Occurences de l'expression

[sans rime]

pour [Anonyme]

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

LE JEU D'ESMORÉE (1835)

1. Malheur, malheur à moi, par cette fatale naissance d'Esmorée, mon neveu ! (Acte 1, scène 1, ROBERT)
2. Moi qui me flattais d'être roi après la mort de mon oncle ! (Acte 1, scène 1, ROBERT)
3. Et voilà que ce vieillard vient d'avoir un enfant de sa femme. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
4. Ô Sicile, jardin de délices, si riche en bois majestueux, noble royaume, frappé du sort d'un bâtard, jamais je ne pourrai te posséder ! (Acte 1, scène 1, ROBERT)
5. Mon coeur en est tellement accablé, que je finirai par succomber... (Acte 1, scène 1, ROBERT)
6. Mais, de par le Dieu qui gouverne tout, dussé-je me tourmenter nuit et jour, j'entraînerai cet enfant à sa perte ; il faut que je l'étouffe ou que je le noie ; j'y travaillerai sans relâche, dussé-je y périr moi-même. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
7. Oui, je veux être roi de Sicile, roi de ce beau pays. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
8. Commençons par mettre tout en oeuvre pour diffamer la reine, afin que cette femme ne partage plus la couche de mon oncle, de ce vaillant guerrier... (Acte 1, scène 1, ROBERT)
9. C'est ainsi que j'obtiendrai ses états, si je parviens à atteindre mon but. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
10. Où êtes-vous, illustre seigneur, puissant roi de Damas ? (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
11. Mon coeur saigne des choses que j'ai vues. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
12. Savant Placus, d'où vous vient cet air soucieux ? (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
13. Que doit-il arriver ? (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
14. Sire roi, cette nuit, à l'heure des matines, je me trouvais dans les champs où je regardais les régions célestes. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
15. Je lus dans les planètes qu'un enfant d'une naissance illustre venait de voir le jour et qu'il vous donnerait la mort par le fer. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
16. Votre fille deviendra son épouse et se fera chrétienne. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
17. Apprenez-moi, maître, quand naquit cet enfant. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
18. Sachez, ô roi, que cet enfant est né la nuit dernière. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
19. Son père, homme puissant dans la chrétienté, est roi de Sicile. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
20. Dites-moi, maître, ces événements doivent-ils advenir ? (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
21. Par Apolin ! (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
22. Oui sire, sans le pouvoir de grandes précautions. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
23. Cependant si vous voulez agir avec prudence, je vous donnerai un conseil qui pourra vous sauver , car le cas exige des mesures habiles. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
24. Malheur à moi ! (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
25. Mon déshonneur est donc inévitable. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
26. Ce que vous me dites me trouble tellement le coeur, que je ne sais quel parti prendre. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
27. Mais vous Placus, cher ami, vous qui êtes un homme si habile et qui m'avez servi si longtemps avec fidélité ; vous m'avez toujours donné des conseils dont la sagesse a constamment maintenu ma dignité. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
28. Je vous prie donc, mon bon et loyal maître, de trouver sur le champ un moyen qui sauve mon honneur, et me délivre des alarmes que cet enfant, d'après vos prédictions, doit me causer quelques jours. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
29. Sire roi, vaillant guerrier, mon illustre seigneur, écoutez ; vous me donnerez de suite une forte somme d'argent, avec laquelle je vais sans tarder me transporter en Sicile. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
30. Le pouvoir de mon art fera venir entre mes mains ce jeune homme de haute naissance. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
31. Je conjure Mahomet de m'accorder son assistance et de seconder mes projets. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
32. Je ne reparaîtrai pas devant vous, sans vous remettre cet enfant. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
33. À cet effet, vous allez me confier beaucoup d'or et d'argent, au moyen duquel j'emmènerai le jeune homme ; et même, s'il le faut, je saurai me servir de la ruse : tel est mon projet. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
34. C'est ainsi que je compte bientôt vous rendre maître de sa destinée : il deviendra un franc païen ; nous l'instruirons dans notre religion, et vous maintiendrez de la sorte votre dignité. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
35. Il croira que vous êtes son père. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
36. Mais le temps presse, je pars sur le champ. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
37. Votre projet est excellent, Placus, partez, hâtez-vous, n'épargnez rien, puisez à volonté dans mes trésors et amenez moi cet enfant. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
38. Ne craignez pas surtout de les prodiguer, car je brûle de le voir. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
39. Assurément, sire, je ferai mon possible pour réussir. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
40. Voilà donc mon attente remplie et mes désirs satisfaits. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
41. Je le tiens cet enfant si cher à mon oncle, ce vieillard tout cassé, et à sa mère qui ne cessent tous deux de vanter sa beauté sans égale. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
42. Je détruirai leur allégresse qui me déchire le coeur. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
43. Soyez maudit ainsi que celle qui vous mit au monde ! (Acte 1, scène 3, ROBERT)
44. Depuis votre naissance mon coeur n'a plus connu la joie. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
45. Dussent-ils en perdre l'esprit, je vous ôterai la vie : vous périrez dans les eaux, ou d'une mort plus cruelle. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
46. Ce serait fâcheux, mon ami, cet enfant me paraît si beau. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
47. Vous feriez une folie de lui ôter la vie. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
48. Je vois bien à votre figure que vous lui en voulez. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
49. Veuillez, je vous prie, me dire les raisons qui vous indisposent si fortement contre lui. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
50. Sachez, mon ami, que lorsque sa mère le mit au monde, j'appris dans un songe qu'il devait me faire mourir. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
51. Voilà ce qui me causa depuis une crainte si vive, que je n'eus plus le moindre repos. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
52. J'ai profité d'un moment opportun pour le dérober à sa mère. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
53. Je ne compte pas m'en dessaisir tant qu'il sera vivant. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
54. Mon ami, si vous voulez m'écouter, je vous donnerai un conseil plus sage. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
55. Apprenez-moi, je vous en conjure par Apolin, quelle est son origine. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
56. S'il était d'une certaine naissance je l'achèterais sur le champ, pour l'emmener avec moi loin d'ici, chez les Maures, dans la ville de Bagdad, située au-delà de la Turquie. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
57. Voulez-vous, ami, acheter cet illustre rejeton ? (Acte 1, scène 3, ROBERT)
58. Je vous ferai connaître son père et sa mère. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
59. Apprenez que son père est roi de Sicile et guerrier de haute naissance, et que sa mère est fille du roi de Hongrie. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
60. Si telle est sa condition, il me convient à merveille. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
61. Je l'achèterai si vous voulez. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
62. Parlez, quel prix exigez-vous ? (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
63. Mille livres d'or comptant, et je vous l'abandonne. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
64. Tenez, les voici, et donnez-moi l'enfant. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
65. Mais veuillez m'instruire d'un point. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
66. Quel est son nom ? (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
67. Esmorée est le nom de cet enfant illustre. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
68. Je vous garantis qu'il restera éternellement payen. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
69. Je pars avec lui ; que Mahomet me protège. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
70. Me voilà donc délivré de ce qui causait mes alarmes. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
71. Il sera, comme je n'en doute point, pour jamais enseveli dans le pays des Maures. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
72. Car la ville de Bagdad est située dans une contrée lointaine, bien au-delà de la Turquie ! (Acte 1, scène 4, ROBERT)
73. Que Dieu l'abreuve d'opprobre ! (Acte 1, scène 4, ROBERT)
74. Combien il m'a tourmenté ! (Acte 1, scène 4, ROBERT)
75. Je vais déposer tout cet or dans un lieu de sûreté ; dussé-je ne jamais posséder le royaume, l'argent que je viens de recevoir m'assure un rang élevé. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
76. J'ai rempli mon attente, car la Sicile ne saurait m'échapper. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
77. Où êtes-vous, illustre guerrier, puissant roi de Damas ? (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
78. Venez, voyez cet enfant issu de noble sang. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
79. Jamais je n'éprouvai un contentement pareil à celui que me donne cette précieuse capture. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
80. Je l'élèverai comme s'il était mon propre fils et le confierai à ma fille. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
81. Surtout cachez à votre fille le nom de ses parents. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
82. Ne lui confiez jamais ce secret, il pourrait, après de longues années, vous causer de cuisantes alarmes. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
83. Le coeur d'une femme est faible. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
84. Ne lui faites pas connaître la haute naissance de cet enfant : car si plus tard l'amour inquiète son coeur et lui inspire de la passion pour lui, elle pourrait bien lui révéler comment il est venu dans ces lieux. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
85. Lorsque le jeune homme aura grandi, les feux de l'amour pourraient bien enflammer le coeur de votre fille. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
86. Contentez-vous donc de lui dire que c'est un enfant trouvé : ainsi elle s'en souciera peu. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
87. Par Tervogant ! (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
88. Placus, j'approuve fort vos conseils ; cachons éternellement ce mystère à ma fille : par là je vivrai toujours en paix. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
89. Où êtes-vous, Damiette ? (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
90. Venez promptement, ma fille. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
91. Par Mahom ! (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
92. J'ai à vous parler. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
93. Très volontiers, mon père ; parlez : quels sont vos ordres ? (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
94. Par notre Dieu ! (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
95. Regardez cet enfant que nous venons de trouver : sa bouche a la fraicheur de la rose. (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
96. Mahomet me l'a envoyé. (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
97. En me promenant au verger, j'entendis ses cris et le trouvai sous un cèdre. (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
98. Damiette, je le confie à vos soins : traitez-le comme un frère et soyez à la fois, pour lui, sa soeur et sa mère. (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
99. Son nom est Esmorée. (Acte 1, scène 6, LE ROI MAURE)
100. Par Tervogant ! (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
101. Mon père, jamais je ne vis de plus bel enfant : si Mahomet nous l'a envoyé, je lui en serai reconnaissante ainsi qu'à Apolin. (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
102. Je lui servirai volontiers de soeur et de mère. (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
103. Céleste enfant, vous êtes la plus belle créature que mes yeux aient jamais vue : certes Mahomet a droit à ma reconnaissance, pour m'avoir donné un frère : oui, je serai sa soeur et sa mère. (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
104. Esmorée, ô bel enfant, combien votre aventure m'étonne : vos langes semblent révéler une naissance illustre, et l'on vous délaisse, privé de tout secours ! (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
105. Venez, mon bel enfant, vous serez mon frère. (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
106. Où êtes-vous, Robert, mon vaillant neveu ? (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
107. Venez, j'ai à vous parler. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
108. Il me semble que mon coeur se brise des profonds chagrins qui l'accablent. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
109. Eh ! (Acte 1, scène 7, ROBERT)
110. Puissant seigneur, quel est le sujet de votre trouble ? (Acte 1, scène 7, ROBERT)
111. Mon coeur est déchiré de peines si violentes, que je crains d'y succomber. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
112. J'ai perdu mon bel enfant ; j'ai perdu Esmorée, mon fils. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
113. Non, rien n'égale ma douleur. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
114. La perte de tous mes biens et même de mon royaume, me causerait infiniment moins de regrets que celle de mon bel enfant. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
115. Ô douleur amère ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
116. Malheur à moi! malheur à mon épouse ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
117. Je crois que cette perte sera cause de ma mort et de celle de la reine, cette noble femme, tant sa douleur est grande ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
118. Oui, je préférerais la mort à ce tourment. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
119. Ô vous, dont la renommée s'étend au loin, ne vous affligez pas tant. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
120. Je sais bien ce qui en est. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
121. Quoique la reine paraisse inconsolable, sa douleur n'est pas sincère, j'en suis convaincu : elle est indisposée contre vous, parce que vous devenez vieux. Souvent, sans qu'elle s'en doutât, je l'ai entendue faire des plaintes à ce sujet. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
122. Je crois, que, par ses artifices, elle vous ôtera la vie. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
123. Je prévois qu'elle vous empoisonnera. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
124. Plus d'une fois, lorsqu'elle se croyait seule, j'ai su l'épier, et lui ai entendu proférer des menaces contre vous. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
125. Cependant, ma bouche demeura aussi close que la vôtre l'est en ce moment. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
126. Je sais qu'elle même a mis à mort cette innocente créature. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
127. Toujours elle vous eut en horreur, parce que votre barbe commence à blanchir. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
128. Elle a sans doute d'autres penchants pour quelque jeune homme. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
129. Par les cendres de mon père ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
130. Si j'en était assuré, ni prières, ni trésors ne sauraient la racheter de la mort à laquelle je vouerais cette exécrable femme. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
131. Ma tête répond de la vérité de ce que je vous avance. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
132. Je sais depuis nombre d'années que son coeur ne vous est pas attaché. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
133. Hélas ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
134. Qu'ai-je fait pour le mériter ? (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
135. Mes plaintes ne sont que trop fondées ! (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
136. En voyant ses nobles traits, je crus voir ceux d'un ange, tandis qu'ils cachaient une âme si noire. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
137. Certes, mon neveu, tout cela me surprend au dernier point. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
138. Allez et amenez-la moi. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
139. Je veux l'entendre parler. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
140. Où êtes-vous, illustre dame, approchez du roi mon oncle. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
141. Ah ! (Acte 1, scène 7, ROBERT)
142. Noble femme, ayez soin de lui, car ses esprits sont troublés. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
143. Hélas ! (Acte 1, scène 8, LA REINE)
144. Grand roi, qui nous consolera du deuil amer où nous plonge la perte de notre enfant. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
145. Taisez-vous : que le ciel vous couvre d'infamie ! (Acte 1, scène 8, LE ROI CHRÉTIEN)
146. Femme éhontée et méchante ! (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
147. C'est vous qui êtes cause de mes regrets et de mes afflictions : il vous en arrivera malheur. Je sais comment tout s'est passé. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
148. Vous-même avez étouffé mon enfant : vous seule avez commis ce meurtre : oui, il vous en coûtera la vie ! (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
149. Vous êtes sans contredit la femme la plus méchante qui fût jamais au monde. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
150. Ô mon roi, ô mon époux ! (Acte 1, scène 8, LA REINE)
151. Comment mon coeur pourrait-il consentir à faire le malheur de celui que j'ai porté dans mon sein ? (Acte 1, scène 8, LA REINE)
152. Taisez-vous, méchante femme, il suffit : je ne veux plus vous entendre parler. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHRÉTIEN)
153. Je vous ferai jeter dans une fosse. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
154. Robert, emmenez-la en prison. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
155. Le Dieu qui mourut en croix, viendra à mon secours, et dévoilera mon innocence, car j'ignore tout. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
156. Certes, Reine, j'en suis désolé. (Acte 1, scène 8, ROBERT)
157. Ô mon_Dieu, ayez pitié de mes grandes infortunes. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
158. J'ai perdu mon enfant, et c'est moi qu'on accuse de ce forfait. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
159. Ô Dieu puissant, dont tout relève, et qui, dans votre humilité, avez souffert que l'on vous attachât à la croix, au moyen de trois clous, sans que vous l'eussiez mérité : Dieu de miséricorde, je vous conjure de dévoiler la vérité et de mettre mon innocence dans tout son jour. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
160. Reine des cieux, je vous fais la même prière. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
161. Hélas ! (Acte 1, scène 8, LA REINE)
162. Comment pourrai-je conserver mon courage ? (Acte 1, scène 8, LA REINE)
163. Grand Dieu ! (Acte 1, scène 8, LA REINE)
164. Qui donc a si méchamment lancé sur moi ses traits empoisonnés ? (Acte 1, scène 8, LA REINE)
165. Ô mon_Dieu, source de toute justice et de toute vérité, faites que l'on découvre et que l'on reconnaisse mon innocence. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
166. Par Tervogant et par Apolin ! (Acte 2, scène 1, ESMORÉE)
167. Comment, ma soeur, cette femme charmante, peut-elle pousser la chasteté au point de n'aimer aucun homme et même de ne connaître dans les pays soumis au prophète, personne dont elle veuille faire son époux ? (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
168. Par Tervogant ! (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
169. Ou bien sa nature céleste est inaccessible à l'amour, car elle ne sent de penchant pour aucun homme ; ou bien elle aime en secret et à mon insu. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
170. C'est à Mahomet sans doute qu'elle doit ce noble caractère. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
171. Voici le verger de mon aimable soeur, le lieu de sa promenade favorite. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
172. Par mon dieu Apolin, je veux aussi profiter de sa fraîcheur. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
173. Le sommeil me gagne, j'en veux goûter le repos. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
174. Hélas ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
175. Quel pesant fardeau je porte en secret au fond de mon coeur ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
176. Je brûle des feux d'un amour violent. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
177. C'est à vous, ô Apolin, que j'avoue la passion que j'éprouve pour un homme dont je ne connais ni la naissance, ni l'origine ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
178. Telle est la puissance de l'amour qui m'enchaîne en ses liens, depuis que mon père trouva ce jeune homme, et qu'il me le remit comme un enfant trouvé, pour que je lui servisse de mère et de soeur. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
179. Il se croit mon frère, mais il ne m'appartient par aucun lien du sang. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
180. Cependant, je l'ai aimé par-dessus tout, car il a un caractère noble et un courage éprouvé : il possède la vaillance propre aux rangs illustres. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
181. Quoiqu'il soit un enfant trouvé, mon coeur me dit intérieurement qu'il est d'une haute naissance. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
182. Heureux Esmorée ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
183. Noble et beau guerrier ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
184. Dix-huit ans se sont écoulés depuis que mon père vous trouva : je le me rappellerai éternellement ; vous ne cessâtes jamais d'être l'objet de mon amour. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
185. Brave guerrier, le chagrin sera éternel pour moi, car je ne veux point vous le confier : cette confidence porterait mon père à m'ôter la vie. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
186. Femme charmante, suis-je donc un enfant trouvé ? (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
187. Je croyais, noble dame, que le roi mon maître était mon père, et que vous étiez ma soeur. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
188. Oui, je croyais que nous étions nés d'un même sang. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
189. Hélas ! (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
190. Quel chagrin j'éprouve. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
191. Certes, par Tervogant ! (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
192. Je suis l'être le plus malheureux qui naquit jamais. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
193. Malheureux ! (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
194. Suis-je donc un enfant trouvé ? (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
195. Non, il ne fut jamais sur la terre homme plus affligé que moi. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
196. Je me croyais d'une naissance illustre et j'apprends main tenant ma basse origine. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
197. Je vous en conjure, que votre bouche vermeille me raconte en détail comment votre père me trouva. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
198. Esmorée, beau guerrier, je suis aussi affligée que vous. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
199. Je ne vous savais pas si près de moi, quand je poussai ces plaintes. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
200. Ne vous en offensez pas, noble guerrier, c'est l'amour qui me les arrachait. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
201. Illustre dame, apprenez-moi comment les choses se sont passées ? (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
202. J'avais coutume de vous appeler ma soeur ; ce nom ne m'est plus permis : il faut que je change de ton, et que je vous parle comme un homme qui vous est étranger. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
203. Toutefois, je dois rester éternellement votre ami, et vous rendre mes hommages de préférence à toutes les autres femmes. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
204. Parlez, princesse, et apprenez-moi où je fus trouvé. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
205. Ô Esmorée ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
206. Noble jeune homme ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
207. Vous dont le caractère est si magnanime ; d'après ce que vous avez appris, je veux vous dire où mon père vous trouva : ce fut dans le verger, pendant qu'il y respirait le frais. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
208. Ô noble dame ! (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
209. Apprenez-moi une chose, n'avez-vous jamais appris dans la suite que des épouses, ou de jeunes filles se soient plaintes d'avoir perdu un enfant ? (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
210. Non, je n'appris jamais rien à cet égard. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
211. Hélas ! Je crains fort d'être né dans une condition obscure, ou dans un pays lointain. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
212. Veuille Mahomet me faire surmonter cet opprobre : qu'il m'apprenne celui qui a déshonoré ma naissance en m'abandonnant à mon sort malheureux. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
213. Cette nuit et celle de demain ne se seront pas écoulées, avant que je n'aie appris de quel sang je suis issu et quel est mon père. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
214. Ô Esmorée, restez prés de moi : je vous en conjure par l'honneur sacré d'une femme. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
215. Si mon père mourait, je vous prendrais pour époux et vous deviendriez ainsi le puissant roi de Damas. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
216. Illustre dame, un tel déshonneur ne vous arrivera pas. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
217. Loin de vous l'opprobre de vous allier à un enfant trouvé. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
218. Votre père est un grand roi, et votre beauté l'emporte sur celle de toutes les autres femmes du monde. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
219. Mon coeur frémit, lorsque je songe au déshonneur attaché à mon existence. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
220. Je vous en conjure, Esmorée, calmez cette excessive douleur : jamais je ne vous reprocherai l'état d'abandon dans lequel mon père vous trouva : nous vivrons ensemble dans un bonheur sans bornes. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
221. Noble femme, je vous en serai éternellement reconnaissant ; mais, par Tervogant ! jamais je ne m'unirai au sort d'aucune femme, quelque brillant qu'il soit, avant que je ne connaisse celui qui me donna la vie et celle qui me porta dans son sein. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
222. Beauté céleste, je ne me suis arrêté que trop longtemps en ces lieux ; adieu, je vais à la recherche. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
223. Hélas ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
224. Quel sort malheureux m'est réservé ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
225. Me voilà donc seule, abandonnée à mes infortunes ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
226. C'est un défaut que de trop parler ; j'en ai fait l'expérience : la prodigalité des paroles a souvent causé des malheurs et occasionné la perte d'un grand nombre de personnes. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
227. Si j'avais gardé le silence, j'aurais passé toute ma vie au sein du bonheur avec Esmorée, que mes discours indiscrets viennent d'éloigner de moi. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
228. Certes, avec raison je puis me plaindre de ce que ma langue ne se soit pas glacée dans ma bouche, lorsque je prononçai ces funestes paroles. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
229. Illustre dame, il me faut partir : que Mahomet veille sur votre chaste beauté : veuillez, je vous prie, saluer de ma part le roi, mon seigneur : car je ne reviendrai pas avant d'avoir connu mon origine, ainsi que la personne qui m'exposa au lieu où je fus trouvé. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
230. Beau jeune homme, je vous prie humblement de revenir près de moi, quand vous en serez instruit. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
231. Par Tervogant, belle Damiette, coeur généreux, je me ferai un devoir de revenir promptement, quand j'aurai découvert la vérité. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
232. Ô Esmorée, prenez cette ceinture qui vous enveloppait lorsqu'on vous trouva. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
233. Croyez-moi, portez-la en évidence autour de la tête : il pourrait se faire que quelqu'un vous reconnût à ce signe : pensez à moi, ô mon Esmorée, car loin de vous je serai accablée de soucis. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
234. Le Dieu à qui rien n'est caché doit être mon consolateur. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
235. Mahomet, Apolin, Mahom, Tervogant, venez tous à mon secours ! (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
236. Si les belles armoiries qui sont brodées sur cette ceinture m'appartenaient, j'en serais ravi, car elles attesteraient ma noble origine. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
237. Je le présume, puisque je portais ce bandeau lorsque je fus exposé. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
238. Oui mon coeur me le dit, et cette ceinture qu'on a trouvée sur moi en est un indice infaillible. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
239. Je ne saurais goûter de bonheur avant que je n'aie découvert mon origine, et que je ne sache quel est celui qui, dès ma naissance, me livra à mon sort malheureux. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
240. Par Apolin, il en recevrait la récompense. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
241. Ô que mon coeur serait soulagé si je pouvais trouver mon père et ma mère. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
242. S'ils appartenaient à un rang illustre, je serais entièrement délivré de soucis. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
243. Noble jeune homme, venez près de moi : expliquez-vous, car de loin je vous ai entendu pousser des plaintes. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
244. Ô belle dame, quels motifs vous ont fait enfermer dans cette prison. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
245. Généreux jeune homme, des traîtres, en m'accusant d'un crime que je n'ai point commis, me retiennent dans cette prison. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
246. Apprenez-moi comment vous êtes venu dans ces lieux et qui vous donna cette ceinture. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
247. Par Mahomet, mon maître, je veux volontiers vous satisfaire. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
248. Nous pouvons échanger nos chagrins : vous êtes en prison et moi je souffre cruellement : car étant encore enfant je fus exposé et l'on me trouva enveloppé dans cette ceinture : je la porte en évidence, parce qu'il se peut que l'on me reconnaisse quelque jour à ce signe. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
249. Dites-moi, savez-vous où vous fûtes trouvé ? (Acte 2, scène 3, LA REINE)
250. Noble dame, ce fut à Damas, dans un verger, où le roi de ce pays me trouva : ce fut aussi lui qui m'a retenu dans son palais. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
251. Soyez béni, ô Dieu, de qui provient toute vertu ! (Acte 2, scène 3, LA REINE)
252. Quel bonheur d'avoir vécu jusqu'au jour où je revois mon enfant. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
253. Mon coeur ne peut supporter l'excès de sa joie : je contemple, j'entends parler mon fils, pour qui j'endure ces tourments. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
254. Soyez le bien venu, mon cher fils Esmorée, apprenez que je suis votre mère et que vous êtes mon enfant. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
255. Ma propre main a brodé cette ceinture que vous portiez lorsqu'on vous trouva : elle vous enveloppait au moment où vous fûtes enlevé d'auprès de moi. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
256. Ô ma chère mère, faites-moi connaître sans tarder celui à qui je dois le jour. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
257. Votre père, beau jeune homme, est le grand roi de Sicile, et le mien est roi de Hongrie. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
258. Vous ne pourriez prétendre à une plus illustre naissance dans toute la chrétienté. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
259. Ô ma mère, dites-moi pourquoi vous-êtes en prison ? (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
260. Ô mon cher enfant, je dois mon sort à un traître, méchant et perfide, qui fit accroire à votre père que moi-même je vous avais étouffé. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
261. Crime abominable ! (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
262. Celui qui donna ce conseil à mon père fut aussi cause que l'on m'abandonna à mon malheureux sort. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
263. Ah ! (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
264. Si l'auteur de ce forfait m'était connu, par mon dieu Apolin, la mort serait sa récompense. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
265. Non, ma chère mère, je ne veux plus tarder à travailler à votre délivrance. La première grâce que je demanderai à mon père, à cet illustre seigneur, sera celle de vous tirer de cette prison. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
266. Que Mahomet et Apolin soient loués, ainsi que le Dieu qui me créa ! (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
267. Il m'a fait retrouver ma famille et celle qui me porta dans son sein. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
268. C'est avec raison que mon coeur tressaillit de joie au moment où je vis cette femme bien aimée. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
269. Dieu d'humilité, soyez loué et béni à toute heure. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
270. J'ai retrouvé le cher enfant qui doit me délivrer. La joie qui enivre mon coeur est sans bornes. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
271. Hélas ! (Acte 2, scène 4, ROBERT)
272. Le supplice du malfaiteur qu'on met à mort n'est pas plus terrible que celui que j'endure en ce moment : un opprobre éternel va me couvrir. Si mes mains l'eussent tué au lieu de le vendre, son existence ne me causerait plus de tourments. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
273. Je crains fortement qu'il ne m'en advienne malheur : car si l'on découvre que je l'ai vendu à un Sarrasin, c'en est fait de moi. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
274. Allez, Robert, mon neveu, allez trouver la reine, mon épouse, que je vais éternellement aimer avec fidélité, et à laquelle je veux être soumis pour toujours ; car sans qu'elle l'ait mérité, je l'ai gardée en prison. (Acte 2, scène 4, LE ROI CHRÉTIEN)
275. Mon coeur est en butte à mille reproches pour avoir été si cruel à l'égard de cette femme innocente. (Acte 2, scène 4, LE ROI CHR?TIEN)
276. Allez, amenez-la moi sur le champ, et qu'elle voie son fils bien-aimé. (Acte 2, scène 4, LE ROI CHR?TIEN)
277. Sire roi, certes, je le ferai volontiers. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
278. Venez, noble dame, sortez de cette prison que vous habitâtes si longtemps. Vous verrez Esmorée, votre fils ; vous verrez ce jeune guerrier. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
279. Mon coeur fut comblé de joie, lorsque son air belliqueux frappa mes regards. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
280. Noble femme, donnez-moi la main et daignez me pardonner mon crime. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHRÉTIEN)
281. Je veux vous être soumis, tant que je vivrai. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
282. Je vois clairement que les torts sont de mon côté : car notre fils Esmorée est revenu plein de jeunesse et de force. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
283. Je vous en conjure, par le Dieu qui mourut par amour pour nous, pardonnez-moi mes torts ! (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
284. Puissant seigneur, coeur généreux, je vous les pardonne volontiers, car toutes mes souffrances, mes malheurs et mes chagrins sont passés ; où est mon cher enfant Esmorée ? (Acte 2, scène 5, LA REINE)
285. Appelez-le, que je le voie. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
286. Noble dame, vous allez être obéie. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
287. Où êtes-vous Esmorée, mon neveu ? (Acte 2, scène 5, ROBERT)
288. Par Apolin, me voici. Par Mahomet et Mahom, je vous salue, ô mes illustres parens, que je vois aujourd'hui pour la première fois. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
289. Tous les chagrins que mon coeur éprouva sont oubliés. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
290. Lorsque j'appris que j'étais enfant trouvé, j'étais l'homme le plus malheureux de la terre : mais tout a tourné à mon avantage. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
291. Ô Esmorée, faites-moi connaître où vous avez séjourné. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHRÉTIEN)
292. Chez le roi qui porte la couronne de Damas, ô mon père. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
293. Cet illustre Sarrasin me trouva dans son verger : il a une fille d'un caractère généreux : elle m'adopta avec le plus grand empressement, quand le roi, son père, m'eut recueilli, elle me tint lieu de mère et me traita comme un frère. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
294. C'est elle qui m'a fait connaître de quelle manière son père me trouva et comment j'étais enveloppé dans cette ceinture, quand je lui fus confié. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
295. Cette ceinture, Esmorée, moi-même je l'ai brodée : je dessinai en trois endroits différents les armes de votre père et celles de la maison de Hongrie, dont vous descendez. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
296. Je vous aimais si tendrement, que moi-même j'achevai ce travail. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
297. Mais bientôt, Esmorée, lorsque je vous perdis, ma joie se changea en douleur. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
298. Je supplie le Dieu qui choisit la mort de la croix, de pardonner à celui qui fut cause des douleurs amères dans lesquelles j'ai vécu si longtemps. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
299. Par Apolin , ma mère, jamais il ne fut ni meurtre ni méfait qui ne vînt au grand jour et ne reçût enfin sa digne récompense. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
300. Par notre seigneur qui fut couronné d'épines, Esmorée, mon neveu, si l'auteur de ce crime m'était connu, il recevrait la mort de mes mains, à moins que la terre ne vînt à l'engloutir : oui, mon épée le tuerait et mettrait fin à son indigne vie. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
301. Ah ! (Acte 2, scène 5, ROBERT)
302. Si je connaissais le méchant qui vous couvrit de cet opprobre, il ne saurait m'échapper dans aucun lieu de la chrétienté. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
303. Vivons désormais dans un contentement parfait et oublions toutes nos douleurs, car mon coeur ressent une joie sans bornes. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
304. Allons, Esmorée, ne songeons plus qu'à notre bonheur. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHRÉTIEN)
305. Mais il faut que vous abjuriez Apolin et Mahomet, et que vous croyiez en la Vierge Marie et en Dieu le père éternel qui nous a tous créés et qui, par sa science divine, a fait naître tout ce qui respire sur la terre. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
306. Le soleil, la lune, le jour et la nuit, le ciel et la terre, les arbres et les plantes, tout doit l'être à sa puissance : c'est en lui que vous devez croire. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
307. Je le conjure donc, ce Dieu tout-puissant, de veiller avant tout sur les jours de la belle Damiette : elle a droit à ma reconnaissance , cette jeune et noble reine de Damas, qui m'a élevé avec tant de soins : car elle est bonne et sensible. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
308. Je dois l'aimer par-dessus toutes les femmes du monde. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
309. C'est à tort que je ne l'aimerais pas, car elle me chérit de tout son coeur. (Acte 2, scène 5, ESMOR?E)
310. Cela n'est que trop juste, Esmorée : oublions toutes nos peines. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
311. Le repas est servi, mettons-nous gaiement à table. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
312. Hélas ! (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
313. Qu'est-ce qui retient Esmorée et l'empêche de revenir près de moi ? (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
314. Je crains qu'il ne soit perdu ou qu'il n'ait fait une mauvaise fin. (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
315. Peut-être vit-il au sein du bon heur et ne songe plus à moi. Je connaîtrai la vérité sur tout ce qui le concerne, dussé-je parcourir le monde. (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
316. Où êtes-vous Placus, savant maître ? (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
317. Bonne et aimable princesse, me voici prêt à vous servir. (Acte 2, scène 7, L'ASTROLOGUE)
318. Maître, je veux aller chercher Esmorée dans tous les pays, dussé-je endurer la faim et la soif, des revers et des humiliations. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
319. J'y suis résolue. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
320. Un amour légitime m'y force. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
321. Je vous prie, mon cher Astrologue, de ne pas me quitter, et de m'aider de vos conseils pour le retrouver. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
322. Rassurez-vous, princesse; puisque telle est votre volonté et que le jeune homme vous est si cher, nous le chercherons. (Acte 2, scène 7, L'ASTROLOGUE)
323. Allons donc, mon maître, mettons-nous en route, en pèlerins. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
324. Hélas ! (Acte 2, scène 8, DAMIETTE, L'ASTROLOGUE)
325. N'y a-t-il personne qui veuille donner l'aumône à deux pèlerins égarés et dépouillés par les brigands ? (Acte 2, scène 8, DAMIETTE, L'ASTROLOGUE)
326. Ah ! (Acte 2, scène 8, ESMORÉE)
327. Il me semble entendre Damiette : ne l'entends-je pas ? (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
328. Par la sainte Vierge Marie ! (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
329. Comme cette voix ressemble à celle de Damiette, cette jeune reine de Damas, que j'adore par-dessus toutes les femmes du monde. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
330. Parlez, que j'entende votre voix : elle ressemble à la sienne d'une manière étonnante. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
331. Si j'étais au palais de Damas, vaillant et beau jeune homme, vous me reconnaîtriez mieux que sous ce costume de pèlerin. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
332. Ô noble femme, ô ma chère Damiette, est-ce bien vous ? (Acte 2, scène 8, ESMORÉE)
333. Rien ne saurait plus mettre obstacle à mon bonheur. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
334. Jamais, à aucun hôte du monde, je n'accordai l'hospitalité avec tant de joie. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
335. Racontez-moi, noble princesse, comment vous êtes arrivée dans ce pays. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
336. Vaillant guerrier, je conçus le projet de vous chercher. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
337. Mais comme je ne pouvais l'exécuter sans m'exposer à de grands dangers, je pris le costume de pèlerin et j'errai à l'aventure dans le pays, ayant pris avec moi Placus, pour qu'il me protégeât. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
338. Où êtes-vous, mon père bien aimé ? (Acte 2, scène 8, ESMORÉE)
339. Venez voir celle qui m'aime si tendrement et avec tant de constance : il est juste que je la paie de retour, elle a tant fait pour moi. (Acte 2, scène 8, ESMOR?E)
340. Aussi je veux lui faire un accueil cordial : soyez la bienvenue, charmante Damiette, vous seule serez Reine de Sicile. (Acte 2, scène 9, LE ROI CHRÉTIEN)
341. Je mettrai la couronne sur la tête de mon fils et vous deviendrez son épouse : car je suis trop avancé en âge pour en supporter plus longtemps le fardeau. (Acte 2, scène 9, LE ROI CHR?TIEN)
342. Par Saint-Jean, ô mon oncle et mon roi, Esmorée en est digne ; il est devenu un chevalier renommé qui manie bien les armes. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
343. Le projet de lui céder votre couronne me paraît sage. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
344. Approchez, Damiette, soyez l'épouse du jeune roi. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
345. Aidez-moi, Mahomet ! (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
346. Je m'étonne de me posséder dans un pareil moment. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
347. Ô Esmorée, noble et loyal chevalier, c'est lui qui est cause de tous vos malheurs : au fond du coeur il désavoue les discours de sa bouche. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
348. C'est lui qui vous vendit à moi, et mille livres d'or furent le prix de notre marché. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
349. Dites-moi, maître, ce qui en est. (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
350. Par Apolin, il y a dix-huit ans, je me transportai au même endroit que vous voyez d'ici. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
351. Écoutez quels étaient les projets de ce méchant : sans aucun doute, il vous aurait fait périr dans une fosse; il vous accablait de malédictions parce que votre naissance lui enlevait tout espoir à la couronne. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
352. Son air me fit connaître que vous lui apparteniez par les liens du sang. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
353. Maître, je vous en conjure, racontez-moi tout en détail. (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
354. Je suis au désespoir de ne pas savoir la vérité et d'ignorer quel est celui qui a causé à ma mère tant de peines et à moi tant d'opprobre. (Acte 2, scène 9, ESMOR?E)
355. Par Mahom, Robert lui-même est l'auteur de tout. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
356. Par mon_Dieu Tervogant ! (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
357. Il vous aurait ravi la vie : il était sur le point de consommer ce crime. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
358. Je l'entendis et lui dis que c'eût été un lâche forfait de faire mourir ce jeune et illustre enfant ; de sorte que je vous achetai mille livres d'or fin. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
359. Par le seigneur qui gouverne tout, ce crime sera vengé avant qu'une goutte de vin désaltère ma soif. (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
360. Robert votre dernier jour est arrivé : où êtes-vous, mon père, noble baron, et vous assassin perfide ? (Acte 2, scène 9, ESMOR?E)
361. Par Dieu, mon neveu, cela est faux. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
362. J'ai toujours été bon et loyal serviteur, et je ne fus jamais ni traître ni assassin. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
363. Taisez-vous, fils d'une mère débauchée ! (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
364. Le crime que vous avez commis est bien plus exécrable : comment a pu vous venir l'idée de vendre celui que les liens du sang vous attachaient si étroitement et de faire croire à mon père que ma mère avait commis ce crime ? (Acte 2, scène 9, ESMOR?E)
365. S'il est quelqu'un dans le pays qui m'accuse, je veux entrer en lice avec lui pour soutenir mon innocence. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
366. Taisez-vous, homme perfide; vous l'auriez assassiné, si je n'étais pas arrivé près de vous.Jamais je ne fus si satisfait, que lorsque je parvins à le tirer de vos mains à prix d'argent. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
367. Je vous le donnai, sans le compter, dans une cassette d'ivoire. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
368. Je parie ma tête qu'on la retrouverait encore dans vos coffres. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
369. Malheur à vous, Robert, monstre abominable, je vous hais à juste titre. (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
370. Voici le jour de votre supplice; l'univers entier ne saurait vous en arracher. (Acte 2, scène 9, ESMOR?E)
371. Ainsi l'on voit toujours à mauvaise vie mauvaise fin : les coeurs purs et vertueux finissent par triompher. Je vous conseille donc tous, qui que vous soyez hommes ou femmes, de ne jamais quitter le sentier de la droiture : ainsi vous serez un jour unis à ce Dieu dont le trône sublime est dans les cieux où vous entendrez les concerts divins des anges. (Acte 2, scène 10, ESMORÉE)
372. Que le père céleste nous donne cette grâce ! (Acte 2, scène 10, ESMOR?E)
373. Et nous, répétons tous Amen. (Acte 2, scène 10, ESMOR?E)
374. Que Dieu nous accorde à tous sa protection, vous avez pu voir, hommes sages et prudents, quelle vengeance Esmorée a prise de Robert, son oncle. (Acte 2, scène 10, L'ASTROLOGUE)
375. Que personne ne quitte sa place pour retourner chez lui, car nous allons jouer une Sottie qui sera courte. (Acte 2, scène 10, L'ASTROLOGUE)
376. Ce pendant si quelqu'un d'entre-vous est pressé par la faim ou la soif, qu'il aille prendre des rafraîchissements en descendant par cet escalier. (Acte 2, scène 10, L'ASTROLOGUE)
377. Si vous vous êtes bien amusés, revenez tous demain. (Acte 2, scène 10, L'ASTROLOGUE)

LA RÉCEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON (1658)

1. Monseigneur, le bruit et la renommée de vos Grandeurs, de vos vertus, et de vos mérites, avai[en]t déjà passé les mers et retenti jusques ici, aux oreilles des Français, avant qu'ils eussent l'honneur de vous voir en ces contrées. Mais le bruit de vos canons tirés à votre arrivée, s'étant fait entendre par toutes ces terres, en a amassé toutes les nations, lesquelles venant de fort loin, et par des chemins très fâcheux, on ne doit pas s'étonner, Monseigneur, si j'ai différé si longtemps à vous les présenter en qualité de génie universel de ce nouveau monde. (Acte 1, scène 1, LE GÉNIE UNIVERSEL)
2. Vous voyez dans ceux-ci l'élite de notre petite Académie Française, ceux-là vous représentent la nation Algonquine et la Huronne, qui ne font plus qu'un peuple avec les Français par l'entremise de la foi, qu'ils ont embrassée. (Acte 1, scène 1, LE G?NIE UNIVERSEL)
3. Le Génie de ces forêts vous portera la parole des députés des autres nations étrangères qui n'ont encore eu aucun commerce avec l'Europe ; enfin quelques pauvres esclaves viendront aussi à leur tour vous rendre leurs hommages quand ils auront un peu surmonté la honte et la crainte, qui les tiennent encore cachés dans l'obscurité de ce bois. (Acte 1, scène 1, LE G?NIE UNIVERSEL)
4. Après mille morts évitées v.1 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRANÇAIS)
5. Enfin, malgré le mauvais sort, v.2 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
6. Vous venez, Monseigneur, par un heureux transport v.3 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
7. Pour favoriser ces contrées. v.4 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
8. Que de voeux nous avons offert[s] ! v.5 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
9. Que souvent nos moites paupières, v.6 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
10. Avec l'ardeur de nos prières, v.7 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
11. Ont combattu contre l'enfer ! v.8 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
12. Enfer, qui contre vous luttant avec Neptune v.9 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
13. Voulait, en vous perdant, ruiner notre fortune. v.10 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRAN?AIS)
14. Pourrais-je expliquer, Monseigneur, v.11 (Acte 1, scène 2, SECOND FRANÇAIS)
15. Ce que votre illustre présence v.12 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
16. Excite dedans moi d'amour, de confiance, v.13 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
17. Qui lui vont captivant mon coeur ? v.14 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
18. Ce que ma langue vous peut dire, v.15 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
19. Monseigneur, est, que si je vis v.16 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
20. C'est votre honneur que je poursuis, v.17 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
21. Pour vous après Dieu je respire, v.18 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
22. Ma mort sera témoin de ma fidélité, v.19 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
23. Et vous servant, le point de ma félicité. v.20 (Acte 1, scène 2, SECOND FRAN?AIS)
24. Que votre marche glorieuse v.23 (Acte 1, scène 2, TROISIÈME FRANÇAIS)
25. A déjà causé de bonheur, v.24 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
26. La terre en est ravie, et, dit-on, par honneur v.25 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
27. Qu'elle en sera plus plantureuse : v.26 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
28. Du moins l'Iroquois enragé, v.27 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
29. Bouffi du vent de ses prouesses, v.28 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
30. Ne prendra plus tant de hardiesse, v.29 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
31. Voyant le pays tout changé, v.30 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
32. Et vos braves guerriers au milieu des hasards v.31 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
33. Marcheront triomphants dessous vos étendards. v.32 (Acte 1, scène 2, TROISI?ME FRAN?AIS)
34. Monseigneur, je sens, dans mon âme, v.33 (Acte 1, scène 2, QUATRIÈME FRANÇAIS)
35. A l'aspect de vos léopards, v.34 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
36. (Qui vomissent le feu contre nos Montagnards) v.35 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
37. Saillir une céleste flamme. v.36 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
38. Vos lauriers qui ne sèchent pas v.37 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
39. Nous sont des marques assurées v.38 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
40. Que le nombre de vos trophées v.39 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
41. Monte au nombre de vos combats. v.40 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
42. Enfin nous voyons bien que là-haut on ordonne v.41 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
43. Que de tous vos desseins la fin soit la couronne. v.42 (Acte 1, scène 2, QUATRI?ME FRAN?AIS)
44. Monseigneur, je reconnais aujourd'hui que je suis condamné à des larmes perpétuelles. (Acte 1, scène 3, LA NATION HURONNE)
45. J'ai pleuré jusques à présent la perte de notre pays, ruiné par notre ennemi commun, la perte du plus beau lac et des plus belles terres du monde, m'en voilà exilé pour jamais ; et à présent je me trouve à votre arrivée comblé de tant de biens, et de tant de faveurs du ciel, en votre illustre personne, que je ne puis m'empêcher d'en pleurer de joie, et votre bonté me fait espérer que la source de ces larmes agréables ne tarira jamais. (Acte 1, scène 3, LA NATION HURONNE)
46. Ce qui m'oblige, Monseigneur, à vous protester toute l'obéissance et la soumission que vous pouvez attendre des moindres, mais des plus fidèles de vos sujets. (Acte 1, scène 3, LA NATION HURONNE)
47. Mon frère, l'Algonquin, que je reconnais comme mon ancien, et sur les terres duquel vous commandez, vous expliquera mieux que moi les sentiments communs de nos coeurs. (Acte 1, scène 3, LA NATION HURONNE)
48. Monseigneur, vous voyez en moi, un peuple errant et vagabond, qui n'a pu être captivé ici à Québec parmi les Français que par les liens de la foi. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
49. Avant ce bonheur je vous puis dire avec vérité, que la misère, sans consolation, m'était comme naturelle : la guerre, les maladies et la famine, étaient les compagnes les plus fidèles que j'eusse avec moi dès le berceau. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
50. Maintenant qu'ayant la foi, je vis dans l'espérance d'une vie éternelle, et que je possède aujourd'hui l'honneur de votre bienveillance, et la faveur de votre protection, il est vrai que si j'étais capable de pleurer aussi bien que mon frère le Huron, je verserais, maintenant que je me vois devant vous, un torrent de larmes de joie ; mais il faut que je vous avoue que je ne sais ce que c'est que de pleurer ; j'ai trop de courage et de force d'esprit, pour me laisser aller à cette bassesse. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
51. Je laisse aux âmes lâches et aux femmes les larmes de tristesse et de joie. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
52. Les témoignages les plus sincères du respect, et de l'amour que j'aurai pour vous toute ma vie, seront de verser pour votre service non des larmes, mais mon sang jusques à la dernière goutte. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
53. Monseigneur, voilà ces étrangers dont je vous ai parlé qui viennent vous faire la révérence. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
54. Kastátsik etoüagahronguen chia echionrá8aton, gannen ïogareni to ke entagastiáron aguéra nonnio aguektonda onnontio hahoïratindha : onna aguion agat katoûa toguens niguek en hoïon d'anh8atsik achiend8annen onnontio haiatsik. (Acte 1, scène 3, LE PREMIER ÉTRANGER)
55. Monseigneur, ce Sauvage d'une nation inconnue aux peuples européens, vous dit en son langage, qu'ayant ouï de bien loin un grand bruit, il a appris de quelques chasseurs que c'étaient les salves dont on honorait l'arrivée du grand Capitaine Onontio, et que depuis ce temps-là, il a toujours couru à perte d'haleine, pour venir joindre au plus tôt ses cris de joie et d'allégresse au bruit des canons. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE DES FORÊTS)
56. Nänoüatoúgue neba?, éssema manda nenamiegousi oüin, ou sany pserok arenanbak netarokanrigonk sonkitang8atich missioüi netirigonk kijonssé sanguenakik égouma ouï pioüi ni oüeskonio neketchi mechagarant Onnontio ketaramikangonk missioüi arenanbak kekikehibena Onnontio bepa. (Acte 1, scène 3, LE SECOND ÉTRANGER)
57. Monseigneur, dit cet autre, d'une Nation encore plus éloignée, nous étant rencontrés tous deux heureusement dans le même dessein à la faveur d'un grand bruit, qui retentissait dedans l'air comme une espèce de tonnerre tout extraordinaire, nous avons coupé en courant, par des chemins inconnus, au travers de diverses nations, lesquelles nous ont appris une nouvelle bien agréable qu'un homme incomparable était arrivé en ce pays, pour y commander, et dans le dessein de rendre les hommes, qui habitent ces forêts, aussi grands dans le ciel, que lui-même est grand sur la terre, nous venons pour savoir au vrai ce qui en est, pour voir de nos yeux ce grand personnage et prendre part au bonheur qu'il nous vient procurer. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE INTERPRÈTE)
58. Monseigneur, voici enfin de pauvres captifs échappés tout fraîchement des mains des Iroquois ; ils se présentent à vous portant encore les marques de leur captivité ; c'est assez que vous les voyiez pour être touché de compassion sur leur misère, et les en délivrer. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
59. Ils se trouvent ici heureusement en ce rencontre pour leur consolation, et pour prendre part à la joie commune, autant que la douleur extrême de leur coeur le peut permettre. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE UNIVERSEL)
60. Gastaronde de ka igué onnontio agatetsirahty ondask8aenk otinnonchiondy, sakahkoüa onnontio ti onïerha, on iatont de skiataoüan A seiachenk asken, et sagon souh8ent soutaoüa d'a8entenhaon on kiessatannon tisa saiakon nongecharontahk8a aon sakétontak noniatonták8y hatie askennon ahek8achiendaen d'a8endio. (Acte 1, scène 3, LE PREMIER CAPTIF HURON)
61. Ah ! (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE INTERPRÈTE)
62. Monseigneur, dit ce pauvre Huron captif et chrétien, hélas ! (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
63. Monseigneur, vous voyez en ma personne l'état déplorable d'un très grand nombre de mes frères, qui gémissent sous l'oppression de l'Iroquois ; (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
64. Ah ! (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
65. Qu'il vous plaise rompre nos liens par la force de vos armes, ces liens conviennent bien mieux à nos ennemis qu'à nous, qui avons maintenant droit à la liberté des enfants de Dieu ; s'il vous plaît nous accorder cette grâce, nous vous donnons parole que nous ferons tous nos efforts pour les rendre eux mêmes enfin vos captifs et les assujettir pour jamais à votre grandeur. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
66. Ouskáhkamig nidalaki alichinapek missonte nitaloúligouk poüalak, aliniouëx, maloúminek, akilistinioüek, nadoüé chionek, kimakaligoun : aiagoüamissi onnontio kakita moat alichinapé nioüe poutágon aiagoamissir niganoutchimon aspemink gatÿa nititelindan (Acte 1, scène 3, CAPTIF DE LA NATION DES NEZ-PERCÉS)
67. Celui-ci, Monseigneur, vous adresse sa parole au nom des nations supérieures appelées les Nez-Percés, les cheveux relevés et les Outaoiiac, auxquels les Iroquois font aussi une très cruelle guerre, voici le sens de ses paroles. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE INTERPRÈTE)
68. Onontio, hélas ! (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
69. Depuis que nous souffrons les rigueurs de la cruauté des Iroquois, nous nous regardons tous comme des victimes destinées au feu et aux flammes, qui ont déjà dévoré une grande partie de nos compatriotes ; mais nous nous promettons aujourd'hui ce bien, et cet avantage de votre venue, ô grand Onontio, que tous ces feux de cruauté, qui nous environnent, seront entièrement éteints, ou plutôt se changeront désormais en des feux de joie. Si le ciel nous fait une fois cette faveur, par vos mérites et par l'heureux succès de vos armes, nos richesses immenses des castors descendront jusques à vous tous les ans, et ensuite votre zèle et votre charité envers tant de pauvres abandonnés, nous procureront réciproquement des personnes, qui nous ouvrent ici, parmi nous, les trésors des richesses éternelles. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE INTERPR?TE)
70. Monseigneur, voilà les pensées et les sentiments de ces pauvres barbares que je vous ai présentés ; maintenant pour vous déclarer le reste du fond de leurs coeurs, je mets à vos pieds de leur part, leurs couronnes, les armes et les liens de leur captivité ; leurs arcs et leurs flèches auprès de vos léopards invincibles, leur seront dorénavant tout à fait inutiles ; et leurs liens ne peuvent être employés plus honorablement, qu'à joindre ensemble vos lauriers, et les attacher inséparablement à vos généreux desseins. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
71. Enfin, Monseigneur, ils font hommages de leurs couronnes à la vôtre ne prétendant relever jamais d'autre après Dieu que de votre Grandeur. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE UNIVERSEL)

FARCE NOUVELLE TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE DE LA RESURRECTION DE JENIN LANDORE (v.1500)

1. Or est-il mort, hélas ! Hélas ! v.1 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
2. Jenin Landore, mon mari, v.2 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
3. Mon espoir, mon bien, mon soulas. v.3 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
4. Or est-il mort, hélas ! hélas ! v.4 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
5. Quand m'en souvient, je perds ébats, v.5 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
6. Et ai le coeur triste et marri. v.6 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
7. Or est-il mort, hélas ! Hélas ! v.7 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
8. Jenin Landore, mon mari. v.8 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
9. Quand il était enseveli v.9 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
10. Il demandait au clerc à boire. v.10 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
11. Toutefois (il) est mort. v.11 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
12. Hélas ! voire. v.11 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
13. Il mourut de soif. v.12 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
14. Se fit mon. v.12 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
15. S[e] était un bon biberon v.13 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
16. En son voire ne laissait rien. v.14 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
17. De cela vous ressemblait bien v.15 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
18. (Car) volontiers vins allait tâtant. v.16 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
19. Fallait-il, puisque l'aimais tant, v.17 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
20. Que mort le vint ainsi abattre ? v.18 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
21. Il était assez bon folâtre, v.19 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
22. Et se marchait de bon pied. v.20 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
23. Bona dies, bona journus. v.21 (Acte 1, scène 1, JENIN)
24. A déchiffré par le menu, v.22 (Acte 1, scène 1, JENIN)
25. C'est-à-dire en latin Dieu gard. v.23 (Acte 1, scène 1, JENIN)
26. Retirez-vous à part, à part, v.24 (Acte 1, scène 1, JENIN)
27. J'en viens, j'en viens, je y ai été. v.25 (Acte 1, scène 1, JENIN)
28. Qu'est-ce ici ? Benedicite, v.26 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
29. Notre-Dame de Réconfort ! v.27 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
30. C'est votre mari. v.28 (Acte 1, scène 1, JENIN)
31. Il est mort. v.28 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
32. Jamais ne fus si ébahie. v.29 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
33. Je suis mort et je suis en vie, v.30 (Acte 1, scène 1, JENIN)
34. Tout aussi vrai que je le dis. v.31 (Acte 1, scène 1, JENIN)
35. D'où venez-vous ? v.32 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
36. De Paradis. v.32 (Acte 1, scène 1, JENIN)
37. Qu'est-ce ici ? C'est trop caqueté v.33 (Acte 1, scène 1, JENIN)
38. Mon suaire en ai apporté, v.34 (Acte 1, scène 1, JENIN)
39. Et suis passé par purgatoire. v.35 (Acte 1, scène 1, JENIN)
40. Vous n'êtes point Jenin Landore ; v.36 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
41. Ne sais que faire ici venez. v.37 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
42. Si suis-je Jenin par le nez v.38 (Acte 1, scène 1, JENIN)
43. Et Landore par le menton. v.39 (Acte 1, scène 1, JENIN)
44. C'est lui sans autre. v.40 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
45. Se suis mon. v.40 (Acte 1, scène 1, JENIN)
46. Si ne veux-je pas qu'il me touche. v.41 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
47. Si je voulais ouvrir la bouche, v.42 (Acte 1, scène 1, JENIN)
48. Je vous dirais bien des nouvelles. v.43 (Acte 1, scène 1, JENIN)
49. Et je vous prie, dites-nous quelles v.44 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
50. Ici rien celer ne vous faut. v.45 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
51. J'ai vu faire un terrible assaut. v.46 (Acte 1, scène 1, JENIN)
52. Y a-il eu quelque meschef ? v.47 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
53. J'ai vu Saint Pierre atout sa clef v.48 (Acte 1, scène 1, JENIN)
54. Et Saint Paul atout son épée, v.49 (Acte 1, scène 1, JENIN)
55. Qui avait la tête coupée v.50 (Acte 1, scène 1, JENIN)
56. À Saint Denis, se lui semblait, v.51 (Acte 1, scène 1, JENIN)
57. Et Saint Français les combattait, v.52 (Acte 1, scène 1, JENIN)
58. Frappant sur eux, patic, patac. v.53 (Acte 1, scène 1, JENIN)
59. Alors y arriva Saint Marc, v.54 (Acte 1, scène 1, JENIN)
60. Qui très bien secoua leur plisse. v.55 (Acte 1, scène 1, JENIN)
61. Puis vint Saint Jacques en Gallice, v.56 (Acte 1, scène 1, JENIN)
62. Atout sa chape bien doublée. v.57 (Acte 1, scène 1, JENIN)
63. Quand Dieu vit toute l'assemblée, v.58 (Acte 1, scène 1, JENIN)
64. Ainsi frapper, il est notoire v.59 (Acte 1, scène 1, JENIN)
65. Qu'à Saint François donna victoire v.60 (Acte 1, scène 1, JENIN)
66. Mais je m'en vins de pour des coups. v.61 (Acte 1, scène 1, JENIN)
67. Jenin Landore, dites-nous, v.62 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
68. Que faisait alors Saint George ? v.63 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
69. Il n'était point en bonne forge, v.64 (Acte 1, scène 1, JENIN)
70. Car il craignait fort l'intérêt. v.65 (Acte 1, scène 1, JENIN)
71. Ainsi, comme il nous apparaît, v.66 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
72. Il y eut terrible bataille. v.67 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
73. Il faut clorr la muraille v.68 (Acte 1, scène 1, JENIN)
74. De Paradis soudainement. v.69 (Acte 1, scène 1, JENIN)
75. Autour a été sûrement v.70 (Acte 1, scène 1, JENIN)
76. Plein de Suisses et Lansquenets, v.71 (Acte 1, scène 1, JENIN)
77. Qui eussent fait, je vous promets, v.72 (Acte 1, scène 1, JENIN)
78. Terrible guerre en Paradis, v.73 (Acte 1, scène 1, JENIN)
79. Tout aussi vrai que je le dis. v.74 (Acte 1, scène 1, JENIN)
80. Dieu leur fit, plutôt que plus tard, v.75 (Acte 1, scène 1, JENIN)
81. À chacun (un) paradis à part v.76 (Acte 1, scène 1, JENIN)
82. Car de longtemps haïent l'un l'autre. v.77 (Acte 1, scène 1, JENIN)
83. Tout beau, il y a de la faute v.78 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
84. C'est donc un paradis nouveau v.79 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
85. Fait et construit nouvellement. v.80 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
86. Or c'est mon, par mon serment. v.81 (Acte 1, scène 1, JENIN)
87. Mais, ainsi qu'on s'entrebattait v.82 (Acte 1, scène 1, JENIN)
88. Saint Laurent, qui s'ébattait v.83 (Acte 1, scène 1, JENIN)
89. À rôtir sur son gril Souysses, v.84 (Acte 1, scène 1, JENIN)
90. Tout ainsi qu'on fait les saucisses v.85 (Acte 1, scène 1, JENIN)
91. À une taverne en hiver. v.86 (Acte 1, scène 1, JENIN)
92. Garde n'avais de m'y trouver. v.87 (Acte 1, scène 1, JENIN)
93. Raison ? v.88 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
94. Je crains trop coups de piques. v.88 (Acte 1, scène 1, JENIN)
95. Dites nous, sans plus de répliques, v.89 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
96. Que c'est de paradis. v.90 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
97. Je vous promets que ce n'est pas v.91 (Acte 1, scène 1, JENIN)
98. Ainsi comme le temps passé. v.92 (Acte 1, scène 1, JENIN)
99. C'est bien dit, massé ? v.93 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
100. La raison ? v.94 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
101. Il n'y a rien qui change. v.94 (Acte 1, scène 1, JENIN)
102. Sous les pieds de Saint Michel l'ange v.95 (Acte 1, scène 1, JENIN)
103. A une femme en lieu d'un diable. v.96 (Acte 1, scène 1, JENIN)
104. Cela n'est pas bien convenable. v.97 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
105. Si est-il ainsi, demi dieux v.98 (Acte 1, scène 1, JENIN)
106. Il y a Saint Benoît le vieux. v.99 (Acte 1, scène 1, JENIN)
107. Qui tient bien la loi ancienne v.100 (Acte 1, scène 1, JENIN)
108. Mais certes Saint Benoît le jeune v.101 (Acte 1, scène 1, JENIN)
109. De l'Eglise ne prend plus soin ; v.102 (Acte 1, scène 1, JENIN)
110. Il porte l'oiseau sur le poing v.103 (Acte 1, scène 1, JENIN)
111. Et tranche du bragard. v.104 (Acte 1, scène 1, JENIN)
112. En somme, v.104 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
113. Jenin Landore en parle bien. v.105 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
114. J'en puis parler quand j'en viens v.106 (Acte 1, scène 1, JENIN)
115. Tout aussi droit qu'une faucille. v.107 (Acte 1, scène 1, JENIN)
116. Se j'eusse été bien habile, v.108 (Acte 1, scène 1, JENIN)
117. Je ne serais pas retourné. v.109 (Acte 1, scène 1, JENIN)
118. Avez-vous longtemps séjourné v.110 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
119. En Paradis ? v.111 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
120. Certes, mamie. v.111 (Acte 1, scène 1, JENIN)
121. Je vous promets qu'i n'y ennuye, v.112 (Acte 1, scène 1, JENIN)
122. Non plus que quand on est à table. v.113 (Acte 1, scène 1, JENIN)
123. Je crois bien qu'il est véritable v.114 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
124. Et qu'on n'y endure nul mal. v.115 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
125. Saint Christophe y va à cheval. v.116 (Acte 1, scène 1, JENIN)
126. Saint Martin, qu'est-ce que de lui ? v.117 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
127. Il va à pied pour le jourd'hui. v.118 (Acte 1, scène 1, JENIN)
128. Dites, qu'y faisaient les apôtres ? v.119 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
129. Ils disent tous leurs patenôtres. v.120 (Acte 1, scène 1, JENIN)
130. En Paradis fait-on excès ? v.121 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
131. Il n'y a ne plaid ne procès, v.122 (Acte 1, scène 1, JENIN)
132. Guerre, envie, ne débat ; v.123 (Acte 1, scène 1, JENIN)
133. Car il n'y a qu'un avocat, v.124 (Acte 1, scène 1, JENIN)
134. Par quoi il n'y faut nuls plaideurs. v.125 (Acte 1, scène 1, JENIN)
135. Combien y a-il de procureurs ? v.126 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
136. Dites-nous s'il y en a point ? v.127 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
137. Ma foi, je n'en mentirai point. v.128 (Acte 1, scène 1, JENIN)
138. Je le dirai devant chacun, v.129 (Acte 1, scène 1, JENIN)
139. Je n'y en ai vu pas un v.130 (Acte 1, scène 1, JENIN)
140. La vérité vous en l'apporte. v.131 (Acte 1, scène 1, JENIN)
141. Il en vint un jusque(s) à la porte, v.132 (Acte 1, scène 1, JENIN)
142. Mais, quand vint à entrer au lieu, v.133 (Acte 1, scène 1, JENIN)
143. Il rompit tant la tête à Dieu v.134 (Acte 1, scène 1, JENIN)
144. Qu'on le chassa hors de léans. v.135 (Acte 1, scène 1, JENIN)
145. Çà, Jenin, quant est de sergents, v.136 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
146. Paradis en est bien pourvu ? v.137 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
147. Corbieu, je n'y en ai point vu. v.138 (Acte 1, scène 1, JENIN)
148. Tout fait, tout dit et tout comprit, v.139 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
149. Quelque chose y avez-vous apprit ? v.140 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
150. Say mon dea. v.141 (Acte 1, scène 1, JENIN)
151. Or nous l'apprenez. v.141 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
152. J'ai appris, si le retenez v.142 (Acte 1, scène 1, JENIN)
153. Mais faites silence. v.143 (Acte 1, scène 1, JENIN)
154. Quoi ? v.144 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
155. Une science. v.144 (Acte 1, scène 1, JENIN)
156. Quelle ? Ne la veuillez celer. v.145 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
157. Garder les femmes de parler, v.146 (Acte 1, scène 1, JENIN)
158. Quand je veux. v.147 (Acte 1, scène 1, JENIN)
159. C'est une grand chose. v.147 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
160. Par l'âme qui en moi repose, v.148 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
161. Je verrais volontiers l'usage. v.149 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
162. Voire. v.150 (Acte 1, scène 1, JENIN)
163. Et comment, Jenin ? v.150 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
164. Baillez-leur à boire. v.151 (Acte 1, scène 1, JENIN)
165. Car je croi, tandis qu'ils bevront, v.152 (Acte 1, scène 1, JENIN)
166. Que alors point ils ne parleront ; v.153 (Acte 1, scène 1, JENIN)
167. Il est tout vrai, la chose est telle. v.154 (Acte 1, scène 1, JENIN)
168. Quelle autre science nouvelle v.155 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
169. Savez-vous Jenin ? v.156 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
170. J'en sais bien une : v.156 (Acte 1, scène 1, JENIN)
171. Je dis bien la bonne aventure v.157 (Acte 1, scène 1, JENIN)
172. Des gens, si tôt que vois leurs mains. v.158 (Acte 1, scène 1, JENIN)
173. Est-il vrai ? v.159 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
174. Tout ne plus ne moins. v.159 (Acte 1, scène 1, JENIN)
175. Voire, par Saint Pierre l'apôtre, v.160 (Acte 1, scène 1, JENIN)
176. Curate, montrez-moi la vôtre v.161 (Acte 1, scène 1, JENIN)
177. Hardiment. v.162 (Acte 1, scène 1, JENIN)
178. Tenez, beau sire. v.162 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
179. Je vois ce que je n'ose dire. v.163 (Acte 1, scène 1, JENIN)
180. Je vous avoue que l'on propose v.164 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
181. Tout ce qu'on voudra proposer. v.165 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
182. Pour la vérité exposer, v.166 (Acte 1, scène 1, JENIN)
183. Vous êtes ivre et gourmand, v.167 (Acte 1, scène 1, JENIN)
184. Par quoi vous vivrez longuement. v.168 (Acte 1, scène 1, JENIN)
185. Et si aimez le féminin v.169 (Acte 1, scène 1, JENIN)
186. Et appétez boire bon vin. v.170 (Acte 1, scène 1, JENIN)
187. Ailleurs ne vous voulez ébattre. v.171 (Acte 1, scène 1, JENIN)
188. Dieu met en mal an le folâtre. v.172 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
189. Tibi soli. v.173 (Acte 1, scène 1, JENIN)
190. Et dea, Jenin, v.173 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
191. Qu'est-ce ci ? Vous parlez latin ? v.174 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
192. Je ne puis entendre vos dits. v.175 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
193. C'est du latin de paradis, v.176 (Acte 1, scène 1, JENIN)
194. Qui m'avait enflé tout le corps. v.177 (Acte 1, scène 1, JENIN)
195. Se ne l'eusse bouté dehors, v.178 (Acte 1, scène 1, JENIN)
196. Crevé fusse pour tout certain.. v.179 (Acte 1, scène 1, JENIN)
197. Sa, sa, regardez ma main. v.180 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
198. Que tu es une bonne bête. v.181 (Acte 1, scène 1, JENIN)
199. Dea, Jenin, vous hochez la teste. v.182 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
200. C'est pour le sang de ma cervelle, v.183 (Acte 1, scène 1, JENIN)
201. Qui dedans ma tête se mêle v.184 (Acte 1, scène 1, JENIN)
202. Car mon engin est trop subtil. v.185 (Acte 1, scène 1, JENIN)
203. Sus, que suis-je ? v.186 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
204. Poisson d'avril. v.186 (Acte 1, scène 1, JENIN)
205. Poisson d'avril ? v.187 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
206. Voilà le cas. v.187 (Acte 1, scène 1, JENIN)
207. Et voire, mais je n'entends v.188 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
208. Que c'est pas à dire. v.189 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
209. Voici rage v.189 (Acte 1, scène 1, JENIN)
210. Quand on met une pie en cage, v.190 (Acte 1, scène 1, JENIN)
211. Que lui aprend-on de nouveau v.191 (Acte 1, scène 1, JENIN)
212. À dire ? Parle. v.192 (Acte 1, scène 1, JENIN)
213. Maquereau. v.192 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
214. Clerice, tu es tout gentil. v.193 (Acte 1, scène 1, JENIN)
215. Maquereau c'est poisson d'avril v.194 (Acte 1, scène 1, JENIN)
216. Ainsi es-tu, je te le jure v.195 (Acte 1, scène 1, JENIN)
217. La fin de ta bonne aventure, v.196 (Acte 1, scène 1, JENIN)
218. C'est que tu aimes ton repos. v.197 (Acte 1, scène 1, JENIN)
219. Or ça mon ami, quels propos v.198 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
220. Direz-vous de moi. v.199 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
221. Par ma foi, v.199 (Acte 1, scène 1, JENIN)
222. Je ne veux rien savoir, ma femme, v.200 (Acte 1, scène 1, JENIN)
223. De peur de trouver quelque blâme. v.201 (Acte 1, scène 1, JENIN)
224. Car, s'en vos mains je regardais, v.202 (Acte 1, scène 1, JENIN)
225. Peut-être que je trouverais, v.203 (Acte 1, scène 1, JENIN)
226. Quelque cas qui me déplairait. v.204 (Acte 1, scène 1, JENIN)
227. Et puis. v.205 (Acte 1, scène 1, JENIN)
228. (Et puis) quoi ? v.205 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
229. Jenin se tairait. v.205 (Acte 1, scène 1, JENIN)
230. Et auriez-vous bien le courage ? v.206 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
231. Ma foi, ma femme, un homme sage v.207 (Acte 1, scène 1, JENIN)
232. Ne s'enquiert jamais de sa femme, v.208 (Acte 1, scène 1, JENIN)
233. Que le moins qu'il peut. v.209 (Acte 1, scène 1, JENIN)
234. C'est la gamme. v.209 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
235. Cela évite maints courroux. v.210 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
236. Jenin, quel(le) science avez-vous v.211 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
237. Encores appris en Paradis ? v.212 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
238. Se vous n'êtes tous bien hardis, v.213 (Acte 1, scène 1, JENIN)
239. Belle pour vous ferai tantôt. v.214 (Acte 1, scène 1, JENIN)
240. Et comment ? v.215 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
241. Or, ne dictes, v.215 (Acte 1, scène 1, JENIN)
242. Et mot, vous verrez chose terrible v.216 (Acte 1, scène 1, JENIN)
243. Car je me ferai invisible v.217 (Acte 1, scène 1, JENIN)
244. Quand je veux plus n'en faut enquerre. v.218 (Acte 1, scène 1, JENIN)
245. Voici les rets de quoi Saint Pierre v.219 (Acte 1, scène 1, JENIN)
246. Et Saint André pêchent tous deux. v.220 (Acte 1, scène 1, JENIN)
247. Je vous en crois bien, par mes dieux ; v.221 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
248. Vous savez procurer votre cas v.222 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
249. Ma foi, vous ne me voyez pas. v.223 (Acte 1, scène 1, JENIN)
250. Mais dis-nous, où est-ce que tu vas ? v.224 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
251. Le corps bieu, vous n'en saurez rien. v.225 (Acte 1, scène 1, JENIN)
252. Or sus, vous ne me voyez pas v.226 (Acte 1, scène 1, JENIN)
253. Maintenant, et je vous vois bien. v.227 (Acte 1, scène 1, JENIN)
254. Dea, Jenin Landore, combien v.228 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
255. Serez-vous bien en cette mode ? v.229 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
256. Autant que fut le roi Hérode v.230 (Acte 1, scène 1, JENIN)
257. À décoller les innocents. v.231 (Acte 1, scène 1, JENIN)
258. Ennuis verrez que par mon sens, v.232 (Acte 1, scène 1, JENIN)
259. Aurai bruit entre les hardis. v.233 (Acte 1, scène 1, JENIN)
260. Gens qui viennent de paradis v.234 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
261. Sans faute sont tous invisibles. v.235 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
262. On ne voit point, sans contredis, v.236 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
263. Ceux qui viennent de paradis. v.237 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
264. Bonjour, bonsoir, adieu vous dis. v.238 (Acte 1, scène 1, JENIN)
265. Jenin fait choses impossibles. v.239 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
266. Je ferais des choses terribles v.240 (Acte 1, scène 1, JENIN)
267. Se j'étais un peu reposé. v.241 (Acte 1, scène 1, JENIN)
268. Adieu vous dis. Je prends congé. v.242 (Acte 1, scène 1, JENIN)

LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES (1784)

1. Oui, ma toilette : je suis pressée ; j'attends ces Dames ; j'attends aussi le Marquis... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
2. La bonne journée !... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
3. L'établissement d'un Club : l'arrivée d'un grand Philosophe... qu'on croyait mort... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
4. Le plaisir de la vengeance ; le bruit, le mouvement, le fracas que tout cela va faire... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
5. Ah ! (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
6. Messieurs les hommes, vous vous séparez de nous ! (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
7. Vous croyez nous humilier avec votre Club malhonnête... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
8. Nous vous apprendrons... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
9. Vous éprouverez qu'il ne faut pas défier des femmes... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
10. Monsieur Descartes y mettra bon ordre... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
11. Vous le croyez dans l'autre monde... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
12. Nous l'avons prié, pressé, sollicité... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
13. Eh bien ! (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
14. Il en revient pour nous présider, pour rendre notre établissement supérieur au vôtre... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
15. Et le Marquis ! (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
16. Il vous vaut tous par sa complaisance... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
17. Il m'a été permis de l'admettre exclusivement... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
18. Il est prévu ; il fait tout : je l'attends pour le consulter, pour m'instruire sur Descartes, dont je ne connais point du tout les ouvrages... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
19. Mais il n'arrive point ; je suis impatiente... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
20. J'entends du bruit... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
21. C'est lui... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
22. C'est lui, peut-être... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
23. Ah, non ! (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
24. C'est le Chevalier. (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
25. À La toilette ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
26. Belle Dame ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
27. Oui, à la toilette, sans vouloir me parer. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
28. Eh ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
29. D'où vient cette réforme ? (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
30. Nous n'avons plus besoin de parure. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
31. À votre égard, cela est incontestable ; la nature en vous est si supérieure à l'art... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
32. Des charmes si frais, un teint si vif... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
33. Des yeux si beaux... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
34. Des formes... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
35. De la galanterie ! (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
36. Un ton de sensibilité !... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
37. Chevalier, si vous continuez, je vais vous dénoncer comme faux-frère. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
38. Ce ton lutin, vous sied à merveille... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
39. À qui donc, me dénoncerez-vous ? (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
40. À qui ! (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
41. À votre Club, à ce sénat de Sages... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
42. Chevalier, ils ont raison. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
43. Pour être vraiment philosophe, il ne faut pas vivre avec les femmes ; ce grand caractère s'affaiblirait avec nous : nos vertus tiennent trop à la nature : elle ne produit rien qui élève, qui distingue assez... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
44. Trahir avec audace ; être entreprenant, téméraire, vouloir dominer enfin ; voilà ce qui s'appelle être homme. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
45. Vous me plaisantez, Madame, bien rigoureusement. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
46. Je n'ai rien dit ; mais je vais dire quelque chose. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
47. J'attends grand nombre de femmes ; car nous formons aussi un Club. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
48. Comme vous, Messieurs, nous allons nous réunir, nous suffire... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
49. Vous jugez à présent que, pour des femmes, je n'ai pas besoin de parure. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
50. Le désir de vous plaire, Messieurs, occupait nos moments : il nous en restera davantage pour l'amitié. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
51. Adieu, Chevalier, je vous conseille de ne plus revenir à ma toilette. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
52. Madame_la_Comtesse, je suis poli : le congé que vous me donnez n'altérera pas mon caractère. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
53. Je vois que nos amusements vous blessent ; je veux les justifier. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
54. Justifier une singularité qui vous confond avec des sauvages ! (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
55. Je crois que je puis l'entreprendre... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
56. Qu'est-ce que c'est qu'une femme ? (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
57. Une très jolie fleur, faite pour la liberté ; sa destinée est de se faner, de languir sous la main qui se l'approprie et la contraint. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
58. Il n'est donc point si cruel de respecter son éclat, son indépendance... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
59. À notre égard, nous osons la comparer à la rose dans un parterre : elle brille, aux yeux, des couleurs les plus vives ; passez auprès d'elle, elle vous déchire ; cueillez-là, elle vous, pique : alors vous offensez sa beauté par des plaintes... par des murmures... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
60. N'avons-nous, pas raison de vous laisser à vous-mêmes ? (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
61. Vraiment votre générosité, à notre égard, est touchante ! (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
62. Je n'ai parlé encore que de la fleur. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
63. Si j'expliquais les propriétés de la tige ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
64. Si de cette tige je faisais tout-à-fait une femme... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
65. Quelle malignité elle renferme ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
66. Que de rejetons elle engendre, qui s'éparpillent en rivalités. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
67. De là, les jalousies, les tourments, les haines, les ruptures, les machinations artificieuses et cruelles. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
68. Sommes-nous assez fortunés pour obtenir un regard, une préférence ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
69. Que d'attente, que de gêne, que d'inquiétudes et d'agitation ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
70. Arrive-t-il, de part ou d'autre, une infidélité ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
71. Nouveau sujet de division, justifications feintes, remords prétendus, des larmes enfin qui renouent la chaîne, qu'aujourd'hui nous voulons rompre, pour le bonheur de tous. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
72. Voilà un parterre, une fleur, une femme traités avec bien de l'honnêteté. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
73. J'en conviens ; mais c'est pourtant la vérité toute pure. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
74. Ne vous inspire-t-elle rien de plus ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
75. Il me semble que vous ne devez pas avoir tout dit. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
76. Si je ne voulais que m'amuser, je n'aurais pas été si loin ; mais je me justifie : et quand on est rempli de l'innocence de ses motifs... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
77. Madame_la_Comtesse, je vous respecte beaucoup, mais je me dois quelque chose. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
78. La dette est plus qu'acquittée ; vous devez être content de vous... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
79. Je vois que mes reproches ne troubleraient pas votre sécurité ; et vous êtes si singulier dans cet état d'innocence, que je fuis fâchée de voir interrompre le spectacle que vous me donnez. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
80. Non, la présence de ces dames ne me chasse point. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
81. J'ai peut-être à me justifier aussi auprès d'elles. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
82. Mesdames, si vous pensez comme Madame_la_Comtesse, vous devez avoir quelque chose a me dire... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
83. J'aurai l'honneur de vous répondre. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
84. Vous ne me croyez pas digne du moindre mot ? (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
85. Je serai plus juste envers vous. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
86. Je sais quel sujet vous rassemble. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
87. Rien n'est mieux vu. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
88. Vous vous amuserez, vous disserterez. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
89. La Philosophie, l'épigramme, les douces protestations de vous aimer toujours... ***** (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
90. Vous ne me dites rien ?... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
91. Vous n'avez rien à me dire ?... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
92. Je puis donc me retirer ?... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
93. Adieu, Mesdames. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
94. Je m'offrais à vos traits ; je m'y serais prêté de bonne grâce... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
95. Vous n'êtes point fâchées... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
96. La bonté, l'indulgence sont une belle chose... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
97. Adieu, Mesdames. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
98. À Juger de l'accueil par le congé, je vois que vous l'avez bien reçu ? (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
99. J'ai compris d'ailleurs le sujet de votre conversation : mais pourquoi sommes-nous de moitié dans ce badinage ? (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
100. Pourquoi ?... (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
101. C'est le plus zélé partisan du Club des hommes. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
102. Oh ! (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
103. Nous lui devons bien toutes le même sentiment. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
104. La dette est agréable à payer. (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
105. Oui, je vous crois en fonds pour cela... (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
106. Que ferons-nous dans notre nouvel établissement ?... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
107. Nous amuserons-nous beaucoup ? (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
108. Avez-vous rédigé un plan ? (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
109. Vous savez bien que nous attendons Monsieur Descartes ? (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
110. Oui, mais assurons nous ici que personne n'a peur des revenants. (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
111. C'est lui, ou son génie qui revient : le génie d'un grand homme n'a jamais effrayé personne. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
112. Et, d'ailleurs, s'il est vrai, comme on le dit, qu'il soit le premier qui nous ait découvert une âme, il est bien juste que nous lui rendions la vie, à notre volonté. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
113. Pour qui donc nous prenaient ces Messieurs, avant cette découverte ? (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
114. Oh, nous allons tomber dans le sérieux. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
115. Médirons-nous encore quelquefois ? (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
116. À quoi s'occupent les hommes dans leur Club ? (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
117. À nous faire des raisons de les célébrer dans le nôtre ; à nous disputer surtout cette sensibilité d'âme que Descartes nous donne. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
118. Ah ! (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
119. Nous leur prouverons qu'on ne se laisse pas dépouiller de ce que l'on a de plus précieux. (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
120. Ne parlez donc pas toutes ensemble. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
121. Elle a raison : mais c'est que le dépit, l'humeur sont un peu contraires à la tranquillité de l'esprit. (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
122. J'ai une idée qui me tourmente... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
123. Dites moi, Mesdames, dans nos assemblées vivrons-nous longtemps bien paisiblement ensemble ? (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
124. Cette crainte est un préjugé qui nous vient des hommes. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
125. Croyez qu'ils font intéressés à nous faire penser que nous ne nous aimons pas. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
126. Rien de plus sensible. (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
127. Ces Messieurs, en nous rendant suspectes les unes aux autres, peuvent nous trahir plus impunément. (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
128. L'odieux caractère !... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
129. Et il existe encore des femmes qui ne veulent pas se rendre à cette vérité, si importante pour elles... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
130. À propos, j'ai vu tantôt notre jeune veuve... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
131. C'est un enfant. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
132. Je ris encore de la manière humble dont elle m'a persécutée pour être des nôtres. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
133. Elle ne tardera pas sûrement d'arriver. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
134. Nous ferions d'elle une prosélyte charmante. (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
135. Oui : mais c'est un caractère à former. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
136. Et un bon tour à jouer aux hommes, en la munissant de principes contre leurs manèges ; car ils en raffolent... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
137. Mais la voici... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
138. Écoutons-la ; voyons ses dispositions : l'examen ne doit pas être difficile, car elle est naïve et sensible. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
139. Ma charmante ; vous faites une démarche bien sérieuse pour votre âge. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
140. Abandonnerez-vous tous ces amusements frivoles ? (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
141. Ne regretterez-vous point cet essaim d'êtres galants qui tourbillonne autour de vous ? (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
142. Je n'y perdrai rien, puisque vous prenez pour vos assemblées les heures que les hommes donnent à leur Club. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
143. Et d'ailleurs, je suis ce que les autres me font être. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
144. J'aime à penser, même à me recueillir. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
145. Mauvais signe ; la jeune femme, qui aime à se recueillir, annonce de la sensibilité, un coeur mécontent d'être oisif, et qui n'attend que l'occasion de se donner. (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
146. Je n'en suis point là : mais aimer me paraît un besoin de la vie, le plus doux emploi du temps. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
147. Aimer !... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
148. Connaissez-vous les êtres dont la fausseté a fait tant de victimes !... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
149. Pensez y sérieusement. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
150. Vous ne verrez point d'hommes ici. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
151. Mais, Madame, vous paraissez me menacer !... (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
152. Je vous assure que je suis sensible, sans être faible ; que je n'ai nulle envie d'écouter aucun de ces êtres qui paraissent me rendre des soins... (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
153. Ah ! (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
154. Vous avez donc à vous plaindre de l'un d'eux ?... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
155. Mais quelque choix que vous ayez fait, ou que vous puissiez faire dans la suite, croyez que vous aurez toujours à vous en plaindre... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
156. Ils se ressemblent tous. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
157. Ils sont personnels à l'excès, impérieux, bizarres, de la plus inconséquente incertitude, réfléchissant deux heures... pour ne rien faire... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
158. Nous, du moins, si nous faisons, même une sottise, nous avons l'avantage de la faire promptement ; et une action sage, honnête, nous coûte encore moins de réflexion. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
159. Vous me paraissez bien extrême, Madame ; c'est l'humeur de notre exclusion de leurs assemblées qui vous fait parler ainsi. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
160. Oui, nous en sommes toutes un peu là. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
161. Je vois cependant des hommes occupés à nous plaire par l'esprit ; nous communiquer leurs connaissances ; se fatiguer même par des soins assidus ; nous créer des plaisirs... (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
162. Ce sont là des pièges... (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
163. D'ailleurs s'ils n'étaient pas quelquefois aimables, aurions nous à nous en plaindre ?... (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
164. Il ne faut pourtant pas trop l'intimider... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
165. Écoutez ma petite amie... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
166. Notre premier besoin de situation est de connaître profondément les hommes : ce sont eux qui veulent, vous l'apprendrez ; les femmes ne peuvent que faire vouloir, jugez de quelle importance il est pour nous de connaître leur coeur, d'analyser leurs penchants, de pénétrer dans leur âme, et d'y chercher jusqu'à leurs dégoûts mêmes. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
167. Cette étude pénible, humiliante, si vous voulez, mais absolument nécessaire, nous conduit à les dompter, plus que ne le sont souvent nos charmes, ainsi qu'à les juger, beaucoup mieux qu'ils ne nous apprécient ; et ce fera là le grand objet de nos méditations dans nos assemblées. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
168. Ces Messieurs ne manqueront pas par leurs actions, de fournir à la conversation. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
169. Au reste, ma chère amie ; vous voulez être des nôtres ? (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
170. Nous serons charmées de vivre avec vous. (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
171. Vous venez de nous entendre ?... (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
172. Il ne faut pas d'ailleurs que nos conventions puissent vous effrayer. (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
173. Nous ne voulons qu'occuper notre esprit, égayer notre solitude, et trouver dans des amusements raisonnés, le dédommagement des soins que les hommes nous refusent. (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
174. Votre société me convient déjà beaucoup : l'exemple fera le reste. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
175. Nous la recevrons donc à l'essai. (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
176. C'est bien dit... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
177. Le rendez-vous n'est-il pas dans une heure ? (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
178. Dans moitié moins : ne l'oubliez pas. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
179. J'attends le Marquis ; j'espère que Monsieur Descartes ne tardera pas à nous apparaître. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
180. Dans une demi-heure, soit ; nous avons quelques visites à faire : nous revenons. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
181. Le Marquis ne vient point... depuis deux heures que je l'attends... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
182. Descartes arrivera, et je ne saurai que lui dire : je ne connais de lui que son nom et sa gloire... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
183. Encore faut-il connaître les gens que l'on invite, et que l'on fait venir de si loin... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
184. Cela m'impatiente, me désole... mais je crois entendre le Marquis... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
185. C'est lui, sans doute... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
186. C'est lui-même... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
187. Ah ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
188. Vous voilà enfin, Monsieur. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
189. J'ai des pardons à vous demander ; je le vois : mais en vérité, je reçois, votre billet, et j'accours. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
190. C'est que vous autres hommes, vous êtes lents, si lents à venir, et surtout quand on vous appelle. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
191. N'y a-t-il pas une heure que ce billet est parti ?... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
192. Vite, très vite, apprenez-moi ce que c'est que le système, et la Philosophie de Descartes. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
193. Avant de vous répondre, permettez-moi de vous demander si vous avez vu ces Dames ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
194. Sans doute. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
195. Me font-elles l'honneur de m'admettre ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
196. Sans doute. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
197. Vite, víte à Descartes ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
198. Je ne fais rien de lui ; je n'ai rien lu... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
199. Qu'a-t-il fait ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
200. Qu'a t-il écrit ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
201. Quelle révolution a-t-il produite ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
202. Voilà de grandes questions... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
203. Calmez-vous vous vous doutez que nous allons raisonner... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
204. Descartes, homme unique, génie inconcevable, apprit à l'homme à penser naturellement, librement, franchement. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
205. Il tailla tout ce qu'il y a de savant dans les livres, pour ne voir que ce qu'il y a d'humain, de vrai, d'aimable dans la nature. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
206. Du sein du chaos scolastique, il passa au plus joli système de douceur, d'amour, d'union entre les hommes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
207. C'était donc un homme sensible ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
208. Il l'était beaucoup. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
209. Son idée dût tourner la tête à tout le monde ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
210. Presqu'autant que les tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
211. Oh, les tourbillons ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
212. Expliquez-moi les bien, afin que je puisse en causer avec lui. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
213. Vous savez déjà, sans doute, ce que ce mot signifie ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
214. Je crois qu'oui. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
215. La société, par exemple, est composée de différents tourbillons, qui se tiennent tous, et qui vont et viennent, néanmoins, en sens contraire. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
216. Tel esprit règne ici, tel autre là ; tel intérêt pousse l'un vers la hauteur, et tel fait aller l'autre obliquement : un tourbillon emporte l'autre ; mais tout se retrouve à sa place ; et de tous ces tourbillons il se forme un beau Royaume, qui va son train sous les yeux d'un bon Roi. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
217. Eh ! (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
218. Voilà une définition presque entière : il reste bien peu de choses à ajouter. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
219. Le Philosophe avait reconnu les inclinations de la matière, comme vous, celles des hommes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
220. Il trouvait partout les tourbillons et l'instabilité, et rien d'oisif ni de vide, pas même la tête d'une jolie femme, où il voyait les idées s'arranger, aller et venir selon la forme des tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
221. En effet, ce qu'on regarde en elle comme si condamnable, ce cercle de penchants aimables, de caprices, d'infidélités, dans lequel tourne son printemps, est une image des tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
222. Tout cela s'emboîte à merveille, et lui fait une petite félicité, qui la rend, chaque jour, plus charmante, par tous ces tours et retours de ses goûts et de ses pensées ; comme le monde est plus beau, plus riant à la vue, par ses mouvements et ses révolutions. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
223. De sorte que les tourbillons sont dans l'univers comme on les voit dans le monde, et comme on les sent dans sa tête !... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
224. Oh, ça, dites-moi, tout bas, pourquoi l'on a rejeté ces tourbillons ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
225. Faites-moi la grâce de me dire, tout haut, pourquoi les enfants, qu'un fermier a mis dans la finance, font parler leur père, pour leur fermier ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
226. J'entends : on veut savoir tout seul ce que l'on doit à autrui. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
227. Précisément. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
228. Descartes a bâti le château fort. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
229. Ses écoliers l'ont peint de plusieurs couleurs ; et voilà comment on s'est fait gloire de ses découvertes, sous le nom d'attraction, de gravitation, et coetera. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
230. Remarquez bien qu'en changeant le nom d'une chose, il paraît qu'on la fait changer de nature. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
231. Vous, par exemple, quelque nom qu'on vous donne, vous êtes toujours la même femme aimable ; mais vous avez cent espèces d'atours pour vous montrer. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
232. La vérité est de même. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
233. Descartes l'a rencontrée, l'a fait voir... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
234. Et les femmes de chambre l'ont parée, depuis, tantôt, d'une robe, tantôt d'une autre. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
235. Le monde, qui ne regarde rien en face, la voit passer habillée successivement de blanc, de noir, de rouge, et croit que ce sont trois femmes. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
236. À merveille ... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
237. Je poursuis. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
238. Les derniers Philosophes ont fait comme les maris jaloux, qui donnent à leurs femmes, pour aller au bal, un déguisement de leur choix. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
239. Ils ont beau faire ; les amants ont le secret, reconnaissent la femme, et rient du mari. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
240. Oui, ces Messieurs n'ont pas communément des inventions fort heureuses. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
241. En un mot, il n'y a rien dans les idées modernes, qui ne soit renfermé dans une idée de Descartes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
242. On a déroulé le peloton de fil ; mais c'est lui qui a fait le peloton. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
243. Nous sommes si dupes des apparences, qu'un fil déroulé ne nous semble pas la même chose qu'un fil roulé. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
244. La vérité est une, et dure éternellement. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
245. La nouveauté préside à sa toilette ; elle l'arrange tantôt à l'Anglaise, tantôt dans une autre mode... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
246. Ce mot me paraît de conséquence. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
247. Si je m'explique à la rigueur, Descartes n'a donc rien inventé ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
248. Certainement, il n'a pas inventé la vérité : mais il a inventé le moyen de connaître l'erreur, qui gouvernait le monde, à la place de cette vérité qui se tenait cachée. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
249. Il a trouvé le moyen d'arriver à sa retraite. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
250. Il a tout inventé, puisqu'il ne s'est servi de rien de ce qui était de l'invention des autres. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
251. Ah ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
252. Vous êtes charmant !... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
253. Encore un mot ; je vous prie. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
254. J'ai entendu parler vaguement de l'analyse... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
255. Qu est-ce que c'est, au juste, que l'analyse ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
256. Hélas ! (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
257. Mesdames, c'est vous qui en avez le secret : c'est de vous que le philosophe l'apprit. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
258. Analyser !... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
259. Serait-ce d'abréger ses idées, comme on abrège un conte en l'analysant ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
260. Serait-ce de réduire toutes les idées qui me reviendraient, par exemple, celle de vous aimer, à une seule qui fixât ma résolution ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
261. Serait-ce de ramener tous les mots à une pensée, et toutes les pensées à un sentiment, c'est-à-dire, à la première pensée, produite par nos sens ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
262. Voilà ce que c'est ; et c'est tout. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
263. Oui, c'est de ramener votre conte à sa première idée. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
264. Alors vous toucherez au vrai ; et voilà le but de l'analyse. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
265. Descartes ne voulut rien que d'évident, de conforme aux douces et consolantes lois de la nature. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
266. Peu de raisons, beaucoup moins de paroles ; une vérité unique : et cette vérité a toujours été un sentiment, dont il proposa l'usage, contre l'exercice de l'esprit, et pour la satisfaction réelle de la vie. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
267. C'était un grand service qu'il voulait rendre. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
268. Et qu'il rendit en effet. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
269. Il réunit les sexes et les idées que nous avions séparés ; et il fit tout, par sa méthode de chercher le vrai, qui seul est aimable... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
270. Quoiqu'il paraisse une grande distance entre les tourbillons, le plein, le vide, l'analyse et vos sentiments, vos affections liantes, vos idées nettes, pures, si douces, si séduisantes ; il est pourtant vrai que tout cela se tient ; qu'il n'a trouvé la nature vierge que dans vos coeurs, ses vérités que dans la source de vos heureuses et bienfaisantes inclinations ; et que pour être aussi bon Philosophe que lui, c'est une nécessité de vous étudier, de respecter vos droits, et de nous réformer par ces leçons touchantes, que nous donnent vos sentiments et vos bontés pour nous. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
271. Ah ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
272. Que les hommes ont mal lu Descartes ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
273. Le Chevalier, surtout, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
274. Oh ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
275. C'est un homme bien terrible, bien odieux. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
276. C'est lui ; le voilà qui arrive : nous l'avons rencontré. (Acte 1, scène 6, LA MARQUISE)
277. Qui ? (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
278. Monsieur Descartes. (Acte 1, scène 6, LA VICOMTESSE)
279. Oh, nous l'avons tout de suite reconnu à son habillement. (Acte 1, scène 6, LA VICOMTESSE)
280. Il n'est pas vêtu à la mode. (Acte 1, scène 6, LA BARONNE)
281. D'à présent, cela viendra... (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
282. Marquis daignez descendre pour le recevoir, pour lui prouver au moins notre empressement. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
283. Lui ferons-nous une réception académique ? (Acte 1, scène 6, LA MARQUISE)
284. Cela ne serait pas fort gai. (Acte 1, scène 6, LA BARONNE)
285. Notre reconnaissance doit s'exprimer avec plus de simplicité. (Acte 1, scène 6, LA VICOMTESSE)
286. Franchement, nous lui devons des honneurs : sans lui, les hommes nous prendraient peut-être encore pour des machines. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
287. Ces Messieurs, avec leurs Clubs, leurs assemblées, voudraient peut-être nous remettre au temps qui a précédé Descartes. (Acte 1, scène 6, LA MARQUISE)
288. Oh, point de courroux. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
289. Le voici. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
290. Mesdames ! (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
291. Voilà le héros de la philosophie, le bienfaiteur de l'esprit humain, que vos voeux ont appelé, à qui nous devons tout. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
292. C'est l'ouvrier qui vient revoir son ouvrage. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
293. Notre reconnaissance, Monsieur, est sans bornes. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
294. Notre sexe vous devait déjà beaucoup. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
295. Nous aimons à contracter une nouvelle dette aujourd'hui. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
296. Elle est de mon côté, Mesdames ; et déjà je sens qu'il me sera difficile de m'acquitter. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
297. Nous ne vous recevons pas, Monsieur, avec l'appareil consacré par l'usage. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
298. Un discours simple, un accueil modeste, un aveu de notre embarras, vous diront mieux combien nous sommes remplies de votre mérite, et flattées de votre retour. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
299. Vous m'avez appelé, Mesdames, et cet honneur renferme tout pour moi. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
300. À l'égard de la simplicité de votre accueil, il répond à la sensibilité de vos âmes, et au caractère de la mienne. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
301. Mais ne cesse-t-il pas d'être simple par les choses trop obligeantes que vous me dites ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
302. Nous nous représentons, Monsieur, l'instant où une grande Reine vous reçut à sa Cour. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
303. On dit que des honneurs marquèrent ce moment, qui consacre encore sa mémoire. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
304. Elle était assez grande pour manifester son génie par sa bonté même... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
305. Ah, Mesdames ; vous me rappelez des moments bien glorieux et un nom bien cher à mon coeur. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
306. La Suède n'a point oublié le vôtre, Monsieur ; cette nation guerrière et sage, toujours amie de la France, vous regarde comme un lien de plus. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
307. Elle prouve que la sensibilité se perfectionne par les bienfaits de l'esprit. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
308. Elle était déjà très éclairée, et elle avait sous les yeux un grand exemple... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
309. On dit que ce bonheur se perpétue pour elle... ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
310. Mais bannissons, Mesdames, les choses qui tiennent au compliment : éloignons même le ton sérieux... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
311. Je viens de loin, et j'étais absent depuis longtemps. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
312. J'ignore si la France est bien changée. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
313. Elle l'est beaucoup, Monsieur ; le progrès des sciences est incroyable, vos ouvrages ont commencé ce prodige. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
314. On écrit beaucoup. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
315. Les Brochures pleuvent. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
316. À la manière anglaise, on a établi des papiers publics, des journaux : on lit tout : on comprend tout ; et tout le monde a de l'esprit. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
317. L'éducation, les talents agréables, les modes, surtout, se perfectionnent tous les jours. (Acte 1, scène 7, MADAME DE MERVAL)
318. L'esprit même est devenu une mode... (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
319. La sensibilité peut n'y avoir pas gagné. (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
320. Excellente réflexion, Madame, et qui donne envie de vous pouponner **** l'un et l'autre. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
321. Monsieur, un des grands prodiges, qui frappent depuis vingt ans, c'est la révolution arrivée dans la Philosophie. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
322. Son ton n'est plus grave ; ses formes ne font plus sérieuses ; elle admet jusqu'à l'élégance de la parure ; et vous jugez que quelquefois ses maximes s'en ressentent. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
323. Je juge que cela doit être assez plaisant... de sorte, qu'à présent, plus d'un philosophe ressemble à un petit-maître ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
324. Oui, Monsieur ; mais en revanche, beaucoup de petits-maîtres rappellent la gravité des anciens philosophes. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
325. Cela ne ressemble pas mal aux tourbillons. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
326. On ne prévoyait pas, quand on les reçut si mal, qu'un jour on les justifierait si bien. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
327. Oui, Monsieur, le temps répare bien des choses. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
328. Et l'analyse, Monsieur ? (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
329. Si elle trouva des contradicteurs autrefois, je vous assure qu'elle a bien des vengeurs aujourd'hui. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
330. On analyse tout : on ne sent, on ne croit, on n'adopte, on ne jouit que par analyse. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
331. Cela va jusqu'à la dissection la plus exacte des plus petites idées. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
332. En revanche encore, on entreprend les plus grandes choses. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
333. Par exemple, on vole dans les airs ; on marche sous les eaux ; on glisse dessus ; on découvre les sources les plus profondes, avec l'oreille ; et l'on guérit toutes les maladies avec la main. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
334. Avec la main ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
335. Voilà un art de guérir bien commode !... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
336. Je vois, Mesdames, qu'il y a de la gaieté dans ce que vous me dites, et je ne prends pas un ton plus sérieux pour y répondre. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
337. Cependant je présume qu'il entre de grandes combinaisons, des intentions profondes, de grandes pensées dans toutes ces choses inventées depuis peu. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
338. Oui, Monsieur : cette supposition prouve que le grand homme creuse en un moment ce qui n'est longtemps que surface pour les autres. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
339. Vous trouverez ici des noms justement célèbres, qui vous garantiront la vérité de votre conjecture. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
340. Vous admirerez surtout une machine impo- faite ***** et légère, qui porte, en peu de moments, dans les airs, des êtres surpris et tranquilles, et ne s'élève pas autant que le nom de celui qui l'inventa. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
341. Que m'apprenez-vous, Monsieur ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
342. Je croyais que le génie n'avait plus le droit de m'étonner : je vois qu'il faut en attendre jusqu'au plaisir de s'attendrir, en considérant ses bienfaits. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
343. Vous avez dû connaître ce plaisir plus tard qu'un autre, Monsieur ; mais vous l'avez fait éprouver plutôt. (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
344. Toujours des choses senties, Madame ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
345. Cela est galant. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
346. Vous vous rappelez, Monsieur, le temps où vous réunîtes les idées et les sexes que l'erreur avait séparés. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
347. Ce temps est loin. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
348. Les hommes ont détruit votre ouvrage. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
349. Détruit mon ouvrage ; c'était celui de la Nature... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
350. Daignez m'expliquer votre pensée... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
351. N'y a-t-il pas encore ici un peu de gaieté ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
352. Non, Monsieur : les hommes nous quittent, se séparent de nous : nous ne les voyons plus. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
353. Vous ne les voyez plus ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
354. Oui, Monsieur : désertion absolue ; abandon total. (Acte 1, scène 7, MADAME DE MERVAL)
355. Vous ne les voyez plus ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
356. Exactement, plus d'hommes... (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
357. En revanche, nous n'avons voulu admettre que Monsieur, qui nous reste exclusivement... (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
358. Des courses, des chevaux, des paris, des jeux éternels et ruineux... (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
359. Ils ont des assemblées, un Club. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
360. Savez-vous ce que c'est qu'un Club, Monsieur ? (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
361. Non, Madame. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
362. Oh, c'est une belle chose traduite de l'anglais ; car tout est Angleterre en France. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
363. Oh, il vous reste bien quelques traits distinctifs... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
364. Mais apprenez-moi ce que c'est qu'un Club, je vous prie. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
365. Quoi, Monsieur, rien de plus clair : de grands beaux appartements, bien meublés, que ces messieurs louent en corps, où ils s'assemblent, d'où nous fommes exclues, où ils font des repas, de la politique, de la calomnie ; où ils jouent, médisent, se partagent le département des espèces d'hommages qu'ils nous destinent, se réjouissent de nos faiblesses, de leur perfidie, se fortifient mutuellement dans le grand art de nous tromper ; et ils ne sortent de là que pour nous donner le temps que l'ennui leur laisse, et venir déposer à nos pieds l'innocence de leurs principes. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
366. Cela serait horrible. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
367. Mais je vous trouve bien instruite, Madame ; il faut qu'il s'y trouve quelque faux-frère bien indiscret ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
368. Non, Monsieur, on ne m'a rien confié ; je ne connais ni n'accueille les indiscrets ; mais c'est ainsi qu'il faut que cela soit, dès que l'entrée nous en est interdite. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
369. En rabattant quelque chose de tout cela, je sais à présent ce que c'est qu'un Club. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
370. Eh bien, Monsieur ; c'est la dernière invention de ces messieurs pour s'éloigner de nous. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
371. C'est le port où ils ont mis leur philosophie, et leurs âmes, rassasiées de plaisir, à l'abri des incursions de la beauté. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
372. C'est un caprice, une mode d'un jour... (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
373. Les hommes pourraient-ils croire qu'il y a un bonheur attaché à l'insensibilité ? (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
374. Erreur de votre âge, ma chère amie. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
375. Ils peuvent tout croire, pour se permettre tout. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
376. J'ose penser que vous les verrez revenir. (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
377. Oh, que non ! (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
378. C'est un parti pris... (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
379. Il y a là de bonnes têtes. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
380. Il ne faut pas les laisser triompher... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
381. Mesdames, j'irai dans les Clubs ; j'irai y élever la voix, pour le bonheur commun. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
382. Je me souviendrai du temps, où les hommes daignaient m'entendre... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
383. Quoi donc, serait-il possible que l'erreur, la singularité produisissent d'aussi étranges révolutions ?... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
384. Mais j'ose croire que vous voulez éprouver ma crédulité. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
385. Non, Monsieur ; rien d'exagéré dans ce que nous vous disons. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
386. Mais vous n'irez point dans ces Clubs funestes ; nous ne contestons point a une démarche, qui pourrait nous humilier, et vous ravir à nos besoins. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
387. Pardonnez, Monsieur, cette opposition, à la crainte de vous voir séduit, entraîné... (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
388. Entraîné par des hommes qui s'éloignent de vous !... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
389. Pouvez-vous croire qu'il y ait un charme qui balance votre doux empire ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
390. Pouvez-vous penser que des hommes, à qui je parlerai de vous, du bonheur d'être justes envers vous, de leurs torts avec vous, du malheur de s'éloigner de vous, ne viennent pas abjurer à vos pieds, l'erreur qui les avait trompés, et ne me ramènent pas vers vous comme un garant de leur heureux repentir ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
391. Vous nous flattez, Monsieur : nous voulons être sans illusion. ***** (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
392. Puisqu'ils sont si décidés, puisqu'ils ont un Club, nous voulons en établir un aussi. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
393. Vous nous inspirerez, vous nous présiderez ; vos leçons feront nos plaisirs... (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
394. À notre tour, nous trouverons dans le genre d'esprit qui nous est propre, dans nos âmes, dans nos talents réunis, le moyen précieux de nous acquitter en partie ; et si ces Messieurs s'instruisent à nous tromper, nous nous instruirons dans l'art de nous défendre. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
395. Mesdames, c'est là le grand secret : votre indulgence les tient dans une douce sécurité. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
396. Soyez en force contre leurs séductions, vous les verrez revenir, mériter par des soins, assidus ce que l'on accordait peut-être trop facilement à leur piquante indifférence. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
397. Regardez-nous déjà, Monsieur, comme des écolières très dociles... (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
398. Mais notre maître nous permet-il d'avoir encore un moment la liberté des opinions ? (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
399. Il vous permet tout, et sera ravi de vous entendre. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
400. Votre toilette est un peu sérieuse ; et nous avons dit que la Philosophie égayait ses formes tous les jours. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
401. Il faudra l'imiter... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
402. Vous verrez disparaître cette barbe, ce manteau, cet ensemble, que le goût d'à-présent désapprouve, et que le bon esprit doit vous sacrifier aisément. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
403. Oh, oui : l'on porte à présent des fracs, des chapeaux ronds, des gilets charmants. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
404. Eh bien, j'ordonnerai de tout cela. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
405. Un frac n'empêche pas d'être heureux ; un gilet n'est pas un obstacle aux progrès de la raison ; un chapeau rond permet très bien de penser. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
406. Oh, quant à votre coiffure dans nos assemblées, la voilà toute trouvée. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
407. Madame... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
408. Mesdames... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
409. Mais je reçois tout, j'accepte tout, je consens à tout... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
410. Pour mériter de vous présider, il faut commencer par vous obéir. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
411. La Beauté, l'Esprit et les Grâces, v.1 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
412. En voyageant, suivaient les traces v.2 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
413. D'un Imposteur, fous les traits du Plaisir. v.3 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
414. Il les quitta... Que vont-ils devenir ? v.4 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
415. La Raison, toujours secourable, v.5 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
416. Sur leur route daigna s'offrir ; v.6 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
417. Votre malheur n'est point irréparable, v.7 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
418. Leur dit-elle, d'un ton aimable : v.8 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
419. Pour vous guider, je vaux bien le plaisir. v.9 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
420. Monsieur, un député de la province de Touraine, votre patrie. (Acte 1, scène 8, UN DOMESTIQUE)
421. Que vois-je ! (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
422. Mon cher compatriote ! (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
423. Mon ami ! (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
424. Je venais vous parler au nom de tous les Corps, prévenus que vous deviez arriver... (Acte 1, scène 8, LE TOURANGEAU)
425. Je ne pense plus qu'à moi, qu'au plaisir de vous revoir, de vous embrasser. (Acte 1, scène 8, LE TOURANGEAU)
426. Il est donc un bonheur qu'on ne peut nous ravir. (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
427. Je l'éprouve délicieusement... (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
428. Notre Ville !... (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
429. Notre Province !... (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
430. Tout cela est plein de votre image et de mon bonheur. (Acte 1, scène 8, LE TOURANGEAU)
431. Oh, mon ami ! (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
432. Mesdames, j'apportais le tribut le plus juste. (Acte 1, scène 8, LE TOURANGEAU)
433. Vous m'avez prévenu : je ne saurais m'en plaindre : c'est à la Beauté sensible de couronner le Génie. (Acte 1, scène 8, LE TOURANGEAU)

OUVERTURE DE LA SÉANCE (1858)

1. Quel beau jour, mes amis, vient de briller à nos yeux ! (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
2. Oui, c'est un beau jour que celui qui ramène au milieu de nous notre vénérable pontife, notre digne maire, nos pasteurs chéris et tous les généreux protecteurs de notre enfance. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
3. Combien leur présence est flatteuse et honorable pour nous ! (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
4. Pour moi, j'en suis tout transporté de joie. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
5. Et moi aussi. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
6. Vos sentiments, cheRs condisciples, sont ceux de toute l'école. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
7. Honneur aux bienfaiteurs de notre enfance ! (Acte 1, scène 1, EUG?NE)
8. Leur nom, béni de tous, sera transmis à la postérité reconnaissante. (Acte 1, scène 1, EUG?NE)
9. Il faut que notre instruction et notre éducation inspirent un grand intérêt à nos généreux protecteurs, pour qu'ils daignent ainsi suspendre leurs importants travaux pour venir encourager les nôtres. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
10. Ah ! (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
11. C'est qu'ils ont compris mieux que nous que l'éducation chrétienne est le principe du bien-être de toute société et le gage de notre bonheur futur. (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
12. L'éducation, et la bonne éducation surtout, voilà tout l'avenir des peuples, et c'est ce qu'ont pensé dans tous les temps les hommes éclairés et les sages législateurs. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
13. L'instruction est une seconde naissance, et nous ne devons pas moins d'obligation en quelque sorte à ceux qui nous donnent l'éducation qu'à ceux qui nous ont donné la vie du corps. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
14. L'instruction est un besoin indispensable à l'homme. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
15. On demandait un jour à Aristipe, philosophe et disciple de Socrate, pourquoi il apportait tant de soins à instruire son fils. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
16. - C'est, répondit le sage, afin que lorsqu'il sera assis dans les assemblées publiques, on ne dise pas au moins que c'est une pierre sur une pierre. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
17. Nos magistrats, notre respectable clergé, nos parents veulent même quelque chose de mieux que ces sages païens, qui se bornaient à une vaine science. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
18. Ils veulent que l'instruction chez nous soit unie à l'éducation, persuadés que l'instruction sans l'éducation ne serait pour l'homme trop souvent qu'un présent funeste. (Acte 1, scène 1, EUG?NE)
19. Il ne faut plus être surpris que dans tous les pays civilisés on attache un si grand prix à l'instruction, en France surtout. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
20. Et parmi toutes les populations, nous pourrions citer notre bonne ville de Périgueux. (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
21. Voyez que de sacrifices elle s'impose, que d'asiles elle a ouverts à la jeunesse ! (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
22. Ce sont là, mes condisciples, autant de monuments du zèle et de la munificence de nos dignes magistrats pour leurs administrés. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
23. Notre belle patrie est loin d'être en retard sous ce rapport. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
24. Savez-vous que la France possède plus de cinquante mille écoles primaires seulement ! (Acte 1, scène 1, EUG?NE)
25. Nous le savons ; elle est placée sans contredit au premier rang des nations civilisées; et il faut en convenir, c'est à l'éducation basée sur la foi qu'elle doit cette prééminence, cette supériorité qui l'ont mise à même de dicter des lois à toute l'Europe et même à tout l'univers. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
26. Oui, mes amis, ce sont nos lois, nos coutumes, nos modes, nos découvertes qui sont adoptées de préférence par toutes les nations. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
27. Aussi j'ai entendu dire que les Français se sont signalés dans tous les temps par leur religion, leur valeur et leur industrie. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
28. Les siècles rediront à l'avenir la gloire de nos soldats dans leurs brillantes campagnes d'Afrique, et lorsque, marchant naguère sous la bannière de la foi et de la patrie, ils sont allés planter glorieusement leurs drapeaux sur les remparts de Sébastopol. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
29. Vous rendez justice à notre pays ; honneur à la France ! (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
30. Moi, je suis tout fier d'être Français, et quand je serai grand, si je suis appelé à défendre la patrie, vous me verrez, j'espère, au premier rang. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
31. Tu ne seras pas seul, va ! (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
32. À l'occasion, nous donnerons un bon coup de main nous aussi. (Acte 1, scène 1, F?LIX)
33. Toutes les fois que je passe sur la place_du_Triangle et que je contemple le monument élevé à la mémoire d'un illustre guerrier, une des gloires du Périgord, je me dis à moi-même : Je veux être aussi un bon soldat. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
34. Mais pourquoi ne pas désirer d'être maréchal_de_France, toi aussi ? (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
35. Avant de penser à être de bons soldats, mes petits amis, il faut songer à devenir de bons élèves, c'est le moyen de faire honneur à votre pays. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
36. C'est bien aussi ce que nous voulons faire pour soutenir quelques jours l'honneur français. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
37. Et qui pourrait disputer aux Français la gloire d'être le peuple le plus vaillant, le plus éclairé et le plus spirituel ? (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
38. La France est comme un temple élevé à la gloire et au génie : c'est là que l'on admire, et l'art porté à sa perfection, et cette intelligence créatrice. (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
39. Tout ce que vous venez de dire, mes amis, sur notre patrie, sur l'instruction et l'éducation, est fort beau, et je ne le conteste point ; mais je serais content de savoir sur quoi vous basez la nécessité indispensable de l'instruction, en quoi vous faites consister ses avantages. (Acte 1, scène 1, CHARLES)
40. Comment, mon ami, est-ce que tu pourrais méconnaître ses résultats si précieux ? (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
41. Non, mais je serais enchanté que vous voulussiez bien prouver ce que vous avancez ; votre langage me semble un peu exagéré ; vous allez bien loin, je crois. (Acte 1, scène 1, CHARLES)
42. Allons donc ! Ce serait faire tort à ton intelligence de nous demander de te prouver la nécessité de s'instruire. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
43. Il ne faut qu'ouvrir les yeux pour en être convaincu. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
44. Voyez cette terre inculte et stérile qui n'a pas été cultivée, elle ne produit que des herbes sauvages, des ronces et des épines ; ainsi en est-il de l'homme. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
45. 11 ne faut que considérer ce qu'ont été dans tous les temps les hommes plongés dans l'ignorance. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
46. Et ce que sont encore aujourd'hui ceux qui vivent dans les forêts de l'Amérique, peuples sauvages, presque semblables aux êtres sans raison et sans intelligence, peuples cruels et anthropophages. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
47. Je ne voudrais pas ressembler à ces hommes, moi. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
48. Ni moi non plus ; aussi je suis bien disposé à faire tous mes efforts pour acquérir une bonne éducation. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
49. Et de quoi est capable celui qui n'a aucune instruction, qui ne connaît point sa religion, qui ne sait ni lire, ni écrire, ni compter, qui n'a aucune idée des autres sciences ? Il n'est propre à rien. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
50. Il sera trompé mille fois. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
51. Il sera méprisé. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
52. Il ne pourra trouver une position. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
53. Il sera malheureux. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
54. Eh bien ! (Acte 1, scène 1, CHARLES)
55. Moi, je connais des hommes qui ignorent toutes ces sciences, et pourtant, comme on dit, qui vont leur chemin et font de bonnes affaires. (Acte 1, scène 1, CHARLES)
56. Je crois, mon ami, que ces hommes commencent à devenir bien rares en France, même dans les campagnes. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
57. Ce serait nier le jour en plein midi de croire que l'on peut se passer d'instruction. Nous sommes dans le siècle des lumières et des progrès, il faut marcher avec le temps et travailler chacun à nous instruire, selon l'état où la Providence nous a placés ou celui où elle nous destine. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
58. Pour moi, je suis disposé à le taire ; mon papa me l'a bien recommandé. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
59. Tout le monde, j'aime à le croire, est dans cette disposition, même notre condisciple Charles, quoi qu'il en dise. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
60. Oui, mes condisciples, si j'ai fait quelque opposition, c'est uniquement pour vous donner lieu de mieux faire ressortir les avantages de l'éducation. J'apprécie comme vous ce bienfait. (Acte 1, scène 1, CHARLES)
61. Ne pensons donc plus qu'à profiter des leçons qui nous sont données ici avec tant de désintéressement. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
62. N'oublions point surtout de remercier les généreux protecteurs de notre jeunesse. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
63. C'est un devoir sacré; c'est sous leurs auspices que nous recevons ce précieux enseignement. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
64. Il convient, surtout aujourd'hui, d'aller leur exprimer notre sincère et vive reconnaissance. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
65. Nous espérons qu'Eugène voudra bien être notre interprète ? (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
66. Très volontiers; mais je ne saurais remplir dignement vos vues. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
67. Tu n'as rien à craindre, va ; ils sont si bons, nos protecteurs ! (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
68. C'est bien parce que je compte sur leur indulgence que je vais essayer de leur adresser quelques paroles. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
69. Il me semble à propos maintenant, mes camarades, de réunir nos voeux pour bénir ensemble nos bienfaiteurs. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
70. MESSIEURS, (Acte 1, scène 2, TOUS)
71. Lorsque j'aperçois dans cette enceinte les personnes les plus distinguées de cette ville, qui daignent venir sourire à nos efforts, consacrer nos premiers succès et leur donner par leur présence une sorte d'éclat et de triomphe, un sentiment d'admiration s'empare aussitôt de mon âme : Et qui sommes-nous, me dis-je à moi-même, faibles et timides enfants, pour inspirer à nos généreux bienfaiteurs un intérêt si touchant et une bienveillance si honorable ! Nous ne sommes rien, hélas ! ni pour la religion qui nous fait entendre si souvent sa voix et nous couvre de son égide tutélaire, ni pour la patrie qui nous entoure de ses bienfaits et de sa protection ; mais c'est afin que nous soyons un jour capables de quelque chose, que vous venez aujourd'hui encourager nos jeunes talents et les couronner des palmes de la victoire. (Acte 1, scène 2, TOUS)
72. Oui, messieurs, vous nous faites comprendre par là que l'éducation chrétienne est le plus précieux de tous les biens ; que l'enfant, que le jeune homme qui entre dans la société, privé de ce secours et de ce bienfait, est semblable au vaisseau lancé à la mer, sans pilote pour le conduire, sans boussole pour le gouverner ; jouet des vents et des tempêtes, il marche au hasard et ne tarde pas à aller se heurter contre les écueils nombreux qui se rencontrent sur sa route, jusqu'à ce qu'.enfin il finisse par sombrer et faire un triste naufrage. (Acte 1, scène 2, TOUS)
73. Honneur donc, messieurs ! (Acte 1, scène 2, TOUS)
74. Honneur à votre sage administration, à votre sollicitude qui, en nous plaçant dans ces écoles, a su écarter dé nous le péril et fixer nos pas dans les sentiers du devoir et de la vertu ! (Acte 1, scène 2, TOUS)
75. Travailler ainsi, messieurs, à étendre, à propager l'instruction, la bonne éducation ; c'est rendre le service le plus important à la patrie, c'est accroître la prospérité publique, et jeter les plus solides fondements de la gloire de la France, en lui formant des hommes utiles, de bons citoyens, des ouvriers laborieux ; c'est préparer un avenir de paix et de bonheur à cette nombreuse jeunesse qui vous doit son bien-être et qui ne cessera de bénir votre nom. (Acte 1, scène 2, TOUS)

SERMON JOYEUX DE BIEN BOIRE (v.1500)

1. Bibite et comedite. Mathei undecima secunda. v.1 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
2. Messeigneurs, faites paix. Hola ! v.2 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
3. Les paroles ci proposées v.3 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
4. Si furent jadis composées v.4 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
5. Dedans le fonds d'un beau sellier, v.5 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
6. Comme récite Saint Valier, v.6 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
7. Écrites d'or en lettre jaune, v.7 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
8. Sur un tonneau de vin de Beaune v.8 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
9. Au quart livre ad Epheseos, v.9 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
10. Et furent racontés et dites v.10 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
11. Du tout et de nouveau écrites v.11 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
12. Undecimo ad Hebreos, v.12 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
13. Là où dit monseigneur Saint Pou v.13 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
14. Qu'on doit boire jusques au clou, v.14 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
15. Tandis qu'on a denier ne maille, v.15 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
16. Et puis après, vaille que vaille, v.16 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
17. Dominus, providebis nos. v.17 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
18. Et qui est ce videur de pots v.18 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
19. Qui nous vient ici empêcher v.19 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
20. De chanter ? Voise ailleurs prêcher. v.20 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
21. Mais avisez quel champion v.21 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
22. Or est-il le plus franc pion v.22 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
23. Qui soit point d'ici en Bourgogne. v.23 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
24. Et faites taire cet ivrogne v.24 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
25. Que mon sermon puisse parfaire. v.25 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
26. Il y aurait beaucoup à faire ; v.26 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
27. Me tairé-je pour une ivraies ? v.27 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
28. Quel vaillant prêcheur de mes braies v.28 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
29. Ne sait pas son De profundis. v.29 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
30. Seigneurs, entendez à mes dits. v.30 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
31. Dieu pourvoira toujours ceux-là v.31 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
32. Qui croiront ces articles là v.32 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
33. Que qui bien boit, dire le vueil, v.33 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
34. Tant que la larme vient à l'oeil, v.34 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
35. Ceux sont cousins germains de Dieu, v.35 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
36. Comil recite en celui [ce lieu ?] v.36 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
37. Hebrei sunt et ego. v.37 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
38. Dieu le dit de sa bouche ergo, v.38 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
39. Au matin te dois avancer v.39 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
40. De boire pour bien commencer, v.40 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
41. Et, pour mieux réjouir ton sang, v.41 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
42. Fais une rostie au vin blanc, v.42 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
43. Et puis, pour trouver le goût bon v.43 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
44. Pren(e)s moi la cuisse d'un jambon, v.44 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
45. Dont tu mangeras un petit. v.45 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
46. Cela te donnera appétit v.46 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
47. Et tu bevras mieux tout le jour v.47 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
48. De beau vin claret ; sans séjour, v.48 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
49. Bois après jusques à minuit. v.49 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
50. Dépêche toi, car il m'ennuie ; v.50 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
51. Ne nous fais point long prêchement. v.51 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
52. Il a tant bu, par mon serment, v.52 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
53. Qu'il ne sait qu'il fait ne qu'il dit. v.53 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
54. Or es-tu bien de Dieu maudit v.54 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
55. De me détourner ma parole. v.55 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
56. Tout ce qu'il dit n'est que frivole v.56 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
57. Et nous tiendra jusqu'à demain. v.57 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
58. Dieu a commandé de sa main v.58 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
59. Qu'on se doit au matin lever v.59 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
60. Pour bien arroser le gosier v.60 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
61. Car qui bien boit longuement vit, v.61 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
62. Ainsi que le note Davit, v.62 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
63. Media nocte surgebam. v.63 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
64. Pourquoi ? Pour arroser la dent v.64 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
65. Car qui veut es saints cieux aller v.65 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
66. Lui convient souvent avaler v.66 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
67. Bonum vinum et optimum. v.67 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
68. Écoutez quel vaillant sermon. v.68 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
69. L'autre jour but tant, se m'ait dieux, v.69 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
70. Qu'il perdit presque l'un des yeux, v.70 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
71. Et de l'autre n'était pas sain. v.71 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
72. Tenez, quel nés de Saint-Poursain, v.72 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
73. Enluminé de vin de Beaune ! v.73 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
74. Et faites taire ce bec jaune v.74 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
75. Qui caquette tant là derrière. v.75 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
76. Il a bien haussé la bavière ; v.76 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
77. Tenez, il ne sait où il n'est. v.77 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
78. Seigneurs, écoutez, s'il vous plaît, v.78 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
79. Exposer la loi de vinum, v.79 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
80. Qui est écrite, se dit-on, v.80 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
81. En Digeste, au douzième livre ; v.81 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
82. Ne cuidez pas que je sois ivre. v.82 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
83. Non, mais il est niais ; tenez, v.83 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
84. Qui lui tordrait un peu le nez v.84 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
85. De vin rendrait une cimaise. v.85 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
86. Tu en parles bien à ton aise v.86 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
87. Voyez comme il est désiré. v.87 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
88. Mais où a-il si bien pied ? v.88 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
89. Il a tant bu qu'il ne voit goutte. v.89 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
90. Et paix que vous ayez la goutte v.90 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
91. Sera à mon prochain voisin. v.91 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
92. Tu as bien mangé du raisin. v.92 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
93. Je ne bois fors que du meilleur. v.93 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
94. Notre Dame. v.94 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
95. Notre Seigneur. v.94 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
96. Mourir puisses de malle toux ! v.95 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
97. Je suis sauvé, priez pour vous. v.96 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
98. Pour dieu, qu'on fasse paix meshuyt. v.97 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
99. Dépêche-toi, car il m'ennuie ; v.98 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
100. Ne nous fais point longue traînée. v.99 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
101. Dieu te mette en très male année v.100 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
102. Tu ne dusses point boire (de) vin v.101 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
103. Mais qui tous jours boit du plus fin v.102 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
104. Ne peut avoir que bon courage. v.103 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
105. Mourir puisses de malle rage v.104 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
106. L'autre jour but par tel délit v.105 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
107. Qu'il en pissa dedans son lit, v.106 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
108. Sauf l'honneur de la compagnie. v.107 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
109. Tu as menti, je te le nie. v.108 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
110. Je m'en rapporte à son hôtesse ; v.109 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
111. Car en cuidant faire une vesse v.110 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
112. Il fit tant du prim et du gros v.111 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
113. Qu'il lui faillit payer deux gros v.112 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
114. Pour lui avancer de blancs draps. v.113 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
115. Or en dis ce que tu voudras v.114 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
116. Mais tu es du tout en effet v.115 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
117. Le plus fort ivrogne parfait v.116 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
118. Qui soit d'ici en Avignon. v.117 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
119. Et vous êtes mon compagnon v.118 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
120. Nous pouvons bien aller ensemble. v.119 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
121. Or écoutez, se bon vous semble ; v.120 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
122. Oyez, s'il vous est acceptable, v.121 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
123. Que dit un bon docteur notable v.122 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
124. La loi Vinum n'est pas éthique ; v.123 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
125. Elle choit souvent en pratique. v.124 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
126. Si tu es en mélancolie, v.125 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
127. Bois bon vin, et sans moquerie, v.126 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
128. Tu seras en bon point tantôt v.127 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
129. Spécialement le mois d'août v.128 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
130. Et aussi en toute saison, v.129 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
131. On doit boire vin à foyison v.130 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
132. Sans point y mettre de aqua v.131 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
133. Car il dit que le rebequa v.132 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
134. D'y mettre eau, c'est trop méfait v.133 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
135. Dépecer ce que Dieu a fait, v.134 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
136. On en doit être bien repris. v.135 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
137. Aussi ne l'as-tu pas appris ? v.136 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
138. Soit au dîner, ou quand on goutte, v.137 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
139. Vraiment, s'il en met une goutte, v.138 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
140. Je veux être tué d'un vouge ; v.139 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
141. Il lui pert bien à son nez rouge, v.140 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
142. Qui est si très plein de bubettes ; v.141 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
143. S'il ne porte encor les cliquettes, v.142 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
144. Je suis content d'être tondu. v.143 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
145. Vas, tu puisses être pendu ! v.144 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
146. Le très puissant roi divin v.145 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
147. Dit qu'on boive du meilleur vin, v.146 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
148. Et nous défendde boire l'eau, v.147 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
149. Car autant en fait un chevau Chevau : cheval. v.148 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
150. Quant on le mène à la rivière. v.149 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
151. Et le prophète nous declare v.150 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
152. Nolite fieri sicut equus et mulus v.151 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
153. Quibus non est intellectus. v.152 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
154. Le prophète a déclaré v.153 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
155. Qu'on boive muscadet, claré, v.154 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
156. Ypocras et vin de pineau, v.155 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
157. Et dit qu'on n'y mette point d'eau. v.156 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
158. Qui jure, se tu y [en] mets, v.157 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
159. Vraiment, tu n'entreras jamais v.158 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
160. En paradis ; crois cet article, v.159 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
161. Car il est écrit en la Bible, v.160 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
162. Undecimo libri Regum. v.161 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
163. Il n'y a d'ici en Aragon v.162 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
164. Un plus fort ivrogne qu'il est, v.163 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
165. Et aussi, on voit bien que c'est v.164 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
166. Il fut en jeunesse nourri v.165 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
167. De vin, tant qu'il en est pourri, v.166 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
168. Et ressemble droit un meseau. v.167 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
169. Tu puisses perdre le museau v.168 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
170. Et mourir de sanglante rage ! v.169 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
171. Mais bien votre sanglant visage v.170 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
172. Car il ne fut anuit lavé. v.171 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
173. Ceci et voilà trop bavé. v.172 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
174. Regardez ce seigneur notable. v.173 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
175. Or vous taisez, de par le diable. v.174 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
176. Qui vous puisse rompre le col. v.175 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
177. Et qu'on fasse taire ce fol, v.176 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
178. Très fort vilain, puant punais. v.177 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
179. Plus honnête suis que tu n'ais. v.178 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
180. Le vez-vous là, ce babouin ? v.179 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
181. Vraiment, il put tant le vin v.180 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
182. Que je sens d'ici son haleine. v.181 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
183. Et tu fais ta fièvre quartaine. v.182 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
184. C'est bien dit ; reliez-vous là, v.183 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
185. Tenez-vous bien. v.184 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
186. Ceci. v.184 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
187. Cela. v.184 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
188. Tant de mines. v.185 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
189. Tant de caquet. v.185 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
190. Je te ferai. v.186 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
191. Manger un pet. v.186 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
192. En ton nez. v.187 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
193. Mais bien en ta gorge. v.187 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
194. Tais-toi ; feras ? v.188 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
195. On te le forge. v.188 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
196. N'es-tu pas content que je prêche ? v.189 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
197. Oui bien, mais qu'on se dépêche v.190 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
198. Ne vois-tu pas qu'il est tard ? v.191 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
199. Écoutez que dit Saint Bernard v.192 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
200. De pardon mille quarantaines v.193 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
201. Auront ceux qui grands tasses pleines v.194 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
202. De vin boiront tout à un trait. v.195 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
203. Aussi je le trouve extrait v.196 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
204. En un sien livre, où il dit v.197 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
205. Bene bibens Deum videbit. v.198 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
206. Sont toutes paroles dorées. v.199 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
207. En mon livre les ai trouvées, v.200 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
208. Où n'ai mis grand peine à le lire, v.201 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
209. Et pourtant vous ose bien dire v.202 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
210. Quod ille qui bene bibat, v.203 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
211. Par raison bene pissat, v.204 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
212. S'il n'a la vessie étoupée. v.205 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
213. Et pour tant la bonne purée v.206 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
214. (À) mes amis, je vous recommande v.207 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
215. À bien boire chacun ensemble v.208 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
216. Tant qu'on pourra signer de croix, v.209 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
217. Qui faites gosiers si étroits, v.210 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
218. Faute de bien les arroser. v.211 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
219. Buvons jusques aux yeux pleurer, v.212 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
220. Car qui boit bien, bien se gouverne, v.213 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
221. Et qui ne va à la taverne v.214 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
222. Lui faut envoyer son varlet. v.215 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
223. S'il est aigre, nihil valet. v.216 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
224. À l'avaler délicieux, v.217 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
225. J'en bois si fort que vers les cieux v.218 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
226. Fais tourner les yeux de ma tête. v.219 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
227. Et cet ivrogne déshonnête v.220 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
228. Fera-il hui que caqueter ? v.221 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
229. Mais que pouvez-vous conquêter v.222 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
230. À lui ? Le me vez-vous là bien ? v.223 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
231. Se dit un théologien : v.224 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
232. Bon vin, selon cours de nature, v.225 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
233. Fait grand bien à la créature. v.226 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
234. Par autorité je le prouve. v.227 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
235. Je suis si aise quand je trouve v.228 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
236. Un très bon vin emmy ma voie v.229 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
237. Un bon vin jamais ne dévoie, v.230 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
238. Ainsi que fait un vin petit. v.231 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
239. Quant j'ai vin à mon appétit, v.232 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
240. Je m'y porte aussi vaillant v.233 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
241. Que fit Olivier et Roland v.234 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
242. En bataille qu'ils firent oncques. v.235 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
243. Or, je vous pris, buvons fort doncques. v.236 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
244. Et aussi Dieu nous avisa v.237 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
245. De bien boire et nous devisa, v.238 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
246. Et nous dit ce mot : Sitio. v.239 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
247. Et ho, de par le diable, ho v.240 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
248. Durera meshuy ce langage v.241 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
249. De parler fors que du breuvage ? v.242 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
250. Le paillard n'a autre mémoire v.243 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
251. Fors à gourmander et à boire. v.244 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
252. Soit au dîner ou quant on soupe, v.245 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
253. Il est ivre comme une soupe, v.246 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
254. Et s'en va coucher tout vêtu. v.247 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
255. Mais écoutez ce fol têtu. v.248 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
256. Com(me) souffrez-vous tel fol coquard ? v.249 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
257. Vous vez que ce n'est qu'un paillard, v.250 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
258. Un coquillart et un ivrogne. v.251 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
259. Il y perd bien à votre groin ; v.252 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
260. Comme il est enluminé ! v.253 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
261. De la fièvre sois-tu miné. v.254 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
262. Mais votre corps et votre tête. v.255 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
263. Je fais à tous humble requête v.256 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
264. Que vous oyez grands et menus, v.257 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
265. Un proverbe de Martinus. v.258 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
266. Martinus fuit bonus homo v.259 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
267. (Et) ad bibendum totus primo. v.260 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
268. Chacun n'entend pas bien latin, v.261 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
269. Car il fut fait d'étain trop fin, v.262 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
270. Engendré d'un vieil pot de cuivre ; v.263 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
271. Nul ne l'entend si n'est bien ivre ; v.264 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
272. Consommé fut de vieil laiton, v.265 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
273. Et le fit le docteur Platon v.266 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
274. En son dernier quolibet. v.267 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
275. Il fit ton sanglant gibet. v.268 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
276. T'appartient-il prêcher en chaire ? v.269 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
277. Or te dût en une rivière v.270 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
278. Guetter, qui ferait son devoir. v.271 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
279. Bonne fête ne peut avoir, v.272 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
280. Comme je trouve en réthorique v.273 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
281. S'il n'y a de bon vin qui pique. v.274 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
282. Vous savez que notre seigneur v.275 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
283. A dit qu'on boive du meilleur ; v.276 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
284. Je le puis témoigner par lui. v.277 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
285. Aussi, quant le vin fut failli v.278 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
286. Aux noces de Archedeclin, v.279 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
287. Ne mua[-t-]il pas l'eau en vin ? v.280 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
288. Bonum vinum bibat illam. v.281 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
289. Et paix Dieu te mette en mal v.282 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
290. Sanglant paillard, an, ivrognibus. v.283 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
291. Il nous tient ci en ces abus, v.284 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
292. Et tout ce qu'il dit ne vaut rien. v.285 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
293. Le vez-vous, cet homme de bien ? v.286 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
294. Aussitôt qu'il a un liard, v.287 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
295. Par ma foi, la gorge lui ard v.288 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
296. Qu'il ne le porte au tavernier. v.289 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
297. Mais toi qui n'as pas un denier, v.290 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
298. À ces voisins je m'en rapporte. v.291 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
299. Avisez quel habit il porte. v.292 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
300. Est-il habile compagnon ? v.293 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
301. S'amie est en Avignon ; v.294 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
302. Ses chausses tirent contrebas. v.295 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
303. Au fort, laissons tous ces débats. v.296 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
304. Cathon note et met avant v.297 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
305. Qu'on se doit tremper bien souvent v.298 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
306. En bon vin, quant il s'avisa v.299 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
307. Dire Vino te tempera. v.300 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
308. Or, omnibus, attendite, v.301 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
309. Et venons à comedite ; v.302 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
310. Se voulez es saints cieux aller, v.303 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
311. Et non pas en bas dévaler, v.304 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
312. Se faites, ainsi que j'entends, v.305 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
313. Que ne jeûnez point en nul temps v.306 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
314. S'on ne vous fait jeûner par force. v.307 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
315. Es chroniques du roi d'Escosse v.308 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
316. Il est écrit en droit civil v.309 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
317. Qu'il est notable, non pas vil, v.310 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
318. Les jeunes sont à debouter v.311 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
319. Du droit civil, sans en douter. v.312 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
320. Mais quoi ? Sais-tu que tu feras ? v.313 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
321. À double jeune doubleras v.314 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
322. Et feras doubles tes morceaux. v.315 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
323. C'est belle vie de pourceaux v.316 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
324. C'est bien à toi parlé en bête. v.317 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
325. Ce ne vous est pas chose honnête v.318 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
326. Qu'un tel folâtre me gouverne. v.319 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
327. Quel vrai champion de taverne v.320 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
328. Qui vient ci trancher du sage homme. v.321 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
329. Je cuide que d'ici à Rome v.322 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
330. Meilleur que moi on ne doit querre v.323 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
331. Pour bien prêcher. v.324 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
332. Au pot et au verre, v.324 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
333. De cela il a bon renom. v.325 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
334. Encore mais tairas-tu ? v.326 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
335. Non. v.326 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
336. Et pourquoi ? v.327 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
337. Il ne me plaît pas. v.327 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
338. À bas, de par le diable, à bas ; v.328 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
339. Car vous ne savez que vous dites. v.329 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
340. Tout son fait ne sont que redites v.330 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
341. Toujours parle sur la vendange. v.331 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
342. S'il convient que de toi me venge, v.332 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
343. Tu le connaîtras par justice. v.333 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
344. Tu es bien sot. v.334 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
345. Tu es bien nice : v.334 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
346. Laisse m'achever mon sermon. v.335 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
347. Par ma foi, si ne ferai mon, v.336 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
348. Car tu ne dis chose qui vaille. v.337 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
349. Que tu as le bec plein de raille Raille : raillerie. v.338 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
350. Faites le taire, ou je m'en vais. v.339 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
351. Et diables après. v.340 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
352. Or te tais ; v.340 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
353. Dire vueil chose souveraine. v.341 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
354. Tu feras ta fi[e]vre quartaine ; v.342 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
355. J'ai le cul tout plein de ta noise. v.343 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
356. Puisqu'il convient que je m'en voise v.344 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
357. Par ce paillard à tel diffames, v.345 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
358. Adieu vous dis, seigneurs et dames ; v.346 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
359. Plus ne demourai en ce lieu. v.347 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
360. Adieu, de par le diable, adieu. v.348 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
361. Le prêcheur va croquer la pie, v.349 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
362. Et je vois prendre la copie v.350 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
363. Du vin qui est en la dépense. v.351 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
364. Seigneurs et dames d'excellence, v.352 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
365. Je vous supplie, hault et bas, v.353 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
366. Que prenez en gré nos ébats. v.354 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)

FARCE NOUVELLE FORT JOYEUSE DU PONT AUX ÂNES (v.1500)

1. Où êtes-vous, haï, dame Niche ? v.1 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
2. Si vous fussiez gente et faictice, v.2 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
3. Il fut bien temps que je dînisse. v.3 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
4. Votre ménage est si très misse v.4 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
5. Qu'il n'y a céans pain ni miche, v.5 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
6. Et de quoi faire soupe grasse. v.6 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
7. Saint Jean, si a, c'est votre grâce. v.7 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
8. Devant que a ma journée allasse, v.8 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
9. J'ai trouvé des pois là-dedans. v.9 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
10. Mais des fèves. v.10 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
11. Tant d'incidents v.10 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
12. Ma femme, vous m'êtes trop fine. v.11 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
13. N'en parlons plus, je vous entends ; v.12 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
14. Ils sont tous prêts à la cuisine. v.13 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
15. Et à quoi tient-il qu'on ne dîne ? v.14 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
16. Allez faire bouillir le pot. v.15 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
17. Dia, c'est office de machine. v.16 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
18. Dia, c'est office de varlet. v.17 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
19. Si servirez-vous. v.18 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
20. Si me plaît. v.18 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
21. Veuillez ou non, vous servirez. v.19 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
22. Ce sera donc un vif esplaict, v.20 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
23. Que je serve et vous vous servez. v.21 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
24. C'est la raison, tant que vivrez, v.22 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
25. Que de nous vous portez la peine. v.23 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
26. Aussi en ce point le ferez, v.24 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
27. Ou bien battue vous serez. v.25 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
28. Je ferai, ta fièvre quartaine. v.26 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
29. Femmes doivent couvrir la table, v.27 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
30. Mettre dessus linge honorable v.28 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
31. Aux gens de bien, s'on les amène, v.29 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
32. Montrer un semblant aimable v.30 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
33. Et faire chère convenable. v.31 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
34. Et ils font, ta fièvre quartaine. v.32 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
35. Femmes doivent pour leur honneur v.33 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
36. Tenir leurs barons en douceur, v.34 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
37. Et faire loyauté certaine v.35 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
38. Et, si leur font quelque rigueur, v.36 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
39. Ils prennent le diable à seigneur. v.37 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
40. Et ils font, ta fièvre quartaine. v.38 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
41. Méchant, malheureux, tel est-il. v.39 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
42. Aussi vrai comme l'Évangille, v.40 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
43. Et qu'alouettes sont grenouilles, v.41 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
44. Il est, au livre des quenouilles, v.42 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
45. Recité en catholicon... v.43 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
46. Et quoi ? v.44 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
47. Qu'il faut que nous vainquons v.44 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
48. Et que les hommes soient les maîtres. v.45 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
49. La croix bieu, si je tiens les lettres, v.46 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
50. Ils seront en aussi mal an v.47 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
51. Entrez que le cul quoniam v.48 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
52. Qu'on reforma derrainement. v.49 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
53. Somme, dessus l'appointement, v.50 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
54. Je mets une opposition. v.51 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
55. C'est un arrêt de parlement ; v.52 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
56. Il va sans appellation. v.53 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
57. Il faut que nous seigneurions. v.54 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
58. Droit le veut et force l'emporte. v.55 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
59. Et est-ce ton opinion ? v.56 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
60. Me veux-tu punir de tel sorte ? v.57 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
61. Ce sera quand je serai morte v.58 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
62. Doncques que je t'obéirai v.59 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
63. Car tant que l'âme du corps me parte, v.60 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
64. Un pas pour toi ne passerai. v.61 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
65. Si obéiras-tu. v.62 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
66. Non ferai. v.62 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
67. Si feras. v.63 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
68. Je fais voeu à Dieu ; v.63 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
69. J'aurais plus cher te voir du feu v.64 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
70. Brûler au marché de la ville. v.65 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
71. Si obéiras-tu. v.66 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
72. Se je file. v.66 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
73. Tu obéiras. v.67 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
74. Demain, demain, v.67 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
75. On obéira à ce vilain, v.68 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
76. Qui est plus ivre que un *****braquet. v.69 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
77. Tire du vin. v.70 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
78. C'est tout acquêt. v.70 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
79. Saque le pot. v.71 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
80. Ils sont tout cuits. v.71 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
81. Dînerai-je point ? v.72 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
82. À l'autre huis v.72 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
83. Frappe tes varlets par les fesses. v.73 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
84. Sang bieu, se sont droites diablesses v.74 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
85. Que femmes qu'ils ont aheurtées. v.75 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
86. Cha, des fèves. v.76 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
87. Ils sont mangées. v.76 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
88. Cha donc, des pois. v.77 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
89. Ils sont en cosse. v.77 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
90. C'était pour une femme grosse, v.78 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
91. De pour qu'elle ne perdit son fruit. v.79 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
92. Et mon_Dieu, je suis bien détruit, v.80 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
93. Bien peneux, bien tablativé. v.81 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
94. Or dit un proverbe approuvé v.82 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
95. Que besoin fait la vieille trotter. v.83 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
96. Je n'y vois plus du cul frotter v.84 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
97. Car je suis au bout de mon sens. v.85 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
98. Aurai-je des pois ? v.86 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
99. Ha sont binés. v.86 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
100. Il ne les faut qu'empotager. v.87 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
101. Il me cuide faire enrager. v.88 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
102. Par mon serment, si Dieu ne m'aide, v.89 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
103. Ha, vraiment, j'y mettrai remède, v.90 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
104. Devant qu'il soit trois jours d'ici. v.91 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
105. Je ne te crains. v.92 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
106. Ni moi aussi v.92 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
107. Non plus qu'un enfant de dix ans. v.93 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
108. Si tu me veux rien, me voici ; v.94 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
109. Je ne te crains. v.95 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
110. Ni moi aussi. v.95 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
111. Si ne dut-on pas faire ainsi. v.96 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
112. Somme, pour tous les médisants v.97 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
113. Je ne te crains. v.98 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
114. Ni moi aussi, v.98 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
115. Non plus qu'un enfant de dix Saintes ans. v.99 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
116. Sang bieu, quels mots cuisants, v.100 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
117. Quel double mors, quel tronche-file ; v.101 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
118. Elle dévide plus qu'elle ne file v.102 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
119. De babil sans comparaison. v.103 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
120. Bien, bien, j'en dirai la raison v.104 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
121. Se je parviens à mon entente. v.105 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
122. Jo so la persona prudente v.106 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
123. Acouchat à notre amante v.107 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
124. Fresto jam de tantI quante v.108 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
125. In amoriante vallente. v.109 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
126. Je vois, au long de cette sente, v.110 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
127. Un homme très bien appointé. v.111 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
128. Jo so la persona prudente v.112 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
129. Acouchat à notre amante v.113 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
130. Fresto jam de tanti quante v.114 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
131. In amoriante vallente. v.115 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
132. Si Dieu me le devait de rente, v.116 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
133. Ou qu'il eut forme de soleil, v.117 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
134. Pour me donner quelque conseil v.118 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
135. Il me servira à ma guise. v.119 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
136. Ve qui a donc malle prisse, v.120 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
137. Que homo per mo je reprisse v.121 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
138. Comme lo parfait amante v.122 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
139. Debet servir ; en sa devise v.123 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
140. Dio lo commande et l'Eglise. v.124 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
141. C'est messire Domine de. v.125 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
142. Si queré juga de mestrisse, v.126 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
143. La dosne debet estre prinse v.127 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
144. De lui proximi parente, v.128 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
145. Et s'elle no sa couta ne misse v.129 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
146. Comme servante s'y amisse. v.130 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
147. C'est messire Domine de. v.131 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
148. Per scientia tant esquisse v.132 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
149. De longtemps a me contisse v.133 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
150. Jo so mestro cognossente ; v.134 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
151. De Calabriafina puisse v.135 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
152. Tout y segreite sy de vist. v.136 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
153. C'est messire Domine de. v.137 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
154. Ah, Seigneur, le bien abordé, v.138 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
155. Le bien venant en cette terre, v.139 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
156. Par amour je vous viens requerre v.140 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
157. De conseil, sans aller plus loin. v.141 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
158. Emin, te clames-tu ? v.142 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
159. Besoin. v.142 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
160. Besoin, a la veritat, v.143 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
161. C'est verbo de necessitat. v.144 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
162. Ot, fradel, dis qui te mène. v.145 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
163. Helas, Monsieur, pour votre peine, v.146 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
164. Je suis bien content qu'il me coûte v.147 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
165. Écu par dessus le coûte, v.148 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
166. Puis qu'il faut jouer d'être mie. v.149 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
167. Ot, fradel, favelle mie, v.150 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
168. Et jo te ferai la raison. v.151 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
169. Hélas c'est à notre maison v.152 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
170. Un diable, monsieur, un diable ; v.153 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
171. Par ma foi, il est véritable v.154 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
172. Je suis mort si n'est conjuré. v.155 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
173. [C'est ma femme elle a juré] v.156 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
174. L'ennemi, le pape et le roi. v.157 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
175. Qu'elle ne fera jamais pour moi v.158 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
176. Un pas, quelque petit qui soit, v.159 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
177. Et que je serve tort ou droit, v.160 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
178. Et que je batte et que je vanne. v.161 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
179. Vade, tenez le pont aux ânes. v.162 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
180. Dia, monsieur, il y a bien pis. v.163 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
181. Il me faut tirer l'eau au puits, v.164 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
182. S'on veut mettre le pot au feu. v.165 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
183. Chacun mot elle désavoue Dieu v.166 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
184. Qu'elle ne fera ne lit ni couche, v.167 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
185. Et faut qu'en dépit de ma bouche v.168 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
186. Que je fasses les fèves baynes. v.169 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
187. Vade, tenez le pont aux ânes. v.170 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
188. Le diable m'emporte, monsieur, v.171 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
189. S'elle (ne) me porte nom plus d'honneur v.172 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
190. Qu'elle ferait à notre chien. v.173 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
191. Mais pourtant je ne vous dis rien v.174 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
192. Je vous requiers bouche cousue v.175 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
193. Il n'est chose qui ne soit sue v.176 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
194. Elle est plus tristesse que ganes. v.177 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
195. Vade, tenez le pont aux ânes. v.178 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
196. Et va[de] le mode de faire. v.179 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
197. Ce sont motS maudits ou profanes. v.180 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
198. Vade, tenez le pont aux ânes. v.181 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
199. Voir les faucons voler les canes, v.182 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
200. Dessus la rivière de laire. v.183 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
201. Vade, tenez le pont aux ânes, v.184 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
202. Et vade le monde de faire. v.185 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
203. Et bien doncq, pour vous complaire, v.186 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
204. J'irai voir que ces ânes font, v.187 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
205. Et c'on leur fait dessus ce pont. v.188 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
206. Et puis je vous dirai, beau sire. v.189 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
207. Basta tant qui debet suffire. v.190 (Acte 1, scène 2, MESSIRE DOMINE DE)
208. Sus, Nolly, sus, tire avant, tire. v.191 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
209. Hury, ho ! Le diable y ait part, v.192 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
210. Tant tu me donnes de martyre ; v.193 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
211. Sus, Nolly, sus, tire avant, tire. v.194 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
212. Voici ce que mon coeur désire v.195 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
213. Il me faut tirer cette part. v.196 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
214. Sus, Nolly, [sus] tire avant, tire, v.197 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
215. Hury, ho ! Le diable y ait part, v.198 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
216. Et da, hai, que de malle hart, v.199 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
217. Ou des loups soies-tu étranglée ; v.200 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
218. Sus, Nolly, [sus] tire avant, tire. v.201 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
219. Elle ne marchera plus avant. v.202 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
220. Et sus, Nolly, [tire avant] tire. v.203 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
221. Midieux, son âne est arrêtée. v.204 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
222. Et da, hai, que la clavelée v.205 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
223. Vous puis serrer le musel. v.206 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
224. Agarez, le chemin est bel. v.207 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
225. Et si ne marchera jà pas. v.208 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
226. Le bon vieil âne craint les bats, v.209 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
227. Tout ainsi que fait notre femme. v.210 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
228. Et da, hai, de par Notre Dame, v.211 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
229. Sus, Nolly, si te merray paître. v.212 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
230. Elle ne fait non plus pour son maître. v.213 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
231. Que ma femme ferait pour moi. v.214 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
232. Et hai, de par le diable, hai ! v.215 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
233. Tout aussi bien vous irez. v.216 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
234. Puisque j'ai ce bâton de houx, v.217 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
235. Je vous frotterai les côtés v.218 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
236. Trottez, Nolly, trottez, trottez; v.219 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
237. Vous avez trouvé votre maître. v.220 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
238. Vertu bieu, comme vous frottez. v.221 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
239. Trottez, Nolly, trottez, trottez. v.222 (Acte 1, scène 3, LE BÛCHERON)
240. Gens mariés, notez, notez v.223 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
241. Tout s'explique en cette lettre. v.224 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
242. Trottez, Nolly, trottez, trottez ; v.225 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
243. Vous avez trouvé votre maître. v.226 (Acte 1, scène 3, LE B?CHERON)
244. Et ne faut-il que bois de hêtre v.227 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
245. Pour frotter les côtés (de) sa femme ? v.228 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
246. Ha, par le saint jour Dieu, no dame, v.229 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
247. Vous vous sentirez de la fête. v.230 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
248. Par mon serment, je suis bien bête v.231 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
249. Voilà le propre enseignement, v.232 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
250. Et j'ai bien pou d'entendement, v.233 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
251. Dont le sage homme me parla, v.234 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
252. Ho, saint Jourd'hui, est-ce cela? v.235 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
253. J'en aurai tantôt la raison. v.236 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
254. Ça, ça, qui est en ma maison? v.237 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
255. Que je soie servi à souper. v.238 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
256. Et qui vous a fait tant truper ; v.239 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
257. Méchant, les fèves étaient baynes. v.240 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
258. Dia, j'ai été aux pont aux ânes, v.241 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
259. Où j'ai appris un tour de maître. v.242 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
260. Sus, tôt, qu'on vous voie entremettre v.243 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
261. De me servir à l'oeil et au doigt. v.244 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
262. Dépêchez-vous. v.245 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
263. Pour qui ? Pour toi, v.245 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
264. Méchant vilain ? Le dos, le dos. v.246 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
265. Qu'on ne m'use plus de tels mots v.247 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
266. Si hardi. v.248 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
267. Pour qui, notre maître ? v.248 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
268. Sus, sus, au vin ; rincez les pots v.249 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
269. Mettez la table sur le traître. v.250 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
270. Par le vrai Dieu qui me fit naître, v.251 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
271. Je mourrais plus tôt. Quel propos ? v.252 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
272. Qu'on ne me use plus de tels mots v.253 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
273. Si hardi. v.254 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
274. Pour qui, notre maître ? v.254 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
275. Et pour ce gros bâton de hêtre v.255 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
276. Dont je vous casserai les os. v.256 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
277. Hélas hélas ! Les reins, le dos v.257 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
278. Au meurtre sur ce traître Ganes v.258 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
279. Dia, j'ai été au pont aux ânes; v.259 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
280. Je sais comme il faut les conduire. v.260 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
281. Hélas je suis morte, Johannes. v.261 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
282. Dia, j'ai été au pont aux ânes. v.262 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
283. Ferez-vous point les fèves baines ? v.263 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
284. Hen, quoi, ferez-vous le pot cuire ? v.264 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
285. Dia, j'ai été au pont aux ânes. v.265 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
286. Je sais comme il les faut conduire. v.266 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
287. Hélas ! Besoin, je les vois frire, v.267 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
288. Et si (je) vois allumer le feu. v.268 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
289. Pardonnez-moi, au nom de Dieu, v.269 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
290. Et je ferai vos volontés. v.270 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
291. Trottez, vieille, trottez, trottez, v.271 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
292. Et servez quand il est besoin. v.272 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
293. Hélas ! Épargnez mes côtés. v.273 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
294. Trottez, vieille, trottez, trottez. v.274 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
295. Vos chausses seront décrottés v.275 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
296. Et si vous chaufferai le bain. v.276 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
297. Trottez, vieille, trottez, v.277 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
298. Et trottez, servez quant il est besoin. v.278 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
299. Nobles dames qui avez soin, v.279 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
300. Vous pouvez par ceci noter, v.280 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
301. Le pont aux ânes est témoin : v.281 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
302. Besoin fait la vieille trotter. v.282 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
303. Adieu, Seigneurs, et près et loin, v.283 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
304. Qu'il vous a pieu nous écouter. v.284 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
305. Le pont aux ânes est témoin : v.285 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
306. Besoin fait la vieille trotter. v.286 (Acte 1, scène 4, LE MARI)

LE NORMAND ET LE GASCON (1858)

1. Bonjour, mon cher Maurin. v.1 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
2. Eh ! Bonjour, Ferdinand. v.1 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
3. Si je devine bien, je te crois un Normand. v.2 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
4. Oui, je suis de ces lieux, d'heureuse souvenance, v.3 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
5. Par la grâce de Dieu, celle de ma naissance. v.4 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
6. Mon cher, sans te fâcher, je le dis en passant, v.5 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
7. Je ne t'en ferai pas un fort beau compliment. v.6 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
8. Et toi, par ce discours, par toute ta personne v.7 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
9. Je gage que tu sois des bords de la Garonne. v.8 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
10. Tu pourrais te tromper. v.9 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
11. Me tromper ? Oh ! Non, non. v.9 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
12. Tout en toi me lE dit, je te crois un Gascon. v.10 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
13. Eh bien ! Soit. La Gascogne est ma chère patrie, v.11 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
14. Et je l'aime cent fois plus que la Normandie. v.12 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
15. On sait que les Gascons, soit dit sans vanité, v.13 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
16. Sont un peuple partout dans le monde vanté. v.14 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
17. Qui n'a pas admiré les bords delà Garonne ? v.15 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
18. Oui, c'est de là que sort la nation_gasconne. v.16 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
19. Mais si vous aviez vu de notre heureux pays v.17 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
20. Les sites enchanteurs, tous les riches produits ! v.18 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
21. Nous connaissons assez cette vieille Neustrie, v.19 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
22. Pays des chicaneurs, de la chicanerie. v.20 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
23. Ah ! Parlez-moi plutôt des climats aquitains, v.21 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
24. Où Pomone répand ses dons à pleines mains. v.22 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
25. Combien cette contrée est féconde et riante ! v.23 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
26. Que sa physionomie est belle et ravissante ! v.24 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
27. Si parfois plus que nous, aux bords de la Garonne, v.25 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
28. Vous avez les faveurs de Flore et de Pomone, v.26 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
29. De Cérès en retour nous avons tous les dons : v.27 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
30. Les trésors précieux, d'abondantes moissons. v.28 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
31. Garde ta pomme cuite, elle est ton meilleur fruit, v.29 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
32. Et ne nous parle plus de ton riche produit. v.30 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
33. Viens admirer plutôt nos fertiles campagnes ! v.31 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
34. C'est ce qu'on peut nommer vrai pays_de_cocagne. v.32 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
35. Oh ! Va ! Le nôtre aussi, par sa fécondité, v.33 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
36. Vaut bien certainement votre sol si vanté. v.34 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
37. Je n'ai rien dit encor de nos vins délectables, v.35 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
38. Qui font chez tous les grands l'ornement de leurs tables. v.36 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
39. Et nos cidres mousseux, et nos poirés si bons ! v.37 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
40. Qui feraient voir la lune aux plus fameux Gascons ! v.38 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
41. Allons donc ! Ta boisson, qu'Hippocrate a proscrite, v.39 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
42. Est un vrai purgatif... et qui fait aller vite..... v.40 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
43. Vous cultivez encor de forts beaux cornichons, v.41 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
44. Je crois... v.42 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
45. On les cultive aussi chez les Gascons, v.42 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
46. Et si je le sais bien, c'est leur terre chérie. v.43 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
47. Leur sol natal, Maurin, est dans la Normandie. v.44 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
48. Vantez-nous donc un peu vos landes ; vos landais, v.45 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
49. Vos pâtres échassiers, habitants des forêts. v.46 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
50. Ils sont beaux !... v.47 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
51. Très beaux ! Et notre terre féconde, v.47 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
52. Par surcroît de produits de bon gibier abonde. v.48 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
53. Ah ! Mais tu l'oubliais, je sais, chez les Gascons, v.49 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
54. Qu'on trouve surtout l'oie et beaucoup de dindons. v.50 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
55. Dans quelques lieux encor de ton pays, tu sais, v.51 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
56. On voit énormément d'ânes et de mulets. v.52 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
57. Tu pourrais ajouter que le Calvados, l'Orne, v.53 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
58. Donnent bien des chevaux et des bêtes à corne. v.54 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
59. C'est pour cette raison sans doute qu'un Normand v.55 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
60. Fait, à vous étonner, tant de cuirs en parlant. v.56 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
61. Si d'autres font, hélas ! Des cuirs, des barbarismes, v.57 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
62. Vous faites bien pour tous de fameux gasconismes. v.58 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
63. J'allons vous écouter, et mon lieu itou v.59 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
64. Je compterons vos cuirs. v.60 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
65. Les Gascons sont railleurs, critiques, ironiques, v.61 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
66. Et leurs moindres discours sont tout hyperboliques. v.62 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
67. Qu'en penses-tu, Maurin ? Je crois depuis longtemps v.63 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
68. La réputation de nos braves Normands... v.64 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
69. Et que vous fait-elle ? v.65 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
70. Elle donne un peu prise. v.65 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
71. On a dit maintes fois qu'ils manquent de franchise. v.66 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
72. On vous reproche aussi d'être de grands vantards, v.67 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
73. D'avoir trop de jactance et d'être trop hablards. v.68 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
74. On sait que les Normands sont de rusés compères. v.69 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
75. Les Gascons, à coup sûr, ne sont pas plus sincères. v.70 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
76. On dit que les Normands sont retors, madrés, faux. v.71 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
77. On sait que les Gascons sont de fameux badauds. v.72 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
78. On reproche aux Normands des choses peu gentilles. v.73 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
79. On reproche aux Gascons certaines peccadilles. v.74 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
80. Les Normands, a-t-on dit, sujets à caution, v.75 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
81. Ont les doigts bien crochus : est-ce prévention ? v.76 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
82. Ces dires sont-ils vrais ?... v.77 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
83. Il suffit pour le croire v.77 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
84. Que ce soit un Gascon qui raconte l'histoire. v.78 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
85. On parle des Normands, de leurs ascensions v.79 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
86. (L'on désigne par là certaines pendaisons). v.80 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
87. Serait-ce en ce pays que l'on pendrait encore ? v.81 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
88. Ces bruits sont-ils fondés ? Quant à moi, je l'ignore. v.82 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
89. Fables, absurdités !... v.83 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
90. Des incidents fâcheux v.83 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
91. Pourraient accréditer ces contes odieux. v.84 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
92. Un jour, certain Normand v.85 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
93. Faisait cette prière : v.86 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
94. Ce Normand était franc. v.91 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
95. Halte-là, s'il te plaît!... Quoi ! C'est nous faire injure ? v.92 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
96. Crois-tu que nous serons dupes de l'imposture ? v.93 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
97. L'on connaît les Gascons et leur célébrité, v.94 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
98. Conquise en ne disant jamais la vérité. v.95 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
99. L'on connaît des Gascons toutes les hâbleries. v.96 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
100. L'on connaît des Normands toutes les tromperies. v.97 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
101. À l'entendre, un Gascon est l'homme incomparable : v.98 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
102. Brave, humain, généreux, il n'a pas son semblable. v.99 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
103. Mais le moindre danger rabaisse son caquet... v.100 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
104. À l'aspect du combat certain Gascon fuyait. v.101 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
105. (C'était un des enfants des bords de la Garonne, v.102 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
106. Qu'au moment du péril la valeur abandonne.) v.103 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
107. Où donc est le courage ? On criait au poltron. v.104 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
108. - Dans les jambes, dit-il. Voilà le vrai Gascon. v.105 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
109. Vous nous connaissez peu; oui, nation guerrière, v.106 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
110. La bravoure est chez nous un titre héréditaire. v.107 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
111. L'histoire vous dira par mille exploits nouveaux v.108 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
112. Que les Gascons sont nés chevaliers et héros. v.109 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
113. Chevaliers_d_industrie, oui, c'est plus vraisemblable ; v.110 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
114. Mais chevaliers sans peur me paraît peu croyable. v.111 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
115. Or, écoute le fait que je te conterai : v.112 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
116. Pour une action meurtrière, v.113 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
117. À Janot le Gascon on mettait la cuirasse. v.114 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
118. - Je vous en prie, en grâce, v.115 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
119. Dit-il, mettez-la par derrière, v.116 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
120. Le coeur me dit que je fuirai. v.117 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
121. On ne peut soupçonner ce que le Normand pense ; v.118 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
122. L'art de dissimuler, c'est son fort, sa science. v.119 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
123. S'il ne sait bien cacher en tout son sentiment, v.120 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
124. Il ne sera, dit-on, jamais un bon Normand. v.121 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
125. Le Gascon est futile et léger et frivole. v.122 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
126. Mais mieux que le Normand il garde sa parole. v.123 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
127. Le Normand processif, pour le plus petit gain, v.124 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
128. Lèvera, s'il le faut, et le pied et la main. v.125 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
129. Vainement vous vantez, enfants de la Garonne, v.126 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
130. Vos rares qualités et la valeur_gasconne : v.127 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
131. Vertus, gloire et talents, il n'est nul bien chez vous v.128 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
132. Que, ne vous en déplaise, on ne trouve chez nous. v.129 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
133. Nous lie descendons point de ces peuples d'esclaves ; v.130 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
134. Nos aïeux, comme nous, étaient libres et braves : v.131 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
135. Souviens-toi de Rollon. v.132 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
136. Digne chef des Normands, v.132 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
137. Peuples dévastateurs, vraie horde de forbans v.133 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
138. Qu'on a vus dans nos mers, nos fleuves, nos rivières, v.134 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
139. Promener en tous lieux leurs torches incendiaires, v.135 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
140. Glacer les coeurs d'effroi par leur invasion, v.136 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
141. Et répandre partout la terreur de leur nom. v.137 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
142. Les Français priaient Dieu de sauver leur patrie, v.138 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
143. Et de la délivrer de la sauvagerie. v.139 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
144. Mais enfin nos Gascons, devenus vos vainqueurs, v.140 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
145. Mirent dans l'Aquitaine un terme à vos fureurs. v.141 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
146. Nous fîmes la conquête alors de la Neustrie, v.142 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
147. Des Normands désormais l'immortelle patrie. v.143 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
148. Mais pourquoi m'exhumer en ce langage amer, v.144 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
149. Des faits presque aussi vieux que le roi Dagobert ? v.145 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
150. Crois-tu que des Gascons, si l'on fouillait l'histoire, v.146 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
151. On ne trouverait pas de quoi flétrir leur gloire ? v.147 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
152. Chaque peuple a sa somme et de biens et de maux, v.148 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
153. Et nous avons tous deux nos vertus, nos défauts. v.149 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
154. Les Normands ne sont plus la nation altière. v.150 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
155. S'ils conservent encor de leur humeur guerrière, v.151 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
156. Mille ans vous ont prouvé qu'ils seront à jamais v.152 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
157. Citoyens vertueux, chrétiens et bons Français. v.153 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
158. Oui, Normands et Gascons, tous enfants de la France, v.154 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
159. Si des siècles passés nous gardons souvenance, v.155 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
160. Que ce soit dans le bien, pour suivre nos aïeux v.156 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
161. Et si nous le pouvons, encor pour faire mieux. v.157 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
162. Soyons frères, amis, et que toute la vie v.158 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
163. Notre devise soit : Dieu, parents et patrie. v.159 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
164. Les prix, l'honorable couronne v.160 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
165. Qui viennent de ceindre nos fronts, v.161 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
166. C'est votre bonté qui les donne v.162 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
167. En couronnant ses propres dons. v.163 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
168. Ces lauriers si flatteurs, v.164 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
169. votre noble suffrage, v.165 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
170. Dont vous encouragez nos efforts, nos travaux, v.166 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
171. Ont comblé notre espoir, doublé notre courage v.167 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
172. Pour en mériter de nouveaux. v.168 (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
173. Messieurs, (Acte 1, scène 2, ORATEUR DU COMPLIMENT)
174. Vous qui dans cette enceinte avez daigné venir, v.169 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
175. Guidés par la seule indulgence, v.170 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
176. Vos applaudissements faisaient notre espérance, v.171 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
177. Nous venons de les obtenir. v.172 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
178. D'un triomphe si beau notre reconnaissance v.173 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
179. Conservera le souvenir, v.174 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
180. Et je puis assurer d'avance v.175 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
181. Que de notre douce existence v.176 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
182. Il embellira l'avenir. v.177 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
183. Pourrions-nous, en effet, tous les jours de la vie, v.178 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
184. Oublier ce jour glorieux v.179 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
185. Où nous eûmes la noble envie v.180 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
186. De nous surpasser à vos yeux ! v.181 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
187. De même que l'on voit éclore. v.182 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
188. Aux rayons du soleil la verdure et les fleurs, v.183 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
189. Vos suffrages, messieurs, v.184 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
190. Laisseront dans nos coeurs v.185 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
191. La désir de mieux faire encore. v.186 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
192. Messieurs, (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)

FARCE NOUVELLE TRES BONNE ET FORT JOYEUSE (v.1500)

1. Saintes paroles pacifiques v.1 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
2. Soient entre vous résidents v.2 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
3. Par vertu de saintes reliques v.3 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
4. Qui reposent ici dedans. v.4 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
5. Messieurs, il y a longtemps v.5 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
6. Que ne visitai ce pays ; v.6 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
7. Mais, s'il plaît à Dieu, je prétends v.7 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
8. De vous faire tous éjouis. v.8 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
9. J'apporte ici de[s] ouïes v.9 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
10. De Saint Couillebault confesseur v.10 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
11. Et de Sainte Velue, sa soeur, v.11 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
12. Dont il appert de grands miracles. v.12 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
13. Je vous vueil compter les obstacles v.13 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
14. Et les miracles qu'ils ont fait. v.14 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
15. Au pays d'Afrique tout à fait v.15 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
16. Cestuy monsieur Saint Couillebault, v.16 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
17. Délivra je le vous afferme v.17 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
18. Une juive étant à l'assaut v.18 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
19. D'enfant et n'était à terme. v.19 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
20. Item après [ouez] que fit v.20 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
21. Sainte Velue, prudente et sage v.21 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
22. À une autre j'en suis tout sûr, v.22 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
23. Elle rendit sou pucelage, v.23 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
24. Et si avait grand passage v.24 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
25. De membres, je le vous assure. v.25 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
26. Elle mit hors de servage, v.26 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
27. Par bien, en moins de demi-heure. v.27 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
28. Maintenant faut que labeure v.28 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
29. À nommer les paroissiens v.29 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
30. Et les confrères anciens v.30 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
31. Qui furent de leur confrérie. v.31 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
32. Jehan Pigault, Bietrix Barbarie, v.32 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
33. Colin Mulet et Jelian Bigace, v.33 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
34. Jenin Gringecte, Jehan La Gace, v.34 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
35. Tassin Pigard, Perrin Bicorne, v.35 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
36. Jehan Sousseron, Jehanne La Sorne, v.36 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
37. Martin Marteaulx, Regnault Frasie, v.37 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
38. Pierre Sourys et sa maignie. v.38 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
39. Or vous orrez sa confrérie, v.39 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
40. Seigneur, de vos anciens pères ; v.40 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
41. Vous orrez vos oncles, vos frères v.41 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
42. Vos parents, vos cousins germains. v.42 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
43. Prenez congé à jointes mains, v.43 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
44. Et venez gagner les pardons. v.44 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
45. Apportez flèches et lardons, v.45 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
46. Jambons, échinées, côtelettes, v.46 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
47. Fusées, nappes, touaillons, v.47 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
48. Chausses, robes, chapeaux, cornettes. v.48 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
49. Cuidez-vous qne ce soient sornettes v.49 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
50. Des pardons de Saint Couillebault ? v.50 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
51. Nenni dea, veez en ci lettres v.51 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
52. Et les grands pardons généraux ; v.52 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
53. Regardez, veez en ci les seaux v.53 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
54. Impétrez par Mélusine v.54 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
55. Au grand château de généraux v.55 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
56. En la grand terre sarrasine. v.56 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
57. Voire, et le Turc m'en raisine v.57 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
58. Son droit touchant sa seigneurie. v.58 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
59. Vierge Marie, Vierge Marie, v.59 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
60. Croit-on en ta cabusion ? v.60 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
61. Arrière, arrière, arrière, mesgnie ! v.61 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
62. Sa, Margot, sa, se musequin, v.62 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
63. Saluez cette compagnie. v.63 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
64. Et voilà belle moquerie. v.64 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
65. Le fait-on par dérision ? v.65 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
66. Je n'ai point à pris qu'on crie v.66 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
67. Devant ma prédication. v.67 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
68. J'ai ci la tête Saint-Pion v.68 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
69. Et les noms de tous les confrères ; v.69 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
70. Je crois qui furent vos grands pères. v.70 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
71. Attendez, je les nommerai v.71 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
72. Jehan Beaufort, Tassin le Brun, v.72 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
73. Jehan Fort-en-gueule. v.73 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
74. Ça, messeigneurs, v.73 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
75. J'ai ci des oingnements plusieurs, v.74 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
76. Touchant... v.75 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
77. Quel folâtre est-ce là ? v.75 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
78. Faites taire ce fol. v.76 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
79. Paix là ! v.76 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
80. C'est trop prêcher ; faites le taire. v.77 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
81. Jehan Huart, Colin forte here, v.78 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
82. Pierre boit bien, Guillot tout néant. v.79 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
83. Seigneurs, voici d'un gringatoire v.80 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
84. Un très bon morcel et friant. v.81 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
85. Et par bieu, tu es bien truand ; v.82 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
86. Dusses-tu pas avoir grand honte ? v.83 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
87. Vela, on ne fait plus de compte v.84 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
88. Des bons saints ni de leurs miracles. v.85 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
89. Menteurs et approuveurs v.86 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
90. Ont le bruit. v.87 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
91. Tais-toi. v.87 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
92. Mais toi-mêmes. v.87 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
93. J'ai des oignemens de Bresmes v.88 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
94. Que j'ai pris sur le prêtre Jehan. v.89 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
95. Ha qu'il soit entré en mal an v.90 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
96. Qui le croira. Quel lanternier. v.91 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
97. Laisse-moi faire mon métier. v.92 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
98. Suis-je pas en ville jurée ? v.93 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
99. Si suis, ou le diable t'emporte. v.94 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
100. J'avais ma santé recouverte v.95 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
101. Avant qu'aller à cette porte v.96 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
102. Car il n'y a poison si forte, v.97 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
103. Soit régal ou arsenic, v.98 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
104. Avant que vous eussiez dit pic v.99 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
105. Vous seriez guéri très tôt sain. v.100 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
106. Et, fussiez-vous mord[u] d'un aspic, v.101 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
107. Par bieu, il n'est rien plus certain. v.102 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
108. Mes amis, pour le peuple humain, v.103 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
109. Pour vous garder de grand essoyne, v.104 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
110. Je vous ai apporté le groin v.105 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
111. Du pourceau monsieur Saint Antoine. v.106 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
112. Messeigneurs, voici l'oeuf d'un moine v.107 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
113. Qui fut pondu en Barbarie, v.108 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
114. Qui est plein quand la lune est pleine, v.109 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
115. Et tari quand elle est tarie. v.110 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
116. Encore ai-je de droguerie v.111 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
117. Beaucoup, que je vous montrerai. v.112 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
118. Il ment, le ribaud, croyez lai, v.113 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
119. Sangbieu, ce n'est que joncherie v.114 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
120. Tout partout y a tromperie, v.115 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
121. Fors a gens de notre métier. v.116 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
122. Cuidez-vous qu'il est fort ouvrier ? v.117 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
123. Il cuide faire les gens bêtes. v.118 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
124. Je vous vueil montrer la crête v.119 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
125. Du coq qui chanta chez Pilate ; v.120 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
126. Et la moitié d'une latte v.121 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
127. De la grand arche de Noé. v.122 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
128. Je viens du mont qui est gelé, v.123 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
129. Mi j'ai cueilli cette racine. v.124 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
130. Ce n'est que merde de géline. v.125 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
131. Le croyez-vous ? Le ribaud ment. v.126 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
132. Seigneurs, voici de l'oignement v.127 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
133. Qui croit emprès la Sainte Terre. v.128 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
134. La forte fièvre serre v.129 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
135. Qui en ment ; sang bieu, c'est bouillie. v.130 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
136. Il a menti. Dieu le maudi[ss]e, v.131 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
137. Si ce n'est vraie médecine v.132 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
138. Que j'ai pris au Mont de Turgine, v.133 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
139. En la montagne d'Arcana. v.134 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
140. Ha, par le ventrebieu non a. v.135 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
141. Coquelicoq. v.136 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
142. Tenez, quel prêtre! v.136 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
143. Par la chair bien, on le dut mettre v.137 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
144. En bonne prison. Comme(nt) il jure v.138 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
145. Mais est-ce pas bien grand injure v.139 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
146. À un prêtre d'ainsi jurer ? v.140 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
147. Comment ne sais-tu endurer v.141 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
148. Et attendre que j'aie fait v.142 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
149. Ma collation ? En effet, v.143 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
150. Si tu ne te tais, j'en appelle. v.144 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
151. Regardez, Seigneurs, voici l'aile v.145 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
152. D'un des séraphins d'emprès Dieu. v.146 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
153. Ne cuidez pas que ce soit jeu v.147 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
154. Voilà là, afin qu'on la voie. v.148 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
155. Sang bieu, c'est la plume d'une oie v.149 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
156. Qu'il a mangée à son dîner. v.150 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
157. Ha ! que tu sais bien affiner v.151 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
158. Et abuser les bonnes gens. v.152 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
159. Et, par la vertu bieu, tu mens v.153 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
160. Coquelicoq, alleluia. v.154 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
161. Tenez, est-ce juré cela ? v.155 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
162. Je pense que oui pour un coup. v.156 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
163. Je porte des drogues beaucoup. v.157 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
164. J'ai ci, en mes deux petits caques v.158 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
165. De la tête de Cerberus, v.159 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
166. Que je conquis le jour de Pâques v.160 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
167. Es parties d(e l)'infernal palus. v.161 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
168. Benedicite, dominus. v.162 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
169. Tu mens bien à bon escient. v.163 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
170. Et j'ai ci tout pareillement v.164 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
171. De la barbe de Proserpine, v.165 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
172. Et si ai ci d'une racine v.166 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
173. De quoi on joue d'arquemie, v.167 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
174. Et l'ai prise, je vous affie, v.168 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
175. En la racine jusqu'au fonds, v.169 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
176. Et m'y portèrent mes griffons, v.170 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
177. Qui sont tous duis à cella faire. v.171 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
178. Et très doux Jésus, roi de gloire, v.172 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
179. Et que tu mens terriblement. v.173 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
180. J'ai [i]ci tout pareillement v.174 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
181. Du premier fruit d'une châtaigne, v.175 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
182. Que j'ai prise en un mouvement v.176 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
183. Au fonds de la grand mer d'Espagne. v.177 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
184. Écoutez, cuidez-vous qui plaigne v.178 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
185. A bien mentir ? Corps bleu, nenni. v.179 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
186. Que plut à Dieu qui fut ennui v.180 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
187. À la grand rivière de Seine, v.181 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
188. Attaché d'une bonne chêne, v.182 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
189. Au moins tant que j'eusse prêché. v.183 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
190. J'ai ci, seigneurs, d'un couvre-chef v.184 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
191. De Notre-Dame-de-Laval. v.185 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
192. Voici du pied de Hannibal v.186 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
193. Et de la tête et des cuisses. v.187 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
194. Il ne m'en chaut, non que tu disses. v.188 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
195. Tu mens de tout ce que tu dis. v.189 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
196. J'ai ci des murs de paradis v.190 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
197. Un petit caillou vé le là. v.191 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
198. As-tu [donc] monté jusques là ? v.192 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
199. Il est à la plus haute notte. v.193 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
200. J'y fus porté en une hotte v.194 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
201. Le jour du vendredi aourez v.195 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
202. Or ça, messieurs, écoutez v.196 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
203. Je vous veux compter un miracle. v.197 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
204. Ça qui veut avoir du triacle ? v.198 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
205. J'en ai ici du medragan, v.199 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
206. J'ai l'oreille d'un pélican, v.200 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
207. Et les pieds de quatre phénix, v.201 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
208. Et les ai pris dedans les niez v.202 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
209. Près [de] la montagne d'Artos. v.203 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
210. Je vous vueil ci montrer les os v.204 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
211. De la tête de Bigourdin v.205 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
212. L'un est de monsieur Saint Boudin, v.206 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
213. Voici l'autre de Sainte Fente. v.207 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
214. J'apporte du pays de Tarente v.208 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
215. La dent (de) Geoffroy à la grand dent, v.209 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
216. Qui va tout le monde mordant. v.210 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
217. Pour Dieu, reculez-vous arrière. v.211 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
218. Je la pris à une foudrière, v.212 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
219. En la vallée de Golgotas. v.213 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
220. J'ai ci encore un grand tas v.214 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
221. De coque-grues d'outre-mer. v.215 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
222. J'ai du chevron qui porte l'air v.216 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
223. Et du pied qui porte la lune. v.217 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
224. Par la mort bieu, c'est d'une prune v.218 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
225. D'un prunier de quelque jardin. v.219 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
226. Voici du bois du tabourin v.220 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
227. De quoi David joue devant Dieu. v.221 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
228. Il a menti, par le sang bieu, v.222 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
229. Car David jouait de la harpe. v.223 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
230. Par la mort bieu, si je te happe, v.224 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
231. Je t'enverrai prêcher ailleurs. v.225 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
232. Dea, il ne vient plus nuls buveurs v.226 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
233. Je perds toute ma chalandise. v.227 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
234. Tous ces triacleurs de Venise v.228 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
235. Et ses pardonneurs d'Amiens, v.229 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
236. Qui cueillent d'église en église, v.230 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
237. Soulaient tous venir céans. v.231 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
238. Messieurs,j'ai beaucoup de biens, v.232 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
239. Dieu merci, de beaux et de bons. v.233 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
240. Seigneurs, voici un des crampons v.234 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
241. De l'huis qui soutient tout le monde, v.235 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
242. Et voici une pierre ronde, v.236 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
243. Que jamais aveugle ne vit ; v.237 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
244. C'est la pierre de quoi David v.238 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
245. Tua Goliath le géant. v.239 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
246. Je me tiens ici pour néant. v.240 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
247. J'y perds mon sens et [ma] mémoire. v.241 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
248. Que veux-tu donc ? Irons-nous boire ? v.242 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
249. Je te prie, allons-y, beau sire. v.243 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
250. Nous ne faisons qu'entrenuire, v.244 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
251. Se nous ne faisons quelque accord. v.245 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
252. Tu sais, par ton même record, v.246 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
253. Que deux coquins ne valent rien v.247 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
254. À un huis. v.248 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
255. Tu dis très bien. v.248 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
256. Il nous faut aller gourmander ; v.249 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
257. A quelqu'un nous fault demander v.250 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
258. Où est le bon vin d'Orléans. v.251 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
259. C'est céans, seigneurs, c'est céans ; v.252 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
260. Venez, entrez, j'ai de bon vin. v.253 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
261. Aussi l'entends-je en latin. v.254 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
262. Tenez, gardez-moi ce coffret. v.255 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
263. Messieurs, dites, s'il vous plaît, v.256 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
264. De quoi vous mêlez-vous tous deux ? v.257 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
265. De quoi ? Nous sommes pardonneur, v.258 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
266. Dame, à votre commandement. v.259 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
267. Au moins moi véritablement; v.260 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
268. Mais cestui ci est triacleur. v.261 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
269. Par Saint Jehan, je me tiens v.262 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
270. Si sûr, mon mari était ici, v.263 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
271. Certes, il serait bien marri v.264 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
272. Si très bien ne vous festoyait v.265 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
273. Car aussi certes il soûlait v.266 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
274. Se mêler du même métier. v.267 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
275. Comme quoi ? v.268 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
276. Il était ouvrier v.268 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
277. Excellent d'arracher les dents. v.269 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
278. Sang bieu, il étoit de nos gens. v.270 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
279. Ha c'était mon ; j'en suis bien aise. v.271 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
280. Or, messieurs, ne vous déplaise, v.272 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
281. Faites [donc] tous deux bonne chére v.273 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
282. Vous ne demourrez pas derrière v.274 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
283. Par ma foi jusques à un écu. v.275 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
284. Je crois que nous avons vécu v.276 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
285. Céans, dame, à vos dépens. v.277 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
286. Il y a choses ici dedans v.278 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
287. Qui est, certes, un grand trésor ; v.279 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
288. Il vaut plus d'un million d'or; v.280 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
289. S'il vous plaît, vous le garderez. v.281 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
290. Et qu'est-ce ? v.282 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
291. Vous le saurez v.282 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
292. C'est, ainsi comme je l'entends, v.283 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
293. Le béguin d'un des Innocents. v.284 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
294. Gardez-le nous bien à point ; v.285 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
295. Mais ne le développez point. v.286 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
296. Comment est-il si précieux ? v.287 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
297. Oui dea. v.288 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
298. J'aimerais mieux v.288 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
299. Mourir que le développer. v.289 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
300. Or irons-nous après souper v.290 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
301. Nous en allons ; adieu, pou fille. v.291 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
302. Adieu, seigneurs, qui vous conduise. v.292 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
303. Et benoîte soit tromperie ; v.293 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
304. Le corps bieu elle en a pour une. v.294 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
305. Et n'est-il manière aucune v.295 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
306. Que je puisse voir qu'est ceci ? v.296 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
307. Par bieu, j'en suis à grand souci v.297 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
308. Que ferai-je ? Y regarderai-je ? v.298 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
309. Oui, nenni lequel ferai-je v.299 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
310. Et si ferai par mon serment. v.300 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
311. Mais je prie premièrement v.301 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
312. A Dieu que point ne me punisse. v.302 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
313. Et, mon_Dieu, que je suis nice v.303 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
314. Frêle et de propre nature, v.304 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
315. Si je regarde d'aventure v.305 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
316. Ce qu'il y a ici dedans, v.306 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
317. Pardonnez-moi car je prétends v.307 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
318. N'y faire aucune violence. v.308 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
319. Or ça, il faut que je m'avance v.309 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
320. De voir cette noble relique. v.310 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
321. Vierge Marie, et qu'est-ce sique ? v.311 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
322. Se sont brayes, par ma conscience, v.312 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
323. De quelqu'un mon_Dieu, patience ; v.313 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
324. Vierge Marie, qu'ils sont bréneuses v.314 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
325. Que de finesses cauteleuses v.315 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
326. Se font aujourd'hui par le monde ! v.316 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
327. Je prie à Dieu qui les confonde. v.317 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
328. Je le dirai à mon mari ; v.318 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
329. Je m'y en vois adieu, vous dis, v.319 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
330. Et prenez en gré, je vous prie, v.320 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
331. Adieu, toute la compagnie. v.321 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)

LE JUS DU PELERIN (1834)

1. Or paix, or paix ! (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
2. Seigneurs, et écoutez-moi : je vous dirai, si (vous) attendez un peu, nouvelles par lesquelles le pire de vous sera amendé. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
3. Or taisiez-(vous) tous, (tenez-vous) coi, et ne m'interrompez pas. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
4. Seigneurs, je suis pèlerin, et j'ai fait maint voyage par villes, par châteaux, par cités, par défilés, et j'aurais bien besoin d'avoir du repos, car je n'ai pas très bien trouvé ma nourriture partout. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
5. Il y a bien trente cinq ans que je n'ai pas arrêté, et j'ai depuis été en maint bon lieu et vers maint saint, j'ai été au Sec-Arbre et jusqu'à Duresté, je remercie Dieu qui m'en a prêté l'esprit et le pouvoir. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
6. J'ai été en Faménie, en Syrie et à Tyr ; Je suis allé dans un pays où l'on est si véridique que l'on y meurt sur l'heure quand on y veut mentir, et cela est tout à fait commun. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
7. Je t'en veux démentir, car, à nous qui t'écoutons, (tu) nous fait vessie pour lanterne. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
8. Vous aimeriez mieux être assis en la taverne que d'aller au moûtier. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
9. Péché fait qui me frappe, car je suis très las ; j'ai été à Luzerne, en Terre de Labour, en Toscane, en Sicile ; je m'en revins par le Pouille ou l'on s'entretint beaucoup d'un clerc net et subtil, gracieux et noble, et qui n'avait pas son pareil au monde ; il fut natif de cette ville ; il était ici appelé maître Adam le Bossu, et là, Adam d'Arras. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
10. Très mal venu soyez, sire, comme vous avez pelé nos aulx ! (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
11. Est-il pour gueuser très bien entripaillé ? (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
12. Allez vous en d'ici, mauvais vilain puant, car je sais de source certaine que vous êtes un truand : or fuyez tôt, ne tardez pas, ou vous le paierez. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
13. Vous êtes trop turbulent ; attendez un peu à cette heure que j'aie fait mon récit. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
14. Or paix, pour (l'amour de) Dieu, Seigneur ! (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
15. Ce clerc dont je vous conte était aimé et prisé du Comte d'Artois, et je dirais bien à quel propos : ce maître Adam savait composer dits et chants, et le Comte désirait trouver un tel homme. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
16. Quand il fut en rapport avec lui, il l'alla prier de lui faire un dit pour éprouver son esprit. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
17. Maître Adam, qui sut bien en venir à bout, en fit un qui doit très bien se souvenir ; car il est très bien à ouïr et bon à retenir. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
18. Le COmte n'aimerait pas mieux cinq cents livres. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
19. À cette heure maître Adam est mort ; que Dieu lui fasse merci ! (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
20. J'ai été à sa tombe, et j'en remercie Jésus-Christ. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
21. Le COmte me la montra (grâces lui soient rendues !) quand j'y fut l'année passée. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
22. Vilain, fuyez d'ici ! (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
23. Ou vous serez très bien battu et déshabillé ; vous serez autrement revêtus au logis. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
24. Et comment vous nomme-t-on, (vous) qui êtes si têtu ? (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
25. Comment, sire vilain ? (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
26. Gautelos_le_Têtu. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
27. Or veuillez un peu, beau doux ami, attendre ; car on m'en a fait entendre bien long (au sujet) de cette fille, (et) qu'en l'honneur du clerc que Dieu a voulu prendre, l'on doit ici dire et apprendre ses dits ; et je me suis pour cela ici arrêté. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
28. Fuyez ! (Acte 1, scène 1, GAUTIER)
29. Ou vous serez battu, car diables vous rapporté. (Acte 1, scène 1, GAUTIER)
30. Je vous ai tantôt trop bien traité, car je ne vous ai pas chapriné, et ces saint ne sont pas enfoncés ; ils ont vu maint roi en France (Acte 1, scène 1, GAUTIER)
31. Hé ! (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
32. Vrai Dieu, envoyez souffrance à tous ceux qui me font tort. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
33. Warnier, as-tu ouï le discours e ce paysans, et comment il nous va disant les bourdes qu'il nous souffle à la figure ? (Acte 1, scène 1, GUYOT)
34. Oui. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
35. Donne-lui un soufflet ; je sais bien que c'est un mauvais homme. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
36. Tenez, maintenant allez au logis, et be venez plus ici, vilain. (Acte 1, scène 1, GUIOT)
37. Rogaut, il s'en faut de peu que je ne crève, tant sa parole m'ennuie. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
38. Taisez-vous, Warnier ; il parle de maître Adam, le clerc honorable, le gai, le large donneur, qui était plein de toutes les vertus ; de tout le monde (il) doit être plaint, car (il avait mainte belle grâce, et par dessus tout (il) savait faire de beaux dits, et était parfait chanteur. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
39. Savait-il donc enchanter les gens ? (Acte 1, scène 1, WARNIER)
40. Or, prisé-je bien moins son affaire. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
41. Nenni, mais (il) savait chansons faire, jeux-partis et motet entés ; il eut fit en grande abondance, et ballades, je ne sais combien. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
42. Je te prie donc de m'en chanter une qui soit quelque peu commune. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
43. Volontiers vraiment ; j'en saisi une qu'il fit, que je te chanterai. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
44. Or dis, et je t'écouterai, et finissons tous nos débats. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
45. Il n'est si bonne viande que de matous. v.1 (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
46. Celle-ci est-elle bonne, ami Warnier, dis ? (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
47. Elle est l'é... de votre mère : doit-on priser telle chanson ? (Acte 1, scène 1, WARNIER)
48. Par le c...-Dieu ! (Acte 1, scène 1, WARNIER)
49. J'en appris hier une qui en vaut les quarante. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
50. Par amour (pour moi), Warnier, maintenant chante-la. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
51. Se je n'i alloie, je n'iroi-e lie. v.2 (Acte 1, scène 1, WARNIER)
52. Volontiers, fois que dois à mon amie. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
53. De tel chant se doit-on vanter. (Acte 1, scène 1, WARNIER)
54. Par (ma) foi ! (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
55. Tu as aussi bonne grâce à chanter qu'un ours à souffler. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
56. Mais c'est vous qui êtes l'ours... (Acte 1, scène 1, WARNIER)
57. Par (ma) foi ! (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
58. À cette heure je suis fort courroucé de votre humeur terrible ; je ferais aujourd'hui grand' folie si je partageais vos idées. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
59. Beau prud'homme, mon avis est que (vous) ne fassiez ici plus de bruit. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
60. (Me) conseillez-vous donc que je m'en aille ? (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
61. Oui vraiment. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
62. Et je m'en irai, je ne dirai plus mot ; car je n'ai (pas) besoin qu'on me frappe. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
63. Hé, Dieu ! Je ne mangerai (pas) depuis tierce, et (il) est déjà plus que nonne de la journée, et je ne puis rester si je ne bois, ou dorme, ou mâche. (Acte 1, scène 1, GUIOT)
64. Je m'en vais, j'ai fait ma tâche, et je n'ai ici plus rien à faire. (Acte 1, scène 1, GUIOT)
65. Warnier ! (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
66. Quoi ? (Acte 1, scène 1, WARNIER)
67. Veux-tu bien faire ? (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
68. Allons vers Ayette à la foire. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
69. Soit ! (Acte 1, scène 1, WARNIER)
70. Mais auparavant je veux aller boire : malheur ait qui n'y viendra ! (Acte 1, scène 1, WARNIER)

ADAM (1170)

1. Adam. v.1 (Acte 1, scène 1, DIEU)
2. Seigneur. v.1 (Acte 1, scène 1, ADAM)
3. Je t'ai formé v.1 (Acte 1, scène 1, DIEU)
4. Du limon de la terre. v.2 (Acte 1, scène 1, DIEU)
5. Je le sais bien. v.2 (Acte 1, scène 1, ADAM)
6. Je t'ai formé à ma ressemblance, v.3 (Acte 1, scène 1, DIEU)
7. À mon image je t'ai fait de terre. v.4 (Acte 1, scène 1, DIEU)
8. Jamais tu ne te dois mettre en hostilité contre moi. v.5 (Acte 1, scène 1, DIEU)
9. Je n'en ferai rien, mais j'ajouterai foi à tes paroles. v.6 (Acte 1, scène 1, ADAM)
10. Je suivrai en tout point ce que mon créateur me dira. v.7 (Acte 1, scène 1, ADAM)
11. Je t'ai donné une bonne compagne : v.8 (Acte 1, scène 1, DIEU)
12. Voici ta femme, elle a nom Ève ; v.9 (Acte 1, scène 1, DIEU)
13. Voici ta femme et ton semblable ; v.10 (Acte 1, scène 1, DIEU)
14. Tu lui dois garder une grande fidélité. v.11 (Acte 1, scène 1, DIEU)
15. Aime-la et qu'elle t'aime, v.12 (Acte 1, scène 1, DIEU)
16. Et moi je vous aimerai bien tous les deux. v.13 (Acte 1, scène 1, DIEU)
17. Qu'elle soit toujours prête à t'obéir, v.14 (Acte 1, scène 1, DIEU)
18. Et tous les deux soyez soumis à ma volonté. v.15 (Acte 1, scène 1, DIEU)
19. Je l'ai formée de ta côte, v.16 (Acte 1, scène 1, DIEU)
20. Ce n'est pas une étrangère, puisqu'elle est née de toi. v.17 (Acte 1, scène 1, DIEU)
21. Je la formai de ton corps ; v.18 (Acte 1, scène 1, DIEU)
22. Elle est sortie de toi et non pas d'ailleurs. v.19 (Acte 1, scène 1, DIEU)
23. Toi, gouverne-la suivant la raison ; v.20 (Acte 1, scène 1, DIEU)
24. Qu'il n'y ait jamais de dispute entre vous, v.21 (Acte 1, scène 1, DIEU)
25. Mais grand amour et protection mutuelle ; v.22 (Acte 1, scène 1, DIEU)
26. Telle est la loi du mariage. v.23 (Acte 1, scène 1, DIEU)
27. À toi je parlerai, Ève, v.24 (Acte 1, scène 1, DIEU)
28. Prête grande attention à tout ce que je vais dire. v.25 (Acte 1, scène 1, DIEU)
29. Si tu veux te conformer à mes désirs, v.26 (Acte 1, scène 1, DIEU)
30. La bonté tu auras toujours en partage. v.27 (Acte 1, scène 1, DIEU)
31. Aime-moi et honore ton créateur, v.28 (Acte 1, scène 1, DIEU)
32. Et reconnais-moi pour ton Seigneur. v.29 (Acte 1, scène 1, DIEU)
33. À me servir mets tout ton souci, v.30 (Acte 1, scène 1, DIEU)
34. Toute ta force et toute ta raison. v.31 (Acte 1, scène 1, DIEU)
35. Aime Adam, et qu'il te soit cher : v.32 (Acte 1, scène 1, DIEU)
36. Il est ton mari et tu es sa femme. v.33 (Acte 1, scène 1, DIEU)
37. Sois lui toujours soumise, v.34 (Acte 1, scène 1, DIEU)
38. Ne te dérobe pas à sa direction ; v.35 (Acte 1, scène 1, DIEU)
39. Sers-le et aime-le sans arrière-pensée, v.36 (Acte 1, scène 1, DIEU)
40. Car c'est ainsi que l'on doit agir en ménage. v.37 (Acte 1, scène 1, DIEU)
41. Si tu lui es d'un puissant secours, v.38 (Acte 1, scène 1, DIEU)
42. Je te mettrai en état de gloire avec lui. v.39 (Acte 1, scène 1, DIEU)
43. J'agirai, Seigneur, suivant ton plaisir, v.40 (Acte 1, scène 1, EVE)
44. En rien je ne veux enfreindre ta volonté ; v.41 (Acte 1, scène 1, EVE)
45. Je te reconnaîtrai pour mon Seigneur, v.42 (Acte 1, scène 1, EVE)
46. Et Adam pour mon époux et mon maître ; v.43 (Acte 1, scène 1, EVE)
47. Je lui serai toujours fidèle, v.44 (Acte 1, scène 1, EVE)
48. Jamais il ne recevra de moi de mauvais conseils ; v.45 (Acte 1, scène 1, EVE)
49. Tout ce qui pourra te faire plaisir ou t'être utile, v.46 (Acte 1, scène 1, EVE)
50. Je le ferai, Seigneur, sans discuter. v.47 (Acte 1, scène 1, EVE)
51. Écoute, Adam, et fais attention à ce que je dis ; v.48 (Acte 1, scène 1, DIEU)
52. Après t'avoir formé, voici le don que je veux te faire : v.49 (Acte 1, scène 1, DIEU)
53. Toujours tu pourras vivre, si tu observes ma loi, v.50 (Acte 1, scène 1, DIEU)
54. Et ton corps, à l'abri de tous maux, ne vieillira point ; v.51 (Acte 1, scène 1, DIEU)
55. Jamais tu n'auras faim, tu ne boiras pas par nécessité. v.52 (Acte 1, scène 1, DIEU)
56. Jamais tu n'auras froid, ni ne souffriras de la chaleur ; v.53 (Acte 1, scène 1, DIEU)
57. Tu seras toujours content, jamais tu ne te fatigueras. v.54 (Acte 1, scène 1, DIEU)
58. Toujours tu seras en fête, la douleur te sera inconnue. v.55 (Acte 1, scène 1, DIEU)
59. Toute ta vie tu passeras dans la joie ; v.56 (Acte 1, scène 1, DIEU)
60. Ta vie sera sans terme par le plus grand privilège. v.57 (Acte 1, scène 1, DIEU)
61. Je le dis à toi, et je veux qu'Eve l'entende ; v.58 (Acte 1, scène 1, DIEU)
62. Si elle n'y prête attention, elle fera marque de folie. v.59 (Acte 1, scène 1, DIEU)
63. Je te fais le maître de toute là terre, v.60 (Acte 1, scène 1, DIEU)
64. Des oiseaux, des bêtes, de tout ce qui frappera tes yeux. v.61 (Acte 1, scène 1, DIEU)
65. Peu t'importe qui te porte envie, v.62 (Acte 1, scène 1, DIEU)
66. Car l'univers entier doit s'incliner devant toi. v.63 (Acte 1, scène 1, DIEU)
67. Je remets entre tes mains le bien et le mal : v.64 (Acte 1, scène 1, DIEU)
68. Qui possède un tel don jouit de sa liberté entière. v.65 (Acte 1, scène 1, DIEU)
69. Pèse maintenant également tout en balance : v.66 (Acte 1, scène 1, DIEU)
70. N'ajoute foi à rien qui me soit contraire. v.67 (Acte 1, scène 1, DIEU)
71. Laisse le mal et applique-toi au bien, v.68 (Acte 1, scène 1, DIEU)
72. Aime ton Seigneur et ne t'éloigne pas de lui, v.69 (Acte 1, scène 1, DIEU)
73. N'abandonne jamais mon conseil pour celui d'un autre : v.70 (Acte 1, scène 1, DIEU)
74. Si tu le fais, tu ne pécheras pas peu. v.71 (Acte 1, scène 1, DIEU)
75. Grande grâce je rends à ta bienveillance, v.72 (Acte 1, scène 1, ADAM)
76. Qui me forma et agit si tendrement envers moi, v.73 (Acte 1, scène 1, ADAM)
77. Que bien et mal elle met en ma puissance. v.74 (Acte 1, scène 1, ADAM)
78. À te servir je mettrai ma volonté. v.75 (Acte 1, scène 1, ADAM)
79. Tu es mon Seigneur, je suis ta créature : v.76 (Acte 1, scène 1, ADAM)
80. Tu me créas et je suis ton ouvrage. v.77 (Acte 1, scène 1, ADAM)
81. Ma volonté ne sera jamais si pervertie v.78 (Acte 1, scène 1, ADAM)
82. Qu'à te servir je ne mette tout mon souci. v.79 (Acte 1, scène 1, ADAM)
83. Adam. v.80 (Acte 1, scène 1, DIEU)
84. Seigneur. v.80 (Acte 1, scène 1, ADAM)
85. Je vais te confier mon dessein. v.80 (Acte 1, scène 1, DIEU)
86. Tu vois ce jardin. v.81 (Acte 1, scène 1, DIEU)
87. Comment a-t-il nom ? v.81 (Acte 1, scène 1, ADAM)
88. Paradis. v.81 (Acte 1, scène 1, DIEU)
89. Qu'il est beau ! v.82 (Acte 1, scène 1, ADAM)
90. Je l'ai planté et arrangé moi-même. v.82 (Acte 1, scène 1, DIEU)
91. Qui s'y maintiendra sera mon ami. v.83 (Acte 1, scène 1, DIEU)
92. Je te recommande donc de veiller à n'en pas sortir, v.84 (Acte 1, scène 1, DIEU)
93. Je vous place dedans. v.85 (Acte 1, scène 1, DIEU)
94. Pourrons-nous y rester ? v.85 (Acte 1, scène 1, ADAM)
95. Sans aucun doute, vous y pourrez toujours vivre ; v.86 (Acte 1, scène 1, DIEU)
96. Jamais vous n'y pourrez mourir ni tomber malade. v.87 (Acte 1, scène 1, DIEU)
97. De ce jardin je t'expliquerai la nature. v.88 (Acte 1, scène 1, DIEU)
98. Vous y jouirez de tous les plaisirs imaginables ; v.89 (Acte 1, scène 1, DIEU)
99. Il n'y a bien au monde convoité par la créature v.90 (Acte 1, scène 1, DIEU)
100. Que chacun n'y puisse trouver suivant ses désirs ; v.91 (Acte 1, scène 1, DIEU)
101. La femme de l'homme n'y sentira pas la colère, v.92 (Acte 1, scène 1, DIEU)
102. Ni l'homme de la femme la fausse honte et la frayeur. v.93 (Acte 1, scène 1, DIEU)
103. L'homme y engendrera sans péché, v.94 (Acte 1, scène 1, DIEU)
104. Et la femme y enfantera sans douleur. v.95 (Acte 1, scène 1, DIEU)
105. Tu y vivras toujours, tant le séjour y est bon ; v.96 (Acte 1, scène 1, DIEU)
106. Jamais tu n'y pourras changer d'âge. v.97 (Acte 1, scène 1, DIEU)
107. Tu ne craindras pas la mort, ni aucun autre accident ; v.98 (Acte 1, scène 1, DIEU)
108. Je ne veux pas que tu sortes, ici tu feras ménage. v.99 (Acte 1, scène 1, DIEU)
109. De tous ces fruits tu peux manger à ton aise. v.100 (Acte 1, scène 1, DIEU)
110. Pour celui-ci il t'est défendu d'en user jamais. v.101 (Acte 1, scène 1, DIEU)
111. Si tu en manges, de suite tu mourras, v.102 (Acte 1, scène 1, DIEU)
112. Tu perdras mon amour, ton sort sera changé en mal. v.103 (Acte 1, scène 1, DIEU)
113. Je me conformerai entièrement à ton commandement : v.104 (Acte 1, scène 1, ADAM)
114. Ni moi ni Ève ne nous en départirons en rien. v.105 (Acte 1, scène 1, ADAM)
115. Puisque pour un seul fruit on perd un tel séjour. v.106 (Acte 1, scène 1, ADAM)
116. Il est juste que je sois jeté dehors sans égard aucun, v.107 (Acte 1, scène 1, ADAM)
117. Pour une pomme si je renonce à ton amour ; v.108 (Acte 1, scène 1, ADAM)
118. Que jamais je ne le fasse, dans mon bon sens ou égaré. v.109 (Acte 1, scène 1, ADAM)
119. Il doit être jugé suivant la loi des traîtres v.110 (Acte 1, scène 1, ADAM)
120. Celui qui se parjure et trahit son Seigneur. v.111 (Acte 1, scène 1, ADAM)
121. Que fais-tu là, Adam ? v.112 (Acte 1, scène 2, SATAN)
122. Une vie délicieuse. v.112 (Acte 1, scène 2, ADAM)
123. Es-tu content ? v.113 (Acte 1, scène 2, SATAN)
124. Je ne sens rien qui m'ennuie. v.113 (Acte 1, scène 2, ADAM)
125. Tu peux être mieux encore. v.114 (Acte 1, scène 2, SATAN)
126. Je ne vois pas comment. v.114 (Acte 1, scène 2, ADAM)
127. Veux-tu savoir ? v.115 (Acte 1, scène 2, SATAN)
128. En serai-je plus avancé ? v.115 (Acte 1, scène 2, ADAM)
129. Je puis te le montrer. v.116 (Acte 1, scène 2, SATAN)
130. Et que m'importe. v.116 (Acte 1, scène 2, ADAM)
131. Pourquoi non ? v.117 (Acte 1, scène 2, SATAN)
132. Cela ne peut me servir de rien. v.117 (Acte 1, scène 2, ADAM)
133. Cela te servira. v.118 (Acte 1, scène 2, SATAN)
134. Je ne sais pas quand. v.118 (Acte 1, scène 2, ADAM)
135. Je ne te le dirai donc pas pour l'instant. v.119 (Acte 1, scène 2, SATAN)
136. Si, dis-le-moi maintenant. v.120 (Acte 1, scène 2, ADAM)
137. Je n'en ferai rien, v.120 (Acte 1, scène 2, SATAN)
138. Tant que je ne te verrai pas fatigué de le demander. v.121 (Acte 1, scène 2, SATAN)
139. Au reste, je n'ai nul besoin de le savoir. v.122 (Acte 1, scène 2, ADAM)
140. Il est vrai, tu n'auras rien de plus que ce que tu as. v.123 (Acte 1, scène 2, SATAN)
141. Tu possèdes tous les biens, mais ne sais en jouir. v.124 (Acte 1, scène 2, SATAN)
142. Comment cela ? v.125 (Acte 1, scène 2, ADAM)
143. Veux-tu le savoir ? v.125 (Acte 1, scène 2, SATAN)
144. Je te le dirai en particulier. v.126 (Acte 1, scène 2, SATAN)
145. Sûrement. v.127 (Acte 1, scène 2, ADAM)
146. Écoute, Adam, prête attention à mes paroles ; v.128 (Acte 1, scène 2, SATAN)
147. C'est dans ton intérêt. v.129 (Acte 1, scène 2, SATAN)
148. J'en suis persuadé. v.129 (Acte 1, scène 2, ADAM)
149. Me croiras-tu ? v.130 (Acte 1, scène 2, SATAN)
150. Oui, très certainement. v.130 (Acte 1, scène 2, ADAM)
151. En toutes choses. v.131 (Acte 1, scène 2, SATAN)
152. Sauf en un point. v.131 (Acte 1, scène 2, ADAM)
153. De quoi s'agit-il ? v.132 (Acte 1, scène 2, SATAN)
154. Je vais te le dire ; v.132 (Acte 1, scène 2, ADAM)
155. Je n'offenserai pas mon créateur. v.133 (Acte 1, scène 2, ADAM)
156. Le crains-tu tant ? v.134 (Acte 1, scène 2, SATAN)
157. Oui, en vérité, v.134 (Acte 1, scène 2, ADAM)
158. Je l'aime et je le crains. v.135 (Acte 1, scène 2, ADAM)
159. Tu ignores donc v.135 (Acte 1, scène 2, SATAN)
160. Ce que tu peux faire. v.136 (Acte 1, scène 2, SATAN)
161. Le bien et le mal. v.136 (Acte 1, scène 2, ADAM)
162. Tu as véritablement déraisonné, le jour v.137 (Acte 1, scène 2, SATAN)
163. Où tu as cru qu'il pouvait t'arriver du mal. v.138 (Acte 1, scène 2, SATAN)
164. N'es-tu pas dans l'état de gloire ? Tu ne peux mourir. v.139 (Acte 1, scène 2, SATAN)
165. Dieu me l'a dit ; je mourrai v.140 (Acte 1, scène 2, ADAM)
166. Si je viens à transgresser ses commandements. v.141 (Acte 1, scène 2, ADAM)
167. De quelle importante transgression s'agit-il ? v.142 (Acte 1, scène 2, SATAN)
168. Je veux l'entendre, sans nul retard. v.143 (Acte 1, scène 2, SATAN)
169. Je te le dirai en toute sincérité : v.144 (Acte 1, scène 2, ADAM)
170. Il m'a fait un commandement. v.145 (Acte 1, scène 2, ADAM)
171. De tous les fruits du paradis v.146 (Acte 1, scène 2, ADAM)
172. Je puis manger, m'a-t-il dit, v.147 (Acte 1, scène 2, ADAM)
173. Excepté d'un seul : celui-là m'est défendu, v.148 (Acte 1, scène 2, ADAM)
174. Sur celui-là je ne porterai la main, v.149 (Acte 1, scène 2, ADAM)
175. Lequel est-ce ? v.150 (Acte 1, scène 2, SATAN)
176. Le vois-tu là, v.150 (Acte 1, scène 2, ADAM)
177. Celui auquel il m'a formellement défendu de toucher. v.151 (Acte 1, scène 2, ADAM)
178. Sais-tu pourquoi ? v.152 (Acte 1, scène 2, SATAN)
179. Moi, non certes. v.152 (Acte 1, scène 2, ADAM)
180. Je vais t'en dire le motif. v.153 (Acte 1, scène 2, SATAN)
181. Tous les autres fruits lui sont indifférents v.154 (Acte 1, scène 2, SATAN)
182. Alors il montrera du doigt à Adam le fruit défendu, en disant : v.155 (Acte 1, scène 2, SATAN)
183. À l'exception de celui qui pend là-haut. v.156 (Acte 1, scène 2, SATAN)
184. Celui-là est le fruit de science, v.157 (Acte 1, scène 2, SATAN)
185. Qui donne connaissance de toutes choses. v.158 (Acte 1, scène 2, SATAN)
186. Si tu le manges tu feras bien. v.159 (Acte 1, scène 2, SATAN)
187. Moi, en quoi ? v.160 (Acte 1, scène 2, ADAM)
188. Tu le verras. v.160 (Acte 1, scène 2, SATAN)
189. Tes yeux seront de suite ouverts, v.161 (Acte 1, scène 2, SATAN)
190. Tout l'avenir apparaîtra devant toi. v.162 (Acte 1, scène 2, SATAN)
191. Tu pourras faire tout ce que tu voudras : v.163 (Acte 1, scène 2, SATAN)
192. Tu feras donc bien de le cueillir. v.164 (Acte 1, scène 2, SATAN)
193. Mange-le, tu agiras sagement, v.165 (Acte 1, scène 2, SATAN)
194. Tu ne craindras plus en rien ton Dieu ; v.166 (Acte 1, scène 2, SATAN)
195. Mais, au contraire, tu seras en tout son égal : v.167 (Acte 1, scène 2, SATAN)
196. C'est pour cela qu'il a songé à te l'interdire. v.168 (Acte 1, scène 2, SATAN)
197. Me croiras-tu ? Goûte de ce fruit. v.169 (Acte 1, scène 2, SATAN)
198. Je ne le ferai pas. v.170 (Acte 1, scène 2, ADAM)
199. Tu plaisantes. v.170 (Acte 1, scène 2, SATAN)
200. Tu ne le feras pas ? v.171 (Acte 1, scène 2, SATAN)
201. Non. v.171 (Acte 1, scène 2, ADAM)
202. Tu es un sot ; v.171 (Acte 1, scène 2, SATAN)
203. Tu te souviendras de ce que je te dis. v.172 (Acte 1, scène 2, SATAN)
204. Adam, que fais-tu ? as-tu changé d'avis ? v.173 (Acte 1, scène 2, SATAN)
205. Es-tu encore dans tes folles idées ? v.174 (Acte 1, scène 2, SATAN)
206. Je croyais te l'avoir dit l'autre jour, v.175 (Acte 1, scène 2, SATAN)
207. Dieu t'a donné la jouissance de tout ce qui est ici, v.176 (Acte 1, scène 2, SATAN)
208. Ici il t'a mis pour manger de ce fruit. v.177 (Acte 1, scène 2, SATAN)
209. As-tu donc d'autre distraction ? v.178 (Acte 1, scène 2, SATAN)
210. Oui, certes, je n'en manque pas. v.179 (Acte 1, scène 2, ADAM)
211. Tu ne monteras jamais plus haut : v.180 (Acte 1, scène 2, SATAN)
212. Tu pourras te tenir pour très-heureux v.181 (Acte 1, scène 2, SATAN)
213. De ce que Dieu t'ait fait son jardinier. v.182 (Acte 1, scène 2, SATAN)
214. Dieu t'a fait le gardien de son jardin, v.183 (Acte 1, scène 2, SATAN)
215. Comptes-tu toujours languir dans cette position ? v.184 (Acte 1, scène 2, SATAN)
216. T'a-t-il formé uniquement pour ventre faire ? v.185 (Acte 1, scène 2, SATAN)
217. Est-ce là le seul bien qu'il voudra jamais t'accorder ? v.186 (Acte 1, scène 2, SATAN)
218. Écoute, Adam, prête attention à mes paroles ; v.187 (Acte 1, scène 2, SATAN)
219. Je te conseillerai en toute conscience, v.188 (Acte 1, scène 2, SATAN)
220. Afin que tu puisses devenir ton maître v.189 (Acte 1, scène 2, SATAN)
221. Et l'égal de ton Créateur. v.190 (Acte 1, scène 2, SATAN)
222. Je te donnerai tout ce qu'il est possible de te donner. v.191 (Acte 1, scène 2, SATAN)
223. Si tu manges de la pomme. v.192 (Acte 1, scène 2, SATAN)
224. Tu régneras plein de majesté v.193 (Acte 1, scène 2, SATAN)
225. Et tu partageras la puissance avec Dieu. v.194 (Acte 1, scène 2, SATAN)
226. Fuis loin d'ici. v.195 (Acte 1, scène 2, ADAM)
227. Que dit Adam ? v.195 (Acte 1, scène 2, SATAN)
228. Fuis loin d'ici, tu es Satan, v.196 (Acte 1, scène 2, ADAM)
229. Tu me donnes de Mauvais conseils. v.197 (Acte 1, scène 2, ADAM)
230. Moi, comment ? v.197 (Acte 1, scène 2, SATAN)
231. Tu me veux livrer au supplice, v.198 (Acte 1, scène 2, ADAM)
232. Tu me veux brouiller avec mon Seigneur, v.199 (Acte 1, scène 2, ADAM)
233. Me ravir ma joie, me plonger dans la douleur. v.200 (Acte 1, scène 2, ADAM)
234. Je ne te croirai pas, fuis loin d'ici ! v.201 (Acte 1, scène 2, ADAM)
235. Ne sois jamais si hardi v.202 (Acte 1, scène 2, ADAM)
236. Que de te présenter devant moi : v.203 (Acte 1, scène 2, ADAM)
237. Tu es un traître, un homme sans foi. v.204 (Acte 1, scène 2, ADAM)
238. Ève, je suis venu ici à ta rencontre. v.205 (Acte 1, scène 3, SATAN)
239. Dis-moi, Satan, de quoi s'agit-il ? v.206 (Acte 1, scène 3, EVE)
240. Je vais cherchant ton profit, ton honneur. v.207 (Acte 1, scène 3, SATAN)
241. Dieu le veuille ! v.208 (Acte 1, scène 3, EVE)
242. N'aie pas peur. v.208 (Acte 1, scène 3, SATAN)
243. Il y a longtemps que j'ai appris v.209 (Acte 1, scène 3, SATAN)
244. Tous les secrets du paradis, v.210 (Acte 1, scène 3, SATAN)
245. Je t'en dirai une partie. v.211 (Acte 1, scène 3, SATAN)
246. Commence dès maintenant, je t'écoute. v.212 (Acte 1, scène 3, EVE)
247. Sûrement. v.213 (Acte 1, scène 3, SATAN)
248. Je t'écouterai attentivement, v.213 (Acte 1, scène 3, EVE)
249. Je ne t'interromprai en rien. v.214 (Acte 1, scène 3, EVE)
250. Me garderas-tu le secret ? v.215 (Acte 1, scène 3, SATAN)
251. Oui, par ma foi. v.215 (Acte 1, scène 3, EVE)
252. Et s'il est découvert ? v.216 (Acte 1, scène 3, SATAN)
253. Je le jure, ce ne sera par moi. v.216 (Acte 1, scène 3, EVE)
254. Je vais donc mettre en toi ma confiance, v.217 (Acte 1, scène 3, SATAN)
255. L'assurance que tu me donnes me suffit. v.218 (Acte 1, scène 3, SATAN)
256. Tu peux bien croire à ma parole. v.219 (Acte 1, scène 3, EVE)
257. Tu as été à bonne école ; v.220 (Acte 1, scène 3, SATAN)
258. J'ai vu Adam, c'est un insensé. v.221 (Acte 1, scène 3, SATAN)
259. Il est un peu dur. v.222 (Acte 1, scène 3, EVE)
260. Il s'attendrira, v.222 (Acte 1, scène 3, SATAN)
261. Mais pour l'instant il est plus dur que l'enfer. v.223 (Acte 1, scène 3, SATAN)
262. Il est très indépendant. v.224 (Acte 1, scène 3, EVE)
263. Au contraire, il est très servile. v.224 (Acte 1, scène 3, SATAN)
264. Il ne veut prendre aucun souci de sa personne, v.225 (Acte 1, scène 3, SATAN)
265. Mais j'en prendrai de la tienne, moi, si tu le veux. v.226 (Acte 1, scène 3, SATAN)
266. Tu es faiblette et tendre chose, v.227 (Acte 1, scène 3, SATAN)
267. Et tu es plus fraîche que la rose, v.228 (Acte 1, scène 3, SATAN)
268. Tu es plus blanche que le cristal, v.229 (Acte 1, scène 3, SATAN)
269. Que neige qui tombe sur la glace dans la vallée ; v.230 (Acte 1, scène 3, SATAN)
270. Le Créateur vous a bien mal accouplés, v.231 (Acte 1, scène 3, SATAN)
271. Tu es trop tendre et lui trop dur ; v.232 (Acte 1, scène 3, SATAN)
272. Mais pourtant tu es la plus sage, v.233 (Acte 1, scène 3, SATAN)
273. Et ton courage est uni à un grand bon sens ; v.234 (Acte 1, scène 3, SATAN)
274. C'est pour cela qu'il est bon de l'approcher. v.235 (Acte 1, scène 3, SATAN)
275. Je veux te parler. v.236 (Acte 1, scène 3, SATAN)
276. Rien ne t'en empêche. v.236 (Acte 1, scène 3, EVE)
277. Que nul ne le sache. v.237 (Acte 1, scène 3, SATAN)
278. Et qu'est-ce qui a besoin de le savoir ? v.237 (Acte 1, scène 3, EVE)
279. Pas même Adam. v.238 (Acte 1, scène 3, SATAN)
280. S'il le sait, ce ne sera pas par moi. v.238 (Acte 1, scène 3, EVE)
281. Je vais donc m'expliquer, écoute-moi ; v.239 (Acte 1, scène 3, SATAN)
282. En réalité, nous sommes tous les deux seuls en ce lieu, v.240 (Acte 1, scène 3, SATAN)
283. Car Adam ne fait aucune attention à nous. v.241 (Acte 1, scène 3, SATAN)
284. Tu peux parler haut, il ne s'apercevra de rien. v.242 (Acte 1, scène 3, EVE)
285. Je vous avertis d'une grande tromperie, v.243 (Acte 1, scène 3, SATAN)
286. Dont vous êtes la victime dans ce jardin. v.244 (Acte 1, scène 3, SATAN)
287. Le fruit que Dieu vous a donné, v.245 (Acte 1, scène 3, SATAN)
288. En soi-même ne vaut pas grand'chose ; v.246 (Acte 1, scène 3, SATAN)
289. Celui, au contraire, qu'il vous a interdit v.247 (Acte 1, scène 3, SATAN)
290. Possède une vertu suréminente. v.248 (Acte 1, scène 3, SATAN)
291. En lui est la grâce de vie, v.249 (Acte 1, scène 3, SATAN)
292. De puissance et de seigneurie, v.250 (Acte 1, scène 3, SATAN)
293. De tout savoir, bien et mal. v.251 (Acte 1, scène 3, SATAN)
294. Quelle saveur a-t-il ? v.252 (Acte 1, scène 3, EVE)
295. Céleste. v.252 (Acte 1, scène 3, SATAN)
296. À ton beau corps, à ta figure, v.253 (Acte 1, scène 3, SATAN)
297. Conviendrait bien telle aventure, v.254 (Acte 1, scène 3, SATAN)
298. Que tu fusses reine du monde, v.255 (Acte 1, scène 3, SATAN)
299. De ce qui est en haut et de ce qui est en bas, v.256 (Acte 1, scène 3, SATAN)
300. Que tu susses tout ce qui doit être. v.257 (Acte 1, scène 3, SATAN)
301. Que de tout tu fusses entièrement maîtresse. v.258 (Acte 1, scène 3, SATAN)
302. Ce fruit est tel que tu le dis ? v.259 (Acte 1, scène 3, EVE)
303. Oui, en vérité. v.259 (Acte 1, scène 3, SATAN)
304. Rien que sa vue me fait du bien. v.260 (Acte 1, scène 3, EVE)
305. Si tu en manges, que feras-tu ? v.261 (Acte 1, scène 3, SATAN)
306. Moi, que sais-je ? v.262 (Acte 1, scène 3, EVE)
307. Crois-moi : v.262 (Acte 1, scène 3, SATAN)
308. D'abord prends-le et donne-le à Adam : v.263 (Acte 1, scène 3, SATAN)
309. Vous serez aussitôt les maîtres du ciel, v.264 (Acte 1, scène 3, SATAN)
310. Vous serez semblables au Créateur, v.265 (Acte 1, scène 3, SATAN)
311. Il ne pourra vous cacher aucun de ses desseins ; v.266 (Acte 1, scène 3, SATAN)
312. Du moment que vous aurez mangé de ce fruit v.267 (Acte 1, scène 3, SATAN)
313. Votre coeur sera pour toujours changé. v.268 (Acte 1, scène 3, SATAN)
314. A Dieu vous serez, sans interruption, v.269 (Acte 1, scène 3, SATAN)
315. Égaux en bonté et en puissance. v.270 (Acte 1, scène 3, SATAN)
316. Goûte de ce fruit. v.271 (Acte 1, scène 3, SATAN)
317. Je ne cours aucun danger. v.271 (Acte 1, scène 3, EVE)
318. Ne crois Adam en aucune façon. v.272 (Acte 1, scène 3, SATAN)
319. Je ne le croirai pas. v.272 (Acte 1, scène 3, EVE)
320. Quand le mangeras-tu ? v.272 (Acte 1, scène 3, SATAN)
321. Souffre qu'auparavant Adam se retire. v.273 (Acte 1, scène 3, EVE)
322. Mange donc, n'aie pas de crainte, v.274 (Acte 1, scène 3, SATAN)
323. Tarder encore serait de l'enfantillage v.275 (Acte 1, scène 3, SATAN)
324. Dis-moi, femme, que t'a-t-il demandé ? v.276 (Acte 1, scène 4, ADAM)
325. Que te voulait ce maudit Satan ? v.277 (Acte 1, scène 4, ADAM)
326. Il m'a entretenu de notre bien. v.278 (Acte 1, scène 4, EVE)
327. Ne le crois pas, le traître ; v.279 (Acte 1, scène 4, ADAM)
328. C'est un traître. v.280 (Acte 1, scène 4, ADAM)
329. Je le sais bien. v.280 (Acte 1, scène 4, EVE)
330. Toi, comment ? v.281 (Acte 1, scène 4, ADAM)
331. Parce que je l'ai entendu parler. v.281 (Acte 1, scène 4, EVE)
332. Mais, d'après ce qu'il m'a été permis de voir, v.282 (Acte 1, scène 4, EVE)
333. Il te fera changer d'avis. v.283 (Acte 1, scène 4, EVE)
334. Il ne le fera pas, car je ne le croirai v.284 (Acte 1, scène 4, ADAM)
335. Absolument en rien jusqu'à nouvel ordre. v.285 (Acte 1, scène 4, ADAM)
336. Ne te laisse jamais approcher par lui v.286 (Acte 1, scène 4, ADAM)
337. Car il est tout à fait de mauvaise foi. v.287 (Acte 1, scène 4, ADAM)
338. Il veut trahir son Seigneur v.288 (Acte 1, scène 4, ADAM)
339. Et s'élever au-dessus de lui ; v.289 (Acte 1, scène 4, ADAM)
340. Un gredin qui a agi de la sorte v.290 (Acte 1, scène 4, ADAM)
341. Je ne veux pas que prés de vous il ait accès. v.291 (Acte 1, scène 4, ADAM)
342. Mange, Adam, tu ne sais pas ce que c'est : v.292 (Acte 1, scène 4, EVE)
343. Prenons ce fruit qui est préparé pour nous. v.293 (Acte 1, scène 4, EVE)
344. Est-il donc si bon ? v.294 (Acte 1, scène 4, ADAM)
345. Tu le sauras ; v.294 (Acte 1, scène 4, EVE)
346. Mais tu ne peux le savoir si tu n'y goûtes. v.295 (Acte 1, scène 4, EVE)
347. J'en suis tout tourmenté. v.296 (Acte 1, scène 4, ADAM)
348. Laisse-le alors. v.297 (Acte 1, scène 4, EVE)
349. Non, je n'en ferai rien. v.297 (Acte 1, scène 4, ADAM)
350. Tu es fatigant avec toutes tes hésitations. v.298 (Acte 1, scène 4, EVE)
351. Je vais le prendre. v.299 (Acte 1, scène 4, ADAM)
352. Manges en : v.299 (Acte 1, scène 4, EVE)
353. De cette manière tu connaîtras le bien et le mal ; v.300 (Acte 1, scène 4, EVE)
354. Mais moi je vais en manger tout d'abord. v.301 (Acte 1, scène 4, EVE)
355. Et moi après. v.302 (Acte 1, scène 4, ADAM)
356. Sûrement. v.302 (Acte 1, scène 4, EVE)
357. J'en ai goûté ; Dieu ! Quelle saveur ! v.303 (Acte 1, scène 4, EVE)
358. Jamais je ne mangeai rien d'aussi détectable ! v.304 (Acte 1, scène 4, EVE)
359. Cette pomme a une saveur... v.305 (Acte 1, scène 4, EVE)
360. Laquelle ?... v.306 (Acte 1, scène 4, ADAM)
361. Jamais homme n'en a mangé de semblable. v.306 (Acte 1, scène 4, EVE)
362. Maintenant mes yeux sont si clairvoyants, v.307 (Acte 1, scène 4, EVE)
363. Que je ressemble au Dieu tout-puissant ; v.308 (Acte 1, scène 4, EVE)
364. Tout ce qui a été, tout ce qui doit être v.309 (Acte 1, scène 4, EVE)
365. Je le sais parfaitement, j'en suis maîtresse. v.310 (Acte 1, scène 4, EVE)
366. Mange, Adam, ne tarde plus, v.311 (Acte 1, scène 4, EVE)
367. Prends cette pomme pour ton plus grand bonheur. v.312 (Acte 1, scène 4, EVE)
368. Il faut bien que je te croie, toi, la moitié dé moi-même. v.313 (Acte 1, scène 4, ADAM)
369. Mange, n'aie plus d'hésitation. v.314 (Acte 1, scène 4, EVE)
370. Hélas ! Pécheur, qu'ai-je fait ? v.315 (Acte 1, scène 4, ADAM)
371. Je suis mort maintenant sans retour. v.316 (Acte 1, scène 4, ADAM)
372. Sans espoir de délivrance je suis mort, v.317 (Acte 1, scène 4, ADAM)
373. Tant est grande la faute que j'ai commise. v.318 (Acte 1, scène 4, ADAM)
374. Combien mon son est tristement changé ; v.319 (Acte 1, scène 4, ADAM)
375. Jadis il fut très heureux, maintenant il est très dur. v.320 (Acte 1, scène 4, ADAM)
376. J'ai abandonné mon Créateur v.321 (Acte 1, scène 4, ADAM)
377. Par le conseil de ma coupable épouse. v.322 (Acte 1, scène 4, ADAM)
378. Hélas ! pêcheur, que vais-je faire ? v.323 (Acte 1, scène 4, ADAM)
379. Comment pourrai-je attendre mon Créateur ? v.324 (Acte 1, scène 4, ADAM)
380. Comment me présenterai-je devant lui, v.325 (Acte 1, scène 4, ADAM)
381. Après l'avoir follement abandonné ? v.326 (Acte 1, scène 4, ADAM)
382. Jamais je ne fis une transaction si défavorable, v.327 (Acte 1, scène 4, ADAM)
383. Je sais maintenant ce que c'est que le péché. v.328 (Acte 1, scène 4, ADAM)
384. Hélas ! mort, pourquoi me laisser vivre, v.329 (Acte 1, scène 4, ADAM)
385. Que ne délivres-tu le monde de ma personne ? v.330 (Acte 1, scène 4, ADAM)
386. Pourquoi continuerais-je à souiller la terre ? v.331 (Acte 1, scène 4, ADAM)
387. Il me faudra bien tâter du fond de l'enfer. v.332 (Acte 1, scène 4, ADAM)
388. En enfer sera ma demeure, v.333 (Acte 1, scène 4, ADAM)
389. Jusqu'à ce qu'un sauveur ne me vienne. v.334 (Acte 1, scène 4, ADAM)
390. En enfer j'écoulerai mes jours ; v.335 (Acte 1, scène 4, ADAM)
391. Mais, là, d'où pourra me venir aide ? v.336 (Acte 1, scène 4, ADAM)
392. D'où pourra me venir en ce lieu secours ? v.337 (Acte 1, scène 4, ADAM)
393. Qui m'arrachera à un pareil supplice ? v.338 (Acte 1, scène 4, ADAM)
394. Après avoir mat agi envers mon Seigneur v.339 (Acte 1, scène 4, ADAM)
395. il ne me doit rester aucun ami. v.340 (Acte 1, scène 4, ADAM)
396. Personne ne sera assez puissant pour me tirer de là. v.341 (Acte 1, scène 4, ADAM)
397. Je suis perdu sans retour. v.342 (Acte 1, scène 4, ADAM)
398. J'ai si mal agi envers mon Seigneur, v.343 (Acte 1, scène 4, ADAM)
399. Que je ne puis lui présenter ma défense ; v.344 (Acte 1, scène 4, ADAM)
400. Car, moi j'ai tort et lui raison. v.345 (Acte 1, scène 4, ADAM)
401. Dieu ! Quelle mauvaise cause est la mienne ! v.346 (Acte 1, scène 4, ADAM)
402. Qui aura jamais souvenir de moi v.347 (Acte 1, scène 4, ADAM)
403. Après mon crime envers le roi de gloire ; v.348 (Acte 1, scène 4, ADAM)
404. Envers le roi du ciel j'ai si mat agi v.349 (Acte 1, scène 4, ADAM)
405. Que je ne puis m'excuser par aucun bon motif, v.350 (Acte 1, scène 4, ADAM)
406. Que je n'ai ni ami, ni voisin v.351 (Acte 1, scène 4, ADAM)
407. Qui puisse me tirer d'un si mauvais pas. v.352 (Acte 1, scène 4, ADAM)
408. Quel secours maintenant invoquerais-je, v.353 (Acte 1, scène 4, ADAM)
409. Après que ma femme elle-même m'a trahi ? v.354 (Acte 1, scène 4, ADAM)
410. Elle que Dieu fit mon semblable, v.355 (Acte 1, scène 4, ADAM)
411. Elle m'a donné un mauvais conseil ; v.356 (Acte 1, scène 4, ADAM)
412. Ah ! Ève. v.357 (Acte 1, scène 4, ADAM)
413. Aïe ! Femme dévoyée ; v.357 (Acte 1, scène 4, ADAM)
414. Combien funestement vous êtes née de moi ! v.358 (Acte 1, scène 4, ADAM)
415. Que n'a-t-eHe été brûlée cette côte v.359 (Acte 1, scène 4, ADAM)
416. Qui m'a valu un si fâcheux destin ! v.360 (Acte 1, scène 4, ADAM)
417. Que n'a-t-elle été consumée par le feu, la côte v.361 (Acte 1, scène 4, ADAM)
418. Qui m'a préparé un si malheureux débat ! v.362 (Acte 1, scène 4, ADAM)
419. Quand cette côte de moi Dieu prit, v.363 (Acte 1, scène 4, ADAM)
420. Pourquoi ne t'a-t-il pas brûlée et ne m'a-t-il pas tué ; v.364 (Acte 1, scène 4, ADAM)
421. La côte a trahi tout le corps, v.365 (Acte 1, scène 4, ADAM)
422. Elle l'a affolé et mal gouverné. v.366 (Acte 1, scène 4, ADAM)
423. Je ne sais plus que dire, ni que faire ; v.367 (Acte 1, scène 4, ADAM)
424. Si le ciel ne vient à mon secours, v.368 (Acte 1, scène 4, ADAM)
425. Je ne puis sortir d'embarras : v.369 (Acte 1, scène 4, ADAM)
426. Tel est le souci qui me tourmente. v.370 (Acte 1, scène 4, ADAM)
427. Hélas ! Ève, quel malheur tu as causé ! v.371 (Acte 1, scène 4, ADAM)
428. De quel grand châtiment n'ai-je pas été frappé, v.372 (Acte 1, scène 4, ADAM)
429. Lorsque tu m'as été donnée pour épouse : v.373 (Acte 1, scène 4, ADAM)
430. Maintenant je suis perdu par ta faute. v.374 (Acte 1, scène 4, ADAM)
431. Ton mauvais conseil m'a plongé dans l'infortune, v.375 (Acte 1, scène 4, ADAM)
432. Il m'a fait descendre des hauteurs où j'étais placé. v.376 (Acte 1, scène 4, ADAM)
433. Aucun homme vivant ne me tirera de là v.377 (Acte 1, scène 4, ADAM)
434. Si le Dieu du ciel ne s'interpose. v.378 (Acte 1, scène 4, ADAM)
435. Que dis-je ? Ai-je droit de l'invoquer ? v.379 (Acte 1, scène 4, ADAM)
436. Peut-il seulement me secourir ? je l'ai courroucé. v.380 (Acte 1, scène 4, ADAM)
437. Je ne puis plus désormais attendre aucune aide, v.381 (Acte 1, scène 4, ADAM)
438. Si ce n'est du fils qui sortira de Marie. v.382 (Acte 1, scène 4, ADAM)
439. Nous n'avons certainement pas agi dans notre intérêt, v.383 (Acte 1, scène 4, ADAM)
440. Lorsque nous avons été infidèles envers Dieu. v.384 (Acte 1, scène 4, ADAM)
441. Maintenant, puisse cette détermination plaire a Dieu, v.385 (Acte 1, scène 4, ADAM)
442. Le seul parti à prendre est de mourir. v.386 (Acte 1, scène 4, ADAM)
443. Adam, où es-tu ? v.387 (Acte 1, scène 5, DIEU)
444. Me voici, beau sire. v.388 (Acte 1, scène 5, ADAM)
445. Si je me suis caché c'est pour éviter ta colère ; v.389 (Acte 1, scène 5, ADAM)
446. Et c'est aussi parce que je suis tout nu v.390 (Acte 1, scène 5, ADAM)
447. Que je me suis blotti dans Un lieu retiré. v.391 (Acte 1, scène 5, ADAM)
448. Qu'as-tu fait ? Comment t'es-tu écarté du droit chemin ? v.392 (Acte 1, scène 5, DIEU)
449. Commentas-tu été dépouillé dé ton état bienheureux ? v.393 (Acte 1, scène 5, DIEU)
450. Qu'as-tu fait ? Pourquoi as-tu honte ? v.394 (Acte 1, scène 5, DIEU)
451. Comment entrerai-je en explication avec toi ! v.395 (Acte 1, scène 5, ADAM)
452. Tu n'avais rien l'autre jour v.396 (Acte 1, scène 5, DIEU)
453. Dont tu dusses avoir honte ; v.397 (Acte 1, scène 5, DIEU)
454. Maintenant je te vois triste et morne : v.398 (Acte 1, scène 5, DIEU)
455. Qui demeure ainsi a quelque chose à se reprocher v.399 (Acte 1, scène 5, DIEU)
456. Je suis si honteux devant toi, Seigneur, v.400 (Acte 1, scène 5, ADAM)
457. Que je me cache. v.401 (Acte 1, scène 5, ADAM)
458. Et pourquoi ? v.401 (Acte 1, scène 5, DIEU)
459. Je suis tellement accablé sous le poids de ma honte. v.402 (Acte 1, scène 5, ADAM)
460. Que je n'ose plus te regarder en face. v.403 (Acte 1, scène 5, ADAM)
461. Pourquoi as-tu transgressé mes commandements ? v.404 (Acte 1, scène 5, DIEU)
462. As-tu donc beaucoup gagné à cela ? v.405 (Acte 1, scène 5, DIEU)
463. Tu es mon esclave et je suis ton maître. v.406 (Acte 1, scène 5, DIEU)
464. Je ne puis te contredire en rien. v.407 (Acte 1, scène 5, ADAM)
465. Je t'ai fait à ma ressemblance : v.408 (Acte 1, scène 5, DIEU)
466. Pourquoi as-tu transgressé mon commandement ? v.409 (Acte 1, scène 5, DIEU)
467. Je t'ai formé entièrement à mon image, v.410 (Acte 1, scène 5, DIEU)
468. Ce qui rend l'outrage que tu m'as fait plus grand ; v.411 (Acte 1, scène 5, DIEU)
469. Tu n'as en rien observé mes prescriptions, v.412 (Acte 1, scène 5, DIEU)
470. Tu les as transgressées délibérément. v.413 (Acte 1, scène 5, DIEU)
471. Tu as mangé du fruit que je t'avais dit v.414 (Acte 1, scène 5, DIEU)
472. De ne jamais toucher en aucune occasion. v.415 (Acte 1, scène 5, DIEU)
473. Par là tu t'es imaginé devenir mon égal ; v.416 (Acte 1, scène 5, DIEU)
474. Tu as voulu plaisanter, je pense. v.417 (Acte 1, scène 5, DIEU)
475. La femme que tu m'as donné, v.418 (Acte 1, scène 5, ADAM)
476. À la première commis cette désobéissance ; v.419 (Acte 1, scène 5, ADAM)
477. Elle m'a donné la pomme et je l'ai mangé : v.420 (Acte 1, scène 5, ADAM)
478. Maintenant il m'est avis que cela m'est tourné à mal. v.421 (Acte 1, scène 5, ADAM)
479. Cette action m'a mal réussi : v.422 (Acte 1, scène 5, ADAM)
480. J'ai mal agi par la faute de ma femme. v.423 (Acte 1, scène 5, ADAM)
481. Tu as cru ta femme plus que moi ? v.424 (Acte 1, scène 5, DIEU)
482. Tu as mangé le fruit sans ma permission ; v.425 (Acte 1, scène 5, DIEU)
483. Voilà la récompense que je te donnerai maintenant : v.426 (Acte 1, scène 5, DIEU)
484. La terre sera maudite ; v.427 (Acte 1, scène 5, DIEU)
485. Partout où tu voudras semer v.428 (Acte 1, scène 5, DIEU)
486. Tu en subiras les conséquences. v.429 (Acte 1, scène 5, DIEU)
487. Elle est maudite sous ta main, v.430 (Acte 1, scène 5, DIEU)
488. Tu la cultiveras en vain. v.431 (Acte 1, scène 5, DIEU)
489. Tous ses fruits pour toi seront changés v.432 (Acte 1, scène 5, DIEU)
490. En épines, transformés en chardons ; v.433 (Acte 1, scène 5, DIEU)
491. Tu voudras changer la semence v.434 (Acte 1, scène 5, DIEU)
492. Elle sera maudite par suite de l'arrêt porté contre toi. v.435 (Acte 1, scène 5, DIEU)
493. Avec grand travail, avec grande douleur v.436 (Acte 1, scène 5, DIEU)
494. Il te faudra manger du pain ; v.437 (Acte 1, scène 5, DIEU)
495. Avec grande peine, avec grande sueur v.438 (Acte 1, scène 5, DIEU)
496. Tu vivras nuit et jour. v.439 (Acte 1, scène 5, DIEU)
497. Et toi, Eve, femme perverse, v.440 (Acte 1, scène 5, DIEU)
498. Tu as commencé de bonne heure à me faire la guerre, v.441 (Acte 1, scène 5, DIEU)
499. Tu as peu observé mes commandements. v.442 (Acte 1, scène 5, DIEU)
500. C'est le maudît serpent qui m'a trompée. v.443 (Acte 1, scène 5, EVE)
501. Par lui tu as cru devenir semblable à moi ; v.444 (Acte 1, scène 5, DIEU)
502. Devines-tu bien ce qui va t'arriver ? v.445 (Acte 1, scène 5, DIEU)
503. Autrefois vous aviez la domination v.446 (Acte 1, scène 5, DIEU)
504. Sur tout ce qui a vie dans le monde : v.447 (Acte 1, scène 5, DIEU)
505. Comment l'as-tu sitôt perdue ? v.448 (Acte 1, scène 5, DIEU)
506. Maintenant te voilà triste et inquiète ; v.449 (Acte 1, scène 5, DIEU)
507. As-tu, dis-moi, fait gain ou perte ? v.450 (Acte 1, scène 5, DIEU)
508. Je te récompenserai suivant ton mérite, v.451 (Acte 1, scène 5, DIEU)
509. Je te paierai suivant ce que tu as fait. v.452 (Acte 1, scène 5, DIEU)
510. Des maux te viendront de toute manière : v.453 (Acte 1, scène 5, DIEU)
511. Tu enfanteras dans la douleur, v.454 (Acte 1, scène 5, DIEU)
512. Et ta progéniture sera éternellement malheureuse. v.455 (Acte 1, scène 5, DIEU)
513. Tes enfants naîtront dans la douleur v.456 (Acte 1, scène 5, DIEU)
514. Et mourront au milieu des plus grandes angoisses. v.457 (Acte 1, scène 5, DIEU)
515. Tels sont les maux et les préjudices v.458 (Acte 1, scène 5, DIEU)
516. Dont, par ta faute, vous souffrirez, toi et ta descendance ; v.459 (Acte 1, scène 5, DIEU)
517. Tous ceux qui de toi sortiront v.460 (Acte 1, scène 5, DIEU)
518. Pleureront ton péché. v.461 (Acte 1, scène 5, DIEU)
519. J'ai mal agi, je me suis conduite follement ; v.462 (Acte 1, scène 5, EVE)
520. Pour une pomme je vais éprouver un si grand dommage. v.463 (Acte 1, scène 5, EVE)
521. Que moi et ma descendance en souffrirons beaucoup : v.464 (Acte 1, scène 5, EVE)
522. Pour peu de chose je subis une grande punition. v.465 (Acte 1, scène 5, EVE)
523. Si j'ai mal fait, ce n'est pas grande merveille, v.466 (Acte 1, scène 5, EVE)
524. Puisque j'ai été trompée par le séduisant serpent. v.467 (Acte 1, scène 5, EVE)
525. Il fait beaucoup de mal, il ne ressemble pas à la brebis ; v.468 (Acte 1, scène 5, EVE)
526. Mal est dirigé qui à lui se conseille. v.469 (Acte 1, scène 5, EVE)
527. J'ai pris la pomme, or je sais que j'ai agi follement v.470 (Acte 1, scène 5, EVE)
528. Contre ta défense, en cela j'ai commis une félonie v.471 (Acte 1, scène 5, EVE)
529. J'en goûtai à tort, maintenant je suis haïe de toi : v.472 (Acte 1, scène 5, EVE)
530. Pour un peu de fruit il faut que je perde la vie. v.473 (Acte 1, scène 5, EVE)
531. Et toi, serpent, sois maudit ! v.474 (Acte 1, scène 5, DIEU)
532. Sur toi je reprendrai bien mes droits. v.475 (Acte 1, scène 5, DIEU)
533. Sur ton ventre tu te traîneras, v.476 (Acte 1, scène 5, DIEU)
534. Tous les jours que tu vivras. v.477 (Acte 1, scène 5, DIEU)
535. Tu te nourriras uniquement de poussière, v.478 (Acte 1, scène 5, DIEU)
536. Dans les bois, les plaines, ou le désert. v.479 (Acte 1, scène 5, DIEU)
537. La femme te portera haine, v.480 (Acte 1, scène 5, DIEU)
538. Et sera pour toi d'un dangereux voisinage. v.481 (Acte 1, scène 5, DIEU)
539. Tu chercheras à la piquer au talon, v.482 (Acte 1, scène 5, DIEU)
540. Mais elle t'arrachera le dard ; v.483 (Acte 1, scène 5, DIEU)
541. Elle te frappera la tête d'un marteau tellement lourd, v.484 (Acte 1, scène 5, DIEU)
542. Qu'il te fera un mal épouvantable. v.485 (Acte 1, scène 5, DIEU)
543. Enfin elle mettra tous ses soins v.486 (Acte 1, scène 5, DIEU)
544. À se venger de toi comme elle pourra. v.487 (Acte 1, scène 5, DIEU)
545. Parce que tu t'es réjoui de sa confusion, v.488 (Acte 1, scène 5, DIEU)
546. Elle te fera courber la tête ; v.489 (Acte 1, scène 5, DIEU)
547. Et un rejeton naîtra d'elle v.490 (Acte 1, scène 5, DIEU)
548. Qui confondra tous tes artifices. v.491 (Acte 1, scène 5, DIEU)
549. Maintenant, sortez du paradis, v.492 (Acte 1, scène 5, DIEU)
550. Que vous avez échangé à tort contre un autre séjour. v.493 (Acte 1, scène 5, DIEU)
551. Sur la terre vous établirez votre famille, v.494 (Acte 1, scène 5, DIEU)
552. Vous n'avez plus aucun motif de demeurer en paradis. v.495 (Acte 1, scène 5, DIEU)
553. Vous n'y pouvez plus rien revendiquer, v.496 (Acte 1, scène 5, DIEU)
554. Vous allez en sortir et pour toujours. v.497 (Acte 1, scène 5, DIEU)
555. Par jugement vous n'y possédez plus rien ; v.498 (Acte 1, scène 5, DIEU)
556. Cherchez donc ailleurs un lieu d'habitation. v.499 (Acte 1, scène 5, DIEU)
557. Vous en sortez à bon droit ; v.500 (Acte 1, scène 5, DIEU)
558. Ne vous manque jamais faim, ni fatigue, v.501 (Acte 1, scène 5, DIEU)
559. Ne vous manque jamais douleur ni peine, v.502 (Acte 1, scène 5, DIEU)
560. Tous les jours de la semaine. v.503 (Acte 1, scène 5, DIEU)
561. Sur la terre vous serez malheureux, v.504 (Acte 1, scène 5, DIEU)
562. Puis vous mourrez, en fin de compte ; v.505 (Acte 1, scène 5, DIEU)
563. Aussitôt que vous serez mort, v.506 (Acte 1, scène 5, DIEU)
564. Sans retard vous irez en enfer. v.507 (Acte 1, scène 5, DIEU)
565. Après l'exil de vos corps sur la terre, v.508 (Acte 1, scène 5, DIEU)
566. Vos âmes subiront leur châtiment en enfer. v.509 (Acte 1, scène 5, DIEU)
567. Satan vous aura sous sa direction. v.510 (Acte 1, scène 5, DIEU)
568. Il n'y a personne qui puisse vous aider ; v.511 (Acte 1, scène 5, DIEU)
569. Par qui seriez vous jamais secouru, v.512 (Acte 1, scène 5, DIEU)
570. Si moi je ne prends pitié de vous. v.513 (Acte 1, scène 5, DIEU)
571. Gardez-moi le paradis de telle sorte v.514 (Acte 1, scène 6, DIEU)
572. Que jamais cette engeance n'y puisse entrer ; v.515 (Acte 1, scène 6, DIEU)
573. Qu'elle soit mise dans l'impossibilité complète v.516 (Acte 1, scène 6, DIEU)
574. De jamais toucher le fruit de vie. v.517 (Acte 1, scène 6, DIEU)
575. Avec cette épée qui flamboie v.518 (Acte 1, scène 6, DIEU)
576. Barrez-lui le chemin sans pitié. v.519 (Acte 1, scène 6, DIEU)
577. Malheureux que je suis ! Il est donc arrivé le moment v.520 (Acte 1, scène 6, ADAM)
578. Où mes péchés me sont hautement reprochés, v.521 (Acte 1, scène 6, ADAM)
579. Parce que j'ai quitté le Seigneur que l'homme adore ! v.522 (Acte 1, scène 6, ADAM)
580. Qui s'interposera jamais pour qu'il me secoure ? v.523 (Acte 1, scène 6, ADAM)
581. Oh ! paradis, si beau séjour 1 v.524 (Acte 1, scène 6, ADAM)
582. Verger de gloire, que vous êtes beau à voir ! v.525 (Acte 1, scène 6, ADAM)
583. Je vous ai perdu par mon péché, en vérité, v.526 (Acte 1, scène 6, ADAM)
584. Et de vous recouvrer j'ai perdu tout espoir. v.527 (Acte 1, scène 6, ADAM)
585. J'ai été dedans, je n'ai pas su en jouir, v.528 (Acte 1, scène 6, ADAM)
586. J'ai cru conseil qui me l'a fait bientôt quitter ; v.529 (Acte 1, scène 6, ADAM)
587. Maintenant je m'en repens, et c'est justice ; v.530 (Acte 1, scène 6, ADAM)
588. Mais c'est trop tard, mes soupirs ne servent de rien. v.531 (Acte 1, scène 6, ADAM)
589. Où était donc mon bon sens, à quoi ai-je pensé, v.532 (Acte 1, scène 6, ADAM)
590. Lorsque pour Satan j'ai abandonné le roi de gloire ? v.533 (Acte 1, scène 6, ADAM)
591. Or j'en suis très affligé, mais cela me sert très peu ; v.534 (Acte 1, scène 6, ADAM)
592. Mon péché sera marqué dans l'Histoire. v.535 (Acte 1, scène 6, ADAM)
593. Oh ! Femme perverse, pleine de trahison, v.536 (Acte 1, scène 6, ADAM)
594. Comme tu m'as mis promptement en grande perdition ! v.537 (Acte 1, scène 6, ADAM)
595. Comment m'as-tu fait perdre le bon sens, la raison ! v.538 (Acte 1, scène 6, ADAM)
596. Or je m'en repens, mais n'en puis obtenir pardon. v.539 (Acte 1, scène 6, ADAM)
597. Misérable Eve, combien tu as été portée au mal, v.540 (Acte 1, scène 6, ADAM)
598. Pour ajouter foi si vite au conseil du serpent ! v.541 (Acte 1, scène 6, ADAM)
599. Par ta faute je suis mort, j'ai perdu l'existence ; v.542 (Acte 1, scène 6, ADAM)
600. Ton péché sera écrit dans les livres. v.543 (Acte 1, scène 6, ADAM)
601. Vois-tu déjà les signes de grande confusion ? v.544 (Acte 1, scène 6, ADAM)
602. La terre partout se ressent de notre malédiction ; v.545 (Acte 1, scène 6, ADAM)
603. Nous avons semé du blé, et des chardons naissent ; v.546 (Acte 1, scène 6, ADAM)
604. Le commencement de notre punition v.547 (Acte 1, scène 6, ADAM)
605. Est grande douleur ; mais mort terrible nous attend. v.548 (Acte 1, scène 6, ADAM)
606. Nous serons conduits en enter ; là, entends-le bien, v.549 (Acte 1, scène 6, ADAM)
607. Nous ne manquerons ni de peines, ni de tourments. v.550 (Acte 1, scène 6, ADAM)
608. Malheureuse Eve, que t'en semble ? v.551 (Acte 1, scène 6, ADAM)
609. Voilà ta conquête, le douaire que tu t'es procuré. v.552 (Acte 1, scène 6, ADAM)
610. Jamais tu ne sauras procurer du bien à l'homme ; v.553 (Acte 1, scène 6, ADAM)
611. Jamais tu ne suivras les sentiers de la droite raison. v.554 (Acte 1, scène 6, ADAM)
612. Tous ceux qui sortiront de notre race v.555 (Acte 1, scène 6, ADAM)
613. Sentiront la punition de ton forfait ; v.556 (Acte 1, scène 6, ADAM)
614. Ton crime est chose jugée aux yeux de tous, v.557 (Acte 1, scène 6, ADAM)
615. Quelle peine ne coûtera pas ta réhabilitation ! v.558 (Acte 1, scène 6, ADAM)
616. Adam, beau sire, vous m'avez beaucoup blâmée, v.559 (Acte 1, scène 6, EVE)
617. Ma vilainie rappelé et reproché. v.560 (Acte 1, scène 6, EVE)
618. Si j'ai mal fait, j'en supporte le châtiment : v.561 (Acte 1, scène 6, EVE)
619. Je suis coupable, je serai jugée par Dieu. v.562 (Acte 1, scène 6, EVE)
620. J'ai mal agi envers Dieu et envers toi, v.563 (Acte 1, scène 6, EVE)
621. Mon méfait pendant très longtemps sera rappelé, v.564 (Acte 1, scène 6, EVE)
622. Ma faute est grande, mon péché me désole, v.565 (Acte 1, scène 6, EVE)
623. Je suis misérable, je suis privée de tout bien ; v.566 (Acte 1, scène 6, EVE)
624. Je n'ai pas de bonnes raisons à faire valoir devant Dieu. v.567 (Acte 1, scène 6, EVE)
625. Tout contribue à me faire paraître plus coupable. v.568 (Acte 1, scène 6, EVE)
626. Pardonnez-moi, car l'expiation m'est impossible ; v.569 (Acte 1, scène 6, EVE)
627. Si je pouvais, je ferais dans ce but des offrandes. v.570 (Acte 1, scène 6, EVE)
628. Pécheresse, infortunée, malheureuse que je suis, v.571 (Acte 1, scène 6, EVE)
629. Par mon forfait comme je suis coupable envers Dieu v.572 (Acte 1, scène 6, EVE)
630. Mort, que ne me prends-tu ? Ne souffre pas que je vive. v.573 (Acte 1, scène 6, EVE)
631. Je suis en péril, je ne puis aborder au rivage. v.574 (Acte 1, scène 6, EVE)
632. Le serpent félon, la guivre perverse, v.575 (Acte 1, scène 6, EVE)
633. M'a fait manger la pomme redoutable. v.576 (Acte 1, scène 6, EVE)
634. Je t'en donnai, je croyais par là bien agir, v.577 (Acte 1, scène 6, EVE)
635. Et je t'entraînai dans une faute dont tu ne peux te tirer. v.578 (Acte 1, scène 6, EVE)
636. Pourquoi n'ai-je été soumise au Créateur ? v.579 (Acte 1, scène 6, EVE)
637. Pourquoi ai-je négligé, Seigneur, tes enseignements ? v.580 (Acte 1, scène 6, EVE)
638. Tu as mal fait ; mais c'est moi qui suis la cause v.581 (Acte 1, scène 6, EVE)
639. De notre malheur, dont nous souffrirons longtemps. v.582 (Acte 1, scène 6, EVE)
640. Mon méfait, ma grande mésaventure, v.583 (Acte 1, scène 6, EVE)
641. Payera bien cher notre progéniture. v.584 (Acte 1, scène 6, EVE)
642. Le péché a été doux, la peine sera dure, v.585 (Acte 1, scène 6, EVE)
643. Mais, pourtant, en Dieu est mon espérance, v.586 (Acte 1, scène 6, EVE)
644. Il finira bien par me pardonner ma faute. v.587 (Acte 1, scène 6, EVE)
645. Dieu nous rendra sa grâce et sa présence, v.588 (Acte 1, scène 6, EVE)
646. Il nous tirera d'Enfer par son pouvoir. v.589 (Acte 1, scène 6, EVE)
647. Frère, Caïn, nous sommes deux germains, v.590 (Acte 1, scène 7, ABEL)
648. Et tous les deux nous sommes fils du premier homme. v.591 (Acte 1, scène 7, ABEL)
649. C'est-à-dire d'Adam ; notre mère a nom Eve. v.592 (Acte 1, scène 7, ABEL)
650. Dans le service de Dieu agissons noblement, v.593 (Acte 1, scène 7, ABEL)
651. Soyons toujours soumis au Créateur, v.594 (Acte 1, scène 7, ABEL)
652. C'est en le servant que nous conquerrons son amour. v.595 (Acte 1, scène 7, ABEL)
653. Que nos parents ont follement perdu. v.596 (Acte 1, scène 7, ABEL)
654. Qu'entre nous deux soit la plus étroite amitié v.597 (Acte 1, scène 7, ABEL)
655. Et servons Dieu de manière à lui être agréable ; v.598 (Acte 1, scène 7, ABEL)
656. Respectons ses droits, sans en rien retrancher. v.599 (Acte 1, scène 7, ABEL)
657. Si de bon coeur nous voulons lui obéir, v.600 (Acte 1, scène 7, ABEL)
658. Nos âmes n'auront pas peur de périr. v.601 (Acte 1, scène 7, ABEL)
659. Offrons-lui la dîme et tout ce qui lui est dû, v.602 (Acte 1, scène 7, ABEL)
660. Prémices, offrandes, dons, sacrifices ; v.603 (Acte 1, scène 7, ABEL)
661. Si au contraire nous refusons d'agir ainsi, v.604 (Acte 1, scène 7, ABEL)
662. Nous serons perdus en Enfer sans retour. v.605 (Acte 1, scène 7, ABEL)
663. Entre nous deux qu'il y ait grande affection ; v.606 (Acte 1, scène 7, ABEL)
664. Pourquoi y aurait-il entre nous deux dispute, v.607 (Acte 1, scène 7, ABEL)
665. Toute la terre ne nous est-elle pas abandonnée. v.608 (Acte 1, scène 7, ABEL)
666. Beau frère Abel, bien savez sermonner, v.609 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
667. Votre raison faire valoir et exposer ; v.610 (Acte 1, scène 7, CA?N)
668. Quiconque voudrait se conformer à vos enseignements, v.611 (Acte 1, scène 7, CA?N)
669. En peu de jours n'aurait plus que peu de choses à donner. v.612 (Acte 1, scène 7, CA?N)
670. Payer dîme ne m'a jamais plu. v.613 (Acte 1, scène 7, CA?N)
671. Tu peux faire des libéralités avec ce que tu possèdes, v.614 (Acte 1, scène 7, CA?N)
672. Et moi je ferai ce que je voudrai de ce qui m'appartient ; v.615 (Acte 1, scène 7, CA?N)
673. Pour mon péché tu ne seras pas damné. v.616 (Acte 1, scène 7, CA?N)
674. De nous aimer nature nous enseigne v.617 (Acte 1, scène 7, CA?N)
675. Entre nous il ne peut y avoir aucune dissimulation. v.618 (Acte 1, scène 7, CA?N)
676. Celui de nous deux qui commencera la guerre v.619 (Acte 1, scène 7, CA?N)
677. N'aura pas le droit de se plaindre de ce qui arrivera. v.620 (Acte 1, scène 7, CA?N)
678. Caïn, beau frère, prête-moi attention. v.621 (Acte 1, scène 7, ABEL)
679. Volontiers, de quoi s'agit-il ? v.622 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
680. Il s'agit de ton avantage. v.623 (Acte 1, scène 7, ABEL)
681. Rien ne peut m'être plus agréable. v.624 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
682. Ne te révolte jamais contre Dieu, v.625 (Acte 1, scène 7, ABEL)
683. Ne te laisse pas aller à des sentiments d'orgueil, v.626 (Acte 1, scène 7, ABEL)
684. Je t'en supplie. v.627 (Acte 1, scène 7, ABEL)
685. Je le veux bien. v.627 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
686. Crois mon conseil, allons offrir v.628 (Acte 1, scène 7, ABEL)
687. Au Seigneur Dieu ce qui pEut lui être agréable. v.629 (Acte 1, scène 7, ABEL)
688. S'il est satisfait de nous v.630 (Acte 1, scène 7, ABEL)
689. Jamais nous ne tomberons dans Le péché, v.631 (Acte 1, scène 7, ABEL)
690. Ni ne ressentirons de tristesse : v.632 (Acte 1, scène 7, ABEL)
691. Il est très utile de rechercher son amour. v.633 (Acte 1, scène 7, ABEL)
692. Allons offrir à son autel v.634 (Acte 1, scène 7, ABEL)
693. Un don qui puisse attirer ses regards ; v.635 (Acte 1, scène 7, ABEL)
694. Prions-le de nous accorder son amour, v.636 (Acte 1, scène 7, ABEL)
695. Et de veiller sur nous nuit et jour. v.637 (Acte 1, scène 7, ABEL)
696. Beau frère Abel, tu as parfaitement parlé, v.638 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
697. Et ton discours est très bien écrit. v.639 (Acte 1, scène 7, CA?N)
698. Je me conformerai à tout ce que tu as dit ; v.640 (Acte 1, scène 7, CA?N)
699. Allons faire des offrandes, tu as grandement raison. v.641 (Acte 1, scène 7, CA?N)
700. Que comptes-tu donner ? v.642 (Acte 1, scène 7, CA?N)
701. Moi, un agneau. v.642 (Acte 1, scène 7, ABEL)
702. Tout le meilleur et le plus beau, v.643 (Acte 1, scène 7, ABEL)
703. Que je pourrai trouver à la maison. v.644 (Acte 1, scène 7, ABEL)
704. Celui-là j'offrirai, c'est mon dessein ; v.645 (Acte 1, scène 7, ABEL)
705. J'offrirai aussi à Dieu de l'encens. v.646 (Acte 1, scène 7, ABEL)
706. Tu connais maintenant toute ma pensée. v.647 (Acte 1, scène 7, ABEL)
707. Toi, que comptes-tu présenter ? v.648 (Acte 1, scène 7, ABEL)
708. Moi, du blé, v.648 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
709. Tel que Dieu me l'a donné. v.649 (Acte 1, scène 7, CA?N)
710. Du meilleur, sans aucun doute ? v.650 (Acte 1, scène 7, ABEL)
711. Nenni, en vérité : v.650 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
712. Je garde celui-là pour faire du pain le soir. v.651 (Acte 1, scène 7, CA?N)
713. Semblable offrande n'est pas acceptable. v.652 (Acte 1, scène 7, ABEL)
714. Que dis-tu ? Te moques-tu de moi. v.653 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
715. Tu es riche et tu as beaucoup de bestiaux. v.654 (Acte 1, scène 7, ABEL)
716. C'est vrai. v.655 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
717. Que ne comptes-tu le nombre des têtes, v.656 (Acte 1, scène 7, ABEL)
718. Et n'offres-tu le dixième de ce que tu possèdes ? v.657 (Acte 1, scène 7, ABEL)
719. Ton offrande s'adresse à Dieu lui-même ; v.658 (Acte 1, scène 7, ABEL)
720. Fais-le donc de bon coeur, v.659 (Acte 1, scène 7, ABEL)
721. Et tu eN recevras une bonne récompense. v.660 (Acte 1, scène 7, ABEL)
722. Est-ce ton intention ? v.661 (Acte 1, scène 7, ABEL)
723. Nenni, v.661 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
724. Beau frère Abel. Es-tu fou ? v.662 (Acte 1, scène 7, CA?N)
725. De dix il ne m'en restera que neuf, v.663 (Acte 1, scène 7, CA?N)
726. Ce conseil ne vaut pas un oeuf. v.664 (Acte 1, scène 7, CA?N)
727. Allons offrir chacun de notre côté v.665 (Acte 1, scène 7, CA?N)
728. Ce qui nous conviendra. v.666 (Acte 1, scène 7, CA?N)
729. Soit. v.667 (Acte 1, scène 7, ABEL)
730. Allons dehors. v.667 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
731. Pourquoi faire ? v.668 (Acte 1, scène 7, ABEL)
732. Pour délasser nos corps v.668 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
733. Et pour regarder notre travail, v.669 (Acte 1, scène 7, CA?N)
734. Si nos blés ont cru, s'ils sont en fleur v.670 (Acte 1, scène 7, CA?N)
735. Puis après nous reviendrons v.671 (Acte 1, scène 7, CA?N)
736. Et nous serons plus allègres. v.672 (Acte 1, scène 7, CA?N)
737. J'irai avec toi où tu voudras. v.673 (Acte 1, scène 7, ABEL)
738. Viens donc et tu feras bien. v.674 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
739. Tu es mon frère aîné, v.675 (Acte 1, scène 7, ABEL)
740. Je suivrai tes volontés. v.676 (Acte 1, scène 7, ABEL)
741. Marche devant, moi j'irai après, v.677 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
742. À petits pas, sans me presser. v.678 (Acte 1, scène 7, CA?N)
743. Abel, tu es mort. v.679 (Acte 1, scène 7, CA?N)
744. Moi, et pourquoi ? v.679 (Acte 1, scène 7, ABEL)
745. Je voudrais me venger de toi. v.680 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
746. Quel méfait ai-je commis ? v.681 (Acte 1, scène 7, ABEL)
747. Un assez grand : v.681 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
748. Tu es un traître bien reconnu. v.682 (Acte 1, scène 7, CA?N)
749. Certes, je ne le suis pas. v.683 (Acte 1, scène 7, ABEL)
750. Dis-tu que non ? v.683 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
751. Jamais je n'ai eu l'intention de trahir qui que ce soit. v.684 (Acte 1, scène 7, ABEL)
752. Tu l'as fait. v.685 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
753. Moi, et comment ? v.685 (Acte 1, scène 7, ABEL)
754. Tu vas le savoir. v.686 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
755. Je ne comprends pas. v.686 (Acte 1, scène 7, ABEL)
756. Je vais te le faire comprendre bientôt. v.687 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
757. Tu ne le pourras jamais prouver, en vérité ! v.688 (Acte 1, scène 7, ABEL)
758. La preuve n'est pas loin. v.689 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
759. Dieu m'aidera. v.689 (Acte 1, scène 7, ABEL)
760. Je te tuerai. v.690 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
761. Dieu le saura. v.690 (Acte 1, scène 7, ABEL)
762. Voilà qui en fera l'épreuve. v.691 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
763. En Dieu est toute ma confiance. v.692 (Acte 1, scène 7, ABEL)
764. Contre moi il te sera de peu de secours. v.693 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
765. Il peut bien s'opposer à tes desseins. v.694 (Acte 1, scène 7, ABEL)
766. Il ne pourra pas te garantir de la mort. v.695 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
767. Je me soumets entièrement à sa volonté. v.696 (Acte 1, scène 7, ABEL)
768. Veux-tu savoir pourquoi je vais te tuer ? v.697 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
769. Oui, dis-le moi. v.698 (Acte 1, scène 7, ABEL)
770. Je vais te le dire : v.698 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
771. Tu vis trop dans l'intimité dé Dieu, v.699 (Acte 1, scène 7, CA?N)
772. À cause de toi il m'a tout refusé, v.700 (Acte 1, scène 7, CA?N)
773. À cause de toi il n'a pas accepté mon offrande ; v.701 (Acte 1, scène 7, CA?N)
774. Penses-tu donc que je ne me vengerai pas ? v.702 (Acte 1, scène 7, CA?N)
775. Je vais te récompenser comme tu le mérités, v.703 (Acte 1, scène 7, CA?N)
776. Et t'étendre mort sur le sol. v.704 (Acte 1, scène 7, CA?N)
777. Si tu me tues ce sera à tort, v.705 (Acte 1, scène 7, ABEL)
778. Dieu vengera sur toi ma mort. v.706 (Acte 1, scène 7, ABEL)
779. Je n'ai pas fait de mal, Dieu le sait bien, v.707 (Acte 1, scène 7, ABEL)
780. Je n'ai point contribué à te brouiller avec lui ; v.708 (Acte 1, scène 7, ABEL)
781. Je t'ai, au contraire, dit comment tu devais agir v.709 (Acte 1, scène 7, ABEL)
782. Pour te rendre digne de sa miséricorde ; v.710 (Acte 1, scène 7, ABEL)
783. Qu'il te fallait lui accorder ce qui lui était dû, v.711 (Acte 1, scène 7, ABEL)
784. Dîmes, prémices et offrandes ; v.712 (Acte 1, scène 7, ABEL)
785. De cette façon tu pourrais conserver son amour. v.713 (Acte 1, scène 7, ABEL)
786. Au lieu de cela, maintenant tu te mets en colère. v.714 (Acte 1, scène 7, ABEL)
787. Dieu ne ment pas, qui bien le sert v.715 (Acte 1, scène 7, ABEL)
788. Est comblé de tous dons et n'a rien à redouter. v.716 (Acte 1, scène 7, ABEL)
789. Tu as trop parlé, tu vas mourir. v.717 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
790. Que dis-tu, frère ? Tu me menaces ? v.718 (Acte 1, scène 7, ABEL)
791. Et moi qui suis venu ici sur ta foi ! v.719 (Acte 1, scène 7, ABEL)
792. Jamais tu n'auras plus besoin d'avoir confiance en moi. v.720 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
793. Je vais te tuer, tiens-le pour certain. v.721 (Acte 1, scène 7, CA?N)
794. Je prie Dieu qu'il ait pitié de moi. v.722 (Acte 1, scène 7, ABEL)
795. Caïn, où est ton frère Abel ? v.723 (Acte 1, scène 8, DIEU)
796. Es-tu déjà entré en révolte ? v.724 (Acte 1, scène 8, DIEU)
797. Tu as commencé à t'élever contre moi ; v.725 (Acte 1, scène 8, DIEU)
798. Montre-moi maintenant ton frère vivant. v.726 (Acte 1, scène 8, DIEU)
799. Je ne sais point, Seigneur, où il est allé, v.727 (Acte 1, scène 8, CAÏN)
800. S'il est à la maison ou dans ses blés. v.728 (Acte 1, scène 8, CA?N)
801. Est-ce à moi d'ailleurs à aller à sa recherche ? v.729 (Acte 1, scène 8, CA?N)
802. Je n'ai jamais été chargé de veiller sur lui. v.730 (Acte 1, scène 8, CA?N)
803. Qu'en as-tu fait ? Où l'as-tu mis ? v.731 (Acte 1, scène 8, DIEU)
804. Je sais bien que tu l'as tué : v.732 (Acte 1, scène 8, DIEU)
805. Le cri de son sang s'est élevé jusqu'à moi, v.733 (Acte 1, scène 8, DIEU)
806. Et son âme est venue me trouver dans le ciel. v.734 (Acte 1, scène 8, DIEU)
807. Tu as commis là un acte de grande félonie v.735 (Acte 1, scène 8, DIEU)
808. Qui te fera maudire tant que tu vivras ; v.736 (Acte 1, scène 8, DIEU)
809. La malédiction te poursuivra toujours, v.737 (Acte 1, scène 8, DIEU)
810. La récompense sera proportionnée à ton crime. v.738 (Acte 1, scène 8, DIEU)
811. Aussi je ne veux pas que jamais homme te tue, v.739 (Acte 1, scène 8, DIEU)
812. Mais que tu passes toute ta vie dans la douleur ; v.740 (Acte 1, scène 8, DIEU)
813. Quiconque tuera jamais Caïn v.741 (Acte 1, scène 8, DIEU)
814. Sera puni quatorze fois plus sévèrement que lui. v.742 (Acte 1, scène 8, DIEU)
815. Tu as tué ton frère parce qu'il m'était agréable v.743 (Acte 1, scène 8, DIEU)
816. Ta punition sera épouvantable. v.744 (Acte 1, scène 8, DIEU)
817. Postidebit semai tuum portas inimleorum tuorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terra (Acte 1, scène 8, DIEU)
818. Je suis Abraham, tel est mon nom. v.745 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
819. Or écoutez bien ce que je vais dire. v.746 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
820. Quiconque met tout son espoir en Dieu, v.747 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
821. Garde sa foi et sa croyance, v.748 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
822. Quiconque a une inébranlable confiance en Dieu, v.749 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
823. Dieu sera avec lui, je le sais par expérience. v.750 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
824. Il me tenta, je me laissai aller à ses désirs, v.751 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
825. J'accomplis exactement sa volonté. v.752 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
826. Je voulus tuer pour lui mon fils ; v.753 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
827. Mais par lui j'en fus empêché. v.754 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
828. Je le voulais offrir en sacrifice, v.755 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
829. Dieu en a tiré occasion de me glorifier. v.756 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
830. Dieu me l'a promis, et cela arrivera sûrement, v.757 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
831. De moi sortira un jour un rejeton v.758 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
832. Qui vaincra tous ses ennemis : v.759 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
833. Aussi sera-t-il fort et puissant. v.760 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
834. Il tiendra dans ses mains leurs portes, v.761 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
835. Et leurs châteaux ne pourrontlui faire de résistance. v.762 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
836. Un homme sortira de ma race v.763 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
837. Qui changera la sentence portée contre nous. v.764 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
838. Par lui le monde sera sauvé ; v.765 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
839. Adam sera délivré de son supplice, v.766 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
840. Les gens de toutes nations v.767 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
841. Seront bénis par son entremise. v.768 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
842. Ce que je vous dis, Dieu me le fait voir : v.769 (Acte 1, scène 10, MOÏSE)
843. Parmi nos frères, parmi ceux qui suivront notre loi. v.770 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
844. Dieu voudra susciter un homme. v.771 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
845. Il sera prophète, il résumera toutes qualités en lui. v.772 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
846. Du ciel il connaîtra tous les secrets ; v.773 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
847. Vous devez ajouter foi à ses paroles plus qu'aux miennes. v.774 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
848. Haec est virga gignens florem v.775 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
849. Qui salutis dat odorem ; v.776 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
850. Hujus virga dulcis fructus v.777 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
851. Nostroe mortis terget luctus. v.778 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
852. Cette verge sans être plantée v.779 (Acte 1, scène 10, AARON)
853. Peut donner des fleurs et porter des fruits. v.780 (Acte 1, scène 10, AARON)
854. Telle verge sortira de ma lignée v.781 (Acte 1, scène 10, AARON)
855. Qui à Satan fera dommage, v.782 (Acte 1, scène 10, AARON)
856. Qui sans charnel enfantement, v.783 (Acte 1, scène 10, AARON)
857. Revêtira la nature humaine. v.784 (Acte 1, scène 10, AARON)
858. Celle-là sera le fruit de salut v.785 (Acte 1, scène 10, AARON)
859. Qui tirera Adam de prison. v.786 (Acte 1, scène 10, AARON)
860. De terre sortira la vérité v.787 (Acte 1, scène 10, DAVID)
861. Et la justice du ciel. v.788 (Acte 1, scène 10, DAVID)
862. Dieu donnera sa bénédiction, v.789 (Acte 1, scène 10, DAVID)
863. Et notre terre son blé ; v.790 (Acte 1, scène 10, DAVID)
864. De son froment sera formé le pain v.791 (Acte 1, scène 10, DAVID)
865. Qui sauvera les fils d'Eve. v.792 (Acte 1, scène 10, DAVID)
866. Celui-là sera le maître de toute la terre, v.793 (Acte 1, scène 10, DAVID)
867. Celui-là fera la paix et anéantira la guerre. v.794 (Acte 1, scène 10, DAVID)
868. Juifs, à vous Dieu a donné sa loi, v.795 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
869. Mais vous ne lui êtes pas demeurés fidèles ; v.796 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
870. De son royaume il vous a fait maîtres, v.797 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
871. Parce que vous lui sembliez des esprits raisonnables v.798 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
872. Mais vous n'avez pas jugé suivant la justice, v.799 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
873. Vous vous êtes élevés contre Dieu dans vos arrêts, v.800 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
874. Vous n'avez pas fait sa volonté, v.801 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
875. Grande a été votre iniquité. v.802 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
876. Ce que vous avez fait sera dévoilé entièrement, v.803 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
877. Car la vengeance sera très dure. v.804 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
878. Pour ceux qui furent élevés le plus haut, v.805 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
879. Ils feront tous un mauvais saut. v.806 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
880. Des petits Dieu aura pitié, v.807 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
881. Il les remplira de joie. v.808 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
882. Il vérifiera la prophétie, v.809 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
883. Quand le Fils de Dieu mourra pour nous. v.810 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
884. Ceux qui sont les maîtres de la loi v.811 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
885. Le tueront par mauvaise foi. v.812 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
886. Contre toute justice, contre la raison, v.813 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
887. Ils le mettront en croix comme un larron. v.814 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
888. Pour cela ils perdront la domination, v.815 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
889. Qu'il leur avait donnée de son vivant. v.816 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
890. D'une grande hauteur ils seront précipités en bas, v.817 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
891. Ils se pourront tenir pour bien abattus ; v.818 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
892. Du pauvre Adam il aura pitié, v.819 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
893. Il le délivrera du péché. v.820 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
894. De Jacob sortira une étoile v.821 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
895. Que rougiront les feux du ciel ; v.822 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
896. Et vous, chefs du peuple d'Israël, v.823 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
897. Vous vous élèverez contre Moab v.824 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
898. Et abaisserez son orgueil. v.825 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
899. Car d'Israël sortira le Christ, v.826 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
900. Qui sera une étoile brillante. v.827 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
901. Tout sera par lui éclairé, v.828 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
902. Il guidera bien ceux qui lui sont fidèles, v.829 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
903. Mais il confondra tous ses ennemis. v.830 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
904. Ce que je pense je le dirai, à vous, Juifs, v.831 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
905. Qui envers Dieu vous êtes montrés trop infidèles : v.832 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
906. Des saints quand viendra de beaucoup le plus grand, v.833 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
907. Qui vous fera éprouver de grandes calamités, v.834 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
908. Vous cesserez d'être un peuple privilégié, v.835 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
909. Ce dont vous ne pourrez demander compte. v.836 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
910. Et par le saint dont je parle j'entends le Christ, v.837 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
911. Qui arrachera le monde aux ténèbres de la mort. v.838 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
912. Il viendra sur la terre pour son peuple, v.839 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
913. Mais votre nation lui fera une cruelle guerre ; v.840 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
914. Elle lui fera subir le dernier supplice. v.841 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
915. Et pour cela elle sera déchue de sa royauté. v.842 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
916. Elle n'aura plus ni évêque ni roi v.843 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
917. Et avec elle entraînera la perte de la loi. v.844 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
918. Je viens d'entendre la parole de Dieu, v.845 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
919. Ma tète en est toute troublée. v.846 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
920. J'ai prêté tant d'attention à ce qu'il disait, v.847 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
921. Que de peur le coeur me fend. v.848 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
922. Entre deux bêtes il sera connu, v.849 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
923. Par tout le monde il sera craint. v.850 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
924. Celui dont j'ai entendu dire tant de merveilles, v.851 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
925. Sera indiqué par une étoile ; v.852 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
926. Les bergers le trouveront dans une crèche v.853 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
927. Qui sera formée de pierres sèches, v.854 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
928. Où les bêtes mangeront du foin. v.855 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
929. Mais une clarté divine l'indiquera avec certitude. v.856 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
930. L'étoile y conduira les rois : v.857 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
931. Qui apporteront tous trois des offrandes. v.858 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
932. Écoutez de Dieu la sainte parole, v.859 (Acte 1, scène 10, JÉREMIE)
933. Vous tous qui êtes ses disciples. v.860 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
934. Écoutez le plus illustre des enfants de Juda, v.861 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
935. Vous qui êtes de la même famille que lui ; v.862 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
936. Par cette porte vous qui voulez entrer v.863 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
937. Pour votre Seigneur adorer. v.864 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
938. Le Seigneur des armées vous en avertit, v.865 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
939. Lui le Dieu d'Israël, qui règne au plus haut des cieux, v.866 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
940. Améliorez vos voies, v.867 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
941. Qu'elles soient droites comme les rayons du soleil ; v.868 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
942. Que vos actions soient irréprochables v.869 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
943. Afin que vous ne subissiez aucun dommage ; v.870 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
944. Que tous vos désirs aient le bien pour objet, v.871 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
945. Et que ta félonie n'entre jamais dans nos coeurs. v.872 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
946. Si vous agissez ainsi. Dieu viendra au milieu de vous. v.873 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
947. Avec vous il habitera. v.874 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
948. Le fils de Dieu tout plein de gloire, v.875 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
949. Sur la terre descendra vers vous ; v.876 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
950. Au milieu de vous il sera comme un simple mortel. v.877 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
951. Lui le maître du ciel. v.878 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
952. Il tirera Adam de sa prison, v.879 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
953. Il donnera son corps pour rançon. v.880 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
954. Je vous dirai, maintenant, de merveilleuses paroles : v.881 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
955. La tige de Jessé se développera, v.882 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
956. Un rejeton en sortira qui donnera naissance à une fleur. v.883 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
957. Qui sera digne de grand honneur. v.884 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
958. Le Saint-Esprit la couvrirai v.885 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
959. Sur cette fleur il se reposera. v.886 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
960. Réponds-moi maintenant, maître Isaïe. v.887 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
961. Est-ce fable ou prophétie, v.888 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
962. Tout ce que tu viens de nous dire ? v.889 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
963. L'as-tu trouvé quelque part ? Ou est-ce écrit ? v.890 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
964. Tu viens de dormir et tu as rêvé sans doute ; v.891 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
965. Est-ce chose certaine ou un effet de ton imagination ? v.892 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
966. Ce n'est point une fable, mais la pure vérité. v.893 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
967. Fais-le-nous donc toucher du doigt. v.894 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
968. Ce que j'ai dit est une prophétie. v.895 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
969. Est elle écrite dans un livre ? v.896 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
970. Oui, dans le livre de vie. v.896 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
971. Je n'ai rien imaginé, j'ai tout vu. v.897 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
972. Toi, comment ? v.898 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
973. Par la puissance de Dieu. v.898 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
974. Tu me sembles un vieux radoteur, v.899 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
975. Et ta raison est toute troublée, v.900 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
976. Tu me sembles un vieux ramolli v.901 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
977. Qui découvre l'avenir dans un miroir ; v.902 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
978. Regarde-moi donc dans la main v.903 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
979. Pour voir si j'ai le corps malade ou sain. v.904 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
980. Tu as le mal de félonie, v.905 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
981. Dont jamais tu ne guériras en ta vie. v.906 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
982. Suis-je donc malade ? v.907 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
983. Oui d'erreur. v.907 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
984. Quand en guérirai-je ? v.908 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
985. Jamais, jamais. v.908 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
986. Fais-nous donc part maintenant de ta devinaille. v.909 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
987. Tout ce que je dis arrivera. v.910 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
988. Redis-nous donc ta vision : v.911 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
989. Est-ce d'une verge ou d'un bâton que tu veux parler, v.912 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
990. Et de sa fleur que pourra-t-il sortir ? v.913 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
991. Nous te tiendrons tous pour notre maître, v.914 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
992. Si une semblable génération s'accomplit. v.915 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
993. Et je croirai ensuite ce que tu me diras. v.916 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
994. Écoutez donc la grande merveille, v.917 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
995. Qui surpasse tout ce qui a jamais frappé nos oreilles ; v.918 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
996. Jamais on n'a qui rien de pareil, v.919 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
997. Depuis que le monde existe. v.920 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
998. Le temps est proche, il est tout près, v.921 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
999. Il ne tardera pais à venir le voilà qui arrive. v.922 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1000. Qu'une vierge concevra v.923 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1001. Et vierge un fils enfantera. v.924 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1002. Il aura nom Emmanuel, v.925 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1003. Sa venue sera annoncée par Saint-Gabriel. v.926 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1004. La pucelle sera la Vierge Marie ; v.927 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1005. Elle portera en elle le fruit de vie, v.928 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1006. Jésus, notre Sauveur, v.929 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1007. Qui tirera Adam du séjour de douleur. v.930 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1008. Et le réintégrera en Paradis : v.931 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1009. Ce que je vous dis, je l'ai appris de Dieu, v.932 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1010. Et tout cela sera accompli en vérité, v.933 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
1011. Vous pouvez le croire en toute confiance. v.934 (Acte 1, scène 10, ISA?E)

LA RÉSURRECTION DU SAUVEUR (1834)

1. Récitons de cette manière la sainte résurrection. (Acte 1, scène 1, LE RÉCITANT)
2. D'abord, disposons les lieux et les demeures, à savoir : Premièrement le crucifix, et puis après le tombeau . (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
3. Il devra aussi y avoir une geôle pour enfermer les prisonniers. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
4. L'enfer sera mis d'un côté et les maisons de l'autre, puis le ciel et les étoiles. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
5. Avant tout Pilate aura six ou sept chevaliers avec ses vassaux. Caïphe sera de l'autre côté, et avec lui la juiverie (la nation juive), puis Joseph_d'Arimathie. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
6. Au quatrième lieu, on verra don Nicodème ; chacun aura les siens avec soi. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
7. Cinquièmement, les disciples seront là ; sixièmement les trois Maries. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
8. On aura également soin de représenter la ville de Galilée au milieu de la place. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
9. On fera aussi celle d'Emmaüs, où Jésus reçut l'hospitalité ; et une fois tout le monde assis, quand le silence régnera de tous côtés, don Joseph_d'Arimathie viendra à Pilate, et lui dira : (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
10. Que Dieu, qui sauva Moise et Aaron des mains du roi Pharaon, sauve Pilate, mon seigneur, et lui accorde des honneurs et des dignités ! (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
11. Qu'Hercule, qui tua le dragon et détruisit le vieux Gérion, donne biens et honneur à celui qui me salue ainsi par attachement. (Acte 1, scène 2, PILATE)
12. Sire Pilate, sois béni ! (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
13. Que Dieu t'aide par sa grande vertu ; que par sa puissance il t'inspire de bonnes dispositions envers moi. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
14. Que Dieu tout-puissant m'accorde la grâce d'être écouté de toi favorablement. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
15. Don Joseph, sois le bienvenu. (Acte 1, scène 2, PILATE)
16. Tu dois être bien reçu de moi ; tu n'as pas lieu de douter de mon accueil ; si tu le redoutes, c'est un enfantillage ; sache bien et dûment que je t'écouterai avec beaucoup de douceur. (Acte 1, scène 2, PILATE)
17. Beau sire, ne vous fâchez point si je vous parle du fils de Marie, de celui qui est là pendu. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
18. Sachez très bien qu'il fut prud'homme. Il fut très bien auprès de dame Dieu ( Domini Dei ) ; or , vous et les Juifs l'avez mis à mort ; vous devez donc grandement craindre qu'il ne vous en vienne grand malheur. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
19. Don_Joseph_d'Arimathie, je ne laisserai pas sans réponse ce que tu dis. (Acte 1, scène 2, PILATE)
20. Les Juifs, par leur grande haine, ont été coupables d'un grand crime ; j'y ai consenti de peur de perdre mon bailliage ; car ils m'eussent accusé à Rome, et j'en perdrais bientôt la vie. (Acte 1, scène 2, PILATE)
21. Si tu reconnais ton méfait, crie merci à Jésus. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
22. Ainsi tu feras un bon traité ; nul ne lui crie miséricorde sans l'obtenir, même de ceux qui l'ont mis à mort. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
23. Mais je suis venu ici pour lui : donnez-moi seulement son corps ; je vous en supplie, accordez-le moi. J'en ferai ce que j'en dois faire. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
24. Bel ami, qu'en voulez -vous faire ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
25. Pensez-vous le rendre à la vie ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
26. Il a éprouvé de bien fortes angoisses ; croyez-vous qu'il puisse revivre ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
27. Certes, beau sire Pilate, je n'en crois rien (cependant il ressuscitera tout entier) ; mais afin de me conformer à notre usage, je veux l'ensevelir par amour de Dieu. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
28. Est-il donc tout-à-fait sans vie ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
29. Oui, beau sire ; n'en doutez pas. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
30. Nous saurons cela par nos sergents. (Acte 1, scène 2, PILATE)
31. Appelez-les ; voyez-en là tant. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
32. Sergents, levez-vous promptement. (Acte 1, scène 2, PILATE)
33. Allez tôt où pend le condamné ; allez savoir si ce crucifié vit encore ou non. (Acte 1, scène 2, PILATE)
34. Longin, frère, veux-tu gagner de l'argent ? (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
35. Certainement, beau sire ; n'en doutez pas. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
36. J'irai très volontiers avec vous, car j'ai grand besoin de gagner de l'argent. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
37. Je suis pauvre ; je n'ai pas de quoi dépenser. Je demande assez cependant, mais cela ne me réussit pas. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
38. Prends cette lance en ta main. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
39. Frappe bien dans le corps, et ne l'y fais pas entrer en vain. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
40. Laisse-la couler jusqu'au poumon. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
41. Ainsi nous saurons s'il est mort ou non. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
42. Ah ! (Acte 1, scène 3, LONGIN)
43. Jésus ! (Acte 1, scène 3, LONGIN)
44. Ah ! (Acte 1, scène 3, LONGIN)
45. Beau sire ! (Acte 1, scène 3, LONGIN)
46. En vérité, je ne sais comment m'exprimer, mais tu me parais être un bon médecin quand tu changes ta colère en miséricorde. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
47. J'ai servi la mort contre toi, et tu m'accordes un aussi grand bienfait que celui de me rendre les yeux dont j'étais privé avant. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
48. Ah ! (Acte 1, scène 3, LONGIN)
49. Je me convertis à vous ; je vous crie merci. (Acte 1, scène 3, LONGIN)
50. Beau sire Prince, soyez certain que Jésus est mort ; nous l'avons vu faire un grand miracle. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
51. Beau compagnon, ne le vis-tu ? (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
52. Nous le vîmes tous les deux. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
53. Silence, sots ; taisez-vous. (Acte 1, scène 3, PILATE)
54. Don Joseph, vous m'avez bien servi. (Acte 1, scène 3, PILATE)
55. Prenez le corps de Jésus ; je vous l'accorde. (Acte 1, scène 3, PILATE)
56. Sire, votre bonté me fait grand plaisir. (Acte 1, scène 3, JOSEPH)
57. C'est une douce récompenses de mes services. (Acte 1, scène 3, JOSEPH)
58. Holà, vassal ; écoute ici. (Acte 1, scène 4, PILATE)
59. Quel miracle vis-tu là-bas ? (Acte 1, scène 4, PILATE)
60. Dis-moi promptement comment tu avisas ce sur quoi je lui ai ordonné le silence tout à l'heure. (Acte 1, scène 4, PILATE)
61. Quand Longin l'aveugle eut frappé de sa lance le côté de ce pendu, il prit du sang et le mit à ses yeux. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
62. Ce fut tant mieux pour lui, car avant il était aveugle, et dès ce moment il vit. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
63. Il n'y a rien d'étonnant qu'il croie en lui. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
64. Paix, vassal ! (Acte 1, scène 4, PILATE)
65. Ne dis cela à personne ; c'est une erreur, n'en crois rien. (Acte 1, scène 4, PILATE)
66. J'ordonne que l'on s'empare de Longin, et qu'on le détienne de ce pas. (Acte 1, scène 4, PILATE)
67. Allez vite, mettez-le en prison ; que je ne le voie pas prêcher son sermon. (Acte 1, scène 4, PILATE)
68. Hé, camarade, hé ! (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
69. Tu vas venir en prison ; nous allons te donner un mauvais logement aujourd'hui. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
70. Il n'est pas vrai que tu vis quelque chose. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
71. C'est un mensonge, nous le savons bien ; parce que tu crois en un pendu, tu dis qu'il t'a rendu la lumière. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
72. Il m'a rendu les yeux, je vous le jure, et j'ai pleine foi en lui. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
73. Oui, je crois en lui ; il n'y a rien autre chose en cela, car il est seigneur et roi du ciel. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
74. Vous avez tenu tout à l'heure de mauvais discours ; maintenant c'est pis encore ; pour cela vous serez mis en prison. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
75. Venez ; avant tout vous y irez. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
76. Soit ! (Acte 1, scène 4, LONGIN)
77. Cela me réjouit et me comble d'aise. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
78. Entre là-dedans. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
79. Tu n'en sortiras que pour perdre tout ce que tu as, c'est-à-dire les membres et la vie, à moins que tu ne renies le fils de Marie. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
80. Le fils de Marie est roi et seigneur. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
81. Je le crois et je veux le dire. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
82. Je lui recommande ma vie, et je prends peu de souci de ce que vous me dites. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
83. Don Nicodème, venez avec moi. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
84. Allons dépendre notre Seigneur ; ne lui refusons pas ce service. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
85. Quand il serait mort tout entier, il ne nous en secourra pas moins. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
86. - Prenez des tenailles et un marteau pour arracher les clous. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
87. Quiconque aura honoré Jésus, Jésus le lui rendra, soyez-en sûr ; c'est pourquoi, bel ami, dépêchons. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
88. Faisons-lui, si tu veux, tant d'honneur, que nous fassions poser son corps honorablement dans un cercueil. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
89. Sire Joseph, je sais bien que le Seigneur qui est là pendu fut vraiment un prophète et un saint homme, rempli de Dieu et très vertueux. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
90. Il me le fit bien connaître quand je vins à lui pour m'instruire. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
91. Et cependant, je n'ose me risquer à aller le dépendre avec vous, malgré le désir que j'ai de lui rendre service. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
92. Mais je crains tant la justice, que je n'ose le faire en aucune façon ; je préfère aller avec vous trouver Pilate, j'en tendrai la permission de sa bouche, et alors j'agirai plus sûrement. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
93. Hé bien, venez ; je vous mènerai à lui. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
94. Sire, j'ai besoin d'être aidé par un compagnon, et je ne puis en avoir un sans vous. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
95. Dites à celui-ci qu'il se rassure, et vienne avec moi sans crainte. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
96. Vous pouvez y aller, bel ami. (Acte 1, scène 4, PILATE)
97. Rien est le pis que vous ayez à craindre. (Acte 1, scène 4, PILATE)
98. Allez avec hardiesse en avant ; je vous servirai partout de garantie. (Acte 1, scène 4, PILATE)
99. Ah ! (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
100. Jésus, fils de Marie, vierge sainte et miséricordieuse, Judas a fait une grande trahison et une grande folie lorsqu'il te vendit par avarice à ceux qui n'ont pour toi que de la haine ! (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
101. Son âme en est périe, puisqu'il s'est ôté lui-même l'existence. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
102. Les Juifs aussi, ces mauvais qui sont mes parents, peuvent déplorer leur conduite. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
103. Ils sont plus à plaindre que d'autres ; cela est aussi vrai que ce que tu dis n'est pas un mensonge. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
104. Prenez les pieds d'abord. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
105. Volontiers, Sire, et doucement. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
106. Montez aux mains ; ôtez les clous. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
107. Sire, je les ôterai volontiers tous les deux. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
108. Prenez-le doucement entre vos bras. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
109. Apprenez que c'est ce que je fais. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
110. Baillez-mois maintenant l'onguent ; je lui oindrai tout le corps. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
111. Ah ! (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
112. Dieu tout-puissant ! (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
113. Le ciel, la terre, l'eau et le vent vous obéissent, et également toutes les autres choses, excepté seulement en ce monde les mauvaises gens qui ont traîné Jésus au supplice, et l'ont mis à mort sans jugement. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
114. Un jour la vengeance viendra ; mais tu es un seigneur très patient. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
115. Accorde-nous la grâce d'inhumer dignement ce saint corps. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
116. Sire Joseph, vous êtes l'aîné ; prenez la tête, je prends les pieds ; allons promptement ensevelir Jésus. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
117. Avez-vous vu où nous pouvons l'inhumer ? (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
118. J'ai un très beau cercueil fait d'une pierre tout neuf ; allons-y sur-le-champ. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
119. Nous l'ensevelirons là. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
120. Sire Pilate, écoutez mon avis ; j'aurais grand tort si je vous le celais. (Acte 1, scène 4, CAÏPHE)
121. Le traître Jésus, ce trompeur qui fut pendu là comme un larron, avait l'audace de dire en son vivant (ainsi agissent la plupart des imposteurs), qu'il ressusciterait le troisième jour ; mais celui-là est bien fou qui ajoute foi à cela. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
122. Faites garder aujourd'hui la sépulture, afin que ses partisans ne viennent pas enlever son corps ; car ils iraient prêcher en tous lieux et crier par tout le pays qu'il est vivant et ressuscité. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
123. Ainsi, on induira les faibles en erreur. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
124. S'il en est ainsi, ce sera pis encore. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
125. Vous avez raison, ce me semble. (Acte 1, scène 4, PILATE)
126. Si l'on veut m'en donner le soin, je garderai la sépulture, et s'il arrive par hasard, pendant que j'y serai, qu'un de ses amis vienne pour l'enlever, il ne retournera pas sans se douloir ; car il n'y aura pas de membre que je ne lui frappe, ni un coin de sa peau que je ne lui ensanglante prestement. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
127. Beau compagnon, nous nous en irons avec vous, et nous garderons le sépulcre. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
128. Nul ne viendra que nous ne l'y prenions ; nul ne l'enlèvera que nous ne le sachions. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
129. Allons-y tout de suite hardiment, et gardons bien le tombeau. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
130. Si quelqu'un vient pour l'enlever, nous lui ferons avoir grand' peur. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
131. Par la foi que je dois à Pilate, si quelqu'un vient pour faire une supercherie, je lui donnerai une telle quinzaine de coups, que du premier il tournera l'oeil. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
132. Ce que vous jurez vous l'exécuterez. (Acte 1, scène 4, PILATE)
133. Si un homme est assez hardi pour venir ici après le soleil couché, épier et examiner s'il peut vous enlever le corps, et qu'il avoue qu'il est venu pour cela, jurez-moi ici, à cette place, que quelqu'il soit, petit ou grand, à moins qu'il n'en ait la permission des princes, vous le prendrez au milieu de vous. (Acte 1, scène 4, PILATE)
134. Quand il sera pris vous nous l'amènerez. (Acte 1, scène 4, PILATE)
135. Jurez de tenir loyalement cette promesse. (Acte 1, scène 4, PILATE)
136. Où est le livre ? (Acte 1, scène 4, PILATE)
137. Qu'on l'apporte. (Acte 1, scène 4, PILATE)
138. Voici la loi qu'écrivit Moïse, telle que Dieu même la lui dicta. (Acte 1, scène 5, LÉVI)
139. Elle comprend les dix commandements. Que celui qui veut se parjurer garde le silence. (Acte 1, scène 5, L?VI)
140. Allons ; jurez tous sur cet écrit de tenir tout ce que je vous ai dit. (Acte 1, scène 5, CAÏPHE)
141. Par la grande vertu de cette loi, j'observerai ce que mon camarade vient de dire. (Acte 1, scène 5, UN SOLDAT)
142. Pour ma part je saurai bien me conformer à cela aussi, moi, et je vous accompagnerai. (Acte 1, scène 5, CAÏPHE)
143. Je vous montrerai ce que vous avez à faire. (Acte 1, scène 5, CA?PHE)
144. Consentez-vous à cela, Sire ? (Acte 1, scène 5, CA?PHE)
145. Volontiers, sire Caïphe. (Acte 1, scène 5, PILATE)
146. Où allez-vous en si grande hâte ? (Acte 1, scène 5, PASSANT)
147. Nous allons garder la sépulture de Jésus qui est enseveli, et qui a dit qu'il ressusciterait le troisième jour, Pilate nous l'a commandé. (Acte 1, scène 5, UN SOLDAT)
148. Cela est la vérité, sachez-le. (Acte 1, scène 6, UN SOLDAT)
149. Voici le grand-prêtre Caïphe qui vient avec nous de ce pas, et qui nous commandera. (Acte 1, scène 6, UN SOLDAT)
150. Nous suive qui voudra. (Acte 1, scène 6, UN SOLDAT)
151. À présent, vous voici au tombeau. (Acte 1, scène 6, CAÏPHE)
152. Gardez-le avec la plus grande exactitude. (Acte 1, scène 6, CA?PHE)
153. Si vous dormez et qu'on enlève Jésus, nous ne serons jamais bons amis. (Acte 1, scène 6, CA?PHE)

FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ. (1666)

1. Enfin vous l'emportez, et la faveur du Roi v.1 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
2. Vous accable de dons, qui n'étaient dus qu'à moi. v.2 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
3. On voit rouler chez vous tout l'or de la Castille. v.3 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
4. Les trois fois mille francs, qu'il met dans ma famille v.4 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
5. Témoignent qu'il est juste, et font connaître assez v.5 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
6. Qu'il sait récompenser les poèmes forcés. v.6 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
7. Pour grands que soient les Rois, ils sont ce que nous sommes, v.7 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
8. Ils se trompent en vers comme les autres hommes, v.8 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
9. Et ce choix sert de preuve à tous les Courtisans, v.9 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
10. Qu'à de méchants auteurs ils font de beaux présents. v.10 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
11. Ne parlons point d'un choix, dont notre esprit s'irrite : v.11 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
12. La Cabale l'a fait plutôt que le mérite, v.12 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
13. Vous choisissant peut-être on eut peu mieux choisir : v.13 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
14. Mais le Roi m'a trouvé plus propre à son désir. v.14 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
15. À l'honneur qu'il m'a fait ajoutez en un autre, v.15 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
16. Unissons désormais ma Cabale à la vôtre. v.16 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
17. Les sots aiment mes vers, et ce digne sujet v.17 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
18. De leurs affections est le plus cher objet : v.18 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
19. Ma nièce même en vous peut rencontrer un gendre. v.19 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
20. À de plus hauts partis Phlipotte doit prétendre, v.20 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
21. Et le nouvel éclat de cette pension v.21 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
22. Lui doit bien mettre au coeur, une autre ambition ; v.22 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
23. Exerce nos rimeurs, et vante notre Prince, v.23 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
24. Va te faire admirer chez les gens de Province, v.24 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
25. Fais marcher en tous lieux les rimeurs sous ta loi, v.25 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
26. Sois des flatteurs l'amour et des railleurs l'effroi : v.26 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
27. Joins à ces qualités celle d'une âme vaine, v.27 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
28. Montre leur comme il faut endurcir une veine, v.28 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
29. Au métier de Phoebus bander tous les ressorts v.29 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
30. Endosser nuit et jour un rouge juste-au-corps, v.30 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
31. Pour avoir de l'encens donner une bataille, v.31 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
32. Ne laisser de sa bourse échapper une maille : v.32 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
33. Sur tout sers leur d'exemple et ressouviens toi bien v.33 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
34. De leur former un style aussi dur que le tien. v.34 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
35. Tour s'instruire d'exemple en dépit de Lignière v.35 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
36. Ils liront seulement ma Jeanne toute entière : v.36 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
37. Là dans un long tissu d'amples narrations v.37 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
38. Ils verront comme il faut berner les nations v.38 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
39. Duper d'un grave ton gens de robe et d'armée, v.39 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
40. Et sur l'erreur des sots bâtir la renommée. v.40 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
41. L'exemple de La Serre a bien plus de pouvoir. v.41 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
42. Un auteur dans ton livre apprend mal son devoir, v.42 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
43. Et qu'a fait après tout ce grand nombre de pages, v.43 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
44. Que ne puisse égaler un de mes cent ouvrages. v.44 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
45. Si tu fus grand flatteur, je le suis aujourd'hui, v.45 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
46. Et ce bras de la presse est le plus ferme appui. v.46 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
47. Billaine et de Sercy sans moi seraient des drilles, v.47 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
48. Mon nom seul au palais nourrit trente familles ; v.48 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
49. Les marchands fermeraient leurs boutiques sans moi, v.49 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
50. Et s'ils ne m'avaient plus ils n'auraient plus d'emploi. v.50 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
51. Chaque heure, chaque instant fait sortir de ma plume v.51 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
52. Cahiers dessus Cahiers, volume sur volume, v.52 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
53. Un auteur écrivant ce que j'aurais dicté v.53 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
54. Ferait un livre entier marchant à mon côté, v.54 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
55. Et loin de ces durs vers qu'à mon style on préfère v.55 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
56. Il deviendrait hâbleur en me regardant faire. v.56 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
57. Tu me parles en vain de ce que je connais : v.57 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
58. Je t'ai vu rimailler, et traduire sous moi. v.58 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
59. Si j'ai traduit Gusman, si j'ai fait sa préface, v.59 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
60. Ton galimatias a bien rempli ma place. v.60 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
61. Enfin pour épargner ces discours superflus v.61 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
62. Si je suis grand flatteur, tu l'es et tu le fus. v.62 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
63. Tu vois bien cependant qu'en cette concurrence v.63 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
64. Un Monarque entre nous met de la différence. v.64 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
65. Ce que je méritais, tu me l'as emporté. v.65 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
66. Qui l'a gagné sur toi l'avait mieux mérité. v.66 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
67. Qui sait mieux composer en est bien le plus digne. v.67 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
68. En être refusé n'en est pas un bon signe. v.68 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
69. Tu l'as gagné pas brigue étant vieux courtisan. v.69 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
70. L'éclat de mes grands vers fut mon seul partisan. v.70 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
71. Parlons en mieux, le Roi fait honneur à ton âge. v.71 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
72. Le Roi, quand il en fait, le mesure à l'ouvrage. v.72 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
73. Et par là je devais emporter ces ducats. v.73 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
74. Qui ne les obtient point ne les mérite pas. v.74 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
75. Ne les mérite pas, moi ! v.75 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
76. Toi. v.75 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
77. Ton insolence v.75 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
78. Téméraire vieillard aura sa récompense. v.76 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
79. Achève et prends ma tête après un tel affront, v.77 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
80. Le premier dont ma Muse a vu rougir son front. v.78 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
81. Et que penses-tu faite avec tant de faiblesse ? v.79 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
82. Ô Dieux ! Mon Apollon à ce besoin me laisse. v.80 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
83. Ta perruque est à moi ; mais tu serais trop vain, v.81 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
84. Si ce sale trophée avait souillé ma main. v.82 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
85. Adieu fais lire au peuple en dépit de Lignière v.83 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
86. De tes fameux travaux l'histoire toute entière : v.84 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
87. D'un insolent discours ce juste châtiment v.85 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
88. Ne lui servira pas d'un petit ornement. v.86 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
89. Rends moi donc ma perruque. v.87 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
90. Elle est trop malhonnête. v.87 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
91. De tes lauriers sacrés va te couvrir la tête. v.88 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
92. Rends la calotte au moins. v.89 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
93. Va, va, tes cheveux d'ours v.89 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
94. Ne pourraient sur ta tête encor durer trois jours. v.90 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
95. Ô rage ! Ô desespoir ! Ô perruque m'amie ! v.91 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
96. N'as tu donc tant vécu, que pour cette infamie, v.92 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
97. N'as tu trompé l'espoir de tant de perruquiers, v.93 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
98. Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers. v.94 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
99. Nouvelle pension fatale à ma calotte, v.95 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
100. Précipice élevé qui te jette en la crotte, v.96 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
101. Cruel ressouvenir de tes honneurs passés, v.97 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
102. Services de vingt ans en un jour effacés ! v.98 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
103. Faut il de ton vieil poil voir triompher La Serre, v.99 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
104. Et te mettre crottée, ou te laisser à terre. v.100 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
105. La Serre sois d'un Roy maintenant régalé v.101 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
106. Ce haut rang n'admet pas un poète pelé, v.102 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
107. Et ton jaloux orgueil par cet affront insigne v.103 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
108. Malgré le choix du Roi m'en a su rendre indigne. v.104 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
109. Et toi de mes travaux glorieux instrument ; v.105 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
110. Mais d'un esprit de glace inutile ornement, v.106 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
111. Plume, jadis vantée, et qui dans cette offense v.107 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
112. M'as servi de parade, et non pas de défense, v.108 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
113. Va, quitte désormais le dernier des humains. v.109 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
114. Passe pour me venger en de meilleures mains. v.110 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
115. Si Cassaigne a du coeur, et s'il est mon ouvrage, v.111 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
116. Voici l'occasion de montrer son courage, v.112 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
117. Son esprit est le mien, et le mortel affront, v.113 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
118. Qui tombe sur mon chef, rejaillit sur son front. v.114 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
119. Cassaigne as tu du coeur ? v.115 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
120. Tout autre que mon maître v.115 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
121. L'éprouverait sur l'heure. v.116 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
122. Ah ! C'est comme il faut être. v.116 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
123. Digne ressentiment à ma douleur bien doux, v.117 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
124. Je reconnais ma nerve à ce noble courroux. v.118 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
125. Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte. v.119 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
126. Mon disciple, mon fils, viens réparer ma honte, v.120 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
127. Viens me venger. v.121 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
128. De quoi ? v.121 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
129. D'un affront si cruel, v.121 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
130. Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel. v.122 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
131. D'un insulte le traître eut payé la perruque v.123 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
132. Un quart d'écu du moins sans mon âge caduque. v.124 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
133. Ma plume, que mes doigts ne peuvent soutenir v.125 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
134. Je la remets aux tiens pour écrire et punir. v.126 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
135. Va contre un Insolent faire un bon gros ouvrage, v.127 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
136. C'est dedans l'encre seul qu'on lave un tel outrage. v.128 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
137. Rime ou crève, au surplus pour ne te point flatter, v.129 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
138. Je te donne à combattre un homme à redouter : v.130 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
139. Je l'ai vu fort poudreux au milieu des libraires v.131 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
140. Se faire un beau rempart de deux mille exemplaires. v.132 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
141. Son nom, c'est perdre temps en discours superflus. v.133 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
142. Donc pour te dire encor quelque chose de plus. v.134 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
143. Plus enflé que Boyer, plus bruyant qu'un tonnerre, v.135 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
144. C'est... v.136 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
145. De grâce achevez. v.136 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
146. Le terrible La Serre. v.136 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
147. Le... v.137 (Acte 1, scène 3, CASSAIGNE)
148. Ne réplique point, je connais ton fatras, v.137 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
149. Combats sur ma parole, et tu l'emporteras. v.138 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
150. Donnant pour des cheveux ma pucelle en échange, v.139 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
151. J'en vais chercher ; barbouille, écris, rime, et nous venge. v.140 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
152. Moi, La Serre, un mot. v.200 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
153. Parle. v.200 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
154. Ôte moi d'un doute, v.200 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
155. Connais tu Chapelain ? v.201 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
156. Oui. v.201 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
157. Parlons bas, écoute, v.201 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
158. Sais tu que ce vieillard fut la même vertu, v.202 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
159. Et l'effroi des lecteurs de son temps ! Le sais tu ? v.203 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
160. Peut être. v.204 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
161. La froideur, qu'en mon style je porte, v.204 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
162. Sais tu que je la tiens de lui seul ? v.205 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
163. Que m'importe ! v.205 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
164. À quatre vers d'ici je te le fais savoir. v.206 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
165. Jeune présomptueux. v.207 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
166. Parle sans t'émouvoir : v.207 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
167. Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées v.208 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
168. La Rime n'attend pas le nombre des années. v.209 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
169. Mais t'attaquer à moi ! Qui t'a rendu si vain v.210 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
170. Toi, qu'on ne vit jamais une plume a la main. v.211 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
171. Mes pareils avec toi sont dignes de combattre, v.212 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
172. Et pour des coups d'essai veulent des Henrys quatre. v.213 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
173. Sais tu bien qui je suis. v.214 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
174. Oui, tout autre que moi v.214 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
175. En comptant tes écrits pourrait trembler d'effroi. v.215 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
176. Mille et mille papiers, dont la table est couverte, v.216 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
177. Semblent porter écrit le destin de ma perte. v.217 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
178. J'attaque en téméraire un gigantesque auteur ; v.218 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
179. Mais j'aurai trop de force ayant assez de coeur : v.219 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
180. Je veux venger mon maître, et ta plume indomptable v.220 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
181. Pour ne se point lasser n'est pas infatigable. v.221 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
182. Ce Phébus, qui paraît aux discours, que tu tiens, v.222 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
183. Souvent par tes écrits se découvrir aux miens, v.223 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
184. Et te voyant encor tout frais sorti de Classe v.224 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
185. Je disais Chapelain lui laissera fa place. v.225 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
186. Je sais ta pension, et suis ravi de voir v.226 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
187. Que ces bons mouvements excitent ton devoir, v.227 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
188. Qu'ils te font sans raison mettre rime sur rime v.228 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
189. Étayer d'un pédant l'agonisante estime, v.229 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
190. Et que voulant pour singe, un écolier parfait v.230 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
191. Il ne se trompait point au choix qu'il avait fait. v.231 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
192. Mais je sens que pour toi ma pitié s'intéresse, v.232 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
193. J'admire ton audace, et je plains ta jeunesse : v.233 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
194. Ne cherche point à faire un coup d'essai fatal, v.234 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
195. Dispense un vieux routier d'un combat inégal, v.235 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
196. Trop peu de gain pour moi suivrait cette victoire ; v.236 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
197. À moins d'un gros volume on compose sans gloire, v.237 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
198. Et j'aurais le regret de voir que tout Paris v.238 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
199. Te croirait accablé du poids de mes écrits. v.239 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
200. D'une indigne pitié ton orgueil s'accompagne, v.240 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
201. Qui pelé Chapelain craint de tondre Cassaigne. v.241 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
202. Retire toi d'ici. v.242 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
203. Hâtons nous de rimer. v.242 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
204. Es tu si près d'écrire ! v.243 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
205. Es tu las d'imprimer. v.243 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
206. Viens tu fais ton devoir : L'écolier est un traître, v.244 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
207. Qui souffre sans cheveux la tête de son maître. v.245 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)

LA DÉROUTE DES PRÉCIEUSES (1659)

1. Ma foi, je n'ai point de sujet v.15 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
2. De déclamer contre les Précieuses : v.16 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
3. Je veux bien que partout on les trouve orgueilleuses ; v.17 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
4. Pour moi j'en suis fort satisfait, v.18 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
5. Car leur figure peu commune v.19 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
6. Va faire ma bonne fortune. v.20 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
7. Je cours depuis longtemps et je perds tous mes pas ; v.21 (Acte 1, scène 2, COLPORTEUR PORTANT)
8. À présent un chacun se rit de la Gazette ; v.22 (Acte 1, scène 2, COLPORTEUR PORTANT)
9. Mais je vais mettre en montre une pièce secrète v.23 (Acte 1, scène 2, COLPORTEUR PORTANT)
10. Que tout le monde n'aura pas. v.24 (Acte 1, scène 2, COLPORTEUR PORTANT)
11. Dieux ! Qu'une Précieuse est un sot animal ! v.49 (Acte 1, scène 4, LE POÈTE)
12. Que les auteurs ont eu du mal, v.50 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
13. Tandis que ces vieilles pucelles v.51 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
14. Ont régenté dans les ruelles ! v.52 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
15. Pour moi, je n'osais mettre au jour v.53 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
16. Ni stance, ni rondeau sur le sujet d'amour, v.54 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
17. Et je crois que, si ces critiques v.55 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
18. Eussent eu vogue plus longtemps, v.56 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
19. Je perdais toutes mes pratiques v.57 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
20. Et restais sans avoir à mettre sous les dents. v.58 (Acte 1, scène 4, LE PO?TE)
21. Bannissons la mélancolie, v.59 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
22. Et formons de nouveaux désirs : v.60 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
23. Ces Critiques et leur folie v.61 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
24. N'empêcheront plus nos plaisirs; v.62 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
25. On n'entendra plus que fleurettes, v.63 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
26. Et chacun criera tour à tour : v.64 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
27. Vive l'Amour et les Coquettes ! v.65 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
28. Tous les Galants sont de retour. v.66 (Acte 1, scène 5, LES GALANTS)
29. Ce n'est pas sans sujet que je parais content : v.67 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
30. Je m'en vais désormais rétablir mon empire. v.68 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
31. Les belles, qui m'en voulaient tant v.69 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
32. Et qui prétendaient me détruire, v.70 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
33. Sont à présent en fuite et ne paraissent plus. v.71 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
34. Mais, puisque, comme moi, l'Amour a le dessus, v.72 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
35. Il faut tous deux nous joindre ensemble, v.73 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
36. Pour unir mille amants avec mille beautés, v.74 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
37. Qui, par nos doux liens se voyant arrêté v.75 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
38. Béniront à jamais le noeud qui les assemble, v.76 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
39. Et chanteront, de tous côtés, v.77 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
40. Dedans cette heureuse journée : v.78 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
41. « Vive le Dieu d'Amour et celui d'Hyménée ! » v.79 (Acte 1, scène 6, HYMEN)

LE PORTIER DU PARNASSE (1770)

1. D'où venez-vous ma chère Melpomène, vous êtes toute essoufflée ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
2. Ah ! (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
3. Seigneur Apollon, je vous trouve à propos, c'est vous que je cherchais. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
4. Qu'y a-t-il de nouveau ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
5. Le trouble règne sur le Parnasse. (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
6. Il arrive à tout moment des foules d'auteurs aussi inconnus à mes soeurs qu'à moi. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
7. Ils se précipitent les uns sur les autres, et s'efforcent de grimper au plus haut de la montagne: les uns s'accrochent à Molière ; les autres voulant s'élever au-dessus de Corneille, tombent, et vont rouler au pied de l'Hélicon. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
8. C'est un flux et reflux perpétuel; on y est pressé comme aux Italiens, les jours qu'on donne le Déserteur. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
9. Voici un malheur auquel il faut remédier... (Acte 1, scène 1, APOLLON)
10. Et vous dites que vous ne connaissez aucun de ces poètes ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
11. Non, aucun ne me sont connus. (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
12. Tout ce que je sais, c'est que ce sont des rimailleurs, dont les vers plus durs que ceux du Décius Français, se débitent tous les jours sur les marches du Pont-Neuf. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
13. Quel parti prendre dans une pareille circonstance ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
14. Je n'en vois qu'un ; c'est de purger l'Hélicon de tous ces visages inconnus à mes soeurs et à moi, et d'établir un portier intègre et fidèle, qui ne laissera entrer que ceux qui seront avoués de l'une de nous. (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
15. C'est fort bien à l'égard du portier ; mais au sujet de la réforme, je vois une petite difficulté. (Acte 1, scène 1, APOLLON)
16. Quelle est-elle ? (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
17. C'est qu'il n'est pas plus facile de faire sortir des poètes qui ont eu l'audace d'entrer au Parnasse, que de les empêcher de lire leurs vers, lorsqu'ils en ont une fois commencé la lecture. (Acte 1, scène 1, APOLLON)
18. Il faut les faire sortir de force, s'ils ne le veulent faire de bon gré... (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
19. J'aperçois Thalie. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
20. Vous savez le désordre qui règne dans votre Empire ? (Acte 1, scène 2, THALIE)
21. Melpomène vient de m'en instruire. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
22. On n'a jamais tant vu d'écrivains. (Acte 1, scène 2, THALIE)
23. Le Permesse est couvert de barques remplies de poètes. (Acte 1, scène 2, THALIE)
24. Ils font retentir le rivage de leurs cris: l'un dit « laisses passer, c'est moi qui suis l'auteur des "Ambulantes à la brune", du "Réverbere cassé", et du "Testament de la petite étoile" » ; un autre, « J'ai fais des Opéras-comiques » ; d'autres enfin, crient à haute voix, « Place, place, je suis auteur de N ». (Acte 1, scène 2, THALIE)
25. Ils débarquent tous à la fois ; c'est à qui entrera le premier. (Acte 1, scène 2, THALIE)
26. Les auteurs des Boulevards veulent l'emporter sur ceux de l'Opéra bouffon ; ceux-ci prétendent avoir le pas : on s'échauffe ; on en vient aux injures, des injures, on en vient aux mains, (c'est la coutume parmi les poètes) alors vous les verriez se précipiter dans le Permesse, et s'efforcer de se sauver à la nage ; les uns périssent au milieu du fleuve, tenant entre leurs mains des manuscrits remplis de mauvais vers, qu'ils regrettent plus que leur vie ; d'autres, pâles, défigurés, regagnent le bord après avoir longtemps lutté contre les flots. (Acte 1, scène 2, THALIE)
27. Enfin, pour achever ce récit, c'est une rumeur et une confusion, dont on n'a jamais vu d'exemple. (Acte 1, scène 2, THALIE)
28. Songeons à remédier promptement à un si grand malheur ; le temps presse. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
29. Melpomène, et vous, Thalie, transportez-vous sur le Parnasse, et chassez tous ceux que vous ne connaîtrez pas. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
30. Commencez votre réforme par ces petits auteurs qui font des Opéras-comiques. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
31. Ils seront fort surpris, car ils ont la présomption de croire que le Pinde n'est fait que pour eux. (Acte 1, scène 2, THALIE)
32. Ils se trompent pourtant bien.... (Acte 1, scène 2, APOLLON)
33. Voici Terpsicore ; laissez- nous. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
34. Que venez-vous m'annoncer ? (Acte 1, scène 3, APOLLON)
35. Je viens vous instruire d'une découverte que j'ai faite. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
36. Voyons ce que c'est. (Acte 1, scène 3, APOLLON)
37. J'étais sur les bords du Permesse à contempler l'arrivée de tous ces auteurs qui dans votre Empire, lorsque tout-à-coup les flots ont jetés à mes pieds un malheureux poète. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
38. Je me suis approchée de lui ; et comme il respirait encore, j'en ai eu pitié. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
39. Je me suis avisée de lui chanter quelques ariettes du Sorcier, aussitôt il a ouvert les yeux, et recouvré tous les sens. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
40. Je l'ai interrogé, et comme il m'a paru avoir de l'esprit, je vous l'ai amené. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
41. Sa conversation pourra vous faire plaisir. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
42. Faites-le venir ; je ne serai pas fâché de le voir. (Acte 1, scène 3, APOLLON)
43. Je vais le chercher... (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
44. C'est sans doute un de ces poètes dont Thalie vient de me parler, qui aura fait naufrage... (Acte 1, scène 4, APOLLON)
45. Le voici. (Acte 1, scène 4, APOLLON)
46. Il m'intéresse. (Acte 1, scène 4, APOLLON)
47. Je vais l'interroger. (Acte 1, scène 5, APOLLON)
48. Laissez-nous, Terpsicore : allez rejoindre vos soeurs sur le Parnasse ; elles pourront avoir besoin de votre secours... (Acte 1, scène 5, APOLLON)
49. Toi, approche... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
50. Qui est-tu ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
51. Je suis un poète assez connu dans Paris par mes ouvrages ; j'ai toujours fait l'amusement des cercles où je me suis trouvé. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
52. Comment te nommes-tu? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
53. Je m'appelle Tomverd. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
54. Par quel sort te voit-on ici ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
55. Voici mon histoire. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
56. J'ai travaillé longtemps à Paris pour les différents théâtres qu'il renferme. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
57. Je les ai servis tour-à-tour: mais celui sur lequel je me suis le plus distingué, c'est l'Opéra-bouffon; j'y ai donné plusieurs pièces à ariettes. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
58. Tu donnais dans les pièces à ariettes ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
59. Tu dois être riche ; il n'y a plus que ce moyen-là pour faire fortune. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
60. Le Boulevard nous fait grand tort. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
61. La Bourbonnaise nous a enlevé bien des pratiques... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
62. Pour revenir à mon histoire : enflé d'orgeuil d'avoir fait des pièces lyriques, j'ai cru que je pouvais entreprendre le voyage du Parnasse, et venir me placer impunément entre Destouches et Regnard. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
63. Je me suis embarqué en conséquence avec plusieurs de mes confrères, aussi présomptueux que moi. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
64. La témérité était le nom de la barque sur laquelle nous voguions. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
65. La folie nous servait de gouvernail, et la vanité de pilote. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
66. Arrivés, nous avons voulu débarquer, mais plusieurs auteurs des Boulevards nous ont disputé le passage. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
67. Ils prétendaient avoir le pas et entrer avant nous. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
68. Nous leur avons résisté, et nous en sommes venus aux mains; j'ai tombé sous celles d'un poète, savetier, ferme et robuste, qui m'a assommé de coups de tire-pieds, et m'a précipité dans le fleuve : les flots m'ont jeté presque sans vie sur le sable où Terpsicore m'a trouvé. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
69. Je te plains. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
70. Mais, dis-moi, les pièces que tu as données sur le théâtre de l'Opéra bouffon, ont-elles fait du bruit. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
71. Beaucoup : la musique était bruyante. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
72. Et les paroles étaient-elles bonnes ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
73. On ne regarde point à si peu chose : la musique seule décide de ces sortes d'ouvrages. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
74. Sans cela, combien de pièces seraient mortes dès leur enfance ! (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
75. Le Déserteur, par exemple, n'aurait jamais eu sa grâce. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
76. Quoique la bonté de notre Prince soit extrême, les larmes de la petite Louise n'auraient point eu d'effet, si elle n'eut pleuré en cadence. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
77. Donne-t-on souvent des pièces nouvelles sur ce théâtre ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
78. L'une n'attend pas l'autre. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
79. On nous a fait venir un sauvage pour nous apprendre qu'en son pays chacun parle à son tour. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
80. On nous a montré un amant qui sous son déguisement se fait assez connaître pour ce qu'il est. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
81. On nous a fait voir aussi une petite Lucile... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
82. Celle-ci est fort intéressante. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
83. Je crois en avoir ouï parler. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
84. Je n'en serais point surpris. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
85. Elle réunit en elle toutes sortes de bonnes qualités ; elle a des sentiments, de l'esprit ; elle est tendre, sensible... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
86. Cela n'empêche pas qu'elle chante des ariettes, et elle doit peut-être à sa voix la plus grande partie de ses conquêtes. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
87. Lucile est parée d'ariettes, il est vrai, mais elle ressemble à ces belles femmes, qui se dépouillant de leurs diamants pour se mettre en négligé, n'en sont que plus touchantes. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
88. Tu défends ta propre cause en prenant l'intérêt des pièces lyriques. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
89. Je suis vrai. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
90. Je ne parlerai pas ainsi d'une fille sage et vertueuse qu'on a couronné de roses... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
91. Une fille sage, sur un théâtre à Paris ! (Acte 1, scène 6, APOLLON)
92. Cela ne s'est jamais vu. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
93. Cela n'est pas moins véritable. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
94. Où l'aurait-on prise? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
95. On l'a fait venir de Salency. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
96. À la bonne heure. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
97. Les roses dont on l'a couronnée étaient un peu flétries, et elles avaient été cueillies en hiver. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
98. Voilà le mal. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
99. Si elles l'avaient été dans le printemps, elles auraient été plus fraîches et plus vermeilles ; on ne couronne pas la vertu tous les jours ; on devait prendre des précautions pour bien faire les choses. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
100. Il serait impossible de tout prévoir. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
101. Qu'est-ce que Thalie m'a rapporté au sujet de son École des Femmes ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
102. Elle dit qu'on y donne des leçons de musique. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
103. Il est vrai. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
104. La musique est un sel que l'on met dans tous les ragoûts : c'est une maladie épidémique qui se répand partout ; il est même à craindre qu'elle n'aille jusqu'au séjour qu'habite Melpomène, et que dans les Horaces, Camille ne fasse son imprécation en vaudeville. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
105. Allais-tu souvent aux Français ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
106. Pas trop. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
107. Quoique poète, je n'aime pas la solitude ; je ressemble à ces petits sots de Paris, qui ne vont aux spectacles que pour le monde. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
108. Melpomène est donc bien abandonnée? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
109. Thalie est plus à plaindre qu'elle, elle ne se fait pas rechercher. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
110. Ceci m'étonne, vive, enjouée, elle amuse et intéresse : sur son visage règne toujours un souris enchanteur qui la devrait faire aimer. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
111. Oui, mais elle veut donner des conseils. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
112. Il est vrai qu'elle dit son sentiment, et qu'elle reprend de leurs défauts le grand comme le petit. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
113. C'est ce qu'on n'aime pas : chacun croit avoir la sagesse en partage. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
114. On ne veut plus recevoir d'avis depuis qu'on se croit capable d'en donner. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
115. Le sot veut vendre de l'esprit, le fou de la sagesse, l'Abbé de la modestie, et les femmes de la pudeur. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
116. À ce que je vois, le bon goût est exilé de Paris. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
117. Il n'y a pas mis les pieds depuis l'invention des Opéras-bouffons. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
118. Les Comédiens Français devraient donner quelques pièces nouvelles pour leur attirer du monde. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
119. Ils ne réussissent pas dans la nouveauté : ils ont donné le « Bon père », à qui on devrait ôter l'épithète, afin que le titre convint mieux à la pièce : ils ont joué « Laurette », tirée d'un conte qu'on a mis en pièce : ils ont fait paraître deux amis qui se sont fait des ennemis. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
120. « Amélise » et « Les deux Soeurs » ont si bien été reçues à leur arrivée dans Paris qu'elles n'ont osé y remettre les pieds davantage. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
121. « Hylas et les Étrennes » ont eu un sort différent, mais il y a des ariettes et des danses ; pour le pauvre Hamlet, il ferait bien de s'en retourner en Angleterre ; il court risque ici de se faire mettre aux Petites Maisons. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
122. J'ai pourtant oui parler d'un joueur anglais. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
123. Il a fait beaucoup de bruit, et il mérite sa renommée : il faut convenir que Madame son épouse est une brave femme, un peu trop bonne à la vérité, mais ce n'est point un défaut. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
124. On a aussi tenu sur ce théâtre une foire, où il s'est débité d'assez mauvaise marchandise. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
125. Qu'y vendait-on? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
126. Des femmes et des Abbés. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
127. Il y avait-là de quoi ruiner le marchand. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
128. Il aurait fait banqueroute : elles sont à la mode. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
129. Je croyais que Thalie s'était trouvée à cette foire. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
130. Elle était donc masquée ? (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
131. Quand bien même on l'eut reconnue, la vente n'eut pas été plus considérable, l'Opéra-bouffon eut enlevé tous les chalands. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
132. Thalie peut battre la retraire, il n'y a plus rien à faire pour elle. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
133. À dire le vrai, elle est bien à plaindre, et elle l'est encore davantage depuis que cet homme grossier et ridicule a épousé une seconde femme. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
134. Il aurait deux femmes ! (Acte 1, scène 6, APOLLON)
135. Vous l'avez dit. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
136. Quelle est cette seconde qu'il a épousé ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
137. C'est une vieille radoteuse qui a toujours fait rire les sots sans sujet : elle ne se sert que de mots bas et triviaux, connu sur les quais et dans les cabarets ; elle fait sa principale résidence sur les boulevards. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
138. Comment se nomme-t-elle? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
139. La Parade. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
140. Que pense Mademoiselle Ariette de ce mariage? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
141. Elle n'en est point jalouse ; elles s'accordent assez bien ensemble : ce sont deux soeurs plutôt que deux rivales. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
142. A-t-il eu des enfants de cette seconde femme ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
143. Il en a eu un, mais on doute s'il est légitime : on tient que sa femme l'a apporté de chez son premier mari, et que c'est la seule dot qu'elle a donné au second. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
144. Elle lui a sans doute fait un mauvais présent. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
145. Point si mauvais. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
146. Par les peines que s'est donnée Mademoiselle Ariette, elle est parvenue à le dénaturaliser ; c'est un petit drÖle fort éveillé, qui ne laisse pas d'avoir des amis. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
147. J'aime ta conversation. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
148. A t'entendre, on ne te prendrait jamais pour un auteur de l'Opéra comique, car tu raisonnes avec esprit... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
149. Il me vient une idée... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
150. J'ai besoin d'un portier pour garder le Parnasse, tu feras mon affaire. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
151. Trop d'honneur. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
152. Je te fais Portier du Parnasse, mais aIes grand soin de ne laisser entrer que ceux qui te présenteront des ouvrages signés des Muses. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
153. Vous pouvez compter sur mon intégrité... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
154. Laisserai-je entrer mes chers confrères... ? (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
155. C'est par eux qu'a commencé la réforme. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
156. Tu voudrais qu'on unit les sabots au cothurne ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
157. Que la Cendrillon allât s'asseoir auprès de Zaïre ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
158. Que le Maréchal but avec Cinna ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
159. Et que les Fous sortissent de leur île pour combattre les américains ?... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
160. Tu n'y pense pas... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
161. Melpomène revient. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
162. Tout est calme, Seigneur, sur le Parnasse: nous avons réussi à le purger de ces insectes qui le déshonoraient ; mais ce n'est qu'après avoir employé la violence, que nous en sommes venus à bout. (Acte 1, scène 7, MELPOMÈNE)
163. Il ne reste plus qu'à faire choix du portier... (Acte 1, scène 7, MELPOM?NE)
164. Il est tout fait. (Acte 1, scène 7, APOLLON)
165. Quel est l'heureux mortel sur qui il a tombé ? (Acte 1, scène 7, MELPOMÈNE)
166. Vous le voyez devant vos yeux. (Acte 1, scène 7, APOLLON)
167. Je ne le connais pas. (Acte 1, scène 7, MELPOMÈNE)
168. Vous aurez tout le temps, de faire connaissance : il a de l'esprit, raisonne juste, et me paraît très propre à l'emploi auquel il est destiné... (Acte 1, scène 7, APOLLON)
169. Allez le conduire promptement à son poste. (Acte 1, scène 7, APOLLON)
170. Enfin, grâce à mes soins, mon Empire va reprendre une face nouvelle; le trouble ne régnera plus sur l'Hélicon ; les Muses viennent d'en chasser ces auteurs à la mode : il était temps de faire cette réforme. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
171. On voit bien que tout dégénère ; les comédies à ariettes ont fait tourner la tête aux Français ; ils aiment toujours à rire, mais ils n'aiment plus à s'instruire en riant ; j'ai bien fait d'y mettre ordre. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
172. Quelqu'un s'avance ; c'est Melpomène et Thalie: elles sont bientôt de retour. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
173. Ah Seigneur Apollon ! (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
174. Nous ne sommes pas plutôt sortis d'un embarras, que nous retombons dans un autre. (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
175. À peine le Portier était placé, tous ces écrivains que nous avons fait sortir se sont révolté, ils se sont joints à ceux qui débarquent à chaque instant ; ils se sont avancés en bon ordre: leur attaque a été vive; deux fois ils ont enfoncé la Garde qui accompagne le portier ; deux fois la Garde les a repoussés. (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
176. Pour les calmer, on leur nomme Apollon ; on leur nomme les Muses ; ils sont sourds à ces noms ; ils veulent entrer en dépit d'Apollon et des Muses. (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
177. Il faut redoubler la Garde... (Acte 1, scène 9, APOLLON)
178. Avez-vous remarqué, ma soeur, celui qui nous vantait les choux de son jardin ?... (Acte 1, scène 9, THALIE)
179. Il nous a montré des choux bien verts. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
180. Et cet autre qui a fait boire aux Parisiens de l'eau d'un fleuve si bourbeux... (Acte 1, scène 9, THALIE)
181. Et celui qui tenait ses sabots à la main. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
182. Il agissait de précaution. (Acte 1, scène 9, THALIE)
183. C'est celui qui nous a donné le plus de peine : il voulait absolument rentrer ; il nous montrait un manuscrit qui faisait (disait-il) preuve de ses talents. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
184. Quel est ce manuscrit ? (Acte 1, scène 9, APOLLON)
185. Ma soeur le connaît. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
186. Si je l'avais connu, je n'aurais pas refusé l'entrée à l'auteur. (Acte 1, scène 9, THALIE)
187. Cependant la pièce fait rire. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
188. Elle fait pleurer, vous ne devez pas la méconnaître. (Acte 1, scène 9, THALIE)
189. Si elle fait pleurer, je n'en suis point la cause... (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
190. Mais pourquoi voulez-vous m'attribuer cet ouvrage ? (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
191. M'avez-vous jamais vue, ivre de vin, débiter des fariboles dans une prison ? (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
192. Et moi m'avez-vous jamais vue monter l'escalier pour aller à la mort ? (Acte 1, scène 9, THALIE)
193. Je sais ce que vous voulez dire : il ne sera pas difficile de vous mettre d'accord. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
194. Vous avez raison de la refuser toutes deux, elle n'est (Acte 1, scène 9, APOLLON)
195. ni à vous, (Acte 1, scène 9, APOLLON)
196. ni à vous. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
197. Votre soeur Terpsicore aurait plus de droit d'y prétendre... (Acte 1, scène 9, APOLLON)
198. Mais toutes vos disputes ne remédient point au danger présent. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
199. Vous savez que le temps presse: les poètes peuvent d'un moment à l'autre se rendre maîtres du Pinde : s'ils y remettaient les pieds, il ne serait plus si facile de les faire sortir. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
200. Que veut notre Portier ? (Acte 1, scène 9, APOLLON)
201. Il vient d'arriver plusieurs auteurs qui demandent à entrer au Parnasse : ils se distinguent de la foule, et se disent de la connaissance de Melpomène. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
202. T'ont-ils montré leurs ouvrages ? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
203. Voici ce qu'ils m'ont présenté. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
204. Lis. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
205. Ces deux pièces sont du même auteur, Warwick et Mélanie. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
206. Elles ont l'approbation de Melpomène. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
207. J'en fais beaucoup de cas. (Acte 1, scène 10, MELPOMÈNE)
208. Laisse entrer. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
209. En voici deux autres, Bayard, et Gabrielle de Vergy. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
210. Elles sont d'un auteur bien estimé des Français. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
211. Et qui mérite de l'être. (Acte 1, scène 10, THALIE)
212. Je les connais ; elles n'ont point encore paru dans mon temple, mais j'espère qu'elles en feront quelques jours le principal ornement... (Acte 1, scène 10, MELPOMÈNE)
213. Il est dommage que la versification en soit un peu forcée. (Acte 1, scène 10, MELPOM?NE)
214. Tu laisseras entrer. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
215. En voici encore. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
216. Aristomène, Denis le Tyran. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
217. Celles-ci sont d'un auteur que je connais. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
218. Fais entrer. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
219. Le Chasseur, comédie mêlée d'ariettes. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
220. Je t'ai dit que je ne voulais pas d'auteurs de pièces à ariettes. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
221. Ces enfants sont du même père. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
222. La Pièce chantante et Denis seraient frères ? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
223. Ne te trompes-tu point? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
224. Le nom de l'auteur est à la tête. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
225. Je ne lui pardonnerai jamais d'avoir fait des Opéra-comiques. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
226. Le Chasseur dont on vous parle, est bien différent des autres pièces qui se jouent sur le théâtre Italien. (Acte 1, scène 10, THALIE)
227. Il intéresse ; bon père, meilleur fils ; époux digne de sa vertueuse femme, il gagne le coeur des spectateurs : c'est un honnête homme qui n'a jamais suivi d'autre lois que celles de la nature ; sa plus grande faute fut de connaître l'amour. (Acte 1, scène 10, THALIE)
228. Jugez si le public qui est Français, s'intéresse à son sort. (Acte 1, scène 10, THALIE)
229. Pourquoi faut-il qu'il y ait des ariettes ? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
230. Quoi ! (Acte 1, scène 10, THALIE)
231. Parce que cet auteur, aura mis son nom à la tête d'une comédie lyrique, vous voudriez priver votre Empire d'un sujet qui en fera le plus noble soutient ? (Acte 1, scène 10, THALIE)
232. Je l'estime trop pour lui faire une telle injustice. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
233. Si, comme vous dites, il a mis son nom à la tête d'une comédie lyrique, il n'en a pas moins fait des ouvrages qui seront à jamais inscrits au temple de mémoire. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
234. Ces ouvrages sauveront assez sa gloire, fit-il encore quatre Opéra comiques... (Acte 1, scène 10, APOLLON)
235. Allez, faites entrer. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
236. Vous, retournez au Parnasse ; prenez autant de monde qu'il vous en faudra pour résister à l'attaque de ces écrivains qui se sont révoltés. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
237. Ne perdez point de temps, et m'envoyez les plus mutins ; je saurai les mettre à la raison. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
238. C'est une chose bien extraordinaire !... (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
239. Un homme fait-il quelques mauvais vers, il se croit capable de dompter Pégase, et d'atteindre au sommet du Pinde. (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
240. Fait-il des Opéra-bouffons, il brûle de s'asseoir au rang des Molière et des Regnard... (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
241. Que les hommes sont peu sensés !... (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
242. Voici quelqu'un. (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
243. Sa figure n'est pas fort prévenante. (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
244. Je viens me plaindre à vous, Seigneur Apollon, de l'injustice la plus criante... (Acte 1, scène 12, BARBARO)
245. Thalie a eu l'audace de faire sortir du Pinde tous nos Auteurs. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
246. Qui es-tu, pour faire tant de bruit ? (Acte 1, scène 12, APOLLON)
247. Je m'appelle Barbaro. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
248. J'étais autrefois membre de l'Opéra-comique : je puis me vanter d'avoir été un grand bouffon, et maintenant, mes confrères m'ont choisi pour être Censeur des différentes pièces qui se jouent sur les boulevards. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
249. T'acquites-tu bien de ton emploi. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
250. À merveille. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
251. Je garde toutes les pièces qui peuvent nous convenir ; et je n'approuve que celles dont nous ne pourrions rien faire. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
252. Mais ce n'est pas trop bien agir. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
253. Il faut bien que chacun se tire d'affaire : ces petits barbouilleurs de papier seraient trop heureux si on ne leur donnait pas sur les doigts de temps en temps. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
254. Mon plus grand plaisir est de les désesperer : je leur fais récrire plusieurs fois leurs pièces, sous prétexte qu'elles ne sont pas lisibles ; et quand ils ont bien pris de la peine, je refuse net mon approbation. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
255. Tu joues gros jeu : je m'étonne que tu n'aies pas déjà essuyé quelque orage fâcheux. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
256. Ils ont intérêt de me ménager... (Acte 1, scène 12, BARBARO)
257. Mais daignez accorder l'entrée de l'Hélicon aux Auteurs qui travaillent pour notre théâtre. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
258. Consultes le bon goût, et tu verras si je dois faire ce que tu me demandes. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
259. Je traiterai tes poètes comme tu fais ceux des boulevards ; avec cette différence que tu rejettes leurs pièces sans sujet, et que je refuse tes auteurs avec raison. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
260. Puisque je ne puis rien gagner pour les autres : parlons pour moi. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
261. Vous voulez, m'a-t-on dit, faire choix d'un portier pour garder le Parnasse ? (Acte 1, scène 12, BARBARO)
262. Mon choix est tout fait. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
263. Tant pis. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
264. J'aurais été votre affaire. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
265. Toi. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
266. D'un malheur nous serions tombés dans un pire : le Parnasse serait devenu désert : ta figure rébarbarative en aurait éloigné tous les poètes qui auraient eu droit d'y prétendre. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
267. Retournes lire tes farces. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
268. Mais, Seigneur Apollon. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
269. Ne répliques pas. (Acte 1, scène 12, APOLLON)
270. Partons. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
271. Voici un homme bien brusque. (Acte 1, scène 13, APOLLON)
272. Je n'ai jamais vu de figure pareille... (Acte 1, scène 13, APOLLON)
273. Que veut cet autre ? (Acte 1, scène 13, APOLLON)
274. Il a la mine d'une poupée, celui-ci. (Acte 1, scène 13, APOLLON)
275. Hé ! (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
276. Mais le tour est fort bon, il est unique en vérité. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
277. À qui en as-tu ? (Acte 1, scène 14, APOLLON)
278. Me faire sortir du Parnasse !... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
279. Si je n'étais doué d'une modestie sans exemple, je pourrais me plaindre... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
280. On se sera mépris, et avant qu'il soit peu, on s'apercevra d'une injustice si marquée. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
281. À qui donc en as-tu ? (Acte 1, scène 14, APOLLON)
282. Parle. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
283. En deux mots, voici le fait. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
284. On a purgé l'Hélicon de tous ces mauvais auteurs qui avaient eu l'audace d'y établir leur demeure ; en cela on ne peut que louer l'exactitude du Seigneur Apollon à maintenir le bon ordre dans son Empire... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
285. Mais qu'on m'ait mis du nombre, et que sans égard à mon rang, à mes talents, à mon mêrite, on m'ait exclu d'un lieu que je suis en droit d'habiter à tant d'égards ; ce sont de ces choses qu'on ne croira jamais dans les siécles futurs. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
286. Voici un impudent personnage. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
287. Oui. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
288. Quoiqu'en disent les jaloux, je suis le bel esprit du siécle, l'âme de toutes les Compagnies, le poète sans défaut, et le caprice des jolies femmes. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
289. C'est ce que je n'aurois pas cru. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
290. Si vous connaissiez tout mon mérite, vous en seriez plus que persuadé ; aussi que de femmes brûlent de me posséder, Comtesse, Baronne, Marquise, Duchesse, Nymphe d'Opéra, toutes m'adorent, et meurent où je ne suis pas. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
291. Sans étaler ici le prix de ta personne, pourrais-tu dire ce que tu demandes ? (Acte 1, scène 14, APOLLON)
292. Qu'on me fasse réparation d'honneur, et qu'on me conduise en triomphe dans un lieu d'où l'on m'a fait sortir si injustement. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
293. Quels Ouvrages as-tu composés ? (Acte 1, scène 14, APOLLON)
294. Voici les enfants les plus chéris que ma plume ait mis au jour. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
295. Abbé coquet, ou le papillon de toilette, comédie mêlée d'ariettes. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
296. C'est un mauvais passeport pour entrer au Parnasse. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
297. La Duchesse est à sa toilette ; l'Abbé entre : son premier compliment, est de lui baiser la main... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
298. Ah ! (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
299. C'est vous petit fripon.... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
300. Mais que faites-vous donc-là ? (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
301. C'est l'Abbé qui prend le pinceau, et qui barbouille le visage de la Duchesse ; il lui met une mouche, et demande un baiser pour sa peine ; on le lui refuse ; il le prend... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
302. Achevons. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
303. Traité curieux de la pâte d'amande, essences, parfums, eau virginale, etc. 4 vol. in-4°. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
304. Ce livre se vendra dans le siécle où nous sommes. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
305. La Toilette des Dames, ou l'art de placer les mouches, le rouge, les toupets et les chignons, 6 vol. in-12. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
306. Celui-ci se vendra encore. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
307. Toutes les Dames en ont déjà fait emplette, et surtout les belles d'Opéra. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
308. Ce livre leur est d'un grand secours. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
309. Les leçons d'une Marchande de Mode au bois de Boulogne, farce pour les boulevards. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
310. Tu composes pour ces théâtres. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
311. C'est là où, principalement, j'ai fait briller mon esprit. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
312. Il faut qu'il ne t'en soit pas resté beaucoup, pour aspirer au rang de mes sujets. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
313. Plus j'en sème et plus il m'en demeure : c'est une fontaine qui ne tarit jamais.... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
314. Je crois que vous avez vu d'assez grands témoins de mon mérite, pour ne me pas refuser une entrée qui m'est due plus qu'à personne. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
315. Profites plutôt d'un petit avis que je vais te donner : retournes à Paris avec tes Duchesses et tes Marquises, nous n'aimons pas au Parnasse les petits-collets ; et nos poètes ne sont pas accoutumés à l'ambre. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
316. S'ils avaient fréquenté les foyers et les coulisses, ils ne seraient pas si difficiles... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
317. Mais puisque vous voulez que je me retire, il faut vous obéir... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
318. Vous en serez plus puni que moi ; vous aurez un bel esprit de moins dans votre Empire. (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
319. Adieu, Seigneur Apollon..; (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
320. Ah ! (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
321. Que l'amour est chose jolie... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
322. Ah ! (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
323. Te voilà, mon cher des Accents ? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
324. Hé ! (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
325. C'est toi, mon cher Abbé ? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
326. Comment mènes-tu les femmes, mon ami ? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
327. Leur fais-tu toujours tourner la tête? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
328. J'en suis toujours adoré, mon cher. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
329. Lundi je soupai avec la Baronne. (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
330. Mardi la petite Marquise me fit dire de me rendre à sa toilette : ce matin encore, j'ai pris le chocolat avec la charmante Duchesse ; tu la connais, vive, enjouée, elle m'adore ; je ne la hais pas... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
331. Son époux était absent, juge du déjeuner que nous avons fait. (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
332. Je viens de recevoir à l'instant un billet de la Vicomtesse, pour la mener ce soir à la Comédie Française... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
333. Je suis excédé... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
334. On n'a pas un instant à soi... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
335. C'est comme je le dis, exactement. (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
336. Les Abbés ne manquent pas de conquêtes ; ils se font toujours désirer des femmes. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
337. Cela n'est point général ; il faut être fait comme moi ; il faut avoir mon mérite. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
338. Je voudrais bien me dispenser de faire mon éloge ; mais pourquoi ne pas se rendre justice ; j'ai tout ce qu'il faut pour plaire ; je chante ; je danse ; je suis bien fait ; j'ai de l'esprit, des talents ; avec toutes ces qualites, où trouver des cruelles ? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
339. Gille-Blas était la huitième merveille du monde, et sans contredit, tu peux passer pour la neuvième. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
340. Tu penses rire, mais tout en riant, tu dis la vérité. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
341. Je suis l'enfant gâté de la nature... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
342. Et cependant croirais-tu qu'on m'a refusé l'entrée du Parnasse? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
343. Cela ne se peut pas. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
344. Toi qui es le bel esprit du siècle, et l'Adonis des belles femmes, on t'aurais fait un si sanglant affront ? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
345. C'est ce que je ne puis concevoir... (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
346. Mais par quel hasard te voit-on ici? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
347. Mon aventure est la tienne, mon ami. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
348. Thalie a fait sortir du Parnasse tous les mauvais auteurs, et elle m'a mis du nombre ; ne trouves-tu pas cela impayable ? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
349. Rien de plus plaisant en vérité... (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
350. Dis moi, as-tu fait quelques nouvelles parties, depuis celle de La Rapée ? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
351. J'en ai fait une dans un hôtel garni avec une femme vraiment vertueuse... (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
352. Je ne t'en parlerai pas ; j'y ai fait trop mauvaise chère. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
353. Quand on commence mal l'année, on l'acheve de même. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
354. Tu dis cela d'un ton satyrique. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
355. Je n'ai pas le défaut de critique. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
356. Cela ne te siéroit pas. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
357. Tu veux toujours faire briller ton esprit, tu sais pourtant qu'on oublie le titre en voyant la pièce... (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
358. Ils commencent à m'ennuyer... (Acte 1, scène 15, APOLLON)
359. Messieurs aurez-vous bientôt fini votre conversation ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
360. Prenez-vous ce Palais pour des foyers de théâtre ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
361. Il n'a pas l'air accommodant. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
362. Demandez-vous quelque chose ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
363. Je viens me plaindre à vous de ce que Thalie m'a fait sortir si injustement du Parnasse. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
364. J'ai peine à croire qu'elle ait commis une injustice comme tu le prétends. (Acte 1, scène 15, APOLLON)
365. Voyons les Ouvrages que tu as composés. (Acte 1, scène 15, APOLLON)
366. Voici le petit Maître à la mode, ou le Fat sans le savoir, comédie mêlée d'ariettes. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
367. Toujours des ariettes ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
368. Cette brochure renferme une dissertation sur les frisures à la grecque, les chapeaux à la Suisse, et les redingottes à l'Anglaise. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
369. Cet Ouvrage s'est-il vendu ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
370. Beaucoup. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
371. Il y a tant de sots à Paris. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
372. Mais, mon digne confrère, vous ne faites pas votre éloge ; on vous a toujours vu suivre les modes que vous critiqués. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
373. Dépêchons. (Acte 1, scène 15, APOLLON)
374. Voici les Etrennes des Marmitons, ou l'amusement des sots, farce pour les boulevards. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
375. Tu composes aussi pour ces baladins ?... (Acte 1, scène 15, APOLLON)
376. Tu tiendras compagnie à ton ami Monsieur l'Abbé. (Acte 1, scène 15, APOLLON)
377. Vous partirez ensemble. (Acte 1, scène 15, APOLLON)
378. Les belles de Paris nous consoleront de ce malheur... (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
379. Allons, mon ami... (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
380. Peut-on affliger ce qu'on aime ? (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
381. Qui croirait que ces vils insectes osent aussi prétendre au titre d'auteur ? (Acte 1, scène 16, APOLLON)
382. Je ne m'étonne plus de la presse qu'il y avait sur l'Hélicon.... Que veut ce Savetier ?... (Acte 1, scène 16, APOLLON)
383. Ô ! (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
384. Postérité de mes ancêtres. » (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
385. Il cherche sans doute de la pratique. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
386. » Seigneur Apollon, daignez coudre un moment l'empeigne de votre attention à la semelle de mon discours ; trop heureux si le tranchet de mon éloquence peut affiler l'alêne de votre attention ». (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
387. Voilà un drole de style. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
388. Justice, Seigneur ! (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
389. On m'a chassé du Parnasse, moi qui ai usé toutes mes culottes pour y monter. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
390. Qui es-tu ? (Acte 1, scène 17, APOLLON)
391. Je suis cet auteur connu par ses voyages, qui lui ont acquis le titre d'ambulant. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
392. J'ai appris à Paris que quand on voyait l'arc-en-ciel, on ne voyait pas l'arc-en-terre ; et c'est-là où j'ai fait briller mes talents. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
393. Quel est le sujet qui t'amene ? (Acte 1, scène 17, APOLLON)
394. Tel que vous me voyez, je suis amateur des spectacles ; j'ai fréquenté les boulevards, et l'on m'a vu briller aux premières places, à l'Opéra-comique. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
395. Quelles sont les pièces qui t'ont fait le plus de plaisir ? (Acte 1, scène 17, APOLLON)
396. Celles où il y avait le plus de décorations. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
397. Le Turban, le Prince de Salerne, et surtout l'Arbre enchanté. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
398. C'est une bonne pièce. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
399. Oh ! (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
400. Excellente : il y a des ballets à la Suisse, des décorations à la grecque, et des ariettes françaises ; c'est plus que suffisant pour faire un chef-d'oeuvre... (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
401. J'ai vu aussi une petite meunière que j'ai bien trouvé de mon goût: dans la pièce où elle paraît, une basse qui danse en l'air, des sacs qui s'envolent, la chandelle qui monte au grenier... (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
402. Oh ! (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
403. Rien n'est plus plaisant... (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
404. On dirait aussi que j'y verrais un esprit... mais je n'ai vu qu'un revenant. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
405. Le revenant est l'esprit. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
406. Il est bien bête cet esprit-là, de sortir avec son sac pour se faire reconnaître. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
407. Revenons au sujet qui t'amène. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
408. Hé bien, vous saurez donc que je ne me contente pas d'être amateur de spectacles, je suis auteur, moi, et je fais des comédies. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
409. Mêlées d'ariettes sans doute ? (Acte 1, scène 17, APOLLON)
410. Je porte mon ambition plus haut ; je laisse les ariettes à ces petits écri vains qui commencent à naître. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
411. Je ne t'aurais pas pris pour un auteur. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
412. L'habit ne fait pas le Docteur, je n'en suis pas moins un poète célèbre, et je viens me plaindre à vous de ce que Thalie m'a fait l'affront de me méconnaître, et de me chasser à coups de pied-au-cul. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
413. Ton habit ne l'aura pas prévenue en ta faveur... (Acte 1, scène 17, APOLLON)
414. Quelles pièces as-tu composées ? (Acte 1, scène 17, APOLLON)
415. Je vais vous chercher mon petit recueil. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
416. Voyons ce que c'est, il peut avoir raison... (Acte 1, scène 18, APOLLON)
417. Ce n'est pas sur l'apparence que nous devons juger les hommes. (Acte 1, scène 18, APOLLON)
418. Qu'apportes-tu là ? (Acte 1, scène 19, APOLLON)
419. Ce sont les enfants que ma plume mis au jour. (Acte 1, scène 19, TRANCHET)
420. Quelle famille ! (Acte 1, scène 19, APOLLON)
421. Ne vous récriez pas, elle n'est pas estropiée. (Acte 1, scène 19, TRANCHET)
422. Où as-tu fais paraître tous ces enfants ? (Acte 1, scène 19, APOLLON)
423. Sur les boulevards. (Acte 1, scène 19, TRANCHET)
424. Encore un auteur de farces ! (Acte 1, scène 19, APOLLON)
425. Le Parnasse n'était rempli que de ces animaux-là, et d'auteurs de comédies chantantes. (Acte 1, scène 19, APOLLON)
426. Je vends des bouquets, des jolis bouquets... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
427. En voici bien d'une autre. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
428. Fleurissez-vous, fleurissez-vous. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
429. Voici la petite marchande de bouquets, achetez des bouquets. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
430. Elle n'est pas si désagréable. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
431. Achetez donc queuque chose de la petite marchande, tenez, prenez cette rose, c'est la seule que j'ai apportée de Paris, qui ne soit pas fanée... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
432. Allons, achetez-là. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
433. Les fleurs qui viennent de Paris me sont suspectes ; je n'aime pas leur odeur. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
434. Elle est pourtant bien fraîche ; voyez, examinez ; vous n'en trouverez point de pareille, je vous en avertis. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
435. Cette fraîcheur n'est qu'un faux éclat qui ne doit point tenter ; elle n'en cache pas moins l'épine sous cette feuille qui paraît vermeille. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
436. Comme vous nous débitez ça. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
437. Elle est familière... (Acte 1, scène 20, APOLLON)
438. Quel est le sujet qui vous amène ici, ma chère enfant ? (Acte 1, scène 20, APOLLON)
439. Voici la raison qui me fais quitter Paris : depuis longtemps je ne fasons plus rien dans cette ville.... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
440. Tout le monde commerce ; il n'y a pas jusqu'à la plus petite bourgeoise qui ne se mêle d'ouvrir boutique. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
441. Tredame ça n'accommode pas ; elles nous enlèvent tous les chalands.... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
442. Celles qui nous font le plus de tort, ce sont les femmes de Procureurs : elles font de leurs clercs des courtaux de boutique, et le négoce va furieusement ; de toutes les fleurs qu'elles débitent, elles ne gardent que les jonquilles pour leur mari. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
443. Enfin, comme je ne pouvons plus rien vendre, je venons vous prier de nous laisser entrer dans votre Parnasse pour y étaler ma petite boutique, et débiter ma marchandise. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
444. Vous ne feriez pas fortune, ma chère enfant, nous n'avons pas d'ab bés. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
445. Vous n'avez qu'à m'étrener seulement, et vous verrez que tous les au tres suivront votre exemple... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
446. Et vous Monsieur le Savetier, achetez donc cet oeillet pour la vôtre.... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
447. Ciel que vois-je ? (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
448. À qui en veut-elle ? (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
449. « Je te retrouve donc enfin, perfide ! (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
450. Oh ! (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
451. Tu ne m'échapperas pas ». (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
452. Que veut-elle donc dire ? (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
453. Qu'est-ce que cela signifie ? (Acte 1, scène 20, APOLLON)
454. « C'est un malheureux, un scélérat... » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
455. Qui l'aurait soupçonné !... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
456. Il était si pressant, il avait l'air si tendre... » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
457. Qu'a-t-il donc fait ? (Acte 1, scène 20, APOLLON)
458. Ce qu'il a fait... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
459. Un jour que j'allais vendre mes bouquets au marché, je rencontrai ce misérable... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
460. Il me proposa d'entrer dans un cabaret pour nous rafraîchir ; j'eus la faiblesse d'y consentir, il me priait de « si bonne grace... » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
461. Ah, ah, ah. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
462. Achevez donc. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
463. Hé ben, ne voilà-t-il pas que le fripon met la main dans mon panier, prend la plus belle de mes roses, et décampe sans me payer. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
464. Ah, ah, Monsieur le Savetier. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
465. « Je puis bien vous jurer sur mon Tranchet, que c'est une impudente, une effrontée et que je n'ai jamais connu cette carogne-là ». (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
466. « Tu ne me connais pas ! (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
467. Tu ne te ressouviens donc plus de ta petite Giroflée, marchande de bouquets à la Pointe Saint Eustache ? » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
468. « Je me ressouviens aurant de Giroflée comme de Giroflon. » (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
469. « Ah ! (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
470. C'en est trop; je perds patience, tu joins l'insulte à la raillerie... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
471. Tout mon amour se change en fureur... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
472. Voilà pour t'apprendre à parler. » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
473. Au secours, à la force, on m'assomme... (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
474. On me violente ! (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
475. Ils croient être encore ici dans leur cabaret... (Acte 1, scène 20, APOLLON)
476. Allons sortez promptement, et allez vous quereller plus loin. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
477. « Moi, qui suis aussi innocent qu'un petit enfant qui vient de naître ?... (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
478. C'est elle qui cause tout mon malheur.... (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
479. Il faut que je l'échigne. » (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
480. Viens-y. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
481. Tout m'en veut, tout m'abandonne... (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
482. « Puisque c'est ainsi, je renonce au monde, et dès demain, je cours me faire misanthrope. » (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
483. Je ne te quitte pas que tu ne m'aye payé ma rose. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
484. M'en voici délivré, quelles gens... (Acte 1, scène 21, APOLLON)
485. En voici un autre avec sa bosse. (Acte 1, scène 21, APOLLON)
486. Que cherches-tu, mon ami ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
487. Je viens vous demander une grâce. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
488. Comment te nommes-tu ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
489. Je me nomme Polichinelle, et je suis Directeur d'une troupe de comédiens. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
490. De quels Comédiens ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
491. De Comédiens de bois. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
492. Ah, ah, c'est toi qui es le Directeur des Comédiens de bois ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
493. Thalie protège tes auteurs ; elle m'a parlé de tes pièces. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
494. Il est vrai que n'étant pas mêlées d'ariettes, elle ne les désavoue pas. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
495. Que demande-tu de moi ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
496. Le voici. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
497. Mes Comédiens de bois ont attiré sur eux l'envie des autres Comédiens leurs confrères : ces cruels, jaloux de leur bonheur, nous ont cherché des chicanes de diable ; et pour les mettre à couvert de leur haine, je viens vous prier de m'accorder votre protection, et me permettre de bâtir une salle au pied du Parnasse, afin d'y donner mon spectacle. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
498. Quelles sortes de pièces joues-tu ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
499. De petites comédies sans intrigue, des pièces à tiroir. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
500. En as-tu quelqu'une ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
501. Voici la première qui s'est donnée sur mon théâtre : c'est une petite scène entre Marcel et moi. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
502. Il arrive d'un air chagrin ; je lui en demande la raison. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
503. Pourquoi parais-tu si triste ?... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
504. Te le dirai-je, mon ami, je viens d'être réformé... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
505. Tu aurais quitté les cordons bleus de notre ordre ? (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
506. Et par quelle raison ?... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
507. Que veux-tu ? (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
508. Honores mutant mores... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
509. Que vas tu devenir à présent ?... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
510. Je viens m'enrôler dans ta petit troupe, si tu veux me recevoir... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
511. Tu voudrais jouer avec des Comédiens de bois ?... (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
512. Tu sais bien que ce ne serait pas la première fois, bûches pour bûches, j'aime autant jouer avec les tiennes qu'avec d'autres. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
513. Ne m'en dis pas davantage, je vois ce que c'est ; je ne m'étonne pas si tu t'es fais des ennemis. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
514. Tu te mêles de critiquer ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
515. Ne sais-tu pas qu'une satire coûte bien souvent des larmes à l'auteur. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
516. Consulte Boileau, il te dira qu'on se fait autant d'ennemis de ceux que l'on fait rire. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
517. Je veux bien t'accorder ma protection, mais tâche de donner des pièces sans critique. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
518. Ce serait servir des perdrix sans oranges : mon, spectacle tomberait entiérement, si dans les ragoûts que je sers au public, il n'y avait quelques grains de sel pour en relever le goût. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
519. Comment faire ? (Acte 1, scène 22, APOLLON)
520. Je me sens bien porté à te rendre service... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
521. Mais que je te permettes de donner des pièces satyriques, tu abuseras quelques jours de cette permission, et tes satyres blesseront indubitablement. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
522. Voici ma maxime : ludere non laedere. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
523. Elle est bonne ; il faut la suivre, et j'aurai l'oeil sur toi... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
524. D'où vient ce bruit ?... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
525. Il redouble.... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
526. C'est notre portier... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
527. Les Muses l'accompagnent. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
528. Ô ! (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
529. Malheur imprévu. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
530. Qu'est-il donc arrivé ? (Acte 1, scène 23, APOLLON)
531. Les rimailleurs sont maîtres du Parnasse. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
532. Qu'entends-je ? (Acte 1, scène 23, APOLLON)
533. Furieux d'avoir été répoussés, ils se sont ralliés de nouveau, et ont tombés sur nous avec impétuosité. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
534. Nous avons soutenue leur premier effort avec assez de vigueur ; nous les aurions même repoussés, s'il n'était venu tout_à_coup un renfort d'auteurs des boulevards, d'écrivains de feuilles, qui ne vivent qu'aux dépens de la réputation du public... de poètes connus sur les quais, et dont les ouvrages se débitent chez l'épicier. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
535. Ces Auteurs se sont avisés de nous lire leurs ouvrages ; alors, vous auriez vu vos gardes immobiles, se frotter les yeux, bailler, dormir, et tomber les uns sur les autres en ronflant comme des juges à l'audience. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
536. Nos Rimailleurs saisissent ce moment ; ils passent sur le corps à nos Gardes, et grimpent au haut du Pinde : vos favoris veulent en vain s'opposer à leur passage; ils subissent le même sort des Gardes : la lecture de trois pages du Déserteur, les plonge dans un sommeil léthargique: les poètes crient alors victoire ; ils montent tous à la fois ; c'est à qui se placera le plus près du sommet de l'Hélicon. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
537. Voilà, Seigneur, ce qui se passe dans votre Empire. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
538. Je suis vite accouru vous faire part d'un si grand malheur. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
539. Quel parti prendrez-vous dans une pareille circonstance ? (Acte 1, scène 23, MELPOMÈNE)
540. Il est tout pris. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
541. J'abandonne le soin de mon Empire à qui voudra s'en charger ; puisque tout le monde veut être auteur, je ne me mêle plus de rien. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
542. Je ne mettrai point le pied sur le Parnasse tant que les comédies mêlées d'ariettes seront à la mode. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
543. Vous aurez le soin d'en faire autant jusqu'à ce que le bon goût ait fait tomber ces pièces chantantes. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
544. Ne me voilà pas mal à présent avec ma charge de portier. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
545. C'est un malheur auquel on ne s'attendait pas... (Acte 1, scène 23, APOLLON)
546. Mais pour te consoler de l'emploi que tu viens perdre, enrôle-toi dans la troupe de Polichinelle, tu joueras avec ses Comédiens de bois. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
547. C'est bien dit, vous ferez les amoureux. (Acte 1, scène 23, POLICHINELLE)
548. De portier du Parnasse, jouer avec des Comédiens de bois ? (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
549. Ne faites pas tant le difficile, j'estime autant la moindre de mes bûches, même celle qui souffle les autres, qu'un petit auteur comme vous. (Acte 1, scène 23, POLICHINELLE)
550. Il a raison. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
551. Allons, il faut faire une fin. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
552. Puisqu'il est ainsi, je m'enrôle dans votre petite troupe. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
553. Tu n'auras pas lieu d'être mécontent. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
554. Allez, et lorsque vous serez de retour à Paris, vous publierez partout que depuis qu'on voit tant d'auteurs de comédies mêlées d'ariettes, Apollon et les Muses n'habitent plus le Parnasse. (Acte 1, scène 23, APOLLON)

DIALOGUE DES YEUX ET DE LA BOUCHE (1659)

1. Un amant qui vient de passer par ici a bien témoigné quelle est la force de notre Empire. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
2. À toutes les fois qu'il s'est présenté à nous, il a été blessé de nos traits ; et peut être espérait-il d'y trouver quelque remède par l'oubliance et l'éloignement ; mais c'est à ce coup qu'il faut rendre les armes : il n'a plus de défense qui vaille ; il s'en va avec le trait qu'il porte dans le coeur, plus en peine et en souci que n'est le Cerf qui a reçu un coup de flèche, et qui cherche en vain le dictame pour se guérir en un lieu où il n'en croit point. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
3. Que nous sommes glorieux de cette victoire, et de mille autres qui augmentent nos trophées ! (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
4. En tous les lieux où nous paraissons, tout s'assujettit à nos lois : nous allons être les Rois absolus de la Terre, et on ne pourra vivre sans être de nos esclaves ou de nos sujets ; car il y a divers degrés de soumission, et ceux qui refuseront de se ranger aux uns ou aux autres en seront punis sévèrement, recevant des blessures plus dangereuses que les premières, dont la seule mort les pourra guérir. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
5. Doit vient ce nouvel orgueil, mes frères ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
6. Qu'elle ambition extraordinaire vous porte à la tyrannie ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
7. Est-ce observer l'ordonnance céleste, de vouloir commander absolument tous seuls à mon exclusion, moi qui ai reçu autant de grâces et de pouvoir que vous ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
8. Soit que Prométhée nous ait formés, ou quelque autre des Dieux, ne nous a-t-il pas enjoint de vivre en bonne intelligence, et de ne rien entreprendre l'un sur l'autre ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
9. Quoi, sous ombre d'un petit trait qui a été reçu par hasard de quelque jeune étourdi, vous entrez en opinion de vouloir subjuguer tout le Monde, et de n'avoir besoin en cela d'autre force que de la vôtre ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
10. Croyez que j'ai autant de pouvoir que vous, et que si les voeux de votre nouvel esclave ne s'adressent qu'à vous seuls, c'est qu'il ne m'a pas encore considérée. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
11. Aussi faut il prendre garde à nous principalement, et malgré qu'on en ait on y est attiré à cause de l'éclat que nous jetons, lequel se fait remarquer des plus insensibles. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
12. On nous compare aussi aux diamants qui brillent plus que toutes les autres pierres précieuses, ou aux deux frères jumeaux, et même au Soleil. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
13. Si vous avez l'éclat des diamants, j'ai celui des rubis. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
14. Tenons nous je vous prie à ces comparaisons, qui sont assez avantageuses pour nous. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
15. Vous vous mécomptez en vous comparant au Soleil, ou aux étoiles : vous ne brillez pas d'un tel feu que l'on en soit éclairé dans les lieux ou il n'y a ni chandelle ni autre lumière, et vous ne verriez pas clair vous-même sans le secours d'autrui. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
16. Quelque chose que vous puissiez inventer là-dessus pour nous mépriser, si est ce que nous sommes vos guides, et vous nous en êtes redevables. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
17. Tout le reste du corps auquel nous sommes attachés en reçoit de l'utilité : et pour montrer encore une marque de cette souveraineté que vous nous voulez disputer, nous sommes assis au dessus de vous comme dans le trône qui appartient à deux puissants Rois. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
18. À quoi pensez-vous, de dire cela, puisque le front et les cheveux qui sont deux aimables parties sont encore au dessus de vous ! (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
19. Puisque même vous ajoutez foi à tout ce que disent les amants, il vous faut convaincre par leurs paroles. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
20. Il est certain que plusieurs voyants le front poli comme ivoire? et borné de ces deux arcs d'ébène qu'on appelle des sourcils, ont pris cela pour le trône de l'Amour ; et quant aux cheveux, ils les ont estimés des filets à prendre les coeurs, et des chaînes à les retenir. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
21. Ils ont aussi conté merveilles de la beauté des joues, dont ils ont cru que le teint surmontait la couleur des roses et des lys ; et le menton qui est placé au dessous de moi, n'a pas manqué d'avoir ses louanges. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
22. Voilà donc quantité de belles parties qui plaisent aux yeux des Hommes, et qui aident à conserver l'autorité que nous avons dessus eux : Que si vous montez à cette ambition de vous dire souverains, et je pense pas de vrai qu'elles soient capables de s'attribuer un même honneur, mais au moins elles m'assisteront toutes pour vous empêcher de parvenir à votre violent dessein. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
23. Il est certain qu'il n'y a que vous et moi qui puissions quelque raison concevoir de si hautes pensées, que d'aspirer à un Empire absolu. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
24. Comme la plupart du temps on ne considère que nous, on n'estime point aussi autre chose. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
25. Quand tout ce qui nous accompagne est caché d'un marque, nous ne laissons pas de paraître, étant d'une si libre condition, que nous ne saurions souffrir d'être enfermés : cependant c'est alors que nous présentant en public, nous faisons le plus de conquêtes vous ne sauriez nier que si vous acquérez quelques amants, je n'en aie pour le moins autant à ma part. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
26. Cela ne se peut faire, car je vous maintiens encore que mon éclat s'aperçoit le premier, et est aussi aperçu par plus de gens, dont il y en a beaucoup qui s'en vont la-dessus, n'étant que trop blessés, et ne s'arrêtent point à vous regarder. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
27. Je vous ai déjà repris de ce que vous pensez avoir tant de lumière. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
28. Je m'imagine que vous croyez aussi jeter quelques rayons au dehors ; mais quand cela serait, encore n'iraient ils pas plus loin que les traits que je lance ; et prenez bien garde à ce que je veux dire car je n'entends pas seulement l'éclat de ma rougeur, mais les traits qui sortent de moi avec force, comme s'ils étaient décochés d'un arc, et en effet j'en ai aussi la forme. Ce sont mes paroles qui charment quelquefois par douceur, qui étonnent par leurs menaces, qui attirent par leurs promesses, et qui quoi qu'elles fassent, gagnent toujours quelque empire sur les âmes, et font connaître qu'il n'y a rien de plus élevé qu'elles, puisqu'elles sont filles de la raison et de l'intelligence. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
29. Votre défense aurait quelque pouvoir, si nous n'étions pas pourvues de la parole comme vous. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
30. D'où vient donc cette parole ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
31. Qui est ce qui en peut ouïr le son ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
32. Il n'en sort aucun de vous. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
33. J'avoue que maintenant vous me faites entendre ce que vous pensez, mais c'est par une mutuelle correspondance, et par l'entremise de l'âme qui nous est commune, laquelle fait que nous avons ensemble tout cet entretien. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
34. Vous seriez fort empêchés à parler d'une autre sorte, spécialement avec les personnes de dehors. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
35. Que vous êtes abusée en ceci, puisque notre principal office est de parler ! (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
36. On n'entend dire autre chose sinon, je parle des yeux : et ce langage est si ordinaire parmi les hommes, que le langage dont vous vous servez l'est beaucoup moins. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
37. Les amants sont pourtant ravis quand leur bouche s'ouvre pour se communiquer leurs pensées amoureuses. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
38. Il arrive le plus souvent des occasions où ils ne peuvent pas faire ce que vous dites ; et n'osant se servir de vous, ils ont recours à nous. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
39. Or s'ils n'osent vous employer, c'est qu'il y a du crime en cela, et que notre discours est moins coupable. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
40. Si vous dites la même chose que moi, vous n'êtes pas plus innocents : mais quoi qu'il en soit, je nie encore que vous ayez l'usage de la parole ; et si on vous l'attribue, ce n'est que par figure. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
41. On nous l'attribue réellement, et nous l'avons aussi. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
42. Vous ne sauriez nier que nous ne fassions connaître beaucoup de secrètes pensées. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
43. Vous n'en faites connaître qu'une partie, et vous y laissez tant d'ambiguïté, que cela serait toujours obscur, si je n'y donnais de l'éclaircissement. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
44. C'est parler comme le vulgaire, d'avoir des paroles si faciles à entendre. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
45. Les Oracles des Dieux sont toujours obscurs. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
46. Il faut donc qu'ils soient après expliqués de la bouche de leurs prêtres, et enfin vous trouverez que je suis toujours nécessaire. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
47. Ceux qu'on estime les plus savants dans le Monde, et qui ont le plus de pouvoir de gouverner la multitude, ce sont ceux qui parlent le mieux et ils n'ont pas acquis le nom d'orateurs pour parler des yeux seulement, mais pour s'être servis adroitement de leur bouche. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
48. Enfin je ne suis pas moins nécessaire dans la police générale des hommes, que dans les intrigues de l'Amour ; et pour vous montrer qu'outre le langage j'ai vu autre qualité qui me fait estimer grandement, ne vous suis-je pas représenter ici encore que je suis le plus doux organe de l'union des âmes, et le témoignage sensible de ce qui se fait spirituellement ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
49. Je veux dire que je suis employée aux baisers qui sont les assurances de l'amour et l'amitié, et qu'aucune autre partie ne s'y trouve propre comme moi ; car si un oeil en touche un autre et une main sa semblable, ce n'est point véritablement un baiser. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
50. Pour composer un baiser véritable, il faut que j'y intervienne et afin qu'on connaisse combien le baiser est aimable, étant divisée en deux parties, comme je suis, il semble que ce soit seulement afin que mes lèvres se baisent, et que ne faisant presque jamais autre chose que baiser, à me considérer aussi toute entière, je ne sois prise que pour un baiser. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
51. Si vos lèvres se baisaient toujours ; vous ne parleriez jamais, et quand vous baisez aussi quelque chose, vous ne sauriez parler, de sorte que vous perdez un avantage pour l'autre. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
52. Au reste comme vous vous baisez vous mêmes, vous n'êtes pas si orgueilleuse que vous ne baisiez aussi quelque autre chose, vous baisez des joues et des mains, et bien souvent des yeux. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
53. Vous ne dites pas que je prends plaisir sur toute chose à baiser une bouche qui me ressemble, et que c'est là où j'établis mon souverain bien, la correspondance ne se trouvant point si parfaitement ailleurs : aussi entre toutes les beautés qu'on estime dans un visage, il n'y en a point qui aient plus de douceur que celles dont je suis pourvue. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
54. Vous êtes fort présomptueuse de parler ainsi à votre louange: vos beautés n'égalent point les nôtres, et ne sauraient jamais avoir tant d'effet. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
55. D'ailleurs vous ne pouvez rien apprendre de ce que vous êtes, que par rapport que nous en faisons. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
56. Cette puissance vaut bien la vôtre. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
57. Si vous faites tant d'état de votre parole, représentés vous que vous n'auriez rien à dire d'excellent, si vous ne racontiez ce que nous avons observé ; vous racontez quelquefois ce que les oreilles vous ont apprit, mais la créance qu'on y prête n'est point égale à celle qu'on donne librement à des témoins oculaires. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
58. Véritablement ce que vous me dites me fait penser à des choses que je n'avais pas assez considérés : si bien que pourvu que vous n'usurpiez point un Empire absolu dessus moi, je suis prête à vivre toujours en bonne intelligence avec vous. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)

ZÉLAMIRE (1786)

1. Oui la tranquillité de cet endroit champêtre, v.1 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
2. Au séjour de Paris préférable peut-être, v.2 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
3. Malgré tous nos malheurs a mille attraits pour moi. v.3 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
4. Comment pourrait-on regarder sans effroi, v.4 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
5. Ces rochers habités par des hommes sauvages v.5 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
6. Humains dénaturés et vils anthropophages, v.6 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
7. Que forma la nature en dépit du bon sens, v.7 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
8. Pour nous donner la chasse et manger les passants. v.8 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
9. Je maudis mille fois l'amour qui vous enchaîne ! v.9 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
10. Que crains-tu dans ces lieux ? v.10 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
11. La fureur inhumaine v.10 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
12. Des féroces hurons qui nous guettent partout : v.11 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
13. Et qui nous trouveraient tous deux fort à leur goût, v.12 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
14. J'en vis un qui pressé par une faim canine v.13 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
15. Hier sur ces coteaux lorgnait ma bonne mine. v.14 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
16. Je l'évitai bien vite... Enfin à leur fureur v.15 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
17. Que peut-on opposer ? v.16 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
18. L'amour et la valeur. v.16 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
19. Pour éviter leurs coups voilà de belles armes ! v.17 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
20. Et qui ne calment point mes trop justes alarmes. v.18 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
21. J'ai grand tort en effet de paraître peureux v.19 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
22. Et pour leur résister nous sommes bien nombreux. v.20 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
23. Sur cela ta frayeur ... v.21 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
24. Est un trait de prudence. v.21 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
25. Vous fondez sur l'amour toute votre espérance v.22 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
26. Pour nous tirer des mains de ce peuple abruti, v.23 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
27. Et c'est pour l'amour seul que je serai rôti. v.24 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
28. Quoi vous osez chez eux aimer une Huronne ! v.25 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
29. Au mépris d'un Huron la belle vous couronne. v.26 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
30. Vous oseriez penser que cet amant jaloux v.27 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
31. S'il peut vous attraper aura pitié de vous ? v.28 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
32. Et qu'il n'obtiendra pas de ses barbares frères, v.29 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
33. Pour vous vaincre à son gré les secours nécessaires ? v.30 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
34. Quand il devrait mourir d'une indigestion, v.31 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
35. Il nous croquera seul aujourd'hui sans façon. v.32 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
36. Le Huron de ces bois n'est point anthropophage. v.33 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
37. C'est ce que nous disait ce malheureux Sauvage, v.34 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
38. Par d'indignes fuyards, près du camp arrêté ; v.35 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
39. Et par mon bras vainqueur remis en liberté. v.36 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
40. Pour mieux nous attraper il vous tint ce langage. v.37 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
41. Pourrait-il être humain quand il est né Sauvage ? v.38 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
42. C'était un piège adroit qu'il nous faut éviter v.39 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
43. En quittant ces forêts qu'on ne peut habiter v.40 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
44. Sans risquer mille morts. v.41 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
45. Ô Ciel qu'oses-tu dire ? v.41 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
46. Je quitterais ces lieux ! Je fuirais Zélamire ! v.42 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
47. La mort la plus cruelle est plus douce pour moi ; v.43 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
48. Quel être assez ingrat voudrait trahir sa foi v.44 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
49. Quand il est adoré d'une amante fidèle, v.45 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
50. À laquelle il promit une flamme éternelle ? v.46 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
51. Zélamire est un dieu qui répand le bonheur. v.47 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
52. C'est l'astre bienfaisant qui luit seul sur mon coeur. v.48 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
53. Et quel serait d'ailleurs mon destin déplorable, v.49 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
54. Accablé sous le poids d'un remords effroyable, v.50 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
55. Après avoir trahi mes serments, mon amour ? v.51 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
56. Serai-je digne encore de voir l'éclat du jour ? v.52 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
57. Un traître est sur la terre un monstre détestable v.53 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
58. Un parjure est encor mille fois plus coupable. v.54 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
59. Opprimer l'innocence et tromper sa candeur v.55 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
60. Est un crime odieux qui révolte l'honneur. v.56 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
61. L'amour en moi n'est point une simple faiblesse : v.57 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
62. Quand j'ai juré d'aimer, je tiendrai ma promesse v.58 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
63. Aux dépens de ma vie. v.59 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
64. Et vous êtes Français ? v.59 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
65. Je le suis pour l'honneur, et qui pourrait jamais v.60 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
66. Se résoudre à trahir l'espoir de Zélamire ? v.61 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
67. Je ne suis point parjure, et cela doit suffire v.62 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
68. Pour raffermir mon coeur au milieu des combats, v.63 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
69. Que pourrait lui livrer la crainte du trépas. v.64 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
70. Ses bienfaits pour toujours sont gravés dans mon âme, v.65 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
71. Ils ont donné naissance à ma constante flamme. v.66 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
72. Qu'ils en soient le soutien. Oui, j'ose l'attester : v.67 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
73. Pour l'unir à mon sort je saurai tout tenter. v.68 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
74. Et si de mon destin l'affreuse barbarie, v.69 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
75. Zélamire, pour toi me fait perdre la vie, v.70 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
76. Je te rends sans murmure un bien que je te dois. v.71 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
77. Moi je m'acquitterai bien mieux une autre fois. v.72 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
78. Je lui dois le jour, mais plus sage que vous n'êtes, v.73 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
79. Je ne suis point pressé d'aller payer mes dettes. v.74 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
80. Et ne croirai jamais à ne rien déguiser, v.75 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
81. Que vous puissiez, Monsieur, songer à l'épouser. v.76 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
82. Dis-moi dans quels climats, sur quel heureux rivage, v.77 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
83. Je pourrais faire un choix qui me plût davantage. v.78 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
84. Je sais que sur ce point tout dépend du hasard : v.79 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
85. Mais vous allez en France être en butte au brocard. v.80 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
86. Oserez-vous produire une épouse iroquoise ? v.81 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
87. On vous lapidera. La plus mince bourgeoise, v.82 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
88. Imitant le bel air, lui devra ses méprises v.83 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
89. Et vous serez contraint de déserter Paris. v.84 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
90. Va, de quelque façon que la vertu se montre v.85 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
91. Elle sait nous séduire. v.86 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
92. Ah, fatale rencontre ! v.86 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
93. J'entends du bruit, Monsieur, je frémis... v.87 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
94. C'est à tort... v.87 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
95. Je ne me trompe pas, c'est mon ami Belfort. v.88 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
96. Si les Hurons voulaient l'avaler à ma place ! v.89 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
97. C'est toi que je revois ! Et le Ciel, par sa grâce, v.90 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
98. Remplit en ce moment mes plus ardents souhaits. v.91 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
99. Ah, que viens-tu chercher dans ces tristes forêts ? v.92 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
100. Mon ami... Je te trouve et ma joie est extrême v.93 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
101. De te rendre aux soupirs de ton oncle qui t'aime, v.94 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
102. Et qui sur un faux bruit t'a pu croire noyé ; v.95 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
103. Cédant à ses désirs, cédant à l'amitié, v.96 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
104. Pour te rendre à ses voeux j'aurais donné ma vie. v.97 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
105. Viens, dans un mois au plus tu verras ta patrie. v.98 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
106. Nous retournons en France... v.99 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
107. Ah, Belfort, que dis-tu ! v.99 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
108. Pourquoi donc ces regrets et cet air abattu ? v.100 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
109. As-tu donc oublié la belle destinée, v.101 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
110. Que déjà t'y prépare un brillant hyménée ? v.102 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
111. Ah, je dois à jamais habiter ce séjour, v.103 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
112. Et j'y suis enchaîné ! v.104 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
113. Qui t'y retient ? v.104 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
114. L'Amour ! v.104 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
115. Mon coeur humilié l'avouerait avec peine, v.105 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
116. S'il avait à rougir de l'objet qui l'enchaîne. v.106 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
117. Mais au sein des déserts comme au milieu des cours v.107 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
118. La beauté, la vertu, nous charmera toujours. v.108 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
119. Quand le bonheur te plaît, sans doute je l'approuve ; v.109 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
120. Mais plus réel qu'ici dans Paris on le trouve v.110 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
121. Crois que ce n'est que là que l'on peut faire un [choix] v.111 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
122. Les belles valent mieux que dans ces sombres bois. v.112 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
123. Nos beautés profitant de tous leurs avantages, v.113 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
124. N'en ont pas moins d'attraits pour n'être pas Sauvages. v.114 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
125. La nature deux fois ne se répète pas. v.115 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
126. Elle s'est épuisée en ces heureux climats ; v.116 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
127. Et cet effort lui seul aura pu lui suffire, v.117 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
128. On ne verra jamais une autre Zélamire ! v.118 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
129. Quel est donc ce prodige ? Apprends-moi par quel sort v.119 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
130. Cette Sauvage a pu t'enchaîner sur ce bord ? v.120 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
131. Belfort, pour en juger, il faut avoir mon âme. v.121 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
132. Je ne fus pas séduit par une aveugle flamme : v.122 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
133. Je lui rendis justice, avant que de l'aimer. v.123 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
134. Et ce n'est pas en vain qu'elle m'a su charmer. v.124 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
135. Mais quelle est-elle enfin ? v.125 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
136. Une ange tutélaire ; v.125 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
137. Une divinité ; la vertu sur la Terre... v.126 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
138. C'est un Dieu... Cher Belfort, dois-je me rappeler v.127 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
139. Ce jour dont, sans frémir, je ne saurais parler ? v.128 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
140. Pour aller à la pêche, avec une chaloupe v.129 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
141. Je m'embarque et je sors, ayant le vent en poupe. v.130 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
142. Seul avec mon valet, je m'éloigne du port. v.131 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
143. Un ouragan affreux nous pousse sur ce bord. v.132 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
144. Contre un roc notre barque, à l'instant fracassée, v.133 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
145. Nous laisse pour soutien une planche cassée ; v.134 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
146. Sans moyens, sans secours, luttant contre la mort, v.135 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
147. Les vents impétueux nous poussaient loin du bord, v.136 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
148. De l'espoir consolant, l'inépuisable amorce, v.137 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
149. Voyait avec regret épuiser notre force ; v.138 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
150. Et nous allions périr au milieu des courants. v.139 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
151. Zélamire, attentive, entend nos cris perçants. v.140 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
152. Cette femme sensible, avec un coeur sauvage, v.141 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
153. S'attendrit à ma voix, s'élance du rivage v.142 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
154. Jusqu'au sein des mers. Son coeur compatissant, v.143 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
155. Nous faisant éviter un obstacle puissant, v.144 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
156. Nous sauve et je m'écrie en ma surprise extrême : v.145 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
157. C'est une déité : C'est Vénus elle-même ! v.146 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
158. Elle n'a pas voulu que son brillant berceau, v.147 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
159. De deux infortunés deviennent le tombeau. v.148 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
160. J'embrasse ses genoux, j'admire son courage, v.149 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
161. Et mon coeur attendri lui rend un pur hommage. v.150 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
162. Lève-toi, me dit-elle, et crois qu'en ces climats, v.151 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
163. La bienfaisance peut avoir quelques appas. v.152 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
164. Nous naissons ennemis de toute la Nature, v.153 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
165. Mais c'est un sentiment que pour jamais j'abjure. v.154 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
166. Du plaisir d'obliger mon coeur trop satisfait v.155 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
167. Saisit avidement le bonheur d'un bienfait : v.156 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
168. Venez et vous verrez combien je suis heureuse v.157 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
169. De vous prouver qu'il est une âme généreuse. v.158 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
170. Dans des rochers affreux, elle nous conduisit. v.159 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
171. Prévenant nos besoins, sa pitié nous nourrit. v.160 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
172. Tant de soins, tant d'attraits : un rayon d'espérance v.161 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
173. Fit succéder l'amour à la reconnaissance. v.162 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
174. En tremblant à ses pieds, j'en fait le tendre aveu. v.163 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
175. Rassure-toi, dit-elle... Oui, j'approuve ton feu. v.164 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
176. L'amour dans nos forêts ne sait pas se contraindre. v.165 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
177. Et l'art d'aimer ici ne fut point l'art de feindre. v.166 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
178. Depuis ce bel instant, je la vois chaque jour, v.167 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
179. Et chaque aurore voit augmenter mon amour. v.168 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
180. Et ma frayeur aussi, mon cher maître. De grâce, v.169 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
181. Sortons de ces déserts où la mort nous menace v.170 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
182. Et courons habiter le séjour de Paris. v.171 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
183. Zélamire vous fait rester en ce pays ? v.172 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
184. Eh bien, emmenons-la, qu'elle vous suive en France ! v.173 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
185. Vous pouvez l'emmener sans grande résistance v.174 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
186. Et vous satisferez l'amour et l'amitié. v.175 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
187. Il a raison, Dolnange. v.176 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
188. Ah, Monsieur, par pitié, v.176 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
189. Rendez-vous à nos voeux ! v.177 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
190. Zélamire a son père. v.177 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
191. Abandonnerait-elle une tête si chère. v.178 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
192. Prolonger ses vieux jours fut son unique espoir v.179 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
193. Et faire son bonheur est son premier devoir. v.180 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
194. Emmenons le vieux père, et la mère, et la fille, v.181 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
195. Emmenons le grand-père, et toute la famille, v.182 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
196. Et fuyons loin d'ici v.183 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
197. Viens, retournons au camp. v.183 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
198. Voyons ton oncle ; il est humain, compatissant. v.184 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
199. Il plaindra ton amour, l'approuvera peut-être, v.185 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
200. Et de l'objet aimé pourra te rendre maître. v.186 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
201. Et s'il n'approuve pas, tous deux nous reviendrons v.187 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
202. Servir de déjeuner à messieurs les Hurons. v.188 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
203. Ah, si l'on m'y attrape... v.189 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
204. Écoute ! Pour te plaire, v.189 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
205. J'engagerai ton oncle à terminer l'affaire. v.190 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
206. J'ai du crédit sur lui... v.191 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
207. Zélamire en ces lieux v.191 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
208. Va se rendre et croira que j'évite ses yeux. v.192 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
209. Que pour la fuir... v.193 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
210. Germain peut bien ici l'attendre v.193 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
211. Et l'instruire de tout. v.194 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
212. Je ne saurai m'y prendre, v.194 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
213. Je narre mal. v.195 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
214. Il est courageux, je le vois ; v.195 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
215. Aussi vaillant que lui, tu peux rester, Dubois. v.196 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
216. Tu le seconderas... v.197 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
217. Et toi viens ... je te jure v.197 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
218. Que nous réussirons... v.198 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
219. Germain, je t'en conjure. v.198 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
220. Rassure Zélamire et fais-lui concevoir v.199 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
221. Que je ne me dérobe au bonheur de la voir v.200 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
222. Que pour la posséder, que pour la rendre heureuse v.201 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
223. Et reconnaître enfin sa bonté généreuse v.202 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
224. Au milieu des grandeurs, de la félicité, v.203 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
225. Que par mille vertus elle a bien mérité. v.204 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
226. À quoi me réduit-on !... Trop faible créature ! v.205 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
227. Le sort a dans ces bois marqué ma sépulture. v.206 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
228. Mais est-il bien certain que ces peuples méchants v.207 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
229. Se font un vrai plaisir de manger les passants ? v.208 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
230. On ne poussa jamais si loin la barbarie ! v.209 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
231. En as-tu fait l'essai ? v.210 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
232. Butor, serais-je en vie ? v.210 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
233. Mais, hélas, je pressens qu'il faudra passer là. v.211 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
234. De leurs mains, l'autre jour, le hasard me sauva. v.212 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
235. Un Huron aux humains chassait sur la colline, v.213 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
236. La goulu m'aperçoit, lorgne ma bonne mine : v.214 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
237. Teint frais, bouche vermeille, oeil vif, corps gras, beau port, v.215 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
238. Peau fine et blanche ; en moi, tout le charme d'abord. v.216 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
239. À mon aspect, chez lui l'appétit se réveille. v.217 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
240. Il court, saute et bientôt me saisit par l'oreille. v.218 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
241. Mon maître entend mes cris, il paraît et, soudain, v.219 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
242. Il charge le Huron qui, de sa belle main, v.220 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
243. Reçoit pour l'autre monde un passeport en forme. v.221 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
244. Avant de voyager, prudemment on s'informe v.222 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
245. Des moeurs des habitants, des risques à courir ; v.223 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
246. Et quand on est instruit... v.224 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
247. Est-ce pour mon plaisir v.224 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
248. Que je vins en ces lieux ? On a su m'y contraindre v.225 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
249. Et je vois que ma mort... v.226 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
250. Va, tu n'as rien à craindre, v.226 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
251. Tu peux te reposer ici sur ma valeur. v.227 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
252. Un Huron n'est qu'un homme ! Et quand on a du coeur, v.228 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
253. Il faut savoir combattre avant que de se rendre. v.229 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
254. Contre une horde, seul, je pourrais me défendre. v.230 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
255. Ciel, près de ce buisson, j'entends quelqu'un marcher ! v.231 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
256. Défends-toi bien, Germain... Moi, je vais me cacher. v.232 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
257. Attends-moi donc... Ah, c'est la soeur de Zélamire. v.233 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
258. Dubois... Il est bien loin, sa frayeur me fait rire. v.234 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
259. Aussi poltron qu'un autre, il vantait sa valeur. v.235 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
260. Quelle fanfaronnade ! Il a, ma foi, du coeur ! v.236 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
261. Oh, le brave guerrier ! Pour une femme, il tremble. v.237 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
262. La petite est gentille et je puis, ce me semble, v.238 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
263. Pour charmer mon ennui dans ce triste séjour, v.239 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
264. Puisqu'elle est seule ici, lui faire un peu ma cour. v.240 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
265. Mon maître obtiendra l'une et moi l'autre... Je pense v.241 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
266. Que, comme lui, je dois avoir la préférence v.242 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
267. Sur les amants hurons... Ce peuple de vautours, v.243 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
268. Sanguinaire et cruel jusques dans leurs amours. v.244 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
269. Zélamire viendra quand... je ne vois personne... v.245 (Acte 1, scène 5, NADINE)
270. Dolnange, hélas, a cru que ma soeur l'abandonne. v.246 (Acte 1, scène 5, NADINE)
271. Il sera reparti... là... je m'en doutais bien... v.247 (Acte 1, scène 5, NADINE)
272. Je l'ai dit à ma soeur, qui ne me croit en rien. v.248 (Acte 1, scène 5, NADINE)
273. Il faut l'aimer bien peu pour l'avoir fait attendre. v.249 (Acte 1, scène 5, NADINE)
274. Au point du jour ici, tous deux viennent se rendre. v.250 (Acte 1, scène 5, NADINE)
275. Zélamire ne peut y venir aujourd'hui... v.251 (Acte 1, scène 5, NADINE)
276. Son père, ce matin, l'occupe auprès de lui. v.252 (Acte 1, scène 5, NADINE)
277. Dolnange, en son chagrin, sans doute a pris sa fuite v.253 (Acte 1, scène 5, NADINE)
278. Pour la punir... Tant mieux, car elle le mérite. v.254 (Acte 1, scène 5, NADINE)
279. Il a bien fait aussi de savoir se venger : v.255 (Acte 1, scène 5, NADINE)
280. Quand on a des amants, on les fait enrager. v.256 (Acte 1, scène 5, NADINE)
281. Oh, si j'en ai jamais sans tant faire la fière, v.257 (Acte 1, scène 5, NADINE)
282. Au rendez-vous toujours je serai la première. v.258 (Acte 1, scène 5, NADINE)
283. Ah, te voilà Germain ! Ton maître... v.259 (Acte 1, scène 5, NADINE)
284. Va venir. v.259 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
285. Un de ses bons amis qu'il vient d'entretenir v.260 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
286. La conduit jusqu'au camp que l'on voit dans la plaine. v.261 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
287. Ils reviendront bientôt... v.262 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
288. Je doute qu'il revienne v.262 (Acte 1, scène 5, NADINE)
289. Quoi qu'il en soit dis-lui que Zélamire attend v.263 (Acte 1, scène 5, NADINE)
290. Son retour en ces bois très impatiemment. v.264 (Acte 1, scène 5, NADINE)
291. Elle viendra s'y rendre. Adieu. v.265 (Acte 1, scène 5, NADINE)
292. Quoi donc, si vite ? v.265 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
293. Je gage qu'en secret votre coeur qui palpite, v.266 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
294. Au rendez-vous déjà va trouver quelque amant ? v.267 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
295. Qui, moi ? Je n'en ai point. v.268 (Acte 1, scène 5, NADINE)
296. C'est dommage, vraiment. v.268 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
297. J'en avais un rempli d'amour, de complaisance : v.269 (Acte 1, scène 5, NADINE)
298. Je l'ai gardé deux jours. v.270 (Acte 1, scène 5, NADINE)
299. Voyez quelle constance ! v.270 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
300. À mon âge, on ne veut que plaire, que charmer, v.271 (Acte 1, scène 5, NADINE)
301. Et ce tyran jaloux voulait seul m'enflammer. v.272 (Acte 1, scène 5, NADINE)
302. Ou diable a-t-il vécu ? Dans les bois ? Mais j'espère v.273 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
303. Que vous ne verrez plus cet amant éphémère. v.274 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
304. Vos attraits enchanteurs me charment et je veux v.275 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
305. Vous donner de ma main un aimable amoureux. v.276 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
306. Est-ce un Français ? v.277 (Acte 1, scène 5, NADINE)
307. Fort bien ! Vous les aimez, mignonne ? v.277 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
308. Oui, j'en veux avoir un... Je ne connais personne v.278 (Acte 1, scène 5, NADINE)
309. Qui possède comme eux l'art de se faire aimer. v.279 (Acte 1, scène 5, NADINE)
310. Eh bien, c'est un Français que je vais vous nommer. v.280 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
311. Il est beau, fait au tour, de l'esprit et des grâces ; v.281 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
312. Il vous séduit, mais non par de fades grimaces v.282 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
313. Qui des hommes du jour font le seul agrément, v.283 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
314. Mais par un beau génie, un caquet amusant. v.284 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
315. Dis donc qui c'est déjà, je voudrais le connaître. v.285 (Acte 1, scène 5, NADINE)
316. Eh bien, c'est moi ! v.286 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
317. Fi donc, cela ne saurait être ! v.286 (Acte 1, scène 5, NADINE)
318. Tu me l'as peint joli, plein d'esprit et bien fait ; v.287 (Acte 1, scène 5, NADINE)
319. Et toi tu me parais assez sot et fort laid. v.288 (Acte 1, scène 5, NADINE)
320. Vous en jugez très mal. v.289 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
321. C'est ce que dit ton maître. v.289 (Acte 1, scène 5, NADINE)
322. Il ne s'y connaît pas. v.290 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
323. Il doit bien s'y connaître. v.290 (Acte 1, scène 5, NADINE)
324. Quant à moi, je ne sais juger que par mon coeur. v.291 (Acte 1, scène 5, NADINE)
325. Si tu voyais Dolnange aux genoux de ma soeur... v.292 (Acte 1, scène 5, NADINE)
326. Les jolis mots qu'il dit : quelle ardeur, quelle flamme ! v.293 (Acte 1, scène 5, NADINE)
327. Dans ses yeux brille un feu qui dévore son âme. v.294 (Acte 1, scène 5, NADINE)
328. L'amour qui fut pour lui le dieu de vérité v.295 (Acte 1, scène 5, NADINE)
329. Est le garant sacré de sa sincérité. v.296 (Acte 1, scène 5, NADINE)
330. Aussi, quand je le vois, une rougeur subite v.297 (Acte 1, scène 5, NADINE)
331. Couvre bientôt mon front et puis mon coeur palpite, v.298 (Acte 1, scène 5, NADINE)
332. Et croit voir le bonheur suivre un pareil amant, v.299 (Acte 1, scène 5, NADINE)
333. Au lieu qu'il ne sent rien, Germain, en te voyant. v.300 (Acte 1, scène 5, NADINE)
334. Je saurai vous forcer à me rendre les armes, v.301 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
335. Quand je me servirai du pouvoir de mes charmes v.302 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
336. C'est depuis le moment que je vous vis ici v.303 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
337. Que je conçus l'espoir d'être votre mari. v.304 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
338. Mon mari ! Juste ciel ! Que je serais à plaindre. v.305 (Acte 1, scène 5, NADINE)
339. Pourquoi vous récrier ! Je m'en vais vous dépeindre v.306 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
340. Celui qu'avec honneur, vous venez de nommer. v.307 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
341. C'est un être charmant, qui sait se faire aimer. v.308 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
342. Toujours plus amoureux, plus épris de sa femme, v.309 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
343. Chaque jour, chaque instant voit augmenter sa flamme. v.310 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
344. Rempli d'égards, de soins, il n'a d'autre bonheur v.311 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
345. Que celui de l'objet qui maîtrise son coeur. v.312 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
346. Indifférents pour tous, tendre, constant, fidèle, v.313 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
347. Sa femme est son héros : il ne vit que pour elle. v.314 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
348. Ses désirs sont les siens, sa gloire, son honneur, v.315 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
349. Sa destinée, enfin tout dépend du vainqueur. v.316 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
350. Dolnange, qui peignait l'époux d'après nature, v.317 (Acte 1, scène 5, NADINE)
351. N'en parlait pas ainsi. v.318 (Acte 1, scène 5, NADINE)
352. Par méchanceté pure. v.318 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
353. Rien que sur le portait qu'il en fit à ma soeur, v.319 (Acte 1, scène 5, NADINE)
354. Pour ce nom si fâcheux je conçus de l'horreur. v.320 (Acte 1, scène 5, NADINE)
355. Un mari, disait-il, est un être bizarre : v.321 (Acte 1, scène 5, NADINE)
356. S'il aime, il est tyran ; s'il hait, il est barbare. v.322 (Acte 1, scène 5, NADINE)
357. Injuste, soupçonneux, exigeant, tour à tour, v.323 (Acte 1, scène 5, NADINE)
358. Chez lui la jalousie empoisonne l'amour. v.324 (Acte 1, scène 5, NADINE)
359. Si c'est l'indifférence, elle est bien plus cruelle. v.325 (Acte 1, scène 5, NADINE)
360. Elle livre au mépris une épouse fidèle, v.326 (Acte 1, scène 5, NADINE)
361. Qui voit un autre objet usurper le bonheur, v.327 (Acte 1, scène 5, NADINE)
362. Qu'elle dut obtenir du tyran de son coeur. v.328 (Acte 1, scène 5, NADINE)
363. Bon. v.329 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
364. Dolnange dit que dans votre patrie, v.329 (Acte 1, scène 5, NADINE)
365. Souvent par intérêt on s'unit pour la vie v.330 (Acte 1, scène 5, NADINE)
366. Avec ceux que l'on hait ou qu'on ne connaît pas. v.331 (Acte 1, scène 5, NADINE)
367. Peut-on dans de tels noeuds trouver quelques appas ? v.332 (Acte 1, scène 5, NADINE)
368. Non, mais c'est que l'argent, vous l'ignorez Nadine, v.333 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
369. Est un démon malin qui toujours nous lutine. v.334 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
370. À qui l'on sacrifie honneur, gloire, vertu, v.335 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
371. Sa santé, son bonheur et son coeur par-dessus. v.336 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
372. Nous gardons entre nous un plus juste équilibre. v.337 (Acte 1, scène 5, NADINE)
373. Plus sage dans nos bois, l'amour est un dieu libre. v.338 (Acte 1, scène 5, NADINE)
374. Tant que nous nous aimons, nous sommes enchaînés ; v.339 (Acte 1, scène 5, NADINE)
375. Si nous nous déplaisons, nous sommes condamnés, v.340 (Acte 1, scène 5, NADINE)
376. En rompant nos liens, à former d'autres chaînes v.341 (Acte 1, scène 5, NADINE)
377. Qui ne soient pas pour nous une source de peines. v.342 (Acte 1, scène 5, NADINE)
378. Ciel, les Hurons ! Fuyons un supplice nouveau. v.343 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
379. Les gloutons de Germain ne feraient qu'un morceau. v.344 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
380. Où va-t-il donc ? Il court sans doute après son maître. v.345 (Acte 1, scène 6, NADINE)
381. Tant mieux... C'est Oukéa qu'ici je vois paraître. v.346 (Acte 1, scène 6, NADINE)
382. Il recherche ma soeur vainement aujourd'hui, v.347 (Acte 1, scène 6, NADINE)
383. Elle adore un Français qui vaut bien mieux que lui. v.348 (Acte 1, scène 6, NADINE)
384. Où donc est Zélamire ? v.349 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
385. Elle est avec son père. v.349 (Acte 1, scène 6, NADINE)
386. Il faut que je lui parle. v.350 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
387. Il n'est pas nécessaire, v.350 (Acte 1, scène 6, NADINE)
388. Tu lui feras plaisir de ne plus la revoir. v.351 (Acte 1, scène 6, NADINE)
389. Veut-elle me porter au dernier désespoir ? v.352 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
390. Et que lui feras-tu ? v.353 (Acte 1, scène 6, NADINE)
391. L'ingrate ! Je l'adore ! v.353 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
392. Pour prix de mon amour, elle me hait, m'abhorre. v.354 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
393. Que plutôt Oukéa, par les cieux écrasé, v.355 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
394. Soit victime des maux d'un amour méprisé, v.356 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
395. Que de souffrir l'affront de son indifférence. v.357 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
396. Elle fait mon malheur, je veux dans ma vengeance v.358 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
397. Déchirer à ses yeux cet indigne Français, v.359 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
398. Qui m'a ravi ce coeur qu'il n'obtiendra jamais, v.360 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
399. À moins que du Destin le funeste caprice, v.361 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
400. N'entrouvre un gouffre affreux qui soudain m'engloutisse. v.362 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
401. Tant que le ciel, enfin, me laissera respirer, v.363 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
402. Je mettrai mon bonheur à la désespérer. v.364 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
403. Par pitié, quelquefois ma soeur daignait te plaindre, v.365 (Acte 1, scène 6, NADINE)
404. Elle te haïra si tu veux la contraindre. v.366 (Acte 1, scène 6, NADINE)
405. Eh ! Que peut m'importer sa haine ou sa pitié ? v.367 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
406. Je dois m'attendre à tout quand je suis oublié. v.368 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
407. Il faut que je l'obtienne ou bien que je périsse. v.369 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
408. Après l'avoir livrée au plus affreux supplice, v.370 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
409. En immolant l'objet qu'on m'oser préférer. v.371 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
410. Est-ce là le moyen de te faire adorer ? v.372 (Acte 1, scène 6, NADINE)
411. Elle ne t'aime plus et ton coeur s'en offense ? v.373 (Acte 1, scène 6, NADINE)
412. Tu la punirais plus par ton indifférence v.374 (Acte 1, scène 6, NADINE)
413. Que par ces vains transports que brave son amour. v.375 (Acte 1, scène 6, NADINE)
414. Nous voudrions avoir vingt amants chaque jour, v.376 (Acte 1, scène 6, NADINE)
415. Et pour en faire plus aucun soin ne nous coûte. v.377 (Acte 1, scène 6, NADINE)
416. Si l'un d'eux nous dédaigne, il nous punit sans doute. v.378 (Acte 1, scène 6, NADINE)
417. Nous voulons les voir tous nous aimer sans espoir, v.379 (Acte 1, scène 6, NADINE)
418. Mais s'il s'en échappe un on voudrait le ravoir. v.380 (Acte 1, scène 6, NADINE)
419. Crois-moi, quand on veut plaire, il faut avec adresse v.381 (Acte 1, scène 6, NADINE)
420. Opposer tour à tour la ruse et la finesse. v.382 (Acte 1, scène 6, NADINE)
421. Penses-tu que mon coeur blessé cruellement v.383 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
422. Veut suivre le conseil que me donne un enfant ? v.384 (Acte 1, scène 6, OUK?A)
423. Je suis jeune... Je sens que j'ai peu de malice, v.385 (Acte 1, scène 6, NADINE)
424. Mais je crois qu'en amour il est peu de novice ; v.386 (Acte 1, scène 6, NADINE)
425. Et le plus innocent est maître en l'art d'aimer. v.387 (Acte 1, scène 6, NADINE)
426. Mes discours cependant ne peuvent te calmer v.388 (Acte 1, scène 6, NADINE)
427. Je m'enfuis... Laisse là cette mine boudeuse, v.389 (Acte 1, scène 6, NADINE)
428. Rien ne rend aussi laid que l'humeur querelleuse. v.390 (Acte 1, scène 6, NADINE)
429. Si j'avais un amant qui pût te ressembler, v.391 (Acte 1, scène 6, NADINE)
430. Avec un air pareil, il me ferait trembler. v.392 (Acte 1, scène 6, NADINE)
431. Et mon coeur, que déjà ta vaine fureur choque, v.393 (Acte 1, scène 6, NADINE)
432. Se moquerait de toi comme ma soeur s'en moque. v.394 (Acte 1, scène 6, NADINE)
433. Je jure par l'amour que ce n'est pas en vain v.395 (Acte 1, scène 7, OUKÉA)
434. Que sa flamme en fureur se change dans mon sein. v.396 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
435. Je ne suis pas cruel, mais il m'enseigne à l'être. v.397 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
436. Allons trouver l'ingrate, elle apprendra peut-être v.398 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
437. Ce que peut dans sa rage un amant rebuté. v.399 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
438. Je veux jusqu'à l'excès porter la cruauté, v.400 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
439. Je veux, dans les transports dont la fureur me guide, v.401 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
440. Sous mes coups redoublés écraser la perfide. v.402 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
441. Et déchirant son coeur percé du coup mortel : v.403 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
442. Que dis-tu, malheureux, quel spectacle cruel ? v.404 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
443. L'amour était-il fait pour me rendre barbare ? v.405 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
444. Qui, moi, plus inhumain qu'un féroce tartare, v.406 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
445. Cédant à la rigueur d'un sentiment nouveau, v.407 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
446. Dans un coeur que j'adore enfoncer le couteau ? v.408 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
447. Que ma rage plutôt retombe sur moi-même. v.409 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
448. Quoi, je veux la punir parce qu'un autre l'aime ! v.410 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
449. Elle me hait... peut-on commander à son coeur ? v.411 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
450. Et puis-je maîtriser ma malheureuse ardeur ? v.412 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
451. J'adore une infidèle, elle outrage ma flamme ; v.413 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
452. Embrassons un projet plus digne de mon âme, v.414 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
453. Faisons-la repentir d'oser m'abandonner, v.415 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
454. Je pourrais l'en punir, je veux lui pardonner, v.416 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
455. l'accabler de bienfaits et lui faire connaître v.417 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
456. Qu'un coeur tel que le mien la méritait peut-être. v.418 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
457. Oukéa généreux, lâchement outragé, v.419 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
458. Put lui donner la mort et s'est bien mieux vengé. v.420 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
459. La vertu dans son coeur anéantit le crime... v.421 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
460. Mais envers son amant ma rage est légitime. v.422 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
461. C'est lui qui l'a séduite ; et Zélamire ici, v.423 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
462. Sous les lois d'Oukéa, serait encor sans lui. v.424 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
463. Qu'il meure sous mes coups et que l'ingrate apprenne v.425 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
464. Jusqu'où vont mes vertus, ma vengeance et ma haine. v.426 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
465. Tu veux venir ici, mais y sommes-nous bien ? v.427 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
466. N'es-tu pas avec moi ? Va, n'appréhende rien. v.428 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
467. Je n'ai pas comme toi cette ardeur magnanime : v.429 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
468. Si l'on vient, je m'enfuis. v.430 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
469. Quel coeur pusillanime ! v.430 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
470. Moi, je ne fuis jamais ; d'ailleurs, mon maître ici v.431 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
471. Pourrait bien nous sauver. v.432 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
472. Oui, je m'y fie aussi ? v.432 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
473. Pourquoi non ? Un Sauvage allait perdre la vie. v.433 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
474. Dolnange, seul vainqueur d'une troupe ennemie, v.434 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
475. Combattit comme un tigre et sauva l'Iroquois, v.435 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
476. Qui sans mon maître était pourfendu cette fois. v.436 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
477. Si l'on nous attaquait, nous trouverions peut-être v.437 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
478. Cet homme qu'a sauvé la valeur de mon maître, v.438 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
479. Il viendrait nous défendre. v.439 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
480. Oh non pas, s'il vous plaît ! v.439 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
481. Ici tout comme en France on oublie un bienfait. v.440 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
482. Il peut avoir affaire et sa reconnaissance v.441 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
483. Nous laissera périr par simple négligence. v.442 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
484. Ne pas nous exposer est toujours le meilleur. v.443 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
485. Quelqu'un vient, cachons-nous. v.444 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
486. Ô ciel, je meurs de peur ! v.444 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
487. C'est Zélamire, bon. v.445 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
488. Je la redoute encore. v.445 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
489. Et le sexe sauvage est, dit-on, carnivore. v.446 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
490. Viens, sauvons-nous toujours. v.447 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
491. Tu peux bien l'observer. v.447 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
492. Mes jours me sont trop chers, je veux les conserver. v.448 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
493. Dolnange, me voici ! Mon âme impatiente !... v.449 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
494. Ah, ne te cache plus aux yeux de ton amante. v.450 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
495. Parais... Il ne vient pas ! Qu'est-il donc devenu ? v.451 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
496. Ciel, quel présage affreux pour mon coeur suspendu ! v.452 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
497. Si de quelque autre objet la présence nouvelle... v.453 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
498. Le puis-je croire ? Non... Dolnange m'est fidèle. v.454 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
499. Son coeur m'est bien connu, j'en atteste l'amour. v.455 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
500. Un si grand changement se fait-il en un jour ? v.456 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
501. Convaincu, à jamais, du feu qui le dévore, v.457 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
502. À le trouver constant je dois m'attendre encore. v.458 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
503. Et tel qui sait aimer... On approche, c'est lui... v.459 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
504. Vaine erreur ! Tout doit-il m'abuser aujourd'hui ? v.460 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
505. Germain, que fait ton maître ? Et quelle horrible affaire, v.461 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
506. Du bonheur de nous voir a donc pu le distraire ? v.462 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
507. Qui peut le dérober à mon empressement ? v.463 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
508. Il m'a dit... v.464 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
509. Je frémis... achève promptement ! v.464 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
510. Avant son départ... v.465 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
511. Ciel, il est parti ! Barbare ! v.465 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
512. À la face des cieux mon amour te déclare v.466 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
513. Que de la feinte ardeur dont tu viens m'outrager v.467 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
514. Au bout de l'univers je saurai me venger. v.468 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
515. Est-ce qu'impunément on peut être parjure ? v.469 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
516. Va, ce crime odieux que proscrit la nature v.470 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
517. Ailleurs comme en ces bois aura son châtiment. v.471 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
518. Zélamire, de grâce, écoutez un moment ! v.472 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
519. À vos vivacités, tâchez de faire trêve. v.473 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
520. Vous vous emportez trop, permettez que j'achève. v.474 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
521. Votre amant est parti, mais c'est pour revenir. v.475 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
522. À ne vous plus revoir pourrait-il consentir ? v.476 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
523. Il en mourrait.... v.477 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
524. Germain, tu m'abuses peut-être ? v.477 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
525. Non, c'est la vérité. Vous saurez que mon maître v.478 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
526. A trouvé par hasard un Français dans ces lieux v.479 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
527. Qui l'a conduit au camp près d'un oncle fort vieux, v.480 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
528. Pour lui parler de vous, lui peindre sa tendresse, v.481 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
529. Obtenir son aveu pour vous aimer sans cesse, v.482 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
530. Et vous placer enfin au rang le plus brillant. v.483 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
531. Son coeur seul me suffit. v.484 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
532. Je le crois... Cependant v.484 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
533. Pour vous calmer, il m'a prescrit de vous attendre. v.485 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
534. Et de sa part, ici, je dois vous faire entendre v.486 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
535. Que sa démarche est pure et son coeur sans détour, v.487 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
536. Qu'il ne s'éloigne enfin que par excès d'amour. v.488 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
537. Son âme est à la vôtre à jamais attachée. v.489 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
538. Ah, dans un petit coin, que n'étiez-vous cachée ! v.490 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
539. Son ton vous eût séduite : "Oui, Germain, disait-il v.491 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
540. De mes jours à tes yeux je trancherais le fil v.492 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
541. Si je savais manquer à la reconnaissance v.493 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
542. À l'amour, à l'ardeur..." Ai-je son éloquence v.494 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
543. Pour peindre comme lui ce qu'un coeur peut sentir ? v.495 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
544. Mais je puis vous jurer qu'il va bientôt venir. v.496 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
545. Et pour hâter ses pas, il faut que je vous quitte. v.497 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
546. Je vais vous l'amener. v.498 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
547. Enfuyons nous bien vite. v.498 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
548. Je ne suis pas tranquille et jusqu'à son retour, v.499 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
549. Mon coeur plus inquiet... Pourquoi donc ce détour ? v.500 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
550. Ce mystère m'étonne... Est-il nécessaire v.501 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
551. De me faire un secret d'une important affaire ? v.502 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
552. J'ai cru m'apercevoir que Germain hésitait, v.503 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
553. À travers ses discours le mensonge perçait. v.504 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
554. Dolnange, me trahir ? Ah, serait-il capable, v.505 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
555. À mes yeux indignés, de se rendre coupable ? v.506 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
556. Non, non, et mes soupçons ne sauraient me tromper. v.507 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
557. Mais c'est son retour seul qui peut les dissiper. v.508 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
558. Je me meurs ! On me tue ! Il faut que je périsse ! v.509 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
559. Rien ne peut te soustraire à ton juste supplice. v.510 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
560. Je vais même à ses yeux te déchirer le flanc v.511 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
561. Et laver mon affront dans ton infâme sang. v.512 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
562. Respectable affamé, par la faim qui vous presse, v.513 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
563. Laissez-moi vivre encor : il faut que je m'engraisse. v.514 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
564. Quel plaisir aurez-vous de me tordre le cou ? v.515 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
565. Voyez, ne suis-je pas aussi sec qu'un coucou ? v.516 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
566. Ce ne sont que des os et ma chair coriace v.517 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
567. Ne satisferait point votre appétit vorace ! v.518 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
568. Pour faire de mon corps un excellent ragout, v.519 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
569. Donnez-moi quinze jours quelques mets à mon goût. v.520 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
570. À ma discrétion livrez votre volaille v.521 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
571. Et vous me mangerez aussi gras qu'une caille. v.522 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
572. Vil objet de ma haine, odieux séducteur, v.523 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
573. Ta lâcheté pourrait adoucir ma fureur, v.524 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
574. Si ma rage envers toi n'était pas légitime. v.525 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
575. Mais j'ai juré ta mort. v.526 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
576. Qu'a-t-il fait ? Et quel crime ? v.526 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
577. L'amour qu'il a pour toi... v.527 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
578. Moi, je ne l'aime pas v.527 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
579. C'est mon maître qui rend hommage à ses appas, v.528 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
580. Pour moi, je la déteste. v.529 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
581. Et qui donc est ton maître ? v.529 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
582. Seigneur, pour en juger, il faudrait le connaître. v.530 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
583. Il est beau, blanc, bien gras, c'est un morceau de roi. v.531 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
584. Je vais le chercher. v.532 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
585. Non, attends. v.532 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
586. C'est fait de moi. v.532 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
587. Que veux-tu ? v.533 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
588. Puisqu'il t'aime... v.533 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
589. Eh non, je vous assure v.533 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
590. Un autre est son amant. Si c'est une imposture, v.534 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
591. Assommez-moi. v.535 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
592. Qu'il vienne et cesse de me fuir ; v.535 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
593. Qu'il vienne m'immoler ou qu'il vienne mourir ; v.536 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
594. Qu'il apprenne à me vaincre et me fasse connaître v.537 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
595. Si je suis son esclave ou si je suis son maître. v.538 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
596. S'il oppose à mes feux des feux aussi brûlants, v.539 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
597. Si son amour vainqueur peut commander au temps, v.540 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
598. Que le hasard, la force ou la valeur décide. v.541 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
599. Quiconque sait aimer n'a pas un coeur timide. v.542 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
600. S'il t'aime, qu'il paraisse. v.543 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
601. Et crois-tu que mon coeur, v.543 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
602. D'un lâche et vil amant aurait fait son vainqueur ? v.544 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
603. Plus délicat encor que le tien n'est farouche, v.545 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
604. Je te proteste ici que l'objet qui me touche, v.546 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
605. Plus amoureux sans doute, et plus vaillant que toi, v.547 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
606. En est plus digne aussi de recevoir ma foi. v.548 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
607. J'ose l'en défier... mais tu trompes... Je jure v.549 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
608. Que voilà ton amant. v.550 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
609. En ai-je l'encolure ? v.550 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
610. Je peux vous attester qu'il était en ces lieux, v.551 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
611. Lorsqu'un de ses amis s'est offert à ses yeux. v.552 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
612. Pour retourner au camp, il s'est laissé séduire. v.553 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
613. Si vous voulez le voir, je vais vous y conduire : v.554 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
614. Suivez-moi... v.555 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
615. Crois-tu donc que s'il t'aimait vraiment, v.555 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
616. Il t'abandonnerait ? Vois ton aveuglement ! v.556 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
617. Par son indifférence, il prouverait qu'il t'aime ? v.557 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
618. Compare sa froideur à mon amour extrême v.558 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
619. Et sois juste. Bien plus, pour combler ton affront, v.559 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
620. Il va partir. Jamais tes yeux ne le verront. v.560 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
621. Il ne reviendra pas. v.561 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
622. Pourrait-il... v.561 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
623. Zélamire ! v.561 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
624. Croyez qu'il... v.562 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
625. Que dis-tu ? v.562 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
626. Rien du tout. v.562 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
627. Il faut dire v.562 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
628. Ce que tu peux savoir et ne rien déguiser, v.563 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
629. Ou bien de mille coups ma main va t'écraser. v.564 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
630. Eh bien, j'obéirai. Que faut-il vous apprendre ? v.565 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
631. Que son amant la fuit ; plus parjure que tendre, v.566 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
632. Il ne saurait garder un coeur comme le sien. v.567 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
633. Pour conserver ta vie, il n'est que ce moyen. v.568 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
634. La vérité te sauve. v.569 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
635. Ou plutôt le mensonge v.569 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
636. Ayons recours à lui... v.570 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
637. Seigneur, lorsque j'y songe v.570 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
638. Je ne puis me résoudre à vendre impunément v.571 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
639. Le secret de mon maître... Il le faut cependant, v.572 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
640. Puisque vous l'exigez. v.573 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
641. Parle. v.573 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
642. Amante infortunée ! v.573 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
643. Êtes-vous faites, hélas, pour être abandonnée ? v.574 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
644. Votre parjure amant... (vous l'aviez bien prévu) v.575 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
645. Va retourner en France. v.576 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
646. Ô ciel ! Qu'ai-je entendu ? v.576 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
647. Oui, c'est la vérité, je l'avais déguisée v.577 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
648. Mais vous méritez bien d'être désabusée. v.578 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
649. C'est bon, pars. v.579 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
650. Tout de suite. v.579 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
651. Eh quoi, ton coeur gémit ? v.579 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
652. Regrettes-tu l'ingrat qui te trompe et te fuit ? v.580 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
653. Que t'importe après tout sa haine ou sa constance, v.581 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
654. Puisqu'il croit te punir par son indifférence ? v.582 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
655. Je veux venger l'affront qu'il te fait en ce jour. v.583 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
656. C'est moi seul qu'il offense et je vais à mon tour, v.584 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
657. Exhalant contre lui les transports de sa rage, v.585 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
658. Effacer par sa mort son crime et mon outrage. v.586 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
659. Demeurez. v.587 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
660. C'est en vain que tu veux m'arrêter. v.587 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
661. L'arrêt est prononcé, je cours l'exécuter. v.588 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
662. Rien ne pourra sauver un rival que j'abhorre. v.589 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
663. Attends. v.590 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
664. Quelle pitié peut te parler encore ? v.590 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
665. On ne saurait haïr ce qu'on a tant aimé. v.591 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
666. Si c'est pour me venger que ton bras est armé, v.592 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
667. Garde pour d'autres temps ton affreux ministère. v.593 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
668. Je n'en ai pas besoin... Dolnange était sincère, v.594 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
669. Il ne m'a pas trompée. v.595 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
670. Apprenez-moi sans détour v.595 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
671. Par quel moyen il sut t'inspirer tant d'amour ? v.596 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
672. Est-ce par la vertu, par la reconnaissance ? v.597 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
673. Est-ce par la valeur ? Est-ce par la constance ? v.598 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
674. À ces titres jamais l'emporta-t-on sur moi. v.599 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
675. Mais non, c'est le caprice et tu trompes sa foi v.600 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
676. En lui persuadant que ton âme l'adore. v.601 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
677. Quiconque a pu changer saura changer encor. v.602 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
678. Cette épreuve devrait éteindre mon ardeur. v.603 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
679. Mais dussé-je en mourir, je veux avoir ton coeur. v.604 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
680. Je l'obtiendrai, cruelle, en dépit de toi-même. v.605 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
681. Tu peux le refuser à ma tendresse extrême, v.606 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
682. Mais je m'en vengerai sur mes rivaux heureux. v.607 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
683. Leur mort suivra ton choix et ma haine pour eux v.608 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
684. Va se manifester sur ton amant parjure, v.609 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
685. Pour punir ton amour et venger mon injure. v.610 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
686. Penses-tu que ton bras sera toujours vainqueur ? v.611 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
687. Si l'aveugle hasard secondait ta valeur, v.612 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
688. Si par ton corps Dolnange allait perdre la vie, v.613 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
689. Crains tout de ton amante, elle est ton ennemie. v.614 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
690. À ses jours précieux, si je survis un jour, v.615 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
691. Cruel, ce ne sera que pour servir l'amour, v.616 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
692. Pour te voir expier, dans l'horreur des supplices, v.617 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
693. Les maux qu'auront causé toutes tes injustices. v.618 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
694. Dans l'abîme des mers, j'irais te découvrir ; v.619 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
695. La mort, même la mort ne peut te garantir. v.620 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
696. Et mon ressentiment, qui va toujours s'étendre, v.621 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
697. Pour te persécuter renaîtra de ma cendre. v.622 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
698. Tu m'irrites encore et, loin de me calmer, v.623 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
699. Tu m'excites au meurtre ! Il va se consommer. v.624 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
700. Si ton amant périt, victime de ma rage, v.625 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
701. Ingrate tu diras : c'est mon horrible ouvrage. v.626 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
702. Oui, puisque tu le veux, je vais l'anéantir, v.627 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
703. Avant la fin du jour, tu le verras périr. v.628 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
704. Quel plaisir d'immoler un objet haïssable ! v.629 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
705. Goûte-t-on quelque joie en frappant son semblable ? v.630 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
706. Et lorsque par sa mort, plus coupable à mes yeux, v.631 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
707. Tu m'auras tout ravi, t'en aimerais-je mieux ? v.632 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
708. Ah, ne l'espère pas ! Ton injustice extrême v.633 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
709. Veut en vain exiger que Zélamire t'aime. v.634 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
710. Sois jaloux, sois tyran, mais sois juste une fois. v.635 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
711. L'humanité t'appelle, écoute au moins sa voix. v.636 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
712. Quand de ton fol amour tu ne peux être maître, v.637 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
713. Dans mon coeur prévenu veux-tu le faire naître ? v.638 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
714. Si tu l'oses tenter, est-ce par la rigueur v.639 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
715. Que tu crois parvenir au comble du bonheur ? v.640 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
716. C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon âme, v.641 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
717. Et peut-être qu'un jour, plus sensible à ta flamme, v.642 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
718. Ta générosité me touchant à mon tour, v.643 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
719. Je pourrais te payer d'un plus juste retour. v.644 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
720. Lorsque je puis pour toi cesser d'être inhumaine, v.645 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
721. À l'espoir d'être aimé préfères-tu ma haine ? v.646 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
722. Il faut la mériter et devenir cruel. v.647 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
723. Puisque tu me punis sans être criminel, v.648 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
724. Je veux en [i]mmolant l'amant qu'on me préfère, v.649 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
725. Me rendre dans ce jour digne de ta colère. v.650 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
726. Je l'avouerai, mon coeur qu'aigrit ta cruauté v.651 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
727. Était capable encor de générosité. v.652 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
728. Mais ta rigueur m'aigrit, et ton impertinence v.653 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
729. Ne peut que m'exciter à suivre ma vengeance. v.654 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
730. Peut-on porter l'amour à cet horrible excès ? v.655 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
731. As-tu donc oublié qu'aux armes d'un Français, v.656 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
732. Ingrat, tu dois le jour ? Et que sans eux, sans doute, v.657 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
733. Je ne frémirais pas des maux que je redoute. v.658 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
734. Que ne t'ont-ils laissé sous le fer meurtrier ! v.659 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
735. Penses-tu qu'un bienfait peut si tôt s'oublier ? v.660 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
736. Né parmi les Hurons, dans un climat sauvage, v.661 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
737. De la férocité je fis l'apprentissage. v.662 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
738. Mais mon coeur que bientôt la nature éclaira, v.663 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
739. À l'humanité seule enfin se dévoua. v.664 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
740. D'un naturel trop dur, dès ma tendre jeunesse, v.665 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
741. Je sus avec succès tempérer la rudesse v.666 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
742. Et corriger les moeurs de cet affreux climat. v.667 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
743. Je puis être cruel, mais jamais être ingrat. v.668 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
744. Quoi ? Parce qu'un Français m'aura sauvé la vie, v.669 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
745. Dois-je de ses pareils souffrir l'ignominie ? v.670 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
746. Et ne puis-je venger le plus noir attentat ? v.671 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
747. Cruel, en est-ce moins faire un assassinat ? v.672 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
748. Je crois dans les transports de ta fureur extrême v.673 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
749. Que tu massacrerais ton bienfaiteur lui-même. v.674 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
750. Tu m'accuses à tort, et ton humanité v.675 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
751. Est plus barbare encore que ma férocité. v.676 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
752. Tu dédaignes les feux d'un amant qui t'adore ; v.677 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
753. Aux plus affreux excès, tu le portes encore, v.678 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
754. Quand tu pourrais d'un mot qui ferait son bonheur v.679 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
755. Et sauver les Français, et calmer sa fureur. v.680 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
756. Veux-tu que, trahissant mon âme et sa franchise, v.681 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
757. Avec impunité ma bouche ici te dise v.682 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
758. Ce que pour toi mon coeur ne ressentit jamais ? v.683 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
759. L'art de feindre n'est pas connu dans nos forêts. v.684 (Acte 2, scène 5, Z?LAMIRE)
760. Ah, j'attendais ce mot, et ta seule réponse v.685 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
761. Est le signal des maux que ma vengeance annonce. v.686 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
762. Frémis, mais non pour toi, je sais te mépriser ; v.687 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
763. Mais pour l'affreux rival que tu crois m'opposer. v.688 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
764. Le cruel, c'est sur lui qu'éclatera l'orage... v.689 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
765. Quelques amis tous prêts à venger mon outrage v.690 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
766. M'attendent dans la plaine et je veux avec eux v.691 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
767. Répandre la terreur dans son asile affreux. v.692 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
768. L'arrêt est prononcé, j'assouvirai ma rage. v.693 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
769. Je porterai la mort, la foudre, le carnage, v.694 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
770. Dans le camp du Français. Puisse-t-il aujourd'hui v.695 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
771. Dans sa tombe, en mourant, m'entraîner avec lui. v.696 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
772. Arrête et viens plutôt égorger son amante. v.697 (Acte 2, scène 6, ZÉLAMIRE)
773. Il fuit... et de mon sang sa rage mécontente v.698 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
774. Veut répandre celui qui m'est plus précieux... v.699 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
775. Dieux ! Qui va le sauver ? Il périt à mes yeux, v.700 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
776. Sans que ma flamme puisse aujourd'hui le défendre. v.701 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
777. Au milieu des Français, ma voix peut faire entendre v.702 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
778. Mes regrets déchirants, mes cris et ma douleur, v.703 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
779. Et mon amant en moi va trouver un vengeur. v.704 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
780. Ah, ma soeur, ne perds pas la force qui te reste. v.705 (Acte 2, scène 7, NADINE)
781. Courons nous opposer à leur rage funeste. v.706 (Acte 2, scène 7, NADINE)
782. Le danger le plus grand menace ses beaux jours : v.707 (Acte 2, scène 7, NADINE)
783. Zélamire, au plus tôt, volons à son secours ! v.708 (Acte 2, scène 7, NADINE)
784. Et Dolnange est perdu si tu n'as du courage. v.709 (Acte 2, scène 7, NADINE)
785. J'ai vu près de ces lieux un groupe de Sauvages ; v.710 (Acte 2, scène 7, NADINE)
786. Oukéa, furieux, assemble ses amis v.711 (Acte 2, scène 7, NADINE)
787. Pour aller immoler l'amant que tu chéris. v.712 (Acte 2, scène 7, NADINE)
788. On ne peut apaiser leur injuste furie. v.713 (Acte 2, scène 7, NADINE)
789. Viens, courons le défendre et lui sauver la vie. v.714 (Acte 2, scène 7, NADINE)
790. Oui, nous le défendrons : ses dangers sont les miens. v.715 (Acte 2, scène 7, ZÉLAMIRE)
791. Pour percer jusqu'à lui, je vois mille moyens. v.716 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
792. Des Français généreux réclamons la puissance, v.717 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
793. Jamais le sort jaloux n'a trahi leur vaillance. v.718 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
794. De l'univers entier, quand vous seriez vainqueur, v.719 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
795. Barbares, craignez tout. Cédez à ma valeur. v.720 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
796. Avant de l'arracher des bras de son amante, v.721 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
797. Cruels, sachez qu'il faut qu'elle soit expirante. v.722 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
798. Tu vivras pour m'aimer. v.723 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
799. Dolnange ! v.723 (Acte 2, scène 8, ZÉLAMIRE, NADINE)
800. Ah, jour heureux ! v.723 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
801. Le Ciel, enfin, le Ciel veut te rendre à mes voeux. v.724 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
802. Mon absence cruelle a fait couler tes larmes ! v.725 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
803. Mais d'où vient cette crainte et ces sombres alarmes ? v.726 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
804. Je t'aime, je t'adore, et tu gémis toujours ? v.727 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
805. Les Sauvages armés en veulent à tes jours. v.728 (Acte 2, scène 8, ZÉLAMIRE)
806. Ils vont fondre sur toi, je crains la barbarie v.729 (Acte 2, scène 8, Z?LAMIRE)
807. D'un amant dédaigné qui veut avoir ta vie. v.730 (Acte 2, scène 8, Z?LAMIRE)
808. Ah, du moins dans ces lieux, si nous pouvions trouver v.731 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
809. Celui que de la mort mon bras a su sauver, v.732 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
810. Il viendrait nous aider lui-même à la combattre. v.733 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
811. Quel combat, juste ciel, nous ne sommes que quatre ! v.734 (Acte 2, scène 8, DUBOIS)
812. Ne comptez pas sur moi. v.735 (Acte 2, scène 8, GERMAIN)
813. Ils viennent, juste Dieu ! v.735 (Acte 2, scène 8, ZÉLAMIRE)
814. Dolnange, il faut nous dire un éternel adieu. v.736 (Acte 2, scène 8, Z?LAMIRE)
815. Amis, secondez tous le transport qui m'anime, v.737 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
816. Et que nul parmi vous n'épargne la victime. v.738 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
817. Pour arriver au coeur que tu prétends percer, v.739 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
818. Cruel, c'est par le mien que tu dois commencer. v.740 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
819. J'avais besoin encore ici de ta présence, v.741 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
820. Pour exciter ma rage et hâter ma vengeance. v.742 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
821. Amis, voilà l'objet que poursuit ma fureur. v.743 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
822. Frappons... v.744 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
823. Ciel... Arrêtez, il est mon bienfaiteur ! v.744 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
824. Que nous l'échappons belle ! v.745 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
825. Ah, tout mon sang se glace ! v.745 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
826. Quel était mon malheur ? J'allais, dans ma disgrâce, v.746 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
827. Immoler le mortel à qui je dois le jour ! v.747 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
828. Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'être à ton tour. v.748 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
829. C'est l'amour méprisé qui rend mon coeur barbare, v.749 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
830. Mais la reconnaissance, à jamais, s'en empare. v.750 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
831. Je sens qu'elle est en moi plus forte que l'amour. v.751 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
832. Tu m'as sauvé la vie et, dans cet heureux jour, v.752 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
833. Par un bienfait pareil envers toi je m'acquitte. v.753 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
834. Un trait si généreux rend mon âme interdite. v.754 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
835. Lui seul eût dans ce jour désarmé ma rigueur, v.755 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
836. Si je pouvais encor disposer de mon coeur. v.756 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
837. Je sens bien qu'en secret j'applaudis à ta flamme, v.757 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
838. Et malgré tout l'amour qui brûle encore mon âme, v.758 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
839. Je consens à la voir vivre ici sous ta loi, v.759 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
840. Tant la reconnaissance a d'empire sur moi. v.760 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
841. C'est m'acquitter assez. v.761 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
842. Ah, quelle bienfaisance ! v.761 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
843. Ce monsieur le Huron mérite d'être en France. v.762 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
844. Tu me devais la vie. Ah, je te dois bien plus ! v.763 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
845. Comment puis-je payer de si rares vertus ? v.764 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
846. Exige tout, ordonne et mon âme charmée... [5] v.765 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
847. Aime l'ingrate autant que je l'aurais aimée, v.766 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
848. Sois-lui toujours fidèle et rend ses jours heureux. v.767 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
849. C'est tout ce que j'attends de tes soins généreux. v.768 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
850. Ah, ne l'exige pas, c'est elle qui l'ordonne. v.769 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
851. Et n'appréhende pas que mon coeur abandonne v.770 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
852. Celle pour qui je veux exister désormais. v.771 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
853. J'en jure par l'amour, qu'il m'accable à jamais, v.772 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
854. Si je manque au serment que ma bouche prononce. v.773 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
855. Et pour te le prouver, permets que je t'annonce v.774 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
856. Que mon oncle consent à me voir ton époux. v.775 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
857. Ton père est convenu de partir avec nous, v.776 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
858. Mon oncle l'a gagné : mes prières, mes larmes v.777 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
859. Ont enfin dissipé nos cruelle alarmes. v.778 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
860. Et nous allons en France, au milieu du bonheur, v.779 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
861. Vivre heureux sous les lois d'un hymen enchanteur. v.780 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
862. Avec mon père et toi puis-je être malheureuse ? v.781 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
863. N'abandonnons jamais cette âme généreuse : v.782 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
864. Je lui dois tout, qu'il soit témoin de mon bonheur, v.783 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
865. Qu'il voie à chaque instant augmenter notre ardeur, v.784 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
866. Dolnange, et si l'amour veut savoir comment on aime, v.785 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
867. C'est de nous qu'il faudra qu'il l'apprenne lui-même. v.786 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
868. Ah, que je porte envie au destin qui t'attend ! v.787 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
869. Mais il ne tient qu'à vous d'en avoir tout autant. v.788 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
870. N'emmènerons-nous pas cette aimable Huronne ? v.789 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
871. Si l'on en peut juger sur sa mine friponne, v.790 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
872. Je pense qu'un époux ne lui déplairait pas. v.791 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
873. Belfort il a raison, elle a beaucoup d'appas. v.792 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
874. Riche et maître de toi, tu en saurais mieux faire. v.793 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
875. Je réponds de ses moeurs et de son caractère. v.794 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
876. Elle ferait, je crois, le bonheur d'un époux. v.795 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
877. Menons les toutes deux à nos Français jaloux, v.796 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
878. Ils seront enchantés de voir tant d'innocence. v.797 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
879. Oui, cette marchandise est assez rare en France. v.798 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
880. Votre coeur est-il libre et pourrais-je espérer v.799 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
881. Qu'à tout autre en ces lieux il m'ose préférer ? v.800 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
882. En te voyant, bientôt je sentis que mon âme v.801 (Acte 2, scène 9, NADINE)
883. Consentirait sans peine à céder à ta flamme. v.802 (Acte 2, scène 9, NADINE)
884. Mais je ne prétends pas que tu sois mon mari : v.803 (Acte 2, scène 9, NADINE)
885. Ce sont des monstres ! v.804 (Acte 2, scène 9, NADINE)
886. Bon ! v.804 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
887. Il me l'a dit ainsi. v.804 (Acte 2, scène 9, NADINE)
888. Tous ceux qui sont méchants méritent qu'on les blâme. v.805 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
889. C'est bien souvent aussi la faute de leur femme. v.806 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
890. Je ne citais que ceux qui sont mal assortis, v.807 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
891. Jamais les vrais amants ne sont mauvais maris. v.808 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
892. Je vous en convaincrai. v.809 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
893. Tous deux, je vous admire ! v.809 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
894. Je cède au doux transports dont le charme m'attire, v.810 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
895. Je ne voudrais jamais me séparer de vous. v.811 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
896. Vivez tous quatre unis comme amant, comme époux. v.812 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
897. L'amour qui n'a pour vous que les plus douces flammes v.813 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
898. Est un tigre chez nous, un tyran de nos âmes. v.814 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
899. Je vois qu'en France, il est bien plus doux qu'en ces lieux v.815 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
900. Ah, que je porte envie à ces peuples heureux ! v.816 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
901. Leur prudente valeur, que l'humanité guide, v.817 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
902. Sert de sage soutien à l'innocent timide. v.818 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
903. Et s'il me reste encore à former quelques voeux, v.819 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
904. C'est d'imiter un jour un Français vertueux. v.820 (Acte 2, scène 9, OUK?A)

THÉLAMIRE (1739)

1. Enfin, voici le jour où la faveur des Dieux v.1 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
2. Semble de Thélamire assurer tous les voeux : v.2 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
3. Il va porter aux pieds de l'objet qu'il adore, v.3 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
4. Ce Sceptre, que son coeur depuis longtemps dévore. v.4 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
5. C'est sur le Trône assis qu'il se livre au sommeil ; v.5 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
6. Et des mains de l'Amour il attend son réveil. v.6 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
7. Laissons-le s'enivrer d'un bonheur, que peut-être v.7 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
8. Avant la fin du jour il verra disparaître. v.8 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
9. Tandis qu'en ce Palais nous sommes sans témoins, v.9 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
10. Rends-moi compte, Licas, du succès de tes soins. v.10 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
11. As-tu trouvé mon Fils ? Que faut-il que j'espère ? v.11 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
12. Se rendra-t-il enfin aux ordres de son père ? v.12 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
13. N'en doutez point, Seigneur, le vertueux Athis v.13 (Acte 1, scène 1, LICAS)
14. Aux lois de son devoir sera toujours soumis. v.14 (Acte 1, scène 1, LICAS)
15. D'un rigoureux départ son âme est alarmée : v.15 (Acte 1, scène 1, LICAS)
16. Dès ce soir cependant il rejoindra l'armée : v.16 (Acte 1, scène 1, LICAS)
17. Mais ne puis-je savoir pourquoi dans ce grand jour v.17 (Acte 1, scène 1, LICAS)
18. Vous voulez éloigner votre fils de la Cour ? v.18 (Acte 1, scène 1, LICAS)
19. Attaché par le sang à la jeune Elismène, v.19 (Acte 1, scène 1, LICAS)
20. Que Syracuse attend aujourd'hui pour sa Reine, v.20 (Acte 1, scène 1, LICAS)
21. Fils d'Amintas enfin ; dans quel moment, Seigneur, v.21 (Acte 1, scène 1, LICAS)
22. Pouvait-il donc paraître avec plus de splendeur ? v.22 (Acte 1, scène 1, LICAS)
23. J'ai toujours éprouvé ta foi sûre et fidèle : v.23 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
24. Pour reconnaître, Ami, ta constance et ton zèle, v.24 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
25. Je vais te confier un projet glorieux, v.25 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
26. Dont je n'ai jusqu'ici pour témoins que les Dieux. v.26 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
27. Tu vois tout s'apprêter pour ce grand hyménée ; v.27 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
28. Thélamire en croit voir arriver la journée ; v.28 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
29. Les Autels sont parés : mais je tiens en mes mains v.29 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
30. De quoi rompre ce noeud contraire à mes desseins. v.30 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
31. Vous, Seigneur ? v.31 (Acte 1, scène 1, LICAS)
32. Je conçois ton trouble et ta surprise : v.31 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
33. Mais apprends les motifs d'un telle entreprise ; v.32 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
34. Et puisqu'en ce moment je me fie à ta foi, v.33 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
35. Il faut te révéler le secret du feu Roi. v.34 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
36. Pour fruit de son hymen, n'ayant eu qu'une fille ; v.35 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
37. Et voulant assurer le sceptre à sa famille, v.36 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
38. Un échange secret contenta ses souhaits. v.37 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
39. Il fit pendant la nuit apporter au Palais v.38 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
40. Un Enfant de Cydnus, qui demeuré sans mère, v.39 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
41. Était l'unique espoir de son malheureux père. v.40 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
42. Tu sais jusqu'où monta la faveur de Cydnus. v.41 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
43. Mais que ses envieux noircirent ses vertus ! v.42 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
44. Et le Roi qui depuis connut son innocence, v.43 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
45. Voulut que cet échange en fut la récompense. v.44 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
46. Timante de ce coup fut le seul confident ; v.45 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
47. Il ne l'a qu'à moi seul découvert en mourant, v.46 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
48. Et le temps ne peut rien contre ce témoignage, v.47 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
49. Il m'en remit alors l'incontestable gage. v.48 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
50. Thélamire, en un mot, n'est point le sang du Roi, v.49 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
51. Il est fils de Cydnus, et dujet comme moi ; v.50 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
52. Ce secret ignoré le rend seul notre maître ; v.51 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
53. Pour le perdre, il suffit de le faire connaître. v.52 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
54. Mais je sens que mes soins seront infructueux, v.53 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
55. Si je n'arrache pas Elismène à ses voeux. v.54 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
56. Seigneur, je sens le prix de cette confidence : v.55 (Acte 1, scène 1, LICAS)
57. Mais s'il faut avouer tout ce que mon coeur pense, v.56 (Acte 1, scène 1, LICAS)
58. Je crains que vos projets ne servent en ce jour v.57 (Acte 1, scène 1, LICAS)
59. D'un glorieux prétexte à cacher votre amour. v.58 (Acte 1, scène 1, LICAS)
60. La beauté d'Elismène... v.59 (Acte 1, scène 1, LICAS)
61. Eh ! Que m'oses-tu dire ? v.59 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
62. Crois-tu que je connaisse un si frivole empire ? v.60 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
63. Quand la soif des grandeurs a pu nous enflammer, v.61 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
64. Il faut savoir haïr, et non savoir aimer. v.62 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
65. Mais, Seigneur, s'il est vrai qu'au sort de la Princesse v.63 (Acte 1, scène 1, LICAS)
66. La générosité seule vous intéresse, v.64 (Acte 1, scène 1, LICAS)
67. Contre le nouveau Roi, pourquoi conspirez-vous, v.65 (Acte 1, scène 1, LICAS)
68. Puisqu'il la fait régner devenant son époux ? v.66 (Acte 1, scène 1, LICAS)
69. Que dis-tu ? Lui, Licas ? Non, grands Dieux que j'atteste ! v.67 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
70. Je ne souffrirai point un noeud que je déteste. v.68 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
71. Je l'avouerai pourtant, ce n'est point sans efforts v.69 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
72. Que j'ai, pour le trahir, étouffé mes remords. v.70 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
73. Peut-être moins touché du soin qui me dévore, v.71 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
74. Ma tendresse pour lui durerait-elle encore, v.72 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
75. Si le Ciel moins facile, et sourd à mes souhaits, v.73 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
76. M'eût refusé le fils que je lui demandais. v.74 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
77. J'ai formé le dessein de couronner sa tête, v.75 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
78. Et pour y parvenir, il n'est rien qui m'arrête. v.76 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
79. Oui, dussent tant de soins me conduire à la mort, v.77 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
80. Si je le fais régner, je bénirai le sort. v.78 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
81. Voilà le seul motif qui me guide et m'anime : v.79 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
82. Mais je veux que mon fils n'ait point de part au crime ; v.80 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
83. Qu'ignorant les chemins par où je l'ai conduit, v.81 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
84. De mes forfaits, sans trouble il recueille le fruit. v.82 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
85. Tu vois qu'en l'éloignant, cet ordre si sévère v.83 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
86. Lui marque ma prudence, et non pas ma colère. v.84 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
87. Thélamire aujourd'hui s'abandonne à ma foi ; v.85 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
88. J'ai jeté dans son coeur le désordre et l'effroi : v.86 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
89. Il se trouble ; il hésite ; et ma feinte justice, v.87 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
90. D'un innocent amour sait lui faire un supplice. v.88 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
91. De mes raisons souvent il est embarrassé ; v.89 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
92. Mais il voit Elismène, et tout est effacé. v.90 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
93. Enfin, je perds l'espoir d'ébranler sa tendresse ; v.91 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
94. Mes coups seront plus sûrs, en frappant la Princesse. v.92 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
95. Je sais qu'elle l'adore ; et je veux en ce jour v.93 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
96. Contre l'amour lui-même intéresser l'amour. v.94 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
97. Une âme prévenue est facile à séduire : v.95 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
98. À refuser sa main je saurai la réduire. v.96 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
99. J'ai déjà préparé..... Mais on entre en ces lieux. v.97 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
100. C'est le Roi. Quel chagrin éclate dans ses yeux ? v.98 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
101. Lorsqu'à peine le jour commençant sa carrière. v.99 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
102. Répand en ce Palais une faible lumière, v.100 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
103. D'un empire naissant les soins et les travaux v.101 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
104. Ont-ils déjà, Seigneur, troublé votre repos ? v.102 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
105. Non, mon cher Amintas, ce trouble qui t'étonne v.103 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
106. N'est point l'effet des soins qu'entraîne la Couronne. v.104 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
107. Je sais que je suis né pour régner en ces lieux. v.105 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
108. L'éclat de ma grandeur n'éblouit point mes yeux. v.106 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
109. Je vois avec dédain un hommage suprême, v.107 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
110. Qu'en méprisant le Prince, on rend au Diadême. v.108 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
111. L'estime des mortels, l'amour de mes sujets, v.109 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
112. Voilà jusqu'au tombeau quels seront mes objets. v.110 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
113. Non, de l'ambition les craintes, ou les charmes, v.111 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
114. N'ont point en ce moment de part à mes alarmes. v.112 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
115. Un sentiment plus fort, un penchant plus flatteur, v.113 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
116. Je ne le nierai point, occupe tout mon coeur. v.114 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
117. Tu sais depuis quel temps Elismène a fait naître v.115 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
118. Un feu, qu'à tes yeux seuls j'avais laissé paraître. v.116 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
119. Hélas ! Ce même amour, par l'espoir augmenté, v.117 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
120. Cause seul tous les maux dont je suis agité. v.118 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
121. Je crains de t'en parler. Souvent j'ai crû comprendre v.119 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
122. Que tu te déclarais contre un penchant si tendre ; v.120 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
123. Dès mes plus jeunes ans j'ai toujours remarqué v.121 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
124. Que tu t'es avec moi sans détour expliqué. v.122 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
125. Je connais tout le prix de ton zèle sincère ; v.123 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
126. Cesse donc de combattre une ardeur qui m'est chère. v.124 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
127. Je vois ce jour charmant, ce jour tant désiré ; v.125 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
128. Mais je sens que mon coeur veut être rassuré. v.126 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
129. Seigneur, vous le savez, si depuis votre enfance v.127 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
130. Vous m'avez honoré de votre confiance, v.128 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
131. Le fidèle Amintas n'en a point abusé ; v.129 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
132. Et pour la mériter, mes soins ont tout osé. v.130 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
133. Mais je sens que je dois, par un effort insigne, v.131 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
134. Vous prouver aujourd'hui que mon coeur en est digne. v.132 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
135. Quoiqu'il puisse arriver, je ne puis vous trahir : v.133 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
136. Je vais donc vous parler, dussiez-vous me haïr ! v.134 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
137. Je vous vois enivré des charmes d'Elismène ; v.135 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
138. Vous voulez l'épouser. Quelle ardeur vous entraîne v.136 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
139. Thélamire, aux vertus instruit jusqu'à ce jour, v.137 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
140. Ne veut plus, dès qu'il règne, écouter que l'amour. v.138 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
141. Quand vingt rois vos voisins briguent votre alliance, v.139 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
142. Que de les ménager vous savez l'importance, v.140 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
143. Vous leur préféreriez la fille d'un sujet ! v.141 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
144. Je combattrai toujours ce funeste projet. v.142 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
145. Seigneur. Eh ! faut-il donc vous retracer l'image v.143 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
146. De tout ce que la guerre entraîne de ravage ? v.144 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
147. Vous montez sur un Trône où préside la paix ; v.145 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
148. Vous allez l'en bannir..... peut-être pour jamais v.146 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
149. Oui, la guerre est un feu qu'on ne saurait trop craindre : v.147 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
150. Par la Victoire même on a peine à l'éteindre ; v.148 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
151. La suite en est affreuse : et les malheurs passés v.149 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
152. Par dix ans de repos ne sont point effacés. v.150 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
153. Voulez-vous voir en pleurs les épouses, les mères, v.151 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
154. Venir vous reprocher leurs pertes les plus chères ? v.152 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
155. Voulez-vous voir les maux des peuples désolés, v.153 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
156. Qu'à votre seul amour vous auriez immolés ? v.154 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
157. Non, Seigneur, mon devoir, votre honneur, tout me presse v.155 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
158. De vous représenter quelle est votre faiblesse : v.156 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
159. Et dût votre courroux punir ma liberté, v.157 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
160. Je ne me repens point de ma sincérité. v.158 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
161. Je connais, Amintas, quel sentiment t'anime : v.159 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
162. Ne crains pas que ton Roi veuille t'en faire un crime ; v.160 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
163. Je rends grâce à tes soins : mais ne sois point surpris, v.161 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
164. Si je cède à l'amour dont mon coeur est épris. v.162 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
165. Nourri dans les combats au sein de la sagesse, v.163 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
166. Tu n'as jamais connu la force enchanteresse v.164 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
167. D'un pouvoir séducteur, dont les traits trop puissants v.165 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
168. Enchaînent la raison, et captivent les sens. v.166 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
169. Ce tyran des mortels, pour qui l'on sacrifie v.167 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
170. Le repos, la vertu, souvent même la vie ; v.168 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
171. Dont l'ivresse fatale est si chère à nos coeurs, v.169 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
172. Qu'on n'adore pas moins ses coups que ses faveurs. v.170 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
173. Je connais peu l'amour, Seigneur ; mais j'ose dire v.171 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
174. Que si par ses attraits vous vous laissez séduire, v.172 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
175. C'est vous qui lui donnez ce pouvoir souverain, v.173 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
176. Que contre un coeur moins faible il armerait en vain. v.174 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
177. Non, non, l'amour n'est pas toujours une faiblesse. v.175 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
178. Toi-même, dont les soins ont conduit ma jeunesse, v.176 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
179. Tu ne le sais que trop ; ardent, impétueux, v.177 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
180. Entraîné, maîtrisé par un torrent fougueux, v.178 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
181. Négligeant tes conseils, et les leçons d'un père, v.179 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
182. Rien ne me retenait quand le désir de plaire v.180 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
183. Dans les replis d'un coeur de lui-même étonné, v.181 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
184. Vint surprendre un penchant pour qui seul j'étais né. v.182 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
185. Elismène parut. De mon âme hautaine v.183 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
186. Un seul de ses regards sut triompher sans peine. v.184 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
187. Mais avant que mes feux osassent éclater, v.185 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
188. Je voulus son estime ; et pour la mériter, v.186 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
189. Réprimant les transports d'une aveugle jeunesse, v.187 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
190. J'écoutai la raison, je suivis la sagesse. v.188 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
191. Elismène forma ce coeur déjà vaincu : v.189 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
192. Qui, c'est à mon amour que je dois ma vertu. v.190 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
193. D'une fatale erreur connaissez mieux l'empire, v.191 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
194. Seigneur. Vous vous plaisez vous-même à vous séduire. v.192 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
195. Vous oubliez quels droits la gloire a sur les Rois. v.193 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
196. Écoutez l'Univers vous dire par ma voix, v.194 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
197. Qu'un Prince vertueux est maître de lui-même, v.195 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
198. Et peut fuir, quand il veut, l'aveuglement extrême v.196 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
199. Qui bannit la raison, et la paix de son coeur, v.197 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
200. Pour jouir d'un frivole ou coupable bonheur. v.198 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
201. Vous-même l'éprouvez ; et les Dieux dans votre âme v.199 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
202. Si vous les écoutez, condamnent votre flamme. v.200 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
203. Je te l'ai déjà dit ; je reconnais ce soin : v.201 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
204. Mais ton zèle à la fin pourrait aller trop loin. v.202 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
205. Si le Ciel exigeait ce cruel sacrifice, v.203 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
206. Je sens trop qu'il faudrait, hélas ! que j'obéisse ; v.204 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
207. Mais j'attendrai qu'au moins sa redoutable voix v.205 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
208. À mon coeur malheureux ait confirmé ses lois, v.206 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
209. Et bientôt aux Autels la beauté qui me charme v.207 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
210. Va bannir pour jamais le trouble qui m'alarme ; v.208 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
211. Je vais tout préparer pour cet heureux instant, v.209 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
212. Et livrer tout mon coeur au bonheur qui m'attend. v.210 (Acte 1, scène 2, TH?LAMIRE)
213. Tes yeux en sont témoins, quoiqu'on lui puisse dire, v.211 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
214. Rien ne peut l'arracher au charme qui l'attire. v.212 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
215. Cependant il me reste à t'apprendre un projet, v.213 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
216. Qui seul, de mes desseins, peut assurer l'effet. v.214 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
217. Du coeur de son amant la Princesse est certaine ; v.215 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
218. Avant la fin du jour elle compte être Reine ; v.216 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
219. Et je suis averti qu'elle doit aux autels v.217 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
220. Aller rendre en secret grâces aux Immortels : v.218 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
221. C'est-là que je l'attends. Une brigue secrète v.219 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
222. Du Temple d'Apollon m'a gagné l'interprète. v.220 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
223. Et l'Oracle effrayant que je viens de dicter, v.221 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
224. Puisqu'elle aime le Roi, suffit pour l'arrêter. v.222 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
225. Sur ma fidélité soyez en assurance : v.223 (Acte 1, scène ", LICAS)
226. Mais cachez vos desseins dans la nuit du silence. v.224 (Acte 1, scène ", LICAS)
227. Je crains pour votre gloire, et pour ce fils si cher... v.225 (Acte 1, scène ", LICAS)
228. Que ne pourrait-on point un jour lui reprocher ?... v.226 (Acte 1, scène ", LICAS)
229. Quand le crime couronne, il cesse d'être crime. v.227 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
230. Un coeur ambitieux, et que la gloire anime ; v.228 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
231. De frivoles remords loin d'être combattu, v.229 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
232. Doit de les étouffer, se faire une vertu ; v.230 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
233. Braver les coups du sort, les sentir sans se plaindre, v.231 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
234. Dissimuler, frapper, et surtout ne rien craindre. v.232 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
235. Oui, dussai-je moi-même ensanglanter ces lieux, v.233 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
236. Il n'épousera point Elismène à mes yeux : v.234 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
237. Et si le sort injuste à mes voeux se refuse, v.235 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
238. Je prétends dans ma chute entraîner Syracuse. v.236 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
239. Tu combats vainement de trop justes douleurs ; v.237 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
240. Barsine, laisse moi, laisse couler mes pleurs ; v.238 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
241. Recours des malheureux ; mais faible et vain remède v.239 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
242. Contre le désespoir dont l'horreur me possède. v.240 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
243. Madame, est-il donc vrai qu'Elisméne aujourd'hui v.241 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
244. Puisse connaître encor le chagrin et l'ennui ? v.242 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
245. Vous touchez au moment où votre amour aspire ; v.243 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
246. Vous seule possédez le coeeur de Thélamire : v.244 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
247. Il règne ; et par un choix, à son amour si doux, v.245 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
248. Vous allez voir bientôt son peuple à vos genoux : v.246 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
249. Vous en devez ici recevoir l'assurance : v.247 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
250. De votre trouble enfin que faut-il que je pense ? v.248 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
251. Cesse de retracer à mes sens étonnés v.249 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
252. Le charme des plaisirs qui m'étaient destinés. v.250 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
253. À mille maux divers dès l'enfance asservie, v.251 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
254. Le seul bonheur d'aimer m'attachait à la vie. v.252 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
255. J'adore Thélamire ; et mon coeur amoureux v.253 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
256. Ne respire qu'autant que ce Prince est heureux. v.254 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
257. Et lui, comblé de gloire, il n'aime sa couronne v.255 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
258. Que pour voir Elismène avec lui sur le Trône. v.256 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
259. Cependant (Ô malheur plus fatal que la mort !) v.257 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
260. Inévitable effet des rigueurs de mon sort ! v.258 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
261. De tant de biens, hélas ! dont j'étais prévenue, v.259 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
262. Il ne reste, Barsine, à mon âme éperdue v.260 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
263. Qu'un désespoir affreux, ou le cruel tourment v.261 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
264. De causer aujourd'hui la mort à mon amant. v.262 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
265. J'ai voulu ce matin qu'un secret sacrifice v.263 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
266. À cet Hymen si cher rendît le ciel propice ; v.264 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
267. Mon coeur charmé d'un sort si doux, si glorieux, v.265 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
268. Croyait pouvoir déjà remercier les Dieux ; v.266 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
269. Mais à peine aux Autels je m'étais prosternée, v.267 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
270. La flamme s'est éteinte ; « Arrête, infortunée, v.268 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
271. (M'a crié le Grand-Prêtre) où vas-tu t'égarer ? v.269 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
272. Entends la voix du Dieu qui daigne t'éclairer. » v.270 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
273. En ce moment terrible, un Oracle funeste... v.271 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
274. Ah ! J'en frissonne encor. Épargne-moi le reste : v.272 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
275. Tu le lis dans mes pleurs. S'il m'unit à son sort, v.273 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
276. Ma main presse la foudre ; et Thélamire est mort. v.274 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
277. Ah Dieux ! Injustes Dieux ! Ma raison abattue v.275 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
278. Peut-elle résister à ce coup qui me tue ? v.276 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
279. Que faites-vous, Madame ? En ce triste moment v.277 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
280. Devez-vous vous livrer à cet égarement ? v.278 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
281. Songez que si les Dieux menacent Thélamire, v.279 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
282. Vous irritez encor... v.280 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
283. Ah ! Que m'oses-tu dire ? v.280 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
284. Quoi ! Ce Prince charmant, et si cher à mes yeux, v.281 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
285. Aurait pu s'attirer la colère des Dieux ? v.282 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
286. Non, l'injuste fureur qui menace sa vie, v.283 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
287. Part moins de leur courroux que de leur jalousie. v.284 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
288. Ils ne peuvent souffrir un Roi, qui, des mortels v.285 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
289. Pouvait leur disputer les voeux et les autels... v.286 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
290. Pardonnez-moi, grands Dieux ! Je sens que je m'égare. v.287 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
291. Mais si j'ai murmuré contre un arrêt barbare, v.288 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
292. Vous pouvez rendre encor justice à mon amour. v.289 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
293. Si Thélamire enfin est indigne du jour, v.290 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
294. De grâces, de vertus, quel plus rare assemblage, v.291 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
295. Au Ciel qui l'a formé, peut rendre un digne hommage. v.292 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
296. Songez plutôt, Madame, en cette extrémité, v.293 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
297. À calmer, s'il se peut, votre esprit agité. v.294 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
298. Quelque puisse être enfin cet ordre si sévère, v.295 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
299. Qu'allez-vous dire au Roi ? Que prétendez-vous faire ? v.296 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
300. Dans l'état où tu vois ce coeur trop malheureux, v.297 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
301. Que me demandes-tu ? Sais-je ce que je veux ? v.298 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
302. J'adore mon amant ; je tremble pour sa vie. v.299 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
303. Je voudrais qu'à mes yeux la clarté fût ravie. v.300 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
304. Cher Prince, aurais-tu cru qu'Elismène jamais v.301 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
305. À ne te plus revoir put borner ses souhaits ? v.302 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
306. Ah ! Puis-je le penser ? Pourrai-je m'y résoudre ? v.303 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
307. Puissai-je voir sur moi tomber plutôt la foudre ! v.304 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
308. Sort barbare ! Je puis dans ma juste douleur v.305 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
309. De tes coups désormais défier la fureur. v.306 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
310. À quel excès, ô Ciel ! votre amour vous emporte ! v.307 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
311. Madame, modérez l'ardeur qui vous transporte. v.308 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
312. Barsine, je le vois, ne vous connoissait pas. v.309 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
313. Moi-même avant ce jour me connaissais-je, hélas ! v.310 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
314. Pour savoir, de l'amour jusqu'où va la puissance, v.311 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
315. Il faut le voir réduit à perdre l'espérance. v.312 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
316. Pardonne ; mais je sens qu'en cet affreux moment v.313 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
317. Le courage succombe à l'horreur du tourment. v.314 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
318. Que dis-je ? Où m'emportzit le charme qui m'attire ? v.315 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
319. Voici l'instant fatal ; je vais voir Thélamire v.316 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
320. M'offrir avec éclat sa Couronne et sa main. v.317 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
321. Que pourrai je lui dire ? Et quel est mon dessein ? v.318 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
322. La frayeur me saisit ; le trouble me dévore... v.319 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
323. Je le vois... Je frémis... je sens que je l'adore... v.320 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
324. Que ma faible raison est prête à séparer... v.321 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
325. Dieux ! Donnez-moi la mort, ou daignez m'inspirer. v.322 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
326. Le Ciel, à mon amour se montre enfin propice, v.323 (Acte 2, scène 2, THÉLAMIRE)
327. Madame, à vos vertus, je puis rendre justice ; v.324 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
328. Et le Trône à mes yeux ne pouvait être doux, v.325 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
329. Si je n'en partageais la splendeur avec vous. v.326 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
330. Vous régnez dès longtemps sur l'heureux Thélamire, v.327 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
331. Aujourd'hui, de mon Peuple, en vous offrant l'Empire, v.328 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
332. Je ne fais qu'accomplir les arrêts des destins : v.329 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
333. Pour le Sceptre, Madame, ils ont formé vos mains ; v.330 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
334. Et c'est pour en calmer les soins et les alarmes v.331 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
335. Qu'ils ont prodigué les vertus et les charmes. v.332 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
336. Venez donc aux autels m'engager votre foi, v.333 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
337. Et voir à vos genoux la Sicile avec moi. v.334 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
338. L'Hymen va présider à cette auguste fête : v.335 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
339. Le flambeau de l'amour éclaire sa conquête ; v.336 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
340. Et mes sujets contents apprendront par ma voix v.337 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
341. Que qui veut vivre heureux, doit vivre sous vos lois. v.338 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
342. Seigneur, vous savez trop ce qu'Elisméne pense, v.339 (Acte 2, scène 2, ELISMÈNE)
343. Pour douter un moment de sa reconnaissance. v.340 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
344. Mais lorsque vous m'offrez un rang si glorieux, v.341 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
345. Cette même bonté me doit ouvrir les yeux. v.342 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
346. Le plus tendre penchant nous unit l'un à l'autre ; v.343 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
347. Et peut-être mon coeur attendait-il du vôtre, v.344 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
348. Que sur le trône assis vous vinssiez en ce jour v.345 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
349. D'un hommage éclatant honorer mon amour. v.346 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
350. Vous me l'avez offert : Elismène est contente. v.347 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
351. Mais plus je vois pour moi votre flamme constante, v.348 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
352. Plus je dois vous prouver, en refusant vos voeux, v.349 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
353. Que mon coeur n'était pas indigne de vos feux. v.350 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
354. Je sais que d'un sujet j'ai reçu la naissance ; v.351 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
355. Et mon sort me prescrit une éternelle absence. v.352 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
356. Dans ma retraite au moins coulant mes tristes jours, v.353 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
357. Le plaisir de penser que vous m'aimez toujours. v.354 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
358. Le bonheur de sentir que mon coeur vous adore, v.355 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
359. Adouciront, Seigneur, l'ennui qui me dévore. v.356 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
360. Qu'entends-je ? Malgré moi, Madame, en ce moment v.357 (Acte 2, scène 2, THÉLAMIRE)
361. Vous voyez et mon trouble et mon étonnement, v.358 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
362. Et quoi ? Lorsqu'enchanté de mon bonheur extrême, v.359 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
363. Je viens mettre à vos pieds mon coeur, mon diadême, v.360 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
364. Quand tout plein de l'amour dont je brûle pour vous, v.361 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
365. Je croyais, de mon sort les Dieux mêmes jaloux, v.362 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
366. Du plus cruel refus vous payez ma tendresse. v.363 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
367. Ah ! Cessez par ce coup d'éprouver ma faiblesse : v.364 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
368. D'un destin rigoureux je puis braver l'horreur ; v.365 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
369. Mais je ne saurais vivre en perdant votre coeur. v.366 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
370. Seigneur, daignez m'entendre ; et gardez-vous de croire v.367 (Acte 2, scène 2, ELISMÈNE)
371. Que rien me puisse ici toucher que votre gloire. v.368 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
372. Vous savez que souvent, malgré votre courroux, v.369 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
373. Mon coeur a disputé contre moi, contre vous : v.370 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
374. Je cédais quelquefois : mais de cette hyménée v.371 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
375. Je n'avais point encor vu marquer la journée. v.372 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
376. Mon trouble me défend d'accepter votre foi ; v.373 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
377. Du bonheur des Sujets dépend celui d'un Roi : v.374 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
378. Et si la guerre un jour désolait vos provinces, v.375 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
379. Vous verriez contre vous se liguer tous les Princes, v.376 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
380. Dont vous refuseriez l'alliance aujourd'hui. v.377 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
381. Je le répète encor ? Où trouver un appui ? v.378 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
382. Quel reproche Elismène aurait-elle à se faire v.379 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
383. De causer vos malheurs pour avoir su vous plaire ! v.380 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
384. Non, non, je vous connais ; je sens votre douleur. v.381 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
385. J'en juge par les maux qui déchirent mon coeur. v.382 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
386. Mais il faut aux revers opposer la constance. v.383 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
387. Adieu, Seigneur, adieu... Ciel ! Quelle violence ? v.384 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
388. Faut-il que tant d'amour ?... Mais, transports superflus ! v.385 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
389. Les Dieux l'ont ordonné ; je ne vous verrai plus. v.386 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
390. Ô vous qui dans mon coeur lisez toute ma peine, v.387 (Acte 2, scène 3, THÉLAMIRE)
391. Est-ce moi qu'elle fuit : ô Dieux ! Est-ce Elismène ? v.388 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
392. Agité de fureur, réduit au désespoir, v.389 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
393. Il faut donc renoncer au plaisir de la voir ? v.390 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
394. Ingrate ! Aux tendres voeux d'un Roi qui t'idolâtre, v.391 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
395. As-tu pu résister ? Devais-tu les combattre ? v.392 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
396. Que dis-je ? En refusant un si charmant lien, v.393 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
397. Son coeur même en paraît touché comme le mien. v.394 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
398. J'ai vu couler ses pleurs. Quelle entreprise étrange ! v.395 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
399. Et de haine et d'amour quel malheureux mélange ? v.396 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
400. Le Ciel le veut, dit-elle ! Eh quoi ? Toujours les Dieux v.397 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
401. Dans mon coeur, dans le sien, s'opposent à mes feux ? v.398 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
402. Non, non, de nos transports ils savent l'innocence. v.399 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
403. À quoi donc imputer ce refus qui m'offense ? v.400 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
404. Ma gloire, ajoute-t-elle, hélas ! Faible raison ! v.401 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
405. Quel trouble elle m'inspire ! Ou plutôt quel poison ! v.402 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
406. Viens, approche, Amintas ; que mon âme égarée v.403 (Acte 2, scène 4, THÉLAMIRE)
407. Par tes sages conseils puisse être rassurée ? v.404 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
408. Je découvrais tantôt mon chagrin à tes yeux, v.405 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
409. Tu me voyais troublé ; tu me vois furieux. v.406 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
410. Toujours du même amour la tyrannique flamme v.407 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
411. Par de nouveaux tourments vient agiter mon âme... v.408 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
412. Quand je pense toucher au plus heureux destin ; v.409 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
413. Elismène refuse et mon trône et ma main ; v.410 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
414. Et son zèle poussé jusqu'à la barbarie, v.411 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
415. A changé malgré moi ma faiblesse en furie. v.412 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
416. Seigneur, si votre amour, à la gloire soumis, v.413 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
417. Eût d'un sujet fidèle écouté les avis, v.414 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
418. À braver la raison votre flamme moins prompte, v.415 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
419. Pouvoir de ce refus vous épargner la honte : v.416 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
420. Pour vous en détourner, j'ai fait ce que j'ai pu. v.417 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
421. J'avais trop de raisons : vous n'avez pas voulu : v.418 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
422. Le Ciel vous en punit ; et je vois avec peine v.419 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
423. Qu'aujourd'hui tout l'honneur tombe sur Elismène. v.420 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
424. Quel barbare avantage ! Amintas, que ton coeur v.421 (Acte 2, scène 4, THÉLAMIRE)
425. Jugerait autrement de ce funeste honneur, v.422 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
426. Si tu pouvais savoir, quand l'amour est extrême, v.423 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
427. Ce que c'est que céder, que perdre ce qu'on aime ! v.424 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
428. Chaque instant dans mon coeur ramène le soupçon : v.425 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
429. J'en combats vainement le dangereux poison. v.426 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
430. Dieux ! Auriez-vous permis que l'honneur qui la guide, v.427 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
431. Fût le prétexte affreux d'une flamme perfide ? v.428 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
432. Seigneur, quelle lumière osez-vous me donner ?... v.429 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
433. Mais vous la connaissez : peut-on la soupçonner ? v.430 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
434. Votre hymen, il est vrai, la plaçait sur le trône, v.431 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
435. Et pour sacrifier l'espoir d'une couronne, v.432 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
436. Comment lui supposer des motifs assez forts ?... v.433 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
437. Mais non, je ne crois point qu'après tant de transports... v.434 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
438. Crois-tu donc que l'amour en un moment s'immole v.435 (Acte 2, scène 4, THÉLAMIRE)
439. Au zèle prétendu d'une gloire frivole ? v.436 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
440. Que je suis malheureux ! Ah ! mon cher Amintas, v.437 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
441. À mon triste destin il ne manquait, hélas ! v.438 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
442. Que de sentir mon âme agitée, et saisie v.439 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
443. Des horreurs, qu'après soi traîne la jalousie ; v.440 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
444. Et plût aux Dieux cruels, qu'insensible à jamais v.441 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
445. La perfide ignorât l'amour et ses attraits ! v.442 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
446. Quel souhait ! Je l'adore, et ma plus douce attente, v.443 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
447. Le prix le plus flatteur que le sort me présente, v.444 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
448. Est que l'ingrate, au moins, qui ne veut plus m'aimer, v.445 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
449. Par un autre, à mes yeux, ne se laisse charmer. v.446 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
450. Non, non, de cet état le trop faible supplice, v.447 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
451. N'a point de mon destin assouvi l'injustice ; v.448 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
452. Mais si je suis trahi, que ta piété du moins v.449 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
453. À servir ma fureur applique tous tes soins. v.450 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
454. Et toi, qui ne voulais que tromper Thélamire, v.451 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
455. Il te fut trop facile, hélas ! de le séduire. v.452 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
456. Toi Roi qui t'adorait, crut connaître ton coeur, v.453 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
457. Reposait sur la foi d'une si douce erreur... v.454 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
458. Viens, suis mes pas ; je veux que ma rage, à ta vue, v.455 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
459. Arrache ce secret à son âme éperdue. v.456 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
460. Allons.... Où veux-je aller ? Faible Prince, à ses yeux v.457 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
461. Pourras-tu soutenir ce transport furieux ? v.458 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
462. Hélas ! Pour empêcher que ton courroux n'éclate, v.459 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
463. Il suffit d'un seul mot, d'un regard de l'Ingrate. v.460 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
464. Non, ne la voyons point ; n'allons pas en ce jour v.461 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
465. D'un triomphe nouveau payer son lâche amour. v.462 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
466. Amintas, c'est à toi que mon coeur se confie : v.463 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
467. Ôte, ou rends pour jamais le repos à ma vie. v.464 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
468. Vois ce cruel objet ; et de sa trahison v.465 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
469. Pénètre, s'il se peut la secrète raison. v.466 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
470. Tu ne le vois que trop, ma faiblesse est extrême : v.467 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
471. Mais plutôt qu'un rival m'enlève ce que j'aime, v.468 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
472. Dût ma jalouse rage affronter mille morts, v.469 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
473. Dans son perfide sang j'éteindrai mes transports. v.470 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
474. Va cours. v.471 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
475. Vous qui voyez mes tourments et ma peine, v.471 (Acte 2, scène 5, THÉLAMIRE)
476. Otez-moi, Dieux puissants, ou l'amour, ou la haine ; v.472 (Acte 2, scène 5, TH?LAMIRE)
477. Ou s'il me faut subir l'horreur de mes revers, v.473 (Acte 2, scène 5, TH?LAMIRE)
478. Ouvrez-moi, par pitié, le chemin des Enfers. v.474 (Acte 2, scène 5, TH?LAMIRE)
479. Aux plus vives douleurs Thélamire est en proie : v.475 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
480. Pour vous les reprocher, son ordre ici m'envoie. v.476 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
481. Outré de vos refus, Madame, dès demain v.477 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
482. Il va porter ailleurs sa couronne et sa main ; v.478 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
483. C'en est fait. Mais je puis sans commettre mon zèle, v.479 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
484. Vous offrir tous les soins d'un serviteur fidèle. v.480 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
485. Si je n'ai point tenté d'inutiles efforts, v.481 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
486. Pour apaiser du Roi les violents transports, v.482 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
487. J'avouerai que j'ai cru pénétrer le mystère, v.483 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
488. Qui pouvait seul vous rendre à vous-même contraire. v.484 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
489. Son intérêt, sa gloire, est votre unique objet. v.485 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
490. Je ne puis qu'admirer un si noble projet. v.486 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
491. Je refuse aujourd'hui la main de Thélamire ; v.487 (Acte 3, scène 1, ELISMÈNE)
492. Mon destin l'a voulu, Seigneur, j'y dois souscrire : v.488 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
493. Mais je crains que mon coeur ne vous soit pas connu : v.489 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
494. L'amour peut tout sur moi, mais rien sur ma vertu. v.490 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
495. Vous, Dieux, qui m'écoutez, puisse votre justice, v.491 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
496. Par la mort, que j'attends, payer mon sacrifice ! v.492 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
497. Quel est donc ce dessein ? Faut-il que votre coeur v.493 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
498. Succombe ainsi, Madame, à ce faible malheur ? v.494 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
499. Pour les ambitieux la couronne a des charmes : v.495 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
500. Mais elle n'est souvent qu'une source d'alarmes. v.496 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
501. Le poids de la grandeur détruit la liberté ; v.497 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
502. Le soin d'en soutenir la triste dignité, v.498 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
503. La crainte des revers, la trahison, l'envie, v.499 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
504. Des Rois les plus puissants empoisonnent la vie. v.500 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
505. Non, ne regrettez rien : un rang moins élevé v.501 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
506. Pourra vous assurer un bonheur achevé. v.502 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
507. Je crois qu'en vous servant, je servirai mon maître ; v.503 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
508. Je ferai tout pour vous : et vous l'allez connaître. v.504 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
509. Je sais dans cette Cour que d'un jeune héros v.505 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
510. Vos yeux depuis longtemps ont troublé le repos : v.506 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
511. Sa personne, son nom, sont dignes de vous plaire. v.507 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
512. Le respect jusqu'ici l'a contraint à se taire : v.508 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
513. Mais si vous consentez à recevoir sa main, v.509 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
514. L'amour même à vos pieds le conduira demain. v.510 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
515. C'est pour vous que je parle ; et vous devez m'en croire : v.511 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
516. L'hymen seul aujourd'hui peut sauver votre gloire... v.512 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
517. Arrêtez : vous passez les bornes du devoir, v.513 (Acte 3, scène 1, ELISMÈNE)
518. Je ne m'informe point où tendait votre espoir : v.514 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
519. Mais en vous envoyant pour m'annoncer sa haine, v.515 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
520. Le Roi vous chargeait-il de l'hymen d'Elismène ? v.516 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
521. Quoique d'un zèle outré j'ignore les raisons, v.517 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
522. Je sens que malgré moi je me livre aux soupçons : v.518 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
523. Mais ce n'est point à moi que vous devez répondre, v.519 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
524. Et ce n'est pas ici que je veux vous confondre. v.520 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
525. Allez ; il me suffit ; je refuse vos soins, v.521 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
526. Et veux, à ma douleur, me livrer sans témoins. v.522 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
527. J'ignore ? À m'outrager quel motif vous engage. v.523 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
528. À mon zèle bientôt vous rendrez témoignage. v.524 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
529. J'en atteste les Dieux ; j'ai suivi mon devoir, v.525 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
530. En disant un seul mot je puis le faire voir... v.526 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
531. Je voulais vous sauver des bords du précipice. v.527 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
532. Vous le saurez un jour, et me rendrez justice ; v.528 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
533. Mes soins sont superflus ; vous soupçonnez ma foi... v.529 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
534. Je serai plus heureux peut-être auprès du Roi. v.530 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
535. Va, Ministre odieux, malgré ton artifice, v.531 (Acte 3, scène 2, ELISMÈNE)
536. Thélamire, à mon coeur saura rendre justice ; v.532 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
537. Il lira dans mes pleurs, mes malheureux secrets... v.533 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
538. Que dis-je ? En ce moment je le perds pour jamais. v.534 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
539. D'un trop juste refus sa tendresse offensée, v.535 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
540. N'a point connu le fond de ma triste pensée : v.536 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
541. Je lui parais coupable, et ce funeste jour v.537 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
542. Va m'ôter à la fois sa main et son amour ; v.538 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
543. Du soin de le sauver que je sois la victime, v.539 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
544. Mon supplice m'est cher ; ma peine est légitime. v.540 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
545. Je ne regrette point son rang, ni sa grandeur : v.541 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
546. Mais qu'il m'ôte la vie, ou me laisse son coeur. v.542 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
547. Ah ! Courons le trouver ; que je puisse à sa vue, v.543 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
548. Justifier au moins un soupçon qui me tue... v.544 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
549. Non ; demeure : ou plutôt ôte-toi de ces lieux. v.545 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
550. Malheureuse ! Les pleurs qui coulent de tes yeux, v.546 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
551. Tes soupirs, tes tourments, te retracent sans cesse, v.547 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
552. Quels maux, en le voyant, a soufferts ta faiblesse. v.548 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
553. Tremble de t'exposer..... mais qu'est-ce que j'entends ? v.549 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
554. Hélas ! C'est lui. Fuyons..... efforts trop impuissants ! v.550 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
555. Eh bien, pour lui prouver son injustice extrême, v.551 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
556. Pour la dernière fois, disons lui que je l'aime. v.552 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
557. Si j'en crois, de vos yeux, le trouble et l'embarras, v.553 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
558. Madame, en ce moment vous ne m'attendiez pas. v.554 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
559. Et peut-être, en effet, si j'écoutais ma gloire, v.555 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
560. Perdrois-je, de mes feux, jusques à la mémoire ; v.556 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
561. Mais mon coeur trop sincère, enchanté sans retour, v.557 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
562. Ne peut qu'avec la vie éteindre son amour. v.558 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
563. Justement indigné d'un refus qui me blesse, v.559 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
564. Devrais-je laisser voir l'excès de ma faiblesse ? v.560 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
565. Oui, puisque de ce coeur rien ne peut l'arracher, v.561 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
566. Je veux mettre ma gloire à ne le point cacher. v.562 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
567. Hélas ! J'aurais, au feu dont mon âme est remplie, v.563 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
568. Immolé sans regret tous les biens de la vie. v.564 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
569. Le plaisir de vous voir, et le bonheur d'aimer, v.565 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
570. Sont les seuls dont la perte aurait pu m'alarmer. v.566 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
571. Triomphez donc, cruelle, et voyez dans mon âme v.567 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
572. L'image des horreurs dont vous payez ma flamme. v.568 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
573. De mes maux, je consens à vous laisser jouir ; v.569 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
574. Mais par pitié, du moins, cessez de me trahir. v.570 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
575. Et quand vous m'accablez d'un supplice si rude, v.571 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
576. N'ajoutez point la feinte à votre ingratitude ; v.572 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
577. Enfin, n'irritez plus un amant malheureux v.573 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
578. Par un lâche détour indigne de tous deux. v.574 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
579. Seigneur, il est affreux pour la triste Elismène, v.575 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
580. De voir à quels soupçons la douleur vous entraîne. v.576 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
581. Réduite à voir finir ma vie et nos amours, v.577 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
582. J'ai crû ce jour fatal le plus grand de mes jours. v.578 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
583. Mon coeur seul peut sentir le poids du sacrifice... v.579 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
584. Que dis-je ? Non, Seigneur, gardez votre injustice, v.580 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
585. En me justifiant, je vous ferais rougir. v.581 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
586. Vivez, régnez heureux, et laissez-moi mourir. v.582 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
587. Arrêtez, arrêtez, où courez-vous, ingrate ? v.583 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
588. Dans vos yeux, dans vos pleurs, quelle tendresse éclate ? v.584 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
589. Pourquoi faut-il, hélas ! Qu'un autre en soit l'objet ? v.585 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
590. Et pour la mériter que n'avais-je point fait ? v.586 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
591. Je veux faire encor plus ; et mon âme enivrée v.587 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
592. Va vous prouver combien vous étiez adorée. v.588 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
593. Je sens ce qu'à mon coeur il en pourra coûter ; v.589 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
594. Mais l'état où je suis n'a rien à redouter. v.590 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
595. Oui, je vais m'immoler, m'assassiner moi-même. v.591 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
596. Amour, en est-ce assez ? Rends heureux ce que j'aime. v.592 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
597. Je lui prouve l'ardeur dont mon coeur est épris, v.593 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
598. Je comblerai ses voeux ; il n'importe à quel prix. v.594 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
599. Parlez donc, Elisméne ; et m'avouez sans crainte v.595 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
600. Pour quel heureux mortel je vois votre âme atteinte : v.596 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
601. Ne craignez point pour lui ma jalouse fureur : v.597 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
602. Je consens qu'à mes soins il doive son bonheur. v.598 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
603. Écoutez-moi, Seigneur. Vos vertus, votre flamme, v.599 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
604. Deviennent à la fois le charme de mon âme, v.600 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
605. Et la source des maux qui déchirent mon coeur : v.601 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
606. Un obstacle cruel s'oppose à mon bonheur ; v.602 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
607. Et le destin jaloux de ce bonheur suprême v.603 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
608. Contre ce que j'adore arme mon amour même. v.604 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
609. Quel funeste secret je vais vous révéler ! v.605 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
610. Mais c'est vous qui m'avez forcée à vous parler. v.606 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
611. Mes pleurs vous ont trop dit ce que le Ciel m'annonce. v.607 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
612. J'ai consulté les Dieux : écoutez leur réponse. v.608 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
613. Étouffe ton fatal amour ; v.609 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
614. Frémis du penchant qui t'attire : v.610 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
615. Garde-toi d'accepter la main de Thélamire ; v.611 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
616. Cet hymen odieux va lui coûter le jour. v.612 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
617. Non, n'espérez jamais vaincre ma résistance : v.613 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
618. Mais que l'Oracle au moins prouve mon innocence. v.614 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
619. Je ne puis revenir de mon saisissement, v.615 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
620. Et ma joie est égale à mon étonnement. v.616 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
621. Quoi ! Le soin de mes jours, adorable Elismène, v.617 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
622. Vous fait sacrifier la grandeur souveraine ? v.618 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
623. Cette menace est vaine, et doit peu vous troubler : v.619 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
624. Et puisque vous m'aimez, qui me ferait trembler ? v.620 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
625. Cessez de redouter la céleste colère ; v.621 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
626. Et laissez-moi jouir du bonheur de vous plaire. v.622 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
627. Rien ne m'alarme plus ; je vois trop qu'Amintas, v.623 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
628. Quand il vous soupçonnait, ne vous connoissait pas. v.624 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
629. Pardonnez son erreur que vous avez fait naître. v.625 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
630. Je connais mieux que vous son zèle pour son maître. v.626 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
631. Seigneur, sa politique établit son crédit ; v.627 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
632. Mais son intérêt seul le touche et le conduit. v.628 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
633. J'ai trop su pénétrer... v.629 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
634. Ah ! Que m'osez-vous dire ? v.629 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
635. Son coeur m'est attaché depuis que je respire ; v.630 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
636. Et si désapprouvant mon amour et mon choix, v.631 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
637. Il a pu contre vous interpréter sa voix, v.632 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
638. Je n'ai pu l'en blâmer. Sa sagesse sévère v.633 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
639. Suit toujours du devoir la loi la plus austère. v.634 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
640. Non, Seigneur, croyez-moi ; vous vous laissez tromper : v.635 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
641. Et si contre moi seule il eût pu s'échapper ; v.636 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
642. Bien loin de m'abaisser à demander vengeance, v.637 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
643. Mon mépris lui serait garant de mon silence : v.638 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
644. Mais pourrez-vous vous-même apprendre, sans courroux ; v.639 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
645. Qu'il osait me presser de choisir un époux ? v.640 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
646. Vous cessiez de m'aimer ; et dès cette journée... v.641 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
647. Vous alliez, disait-il, fixer votre hyménée... v.642 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
648. Dieux ! Que m'apprenez-vous ? Je vois ses attentats. v.643 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
649. Hola, Gardes ? v.644 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
650. Courez ; qu'on m'amène Amintas : v.644 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
651. Oui, je veux à vos yeux moi-même le confondre, v.645 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
652. Et sur sa trahison, voir s'il pourra répondre. v.646 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
653. Il osait vous presser de former d'autres noeuds ! v.647 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
654. Que dis-je ? Il m'accusait d'avoir trahi nos feux ! v.648 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
655. Tout son sang doit couler pour effacer la peine, v.649 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
656. Dont ce cruel discours accablait Elismène. v.650 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
657. Mais je le vois. v.651 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
658. Approche, indigne Confident. v.651 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
659. Que ta confusion commence ton tourment ! v.652 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
660. Quand ton Roi dans ton sein épanchait ses alarmes, v.653 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
661. Qu'il voulait tes yeux seuls pour témoins de ses larmes ; v.654 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
662. Et que trop ébloui par ton zèle trompeur, v.655 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
663. Il prenait pour régner ton conseil suborneur, v.656 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
664. Quel était ton dessein ? Quelle bassesse extrême v.657 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
665. Te portait à vouloir m'enlever ce que j'aime ? v.658 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
666. Réponds, il en est temps ; et de ta trahison, v.659 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
667. Si tu l'oses, dis-moi la perfide raison. v.660 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
668. Je ne suis point surpris qu'une âme criminelle v.661 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
669. Devienne en un moment, soupçonneuse et cruelle. v.662 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
670. Ne me reprochez rien. Les Dieux me sont témoins v.663 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
671. Que votre vertu seule occupa tous mes soins. v.664 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
672. J'ai voulu, mais en vain, vous épargner la honte v.665 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
673. De voir l'indignité du feu qui vous surmonte : v.666 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
674. Puisque vous m'y forcez, apprenez-en l'horreur. v.667 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
675. Frémissez, malheureux ; vous aimez votre Soeur. v.668 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
676. Dieux ! v.669 (Acte 3, scène 4, ELISMÈNE)
677. Que dis-tu, cruel ? v.669 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
678. Ce que j'ai voulu taire. v.669 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
679. Mais vous n'avez pas cru que mon coeur fut sincère. v.670 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
680. Vous avez cru devoir rejeter mes avis. v.671 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
681. De votre défiance enfin voilà les fruits ; v.672 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
682. J'ai fait ce que j'ai pu pour vaincre votre flamme. v.673 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
683. Quand j'ai vu tous mes soins impuissants sur votre âme, v.674 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
684. Sur la Princesse alors fondant tout mon espoir, v.675 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
685. J'ai voulu la forcer à ne vous plus revoir. v.676 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
686. Elle vous évitait ; vous l'avez poursuivie ; v.677 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
687. Des destins ennemis la rage est assouvie. v.678 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
688. Vous respirez tous deux l'inceste : mais les Dieux v.679 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
689. Épargneront bientôt ce spectacle à mes yeux ; v.680 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
690. Et mon sang innocent (que vous voulez peut-être) v.681 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
691. Puisse-t-il effacer la honte de mon maître ! v.682 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
692. Elisméne est ma soeur ! Ô Dieux ! Vous permettez... v.683 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
693. Que d'horreurs j'envisage !... Amintas, écoutez ; v.684 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
694. De cet affreux secret la preuve la plus claire v.685 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
695. Peut seule vous sauver de ma juste colere. v.686 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
696. Je vous l'ai déjà dit, j'ai prévu vos fureurs ; v.687 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
697. Mais puisque vous doutez d'un secret plein d'horreurs, v.688 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
698. Je ne puis en donner une preuve plus sûre. v.689 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
699. Lisez ; et du feu Roi connaissez l'écriture. v.690 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
700. De ma Fille, en mourant, je veux fixer le sort ; v.691 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
701. Mon coeur, à le cacher, eut toujours trop de peine : v.692 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
702. J'eus mes raisons : je veux du moins qu'après ma mort v.693 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
703. On saache qu'elle vit sous le nom d'Elismène. v.694 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
704. Hélas ! Il est donc vrai ? v.695 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
705. Soutiens-moi, je me meurs. v.695 (Acte 3, scène 4, ELISMÈNE)
706. Il ne m'est plus permis de voir couler vos pleurs ; v.696 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
707. Sauvez du moins vos jours dans ce revers funestes, v.697 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
708. Et ne m'arrachez pas le seul bien qui me reste. v.698 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
709. Il est donc éclairci, cet oracle cruel ! v.699 (Acte 3, scène 4, ELISMÈNE)
710. Vous justifiez trop mon désespoir mortel, v.700 (Acte 3, scène 4, ELISM?NE)
711. Dieux inhumains ! Adieu, malheureux Thélamire : v.701 (Acte 3, scène 4, ELISM?NE)
712. Votre présence aigrit l'horreur qui me déchire. v.702 (Acte 3, scène 4, ELISM?NE)
713. Laissez-moi. v.703 (Acte 3, scène 4, ELISM?NE)
714. Je vous fuis ; je le dois : mais, Princesse, v.703 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
715. Pour la dernière fois, c'est moi qui vous en presse : v.704 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
716. Vivez ; et montrons-nous tous deux dignes des pleurs, v.705 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
717. Qu'à notre vertu même arrachent nos malheurs. v.706 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
718. Profitons du désordre où ce revers les jette. v.707 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
719. Pour les ambitieux la pitié n'est point faite : v.708 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
720. Et puisque leur malheur doit couronner mon ils, v.709 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
721. Achevons d'accabler d'innocents ennemis. v.710 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
722. Madame, où courez vous ? Dans ce Palais errante, v.711 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
723. Je vous vois tour-à-tour furieuse, ou mourante... v.712 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
724. Et qui supporterait l'excès de mon malheur ? v.713 (Acte 4, scène 1, ELISMÈNE)
725. De l'état où je suis, sens-tu toute l'horreur ? v.714 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
726. À céder mon Amant, quand tu me vis résoudre, v.715 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
727. Je crûs, des Dieux jaloux pouvoir braver la foudre ; v.716 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
728. Je me trompais, Barsine. Il restait à mon coeur v.717 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
729. La triste liberté de nourrir son ardeur ; v.718 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
730. Et j'emportais du moins une langueur secrète, v.719 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
731. Dont le charme eût sans doute embelli ma retraite. v.720 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
732. L'amour met les amants au-dessus des revers, v.721 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
733. Aux coeurs qu'il a touchés, s'il fait porter des fers, v.722 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
734. Si de quelques dangers il est pour eux la source, v.723 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
735. Il est aussi lui seul leur soutien, leur ressource ; v.724 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
736. Et de quelque rigueur que le sort put s'armer, v.725 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
737. On n'est point malheureux lorsque l'on peut aimer. v.726 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
738. Ah ! Madame, quittez ce funeste langage ; v.727 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
739. Plus on est malheureux, plus il faut de courage. v.728 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
740. Vous partiez de la Cour : vous-même devant moi, v.729 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
741. Vous vous êtes par faiblesse imposé cette loi. v.730 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
742. Eh ! Crois-tu que je puisse étouffer ma tendresse ? v.731 (Acte 4, scène 1, ELISMÈNE)
743. Non, Barsine, je sens jusqu'où va ma faiblesse. v.732 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
744. Veux-tu donc m'exposer à la honte, aux remords v.733 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
745. D'avoir tenté sans fruit d'éteindre mes transports ? v.734 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
746. Car enfin, (sans frémir, puis-je le dire encore ?) v.735 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
747. Oui, je ne respirais qu'autant que je l'adore. v.736 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
748. Ma gloire, la vertu, m'ordonnent désormais v.737 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
749. De mettre tous mes soins à ne le voir jamais : v.738 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
750. Mais le devoir exige un plus grand sacrifice, v.739 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
751. Dont mon coeur déchiré reconnaît la justice. v.740 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
752. Ce feu, digne à la fois d'horreur et de pitié, v.741 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
753. Il faudrait le réduire à la triste amitié : v.742 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
754. Ce coeur qui m'a trahi, me trahirait encore. v.743 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
755. Mais tout redouble ici l'horreur qui me dévore. v.744 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
756. Que dis-je ?... On vient. Fuyons ; et du moins de mon sort v.745 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
757. Allons trouver la fin dans les bras de la mort. v.746 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
758. Oui, l'hymen désormais leur devient impossible ; v.747 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
759. Et j'ai su leur porter le coup le plus sensible. v.748 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
760. Mais je dois l'avouer, sans ce détour heureux, v.749 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
761. Leur amour m'arrachait le succès de mes voeux. v.750 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
762. C'est ainsi qu'à la Cour la feinte ou l'imposture v.751 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
763. D'un malheur imprévu doit réparer l'injure. v.752 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
764. De notre dernier Roi l'écriture et le seing v.753 (Acte 4, scène 2, LICAS)
765. Ne laisse aucun soupçon contre votre dessein : v.754 (Acte 4, scène 2, LICAS)
766. Mais ne craignez-vous point que l'oracle ne nuise v.755 (Acte 4, scène 2, LICAS)
767. Aux projets, dont tantôt vous formiez l'entreprise ? v.756 (Acte 4, scène 2, LICAS)
768. En confirmant l'inceste, il établit les droits v.757 (Acte 4, scène 2, LICAS)
769. Qui placent Thélamire au trône de nos Rois. v.758 (Acte 4, scène 2, LICAS)
770. Cesse, ami, de vouloir soupçonner ma prudence, v.759 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
771. La moitié du secret demeure en ma puissance : v.760 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
772. Et quand il sera temps, pour les voir confondus, v.761 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
773. Je n'aurai qu'à montrer la lettre de Cydnus. v.762 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
774. Timante entre mes mains remit ce double gage : v.763 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
775. Tu vois si jusqu'ici j'en ai su faire usage ; v.764 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
776. Et j'espère qu'enfin rien ne peut désormais v.765 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
777. De mes vastes desseins traverser le succès. v.766 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
778. Mais avez-vous prévu ? v.767 (Acte 4, scène 2, LICAS)
779. Le trop de prévoyance v.767 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
780. Fait souvent échouer notre vaine prudence. v.768 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
781. Un coeur comme le mien par le sort démenti, v.769 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
782. Dans les plus grands revers sait prendre son parti. v.770 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
783. Les remords, cher Licas, ne sont que des fantômes, v.771 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
784. On les peut appeler le faible des grands hommes : v.772 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
785. Et quand l'ambition les approche des Dieux, v.773 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
786. Leurs plus hautes vertus sont des crimes heureux. v.774 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
787. Je verrai Thélamire, avant que d'entreprendre ; v.775 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
788. Dans cet appartement je sais qu'il va se rendre. v.776 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
789. Je l'attends : et je veux, s'il se peut, redoubler v.777 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
790. Le trouble et la terreur dont j'ai su l'accabler, v.778 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
791. Augmenter ses remords, irriter sa tendresse, v.779 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
792. L'occuper du seul soin de vaincre sa faiblesse, v.780 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
793. Pour me donner le temps de joindre nos amis, v.781 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
794. Et de gagner le peuple en faveur de mon fils. v.782 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
795. Même en les soulevant, il a fallu me taire. v.783 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
796. J'avais assujetti la révolte au mystère : v.784 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
797. C'était beaucoup. Enfin on n'attend plus que moi, v.785 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
798. Je vais faire éclater... mais on vient c'est le Roi. v.786 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
799. Amintas, est-ce toi ? Viens d'un Prince qui t'aime v.787 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
800. Déplorer avec lui l'aveuglement extrême. v.788 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
801. Crédule que j'étais ! Je soupçonnais ta foi. v.789 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
802. Au moment où ton zèle éclatait pour ton Roi, v.790 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
803. Je sens mon injustice ; et quoi qu'involontaire, v.791 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
804. Parle, pour l'effacer, je suis prêt à tout faire. v.792 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
805. Seigneur, honorez moins le zèle d'Amintas, v.793 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
806. Je connais mon devoir ; et je n'ignore pas v.794 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
807. Que l'honneur d'être un jour à son Roi nécessaire, v.795 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
808. En est pour un sujet un trop digne salaire. v.796 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
809. Vous ne m'avez point vu, craignant votre courroux, v.797 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
810. De ma sévérité m'excuser devant vous. v.798 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
811. Des flatteurs de la Cour j'ignore le langage : v.799 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
812. Je ne crains rien, je sais à quoi l'honneur m'engage, v.800 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
813. Sans être corrompu par la faveur des Rois, v.801 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
814. J'en ai toujours suivi les plus austères lois : v.802 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
815. Et quand vous auriez eu le coeur moins magnanime, v.803 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
816. Votre haine n'eût pu m'arracher votre estime. v.804 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
817. J'ose attester le jour que ma bouche à regret v.805 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
818. De votre sort fatal a trahi le secret. v.806 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
819. Autant que je l'ai pu, j'ai gardé le silence : v.807 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
820. Mais puisqu'enfin, Seigneur, vous savez sa naissance, v.808 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
821. Oubliez la Princesse ; et songez que vos pleurs v.809 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
822. Justifieraient le sort qui fait seul vos malheurs. v.810 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
823. Hélas ! Il est trop vrai que de ce feu coupable v.811 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
824. Je traîne, en frémissant, le trait ineffaçable. v.812 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
825. Tourmenté de désirs, déchiré de remords, v.813 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
826. Je fais de toutes parts d'inutiles efforts. v.814 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
827. N'attendez pas, Seigneur, qu'une indigne bassesse v.815 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
828. M'empêche de combattre ici votre faiblesse. v.816 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
829. Oui, vous devez rougir des coupables transports, v.817 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
830. Qui d'un coeur vertueux étouffent les remords. v.818 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
831. Ah ! Si pour moi ton coeur en effet s'intéresse, v.819 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
832. Épargne par pitié ma honte et ma faiblesse ; v.820 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
833. Et du moins, Amintas, en me faisant rougir, v.821 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
834. À cette honte enfin laisse le temps d'agir. v.822 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
835. C'en est fait ; et je veux que pour jamais éteinte, v.823 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
836. Ma flamme, à mes remords ne porte plus d'atteinte. v.824 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
837. Par d'indignes transports, si je suis combattu, v.825 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
838. Le triomphe en sera plus grand pour ma vertu. v.826 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
839. D'un coupable retour je crains la violence, v.827 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
840. Mais je veux que ma soeur m'ôte toute espérance, v.828 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
841. Je lui donne un époux : et pour mieux me punir. v.829 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
842. Au pied de nos autels je m'en vais les unir. v.830 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
843. Malheureux ! Le pourrai-je ? Oui, ce juste supplice, v.831 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
844. Peut-être, me rendra le destin plus propice. v.832 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
845. Il le faut ; je le veux, mais pardonnez, grands Dieux ! v.833 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
846. Quand je vous sacrifie un amour odieux, v.834 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
847. Du plaisir de la voir je puis jouir sans crime, v.835 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
848. Souffrez-moi ce désir ; il est trop légitime, v.836 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
849. Puisqu'enfin chaque jour mes yeux seront témoins v.837 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
850. Du bonheur d'un époux couronné par mes soins. v.838 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
851. Daignez me pardonner ; mais j'ose vous le dire : v.839 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
852. L'amour n'a rien sur vous perdu de son empire. v.840 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
853. Ce retour vertueux, il est aisé de voir v.841 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
854. Qu'on ne le doit, Seigneur, qu'à votre désespoir. v.842 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
855. C'est par vous que j'apprends à connaître les flammes, v.843 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
856. Dont l'appas séducteur empoisonne les âmes ; v.844 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
857. Mais je vois que ce mal, quand le coeur est touché ; v.845 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
858. Par le trépas à peine en peut être arraché. v.846 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
859. Je connais vos vertus, Seigneur ; je les respecte : v.847 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
860. Mais la foi d'un amant me doit être suspecte, v.848 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
861. Et ce n'est que le temps... v.849 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
862. Et bien dès ce moment v.849 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
863. Tu vas être témoin d'un si grand changement. v.850 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
864. J'ai détruit de l'amour la puissance suprême. v.851 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
865. Appeliez la Princesse. Oui ma bouche elle-même v.852 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
866. A prononcé l'arrêt, et va lui déclarer... v.853 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
867. Contre elle, contre moi, je dois me rassurer. v.854 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
868. Mais j'ai trop éprouvé ton amitié fidèle ; v.855 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
869. Je veux en même temps récompenser ton zèle. v.856 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
870. J'estime, je connais les vertus de ton fils : v.857 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
871. Pour l'époux de ma soeur, c'est lui que je choisis. v.858 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
872. Ah ! Seigneur, à vos pieds... Eh ! Comment reconnaître v.859 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
873. Les bontés, qu'en ce jour j'éprouve de mon maître ? v.860 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
874. Mais souffrez qu'un moment un intérêt plus cher v.861 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
875. À ma reconnaissance ose ici m'arracher. v.862 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
876. Je ne dois, je ne veux ressentir que la joie v.863 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
877. De retrouver mon Roi que le Ciel me renvoie. v.864 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
878. Je ne m'attendais pas que vous-même, Seigneur, v.865 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
879. De mon sort aujourd'hui vous comblassiez l'horreur. v.866 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
880. Quel est votre dessein, et sur quelle espérance v.867 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
881. Avez-vous pu, cruel, souhaiter ma présence ? v.868 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
882. Notre sort révélé ne vous suffit-il pas, v.869 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
883. Pour me fuir, s'il se peut, au-delà du trépas ? v.870 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
884. Pourquoi persécuter une âme infortunée ? v.871 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
885. Que ne me laissiez-vous régler ma destinée ? v.872 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
886. Sans crime je tombais dans l'éternelle nuit, v.873 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
887. Barbare ; et de ma mort vous m'arrachez le fruit. v.874 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
888. Ah ma soeur ! Ce discours augmente mon supplice ; v.875 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
889. À mes remords du moins rendez plus de justice : v.876 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
890. Mais ce n'est point assez de me justifier, v.877 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
891. Ce moment m'est trop cher, je le dois expier ; v.878 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
892. Et d'un coupable feu, le Ciel que j'en atteste, v.879 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
893. Va par ma propre main éteindre ce qui reste. v.880 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
894. Ah ! Cruel, malgré moi, vous me faites trembler. v.881 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
895. Si vous craignez ma mort, cessez de vous troubler. v.882 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
896. Vous voir, souffrir pour vous, est ma plus chère envie ? v.883 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
897. Quoiqu'il m'en coûte, hélas ! Puis-je haïr la vie ? v.884 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
898. Dans le fonds de mon coeur je sens trop qu'un mortel v.885 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
899. Ne peut être à la fois heureux et criminel. v.886 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
900. Ce coeur trop malheureux n'a point de part au crime, v.887 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
901. Je consens cependant d'en être la victime ; v.888 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
902. C'est à vous d'imiter un si pénible effort. v.889 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
903. Le sacrifice est grand : nous craignons la mort : v.890 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
904. Mais nous devons songer qu'en l'état où nous sommes, v.891 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
905. Il nous faut satisfaire et les Dieux et les hommes. v.892 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
906. Oui, ce n'est point assez de renoncer à moi, v.893 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
907. Il faut... dès ce jour même... engager votre foi... v.894 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
908. Consentez-y ma soeur. De cette loi cruelle v.895 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
909. Peut-être en ce moment ma vertu dépend elle. v.896 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
910. Mon coeur toujours trop faible est prêt à s'emporter : v.897 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
911. Le devoir en triomphe ; il faut en profiter. v.898 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
912. Vous êtes, je le vois, digne du rang suprême, v.899 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
913. Puisque malgré l'amour, vous régnez sur vous-même v.900 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
914. Mais quoi, perdre l'espoir de jamais nous unir, v.901 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
915. Avec trop de douceur est-ce donc nous punir ? v.902 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
916. Je lis dans votre coeur qu'un reste de faiblesse v.903 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
917. Cause encor le refus d'un hymen qui vous blesse, v.904 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
918. Triomphez à jamais d'un mouvement jaloux, v.905 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
919. Vous le devez aux Dieux à votre frère, à vous ; v.906 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
920. Moi-même survivrais-je à ma vertu trahie ?... v.907 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
921. En refusant l'hymen, vous condamnez ma vie. v.908 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
922. Ah ! Plutôt ordonnez de mon destin cruel ; v.909 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
923. Venez, puisqu'il le faut, me conduire à l'autel. v.910 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
924. Choisissez mon époux, vous en êtes le maître... v.911 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
925. Hélas ! Il me devient aussi cher qu'il peut l'être, v.912 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
926. Puisqu'il va vous sauver et la gloire et le jour. v.913 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
927. Ah ! J'attendais de vous ce vertueux retour. v.914 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
928. Ma vertu l'a dicté bien moins que ma faiblesse ; v.915 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
929. Oui, pour vous arracher au péril qui vous presse, v.916 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
930. Quoiqu'il fallut tenter mon coeur est assez fort, v.917 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
931. Vous vivrez, c'est assez ; je vais remplir mon sort. v.918 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
932. À vos ordres, Seigneur, Athis vient de se rendre. v.919 (Acte 4, scène 5, LICTIMEN)
933. Mon fils ! v.920 (Acte 4, scène 5, AMINTAS)
934. Oui : son retour ne doit point te surprendre, v.920 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
935. Quand je t'ai déclaré son glorieux destin. v.921 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
936. Venez donc recevoir cet époux de ma main, v.922 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
937. Princesse. Cet instant redouble vos alarmes. v.923 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
938. Moi-même, malgré moi, je sens couler mes larmes : v.924 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
939. Dévorons-les. Allons apprendre à l'Univers v.925 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
940. Que la vertu résiste aux plus cruels revers. v.926 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
941. Tout succède à mes voeux, Licas ; et Thélamire v.927 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
942. Va livrer à mon fils la Princesse et l'Empire. v.928 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
943. Aux portes du Palais cependant mes amis, v.929 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
944. Attendent le signal que je leur ai promis. v.930 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
945. Va les trouver. Dis-leur que cet hymen s'apprête ; v.931 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
946. Qu'il faut bien nous garder d'en traverser la fête : v.932 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
947. Mais en les renvoyant, exige leurs serments v.933 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
948. De se rejoindre à nous, quand il sera temps. v.934 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
949. Où vais-je ? Qu'ai-je fait ? Chaque moment me tue. v.935 (Acte 5, scène 1, THÉLAMIRE)
950. De ce spectacle, au moins, épargnons-nous la vue. v.936 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
951. Dispensons-nous de suivre Elismène à l'Autel. v.937 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
952. N'exigez rien de plus d'un malheureux mortel, v.938 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
953. Dieux cruels ! J'ai plus fait que je n'eusse osé croire ; v.939 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
954. J'ai rempli mon devoir ; j'ai satisfait ma gloire. v.940 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
955. Enfin c'en est donc fait, chère et fatale soeur, v.941 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
956. Tu donnes pour jamais et ta main et ton coeur ! v.942 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
957. Ce jour doit éclairer ton funeste hyménée. v.943 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
958. Voilà donc, juste ciel ! Quelle est ma destinée ! v.944 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
959. De gloire, de plaisir, mes jours environnés, v.945 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
960. Vont être pour jamais des biens empoisonnés. v.946 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
961. C'était pour rendre encor mes peines plus affreuses, v.947 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
962. Que le sort m'accablait de ses faveurs trompeuses. v.948 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
963. Je perds tout ; ou plutôt j'ai tout abandonné : v.949 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
964. Moi-même, à mes tourments je me suis enchaîné. v.950 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
965. Vains efforts ! Malgré moi, je sens mes feux impies v.951 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
966. Se rallumer encor au flambeau des furies... v.952 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
967. Barbares, arrêtez ; cédez à mes remords ; v.953 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
968. Souffrez que ma vertu me suive chez les morts ; v.954 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
969. Mais que me veut Philax ! Quelle sombre tristesse !... v.955 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
970. Que viens-tu, m'annoncer ? Le trouble qui te presse v.956 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
971. Augmente la terreur dont je me sens saisi. v.957 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
972. Je brûle, et je frémis de me voir éclairci. v.958 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
973. À quelle épreuve encor mettrait-on ma faiblesse ! v.959 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
974. Eh bien, en est-ce fait ? Athis et la Princesse... v.960 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
975. Oui, l'hymen les a joints, Seigneur : mais apprenez v.961 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
976. À quels nouveaux malheurs vos jours sont destinés. v.962 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
977. Amintas vous trahit ; c'est son fils qu'il couronne ; v.963 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
978. Il vous ôte à la fois Elismène et le Trône. v.964 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
979. Dieux ! v.965 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
980. La Princesse en pleurs subissant son destin, v.965 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
981. À peine au jeune Athis avait donné la main... v.966 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
982. Des cris tumultueux font retentir le Temple. v.967 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
983. Amintas, aux mutins, sert lui-même d'exemple ; v.968 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
984. Et prononce ces mots qui nous glacent d'effroi. v.969 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
985. « Thélamire vous trompe ; il n'est point votre Roi ; v.970 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
986. Sachez que le feu Roi supposa sa naissance, v.971 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
987. Pour conserver chez lui la suprême puissance. v.972 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
988. L'échange fut secret ; Peuple, n'en doute plus : v.973 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
989. Elismène est ta Reine ; et lui, Fils de Cydnus. » v.974 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
990. De Cydnus, aussitôt il présente une lettre ; v.975 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
991. Dans les mains du Pontife il ose la remettre ; v.976 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
992. Demande qu'on la lise. On reconnaît le seing. v.977 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
993. On lit. Cydnus confirme encor votre destin : v.978 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
994. Et chacun confondu de ce revers étrange, v.979 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
995. Ne saurait plus douter de ce fatal échange. v.980 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
996. En est-ce assez, ô ciel ! Partout trahi, trompé, v.981 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
997. De quels coups à la fois mon coeur est-il frappé ? v.982 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
998. Vous n'êtes point ma soeur, Princesse trop fidèle ; v.983 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
999. Et nous ne recevons cette clarté cruelle v.984 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1000. Que dans l'instant affreux qu'un serment solennel v.985 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1001. Oppose à notre amour un obstacle éternel. v.986 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1002. Toi, dont la barbarie a tissu ma misère, v.987 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1003. C'est donc pour l'augmenter, que ta rage m'éclaire, v.988 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1004. Traître Amintas ; du moins, par pitié de mon sort, v.989 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1005. Il falloir l'adoucir en me donnant la mort. v.990 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1006. Seigneur, songez à vous ; sans doute le perfide v.991 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1007. Voudra porter plus loin la fureur qui le guide. v.992 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1008. Il vous craint : c'est assez pour tout craindre de lui v.993 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1009. Son fils devenu Roi peut lui servir d'appui. v.994 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1010. Il a des partisans : leur troupe est la plus forte : v.995 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1011. Du Palais, Lictimen défend encor la porte. v.996 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1012. Montrez-vous ; et du moins empêchez que ce jour v.997 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1013. N'ajoute d'autres maux à ceux de votre amour. v.998 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
1014. Eh ! Que m'importe, hélas ! La grandeur souveraine ? v.999 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
1015. Que m'importe le jour ? Je ne perds qu'Elismène. v.1000 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1016. Quoi ? J'aurais pu l'aimer, sans que jamais le temps v.1001 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1017. Eût altéré l'ardeur de nos feux innocents ! v.1002 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1018. J'oublierais à ses pieds mes premières alarmes, v.1003 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1019. Et mes heureuses mains pourraient sécher ses larmes ! v.1004 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1020. Que dis-je ? J'en frémis, un autre est son époux. v.1005 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1021. Sort barbare ! Voilà le dernier de tes coups ; v.1006 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1022. Et mon coeur désormais ose braver ta rage : v.1007 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1023. Tes traits sont épuisés ; mais non pas mon courage. v.1008 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1024. Suivez mes pas, Philax ; allons leur faire voir v.1009 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1025. Tout ce que peut tenter l'amour au désespoir... v.1010 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1026. Ah ! Je ne prétends pas usurper la couronne : v.1011 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1027. Et la juste fureur où mon coeur s'abandonne, v.1012 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1028. Ne veut que me venger d'un ministre odieux, v.1013 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1029. Voir encor ma Princesse, et mourir à ses yeux. v.1014 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
1030. Seigneur, où courez-vous ! Permettez que mon zèle ; v.1015 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1031. Du plus heureux succès vous donne la nouvelle. v.1016 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1032. Fier de l'autorité du nouveau souverain, v.1017 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1033. Le perfide Amintas, les armes à la main, v.1018 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1034. Jusques à vous cherchait à s'ouvrir un passage : v.1019 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1035. Des plus séditieux il anime la rage : v.1020 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1036. « Suivez-moi, leur dit-il, et de l'usurpateur, v.1021 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1037. En s'assurant de lui, prévenons la fureur. » v.1022 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1038. Du Palais, à ces mots, il veut forcer la porte, v.1023 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1039. Mais il excite en vain une trop faible escorte. v.1024 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1040. La garde me seconde ; et de leur vain effort, v.1025 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1041. Ils n'ont bientôt pour fruit que la honte et la mort. v.1026 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1042. Moi-même je la joins. Mon bras que le Ciel guide, v.1027 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1043. Dans les flots de son sang renverse le perfide. v.1028 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1044. « Je succombe dit-il ; mais je meurs glorieux. v.1029 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1045. Mes yeux ont vu mon fils régner malgré les Dieux. » v.1030 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1046. Que dis-je ? Le trépas pour mon coeur a des charmes, v.1031 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1047. Puisqu'enfin Thélamire y donnera des larmes : v.1032 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1048. J'enlève pour jamais l'espoir à son amour ; v.1033 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1049. C'est me venger assez que lui laisser le jour. v.1034 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1050. Hélas ! Il est trop vrai, sa noire perfidie v.1035 (Acte 5, scène 3, THÉLAMIRE)
1051. M'eût été moins cruelle en m'arrachant la vie. v.1036 (Acte 5, scène 3, TH?LAMIRE)
1052. Seigneur, le châtiment de cet audacieux v.1037 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1053. N'est que le moindre effet de la faveur des Dieux. v.1038 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1054. Après l'avoir puni, j'ai volé dans le Temple. v.1039 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1055. Athis, loin d'imiter cet odieux exemple, v.1040 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1056. De son père cruel détestant les forfaits, v.1041 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1057. Désavoue hautement ses malheureux bienfait. v.1042 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1058. Aux pieds de la Princesse il remet la Couronne. v.1043 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1059. « C'est à vous, lui dit-il, que le destin la donne : v.1044 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1060. Pour vous la conserver, trop heureux, si mon sang v.1045 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1061. Expiait des fureurs dont je suis innocent ! v.1046 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1062. Mon coeur du moins vous venge, adieu, belle Elismène : v.1047 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1063. Je vous rends votre foi ; je brise notre chaîne. » v.1048 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1064. On voit rompre avec joie un hymen odieux ; v.1049 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1065. Et la Princesse enfin est rendue à vos voeux. v.1050 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
1066. Ai-je bien entendu ? Croirai-je ce miracle ? v.1051 (Acte 5, scène 3, THÉLAMIRE)
1067. Les Dieux ; à mon bonheur ne mettraient plus d'obstacle ! v.1052 (Acte 5, scène 3, TH?LAMIRE)
1068. Courons... mais je la vois. v.1053 (Acte 5, scène 3, TH?LAMIRE)
1069. Elismène, est-ce vous ? v.1053 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
1070. Vous vivez, vous régnez ! En ce moment si doux, v.1054 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1071. Princesse, vous pouvez disposer de vous-même : v.1055 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1072. Et je puis tenir tout des mains de ce que j'aime, v.1056 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1073. Quel moment plus flatteur ! Quel état plus heureux ! v.1057 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1074. Le Ciel a surpassé le plus doux de mes voeux... v.1058 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1075. Mais qu'est-ce que je vois ? Ô Dieux ! Était-ce un songe ? v.1059 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1076. Dans quel trouble nouveau ce triste accueil me plonge ? v.1060 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1077. Elismène, parlez. Eh quoi, vous soupirez ! v.1061 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1078. Vous semblez fuir mes yeux ; juste Ciel ! Vous pleurez... v.1062 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1079. Je ne quitterai point vos genoux que j'embrasse, v.1063 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1080. Que vous n'éclaircissiez un doute qui me glace. v.1064 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1081. Ah ! Seigneur, levez-vous. En l'état où je suis, v.1065 (Acte 5, scène 4, ELISMÈNE)
1082. Je ressens votre joie autant que je le puis. v.1066 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1083. Mais ne nous flattons pas... Ciel ! Que vais-je lui dire ? v.1067 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1084. Ma faible voix s'éteint ; je tremble... je soupire... v.1068 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1085. Contraignons-nous encor : je ne suis plus à moi ; v.1069 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1086. Je ne puis dégager mes serments et ma foi : v.1070 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1087. Et cet époux, à qui vos ordres m'ont donnée, v.1071 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1088. A voulu vainement rompre notre hyménée : v.1072 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1089. Sa vertu le trompait. Je lui dois cet aveu. v.1073 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1090. Ne lui reprochez point ; il en jouira peu : v.1074 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1091. Mais enfin il est vrai qu'un noeud fatal nous lie ; v.1075 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1092. Et je dois être à lui le reste de ma vie. v.1076 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1093. Qu'entends-je ! Quel discours ! S'adresse-t-il à moi ? v.1077 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
1094. Je sens plus que jamais renaître mon effroi. v.1078 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1095. Quoi ? Lorsque notre amour a cessé d'être un crime, v.1079 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1096. Quand l'espoir d'être heureux nous devient légitime, v.1080 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1097. Quand les injustes noeuds d'un hymen trop cruel v.1081 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1098. Viennent d'être brisés aux pieds du même autel, v.1082 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1099. Quand votre époux enfin vous cède à Thélamire, v.1083 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1100. C'est vous qui devant moi refusez d'y souscrire ? v.1084 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1101. Je vous l'ai dit, les Dieux sont garants de ma foi ; v.1085 (Acte 5, scène 4, ELISMÈNE)
1102. N'en demandez pas plus. Seigneur, oubliez-moi. v.1086 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1103. Vos pleurs sont superflus. Je ne puis que vous plaindre. v.1087 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1104. Hélas ! Quel coup affreux aurais-je encore à craindre ! v.1088 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
1105. De tout ce que j'entends mes esprits confondus... v.1089 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1106. Princesse, expliquez-vous... Ah ! Vous ne m'aimez plus. v.1090 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1107. Vous en allez juger. L'instant fatal approche. v.1091 (Acte 5, scène 4, ELISMÈNE)
1108. Épargnez-moi du moins cet injuste reproche ; v.1092 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1109. Respectez par pitié l'horreur de mes tourments ; v.1093 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1110. Et laissez-moi jouir de mes derniers moments. v.1094 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1111. Oui, quand du sort cruel la colère funeste v.1095 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1112. Eut, pour nous désunir, forgé ce faux inceste, v.1096 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1113. Malgré tous mes efforts, je vous aimais toujours ; v.1097 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1114. Et ce lien trop cher eût conservé mes jours : v.1098 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1115. Mais en me condamnant à vivre pour un autre, v.1099 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1116. Vous avez décidé mon malheur et le vôtre. v.1100 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1117. En vous obéissant, j'ai voulu vous punir : v.1101 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1118. Et de mon faible coeur ne pouvant vous bannir, v.1102 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1119. J'ai pris soin que la mort put dès cette journée v.1103 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1120. M'affranchir des devoirs d'un si triste hyménée. v.1104 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1121. Heureuse, si celui qui m'arrachait à vous, v.1105 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1122. N'eût pas même joui du nom de mon époux ! v.1106 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1123. Si du poison trop lent le secours favorable v.1107 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1124. Avait pu prévenir ce moment redoutable ! v.1108 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1125. Mais l'effet suspendu... n'a pas tardé longtemps... v.1109 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1126. Et je sens approcher le trépas que j'attends. v.1110 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1127. Moi-même à mon amour je vous ai donc ravie ; v.1111 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
1128. Ma fatale vertu vous a coûté la vie... v.1112 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1129. Ah ! Tout mon sang... v.1113 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)
1130. Cruel ! Retenez vos fureurs ; v.1113 (Acte 5, scène 4, ELISMÈNE)
1131. Et pour prix de mes jours soutenez vos malheurs. v.1114 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1132. Notre sort éclairci me rend une couronne... v.1115 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1133. Je ne la perdrai point, puisque je vous la donne... v.1116 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1134. Exécutez du moins le dernier de mes voeux... v.1117 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1135. Thélamire... je meurs... vivez, soyez heureux. v.1118 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
1136. Elle meurt, Dieux cruels ! Dont la rigueur m'opprime : v.1119 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
1137. J'ai tout fait pour vous plaire, et j'en suis la victime. v.1120 (Acte 5, scène 4, TH?LAMIRE)

DIALOGUE D'ALCIPPE ET DE DIONICE (1659)

1. Est-il fort nécessaire d'avoir de l'esprit, quand on a de la jeunesse, et de la beauté ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
2. Oui sans doute, il est fort nécessaire d'en avoir ; car la beauté du corps est fort peu de chose, si elle n'est animée par la vigueur de l'esprit, qui lui donne tout l'agrément. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
3. Une beauté stupide, ou sotte, attire plutôt le mépris que l'amour ; ou si elle le fait aimer, ce n'est que pour un moment. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
4. Puisque l'esprit est si nécessaire, qu'on ne s'en saurait passer, dites-moi donc ce qu'il faut faire pour en avoir ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
5. Je vous avoue que j'en suis fort rebutée, s'il faut lire perpétuellement, et s'il faut parler souvent avec des savants, car ils vous entretiennent de cent choses dans lesquelles je ne trouve aucun goût. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
6. Rien de tout cela ; il faut seulement aimer de bonne heure ; et le plus tôt qu'on peut, c'est assurément le meilleur. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
7. Ah mon_Dieu ! (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
8. Que ce doit être un grand plaisir d'avoir de l'esprit ! (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
9. Assurez-vous, Monsieur, que j'en aurai, et que ce sera au plutôt. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
10. Mais ne tient-il qu'à aimer ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
11. De grâce, Monsieur, ne me trompez point ; je connais que j'aurai furieusement de l'esprit. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
12. Aimez seulement, et ne vous mettez point en peine ; car si vous vous adressez comme il faut, vous deviendrez en peu de temps une des plus spirituelles, et des plus agréables personnes du monde. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
13. En vérité vous m'en faites prendre envie ; et je crois qu'elle ne me passera de longtemps, si je rencontre un galant qui m'aime bien, et qui soit fait comme je le voudrais : mais le malheur est qu'on ne les fait pas tout exprès, et c'est ce qui me va faire enrager ; car dès qu'on entre une fois en appétit d'aimer, on aime presque tout ce qu'on rencontre. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
14. Vous avez une erreur qui vous trompe. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
15. Nous naissons les uns pour les autres ; et vous devez être assurée qu'il y a un homme au monde qui n'est fait que pour vous. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
16. Si vous veniez jamais à vous rencontrer, vos esprits s'uniraient d'abord, et vous feriez également touchés de je ne sais quel attrait immortel qui porterait tous vos désirs à ne vous séparer jamais. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
17. Tous ceux qui seront formés sur un modèle approchant de celui-là, ne sauraient se défendre de vous aimer, pour si peu qu'ils vous voient. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
18. Delà viennent ces admirables empathies qui lient secrètement les coeurs. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
19. Si bien donc qu'il n'est point malaisé à vous qui êtes jeune, et bien faite, de rencontrer, sinon celui que le Ciel a fait naître pour vous seule, du moins entre tant d'autres, un qui ait quelque rapport d'inclinations avec celui-là. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
20. C'est dans cette sorte d'amitié que vous trouverez une source d'esprit, et de toute la protection que vous êtes capable de recevoir. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
21. Toutes ces Dames étaient ravies d'entendre discourir Alcippe de la sorte, et Clarice en était merveilleusement attendrie : aussi était-ce pour ce dessein qu'il avait pris occasion de parler de l'amour de sympathie. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
22. Mais enfin, comment me dois-je gouverner avec un amant que je ne connais que depuis trois jours ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
23. Qui me témoigne beaucoup d'amour, et pour qui je sens que j'en ai l'âme remplie ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
24. Il faut se laisser conduire au Destin, car c'est un effet de sa puissance, lorsque deux coeurs sentent un même penchant à s'aimer. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
25. Il n'y a donc point de précaution à prendre contre un amant que le Ciel vous donne ; et puisqu'il n'y a rien de si doux au monde qu'un tel amour, autant de fois qu'on y résiste, c'est autant de fois qu'on fait pour s'éloigner de son bonheur ; enfin on perd tout le temps qu'on emploie à autre chose quand on peut s'aimer de cette manière. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
26. Figurez-vous que votre connaissance vient de plus loin que vous ne pensez ; que vos deux âmes se font autrefois connues, et qu'ayant toujours eu une secrète liaison ensemble, il y a longtemps qu'elles se cherchent : de sorte que s'étant rencontrées une fois, c'est pour ne se séparer jamais. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
27. Si sous prétexte d'une si longue connaissance un Amant s'émancipe d'abord avec moi, dois-je approuver cette familiarité. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
28. Un véritable amant songera plus à la personne qu'il aime, qu'à soi-même ; ainsi il ne fera jamais rien qui lui puisse déplaire : même ses actions auront un secret charme pour elle que les autres n'apercevront pas ; et leur mutuel amour produisant une complaisance mutuelle, ils auront une confiance toute entière l'un pour l'autre ; tellement qu'il n'est pas possible que deux coeurs si bien unis se puissent jamais brouiller. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
29. Vous faites aller ce véritable amour un peu bien vite, ce me semble ; mais n'importe, il n'est que d'aller, pourvu qu'on aille sûrement. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
30. Je voudrais pourtant me réserver la liberté de pouvoir gronder quand je serais en humeur de cela : même pour me conserver quelque sorte d'autorité, je prendrais quelquefois plaisir à me fâcher pour rien. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
31. Mais venons au principal point ; le moyen que je puisse acquérir de l'estime, et attirer après moi plusieurs galants, si l'on connaît que j'en aime vu par dessus tous les autres ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
32. L'amour que vous avez dans le coeur vous ouvrira l'esprit, et vous donnera de nouveaux agréments, et de nouvelles grâces, qui feront soupirer mille amants ; vous aurez assez d'adresse pour vous savoir entretenir avec eux, et ils ne le persuaderont jamais que vous ayez une amitié particulière ; car ayant dans l'âme une source de prudence et de dissimulation, vous trouverez mille expédients pour contenter votre véritable inclination, et pour la cacher à tous les autres. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
33. Enfin mettez-vous à aimer d'un parfait amour, et l'esprit vous viendra d'abord. Nous voyons quelquefois des personnes qui l'ont fort surprenant, ne l'ayant eu que fort médiocre. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
34. Ne nous étonnons point de cela, puis qu'il est constant qu'à la plupart des jeunes personnes l'esprit leur tient au coeur. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
35. Courage, mes belles Filles, nous allons toutes avoir de l'esprit tant que nous en voudrons. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)

OH ! VOILÀ BIEN LE DIABLE ! (1772)

1. Babet ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
2. Monsieur. (Acte 1, scène 1, BABET)
3. Écoutez-moi, Babet ; v.1 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
4. Dans une heure précise v.2 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
5. Que le souper soit prêt, v.3 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
6. Et la nappe bien mise. v.4 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
7. Sur tout le vin frais ; v.5 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
8. Tous les verres nets ; v.6 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
9. Chaque serviette blanche ; v.7 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
10. Une bougie en deux moitiés, v.8 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
11. Dans mes deux flambeaux argentés. v.9 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
12. Je ne puis te le dire assez, v.10 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
13. Rôtis mieux ton éclanche, v.11 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
14. Que celle de Dimanche... v.12 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
15. Mais... (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
16. Ayez donc l'air occupé de ce que je vais vous dire. Ce n'est point ici une soirée comme les autres. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
17. Ah ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
18. Babet ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
19. Il faut convenir que, s'il est flatteur pour nous autres bourgeois, de recevoir des Croix de Saint-Louis, et des Dames de condition, on paie cet honneur bien cher par toutes les attentions qu'il exige : aujourd'hui cependant, loin de les regretter, je n'en saurais avoir autant que la circonstance le mérite. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
20. En bonne vérité... v.13 (Acte 1, scène 1, BABET)
21. Jamais la bouche close ! v.14 (Acte 1, scène 1, BABET)
22. Vous m'avez répété v.15 (Acte 1, scène 1, BABET)
23. Cent fois la même chose. v.16 (Acte 1, scène 1, BABET)
24. Allez, je le sais, v.17 (Acte 1, scène 1, BABET)
25. Même vous n'aurez v.18 (Acte 1, scène 1, BABET)
26. Qu'assiettes bien choisies ; v.19 (Acte 1, scène 1, BABET)
27. Et comme vous en avez peu v.20 (Acte 1, scène 1, BABET)
28. Le chaudron reste sur le feu, v.21 (Acte 1, scène 1, BABET)
29. Et j'aurai soin (pour ôter lieu v.22 (Acte 1, scène 1, BABET)
30. À toutes railleries) v.23 (Acte 1, scène 1, BABET)
31. Qu'elles soient refroidies. v.24 (Acte 1, scène 1, BABET)
32. Oh ! (Acte 1, scène 1, BABET)
33. S'il plaît à Dieu, Monsieur, vous serez content ; mais vous avez, ma foi, bien envie de l'être ; je ne vous ai jamais vu vous trémousser comme cela. (Acte 1, scène 1, BABET)
34. Lorsque je n'ai céans v.25 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
35. Que le cercle ordinaire, v.26 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
36. Madame Petitjeans, v.27 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
37. Et Lebrun, mon compère; v.28 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
38. Le soin que je prends, v.29 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
39. Pour ces bonnes gens v.30 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
40. N'est pas fort nécessaire: v.31 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
41. Mais j'aurai, Babet, en ce jour v.32 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
42. Les deux plus beaux yeux de la Cour. v.33 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
43. Est-ce l'instant de rester court, v.34 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
44. Et pouvons-nous trop faire v.35 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
45. Pour tâcher de leur plaire? v.36 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
46. C'est fort bien, mon enfant : je suis tout réjoui de te voir répondre à mes vues avec autant d'intelligence. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
47. Dans le plus beau jour de l'été, v.37 (Acte 1, scène 1, BABET)
48. Tout-à-coup un orage, v.38 (Acte 1, scène 1, BABET)
49. Troublant les jeux et la gaieté, v.39 (Acte 1, scène 1, BABET)
50. Fait un affreux tapage; v.40 (Acte 1, scène 1, BABET)
51. Chacun fuit précipitamment, v.41 (Acte 1, scène 1, BABET)
52. La frayeur est extrême : v.42 (Acte 1, scène 1, BABET)
53. Madame ici nous surprenant, v.43 (Acte 1, scène 1, BABET)
54. Il en serait de même. v.44 (Acte 1, scène 1, BABET)
55. Cela est à merveille ; mais si Madame arrivait ; ne serait-elle pas fâchée de voir tout ce tracas chez elle sans en avoir été prévenue ? (Acte 1, scène 1, BABET)
56. Prenons un air de dignité ; v.45 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
57. Ne suis-je pas le Maître ? v.46 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
58. Le pouvoir est de mon côté ; v.47 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
59. Je le ferai paraître. v.48 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT DE VIN)
60. Oui-dà, pour le croire, il faudrait v.49 (Acte 1, scène 1, BABET)
61. Ne vous guère connaître. v.50 (Acte 1, scène 1, BABET)
62. Que marmottez-vous là, Babet ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
63. Je dis que ça doit être. v.51 (Acte 1, scène 1, BABET)
64. Monsieur n'a plus rien à me dire. Je vais à ma cuisine... (Acte 1, scène 1, BABET)
65. Rire tout à mon aise de l'air d'assurance qu'il a, tandis qu'il tremble comme un voleur. (Acte 1, scène 1, BABET)
66. Je suis comme un enfant v.52 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT-DE-VIN)
67. À qui, le soir, sa bonne v.53 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
68. Parle de revenant. v.54 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
69. S'il s'éveille, il frissonne; v.55 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
70. Il croit voir un Esprit v.56 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
71. Vers son lit s'approcher ; v.57 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
72. Sa frayeur le grandit. v.58 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
73. D'abord jusqu'au plancher. v.59 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
74. Le petit malheureux crie, v.60 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
75. Se tourmente, se croit mort : v.61 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
76. Arrive la sotte Mie : v.62 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
77. Elle seule a tout le tort ; v.63 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
78. Mais la faiblesse est punie v.64 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
79. Suivant la loi du plus fort. v.65 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
80. Ah ! Quel mal tu me fais ! v.66 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
81. Babet, ce noir présage. v.67 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
82. Des plaisirs de la paix v.68 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
83. Détruit la douce image... v.69 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
84. Hélas ! N'entends-je pas v.70 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
85. Le bruit de mon Lutin, v.71 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
86. De sa voix, les éclats ?... v.72 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
87. Eh, non, non, ce n'est rien ; v.73 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
88. Non, rien... Ma crainte est frivole. v.74 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
89. Cessons de nous y livrer ; v.75 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
90. Sur le propos d'une folle v.76 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
91. Dois-je à ce point m'effrayer ? v.77 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
92. Un sceptre d'or est un bien v.78 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
93. Fort mêlé de peine ; v.79 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
94. Plus facilement le mien v.80 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
95. Au bonheur nous mène. v.81 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
96. La gaité suit le bon vin : v.82 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
97. Contre les traits du chagrin, v.83 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
98. Il est le remède v.84 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
99. Certain, v.85 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
100. Il est le remède. v.86 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
101. Souvent un Maître puissant v.87 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
102. Dans les pleurs se baigne : v.88 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
103. Moi toujours paisiblement v.89 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
104. Avec toi je règne ; v.90 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
105. Si, sans efforts, sous ma loi, v.91 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
106. J'ai Malaga, Beaune, Arbois, v.92 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
107. Je tiens ma puissance v.93 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
108. De toi, v.94 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
109. Je tiens ma puissance. v.95 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
110. Tu reproduis l'âge d'or v.96 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
111. En tous lieux chérie: v.97 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
112. Sous ta garde est le trésor v.98 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
113. Des biens de la vie. v.99 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
114. Mes plaisirs seraient complets, v.100 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
115. Si du destin j'obtenais v.101 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
116. De ne te plus perdre v.102 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
117. Jamais, v.103 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
118. De ne te plus perdre. v.104 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
119. Il est, parbleu, bien difficile d'être d'accord, quand on est deux à partager l'autorité ; et ne vaut-il pas mieux la céder, que d'entretenir des querelles éternelles ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
120. Heureusement, me voilà seul aujourd'hui chez moi: c'est-là où je brille. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
121. C'est alors que je suis le souverain le plus absolu... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
122. Mais quelle heure est-il ?... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
123. La Galiote ne pourrait-elle pas encore ?... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
124. Oh ! (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
125. Non. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
126. Ma femme m'aurait écrit si elle avait dû revenir. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
127. Jouissons en repos du pouvoir sans concurrence... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
128. Voici ce que j'en aime le plus. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
129. Enfin, chère amie, te voilà dans ma poche au moins jusqu'à demain. C'est toi qui joueras ce soir le personnage intéressant, et ta gloire sera la mienne. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
130. Va, charmante clé, tu ne peux appartenir à personne qui sente mieux que moi ce que tu vaux. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
131. Madame_la_Comtesse de la Bicoquette, Mademoiselle Adélaîde, Monsieur_le_Marquis de Cinq-Arpens et Monsieur de Podolie. (Acte 1, scène 3, BABET)
132. Je suis troublé... Mon âme v.105 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
133. Ne peut exprimer sa gaité ; v.106 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
134. Sa dose, voyez-vous ! Madame, v.107 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
135. Est celle de votre beauté. v.108 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
136. Si la volupté la plus pure v.109 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
137. Est de pouvoir faire un heureux, v.110 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
138. Le Ciel ici vous la procure ; v.111 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
139. Car, vous y comblez tous mes voeux. v.112 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
140. Mon coeur... (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
141. En vérité, Monsieur Pot-de-vin, vous êtes trop honnête : on ne s'attend pas à être reçu avec autant de grâce. (Acte 1, scène 4, MADAME-LA-COMTESSE)
142. Oh ! (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
143. Assurément, Madame plaisante : je ne suis point gracieux ; mais j'ai du goût et de la franchise. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
144. Cela suffit pour vous trouver charmante et pour vous le dire. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
145. Il ne manque à mon bonheur que d'avoir un Palais à offrir à Madame_la_Comtesse. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
146. L'artiste le plus habile v.113 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
147. Étale en vain les beautés : v.114 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
148. Si le coeur n'est point tranquille, v.115 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
149. Quels biens, par lui, pourront être goûtés ? v.116 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
150. Sous ces arcades dorées, v.117 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
151. Dans ces Palais, que voit-on ? v.118 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
152. Des victimes immolées v.119 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
153. Par l'intérêt, ou par l'ambition. v.120 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
154. S'il existe quelque sage, v.121 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
155. C'est dans un réduit pareil ; v.122 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
156. On peut y braver l'orage, v.123 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
157. Et s'endormir sans craindre le réveil. v.124 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
158. Bon ! (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
159. Un Palais ! (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
160. Il n'y a rien de si triste, Monsieur Pot-de-vin : une maison petite et commode est cent fois plus agréable. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
161. Votre Maison est fort jolie ; v.125 (Acte 1, scène 4, MADAME-LA-COMTESSE)
162. Mais, d'honneur, jolie à ravir : v.126 (Acte 1, scène 4, MADAME LA COMTESSE)
163. Je l'aimerais à la folie ; v.127 (Acte 1, scène 4, MADAME LA COMTESSE)
164. Tout annonce ici le plaisir. v.128 (Acte 1, scène 4, MADAME LA COMTESSE)
165. Il est certain que vous auriez tort, mais le plus grand tort, Monsieur Pot-de-vin, de vous plaindre de la manière dont vous êtes logé ; c'est une retraite délicieuse. (Acte 1, scène 4, MADAME LA COMTESSE)
166. Madame, il est à votre suite ; v.129 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
167. Ses pas sont ceux que vous tracez : v.130 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
168. Mon logis a, pour tout mérite, v.131 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
169. Les moments que vous y passez. v.132 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
170. Préceptes ridicules, v.133 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
171. Que ceux des médecins : v.134 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
172. Laissez-là les pilules, v.135 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
173. L'Ether, et tous ces riens. v.136 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
174. D'une aimable figure v.137 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
175. Prenez vîte un époux ; v.138 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
176. La recette est plus sûre, v.139 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
177. L'usage en est plus doux. v.140 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
178. La bonne santé de Mademoiselle Adélaïde ajoute encore à ma satisfaction ; je craignais de n'avoir pas l'honneur de la voir: elle devrait se dissiper, s'égayer ; oui, en peu de temps, vous seriez tout-à-fait bien. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
179. Un tel projet serait vain, v.141 (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE)
180. En eussé-je eu la pensée ; v.142 (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE AD?LA?DE)
181. Chez vous, Monsieur Pot-de-vin, v.143 (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE AD?LA?DE)
182. Je l'aurais abandonnée. v.144 (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE AD?LA?DE)
183. Vous me faites une querelle d'Allemand, Monsieur Pot-de-vin ; je ne suis point triste, et je n'ai jamais eu moins envie de l'être. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE AD?LA?DE)
184. Un grand remerciement, v.145 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
185. Madame_la_Comtesse ; v.146 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
186. Ce joli compliment v.147 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
187. À vous seule s'adresse. v.148 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
188. Ces Messieurs ne voudraient-ils pas boire un doigt de vin, en attendant le souper ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
189. Ils en seront bien les maîtres; car, pour le coup, j'ai la clé de la cave. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
190. Pour moi, je vous rends mille grâces... (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
191. Monsieur de Podolie ne vous refusera peut-être point. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
192. Je vous demande pardon, Monsieur_le_Marquis ; je ne bois jamais entre mes repas. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
193. Monsieur de Podolie regarde tout ceci en pitié, lui dont les yeux sont accoutumés au faste des Seigneurs Polonais. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
194. À quoi me sert tout l'étalage v.149 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
195. De celui qui donne à dîner, v.150 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
196. Si chaque mets, jusqu'au potage, v.151 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
197. Est d'espèce à m'empoisonner ? v.152 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
198. Les traits de cet orgueil extrême v.153 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
199. N'ont rien dont je puisse jouir ; v.154 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
200. À table, un bon ragoût que j'aime, v.155 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
201. Est le véritable plaisir. v.156 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
202. Je vous jure, Monsieur Pot-de-vin, qu'à mon gré vous êtes plus heureux que le Grand Maréchal de la Couronne. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
203. Je pense comme Monsieur_le_Marquis. De riches tapis, des appartements vastes, des esclaves infortunés peuvent-ils contribuer à notre bonheur ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
204. C'est la société qui fait le prix du lieu que l'on habite, et parmi nous autres gourmands, la bonne chère, inconnue en Pologne, est aussi comptée pour quelque chose. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
205. On ne mange ni les Héducs, ni les Gardes du Maître de la maison. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
206. Monsieur de Podolie a raison. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
207. Mais, eh! mais...Eh! bon Dieu! (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
208. Je suis toute en eau... v.157 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
209. Jusqu'aux genoux j'ai de la crotte ; v.158 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
210. Le tour est fort beau, v.159 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
211. Et le procédé tout nouveau. v.160 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
212. Benêt, tu savais v.161 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
213. Que j'arrivais v.162 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
214. Par la Galiotte: v.163 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
215. Au lieu d'être là, v.164 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
216. Ce gentil Galant que voilà v.165 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
217. Causait, v.166 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
218. Jouait, v.167 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
219. Chantait, v.168 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
220. Riait, v.169 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
221. Lorgnait. v.170 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
222. Oh ! vous l'entendez. v.171 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
223. On me prend donc pour une sotte !... v.172 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
224. Allons, dépêchez ; v.173 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
225. Rendez vîte toutes mes clés. v.174 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
226. Me voilà pris!... Hélas ! Comment donc faire ! v.175 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
227. Que dira-t-on ? Si je répondais....Mais ! v.176 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
228. Loin d'arranger mon affaire, v.177 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
229. J'y gagnerais des soufflets. v.178 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
230. Madame, je vais les chercher dans toutes mes poches. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
231. D'une Mégère v.179 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE-ADÉLAIDE)
232. Elle a les traits. v.180 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
233. L'effroi v.181 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
234. Éteint ma voix. Quelle furie ! v.182 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
235. Je suis saisie: v.183 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
236. Je vous en prie! v.184 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
237. Ah! Monsieur cachez-moi. v.185 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE AD?LAIDE)
238. Finirons-nous ? (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
239. Voici la clé de l'office, et puis celle du garde-meuble, et puis celle du fruitier... (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
240. Et la clé de la cave ? (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
241. Il fallait commencer par elle..... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
242. Je succombe : v.186 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
243. Quand il tombe, v.187 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
244. Le tonnerre est moins affreux. v.188 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
245. Ah ! Te rendre ! v.189 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
246. Puis-je entendre v.190 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
247. Un arrêt plus rigoureux? v.191 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
248. Oh ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
249. Voilà bien le Diable! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
250. Permettez, je vous en prie, ma chère femme. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
251. Comment, Monsieur ! (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
252. Vous vous le faites dire deux fois ! (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
253. J'ai de la patience, cela est vrai : mais il est des circonstances où elle échappe... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
254. Tenez, Monsieur Pot-de-vin, n'achevez pas de me pousser à bout. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
255. L'Albâtre paraît noir, v.192 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
256. Quand la colère enflamme ; v.193 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
257. Eh! quoi, pouvais-je prévoir v.194 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
258. Que vous reveniez ce soir, v.195 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
259. Madame, v.196 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
260. Ma Femme, v.197 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
261. Madame ? v.198 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
262. Eh ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
263. Mon_Dieu ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
264. Madame, prenez ; et, sur toutes choses, la paix: écoutez ma justification. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
265. Ma douceur, partout, a fait tant de bruit... v.199 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
266. Il n'est point de femme, a-t-on toujours dit, v.200 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
267. D'une aussi bonne pâte. v.201 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
268. D'avoir été douce, hélas ! Il m'en cuit ; v.202 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
269. Car c'est ce qui vous gâte. v.203 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
270. Qu'appellez-vous de la colère ? (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
271. Ah ! (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
272. Si j'en avais, je ne me posséderais pas comme je fais, et votre perruque, Monsieur Pot-de-vin, ne serait plus sur votre tête. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
273. Je me corrigerai, je me corrigerai à l'avenir ; si je vous eusse traité avec un peu moins de complaisance, vous ne manqueriez pas à un devoir aussi essentiel... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
274. Vous seriez venu trente fois pour une à Séves, savoir si j'y étais. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
275. Marquis qu'en dites-vous ? v.204 (Acte 1, scène 5, MADAME-LA-COMTESSE)
276. La petite personne v.205 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
277. A le ton modeste et doux : v.206 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
278. Cette scène devant nous v.207 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
279. Est bonne ; v.208 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
280. Mais bonne, v.209 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
281. Très-bonne. v.210 (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
282. La surprise m'a pétrifiée au point de pouvoir à peine ouvrir la bouche. (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
283. De ce Sexe charmant v.211 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
284. Jusques dans ces caprices, v.212 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
285. Elle n'est pas, sûrement..... v.213 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
286. Elle a tout l'air d'un Sergent v.214 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
287. Des Suisses, v.215 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
288. Des Suisses, v.216 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
289. Des Suisses. v.217 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
290. C'est de l'excellent comique. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
291. Oh ! (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
292. En honneur ! (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
293. Ce ne peut pas être là Madame Pot-de-vin ; ce sont bien ses traits ; mais vous verrez que ce sera quelqu'homme travesti, et caché sous un masque qui rend à merveille toute sa laideur. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
294. Je n'y tiens pas, cela est excédent.... (Acte 1, scène 5, MADAME-LA-COMTESSE)
295. Cette bourgeoise nous connaît et se conduit ainsi ! (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
296. Elle se moque de nous, sortons. (Acte 1, scène 5, MADAME LA COMTESSE)
297. Je suis à vos ordres. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
298. Il y a longtemps que je voudrais être dehors. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE)
299. Ah ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE PODOLIE)
300. Mesdames, par grâce demeurez ; ce malheureux homme serait au désespoir... (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE PODOLIE)
301. Voyons donc ce que cela deviendra. (Acte 1, scène 5, MADAME-LA-COMTESSE)
302. Demandez à mon neveu ce que j'ai souffert : il me donnait le bras ; j'aurais pris aussi le vôtre, imbécile, et j'eusse été bien moins fatiguée... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
303. Je fais mes excuses à ces Dames et à ces Messieurs ; l'agitation dans laquelle vous m'avez mise, m'a empêchée de les saluer plutôt. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
304. Nous ne nous en sommes aperçus, Madame, que par l'intérêt que nous avons pris à l'aventure désagréable qui vous est arrivée. (Acte 1, scène 5, MADAME-LA-COMTESSE)
305. Comme j'ai plaint ma chère Tante !... v.218 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN)
306. J'en avais les larmes aux yeux : v.219 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
307. C'est la chaleur qui la tourmente ; v.220 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
308. Puis, ce sont des chemins affreux ! v.221 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
309. Ah ! Mon Oncle !... Vous avez tort. v.222 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
310. Je pense v.223 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
311. Que ce trait l'offense, v.224 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
312. Et bien fort ; v.225 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
313. Mais son coeur est bon : v.226 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
314. Demandez pardon. v.227 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
315. Vous l'obtiendrez, j'en suis sûr, mon cher oncle. v.228 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
316. Désagréable au possible, Madame. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR L'ABB? PATELIN)
317. Et que, surtout, ma femme me promette, v.229 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
318. Que cette nuit on approche du mien v.230 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
319. Son lit jumeau ; qu'en un mot on les mette v.231 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
320. Tous deux unis comme mon coeur au sien. v.232 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
321. Peste soit du butor ! Mais il faut filer doux. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
322. Qu'à cela ne tienne, pourvu que je ne sois plus grondé; que nous soupions bien, et que la compagnie soit contente. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
323. Peut-on sans indiscrétion vous demander, Madame, l'histoire des lits jumeaux ; elle doit être intéressante. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
324. Cela est tout simple. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
325. Nous avons chacun notre lit dans la même chambre, et ils sont jumeaux... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
326. Vous savez mieux que personne, Monsieur_le_Marquis, que les femmes et les maris d'une certaine façon ne couchent plus ensemble... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
327. Il a fallu s'assujettir à l'usage ; mais on y déroge quelquefois et ce souvenir-là est une petite gaillardise de Monsieur Pot-de-vin, qu'il aurait dû réserver pour un autre temps. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
328. Votre sexe l'excusera, v.233 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
329. En faveur de l'idée : v.234 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
330. Et chacun de nous y verra v.235 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
331. Ses voeux et sa pensée. v.236 (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
332. Votre morale est trop sévère, Madame Pot-de-vin, c'est une misère exactement, dont personne ne peut se formaliser. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
333. Ce que Maman m'a souvent dit, v.237 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
334. Vous le prouvez sans cesse : v.238 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
335. Combien la naissance et l'esprit v.239 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
336. Donnent de politesse ! v.240 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
337. Vous êtes trop aimable, Monsieur_le_Marquis ; Vous ne perdez jamais l'occasion de dire une chose honnête. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
338. La Maman de Madame Pot-de-vin ; c'est un trait de mémoire unique : car il y a quarante ans que la bonne femme doit être morte. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE)
339. J'espère, Mesdames, que vous ne serez point fâchées d'être restées. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE PODOLIE)
340. L'arrangement des lits, les douceurs de Monsieur_le_Marquis ; voilà pour Madame Pot-de-vin de l'utile et de l'agréable ; son front est déjà plus serein. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE PODOLIE)
341. Madame est servie. (Acte 1, scène 6, BABET)
342. Monsieur Pot-de-vin, suppliez Madame_la_Comtesse d'accepter votre main, Mademoiselle Adélaïde prendra celle de Monsieur de Podolie. (Acte 1, scène 6, MADAME POT DE VIN)
343. Et moi, Madame, je vous demanderai la même grâce. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
344. Monsieur_le_Marquis, c'est bien de l'honneur que vous me faites. (Acte 1, scène 6, MADAME POT DE VIN)
345. L'Abbé, fermez la porte... (Acte 1, scène 6, MADAME POT DE VIN)
346. Oui, ma chère Tante. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN)

FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ [2] (1666)

1. Enfin vous l'emportez, et la faveur du Roi v.1 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
2. Vous accable de dons, qui n'étaient dus qu'à moi v.2 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
3. On voit rouler chez vous tout l'or de la Castille. v.3 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
4. Les trois fois mille francs, qu'il met dans ma famille, v.4 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
5. Témoignent mon mérite, et font connaître assez. v.5 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
6. Qu'on ne hait pas mes vers pour être un peu forcés. v.6 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
7. Vous présumez toujours, dans le temps ou nous sommes : v.7 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
8. On se trompe en auteurs ainsi qu'en d'autres hommes : v.8 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
9. Mais la Pucelle montre à tous les bons esprits, v.9 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
10. Qu'un ouvrage ennuyeux le met à trop haut prix. v.10 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
11. Ne parlons point d'un vers dont votre esprit s'irrite, v.11 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
12. En galimatias vous avez du mérite, v.12 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
13. Parmi les Ignorants vous avez fait du bruit v.13 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
14. Et ce bruit sert parfois, quand il est bien conduit. v.14 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
15. À l'honneur qu'on m'a fait ajoutez en un autre, v.15 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
16. Unissons pour jamais ma Cabale à la vôtre v.16 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
17. J'ai mes prôneurs aussi, quoi qu'un peu moins fréquents, v.17 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
18. Depuis que mes sonnets ont détrompé les gens. v.18 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
19. Si vous me célébrez, je dirai que La Serre v.19 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
20. Volume fur volume incessamment desserre, v.20 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
21. Je parlerai de vous avec Monsieur Colbert, v.21 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
22. Et vous éprouverez, si mon amitié sert : v.22 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
23. Ma Nièce même en vous peut me donner un gendre. v.23 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
24. À de meilleurs partis ta nièce doit prétendre, v.24 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
25. Et le nouvel éclat de ces trois cents Louis v.25 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
26. De cent jeunes auteurs a les yeux éblouis. v.26 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
27. Efforce toi rimeur, et vantant le Monarque v.27 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
28. De ton rare savoir donne nous quelque marque, v.28 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
29. En chante comme moi mille peuples divers v.29 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
30. Par de méchante prose, et de plus méchants vers, v.30 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
31. Ajoute à ces vertus celles d'un parasite, v.31 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
32. Dîne comme je fais sans obole ni pite. v.32 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
33. Va jusques sous le Nord assassiner un grand v.33 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
34. De Maroquin doré, qui pipe l'Allemand. v.34 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
35. S'il est avare et dur, en dépit du libraire v.35 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
36. Rechange hardiment l'épître liminaire. v.36 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
37. Mon galimatias a trouvé des rébus. v.37 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
38. Mais j'en ai distillé pour trente mille écus. v.38 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
39. Tu crois servir d'exemple, et penses tu pauvre haze v.39 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
40. Que mon effronterie en doive à ton emphase. v.40 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
41. Exemple des auteurs en dépit de l'envie v.41 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
42. À jamais ils liront l'histoire de ma vie. v.42 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
43. Là dans un long tissu de métiers différents v.43 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
44. On verra comme il faut attraper l'or des grands, v.44 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
45. Duper d'un grave ton gens de robe et d'armée v.45 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
46. Et sur l'erreur des sots bâtir la renommée. v.46 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
47. Vous en trouvez aussi, mais vous êtes moins fin v.47 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
48. On se défend de vous comme d'un assassin, v.48 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
49. Vous allez débiter vos ouvrages vous même, v.49 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
50. Et la berne souvent vous rendit le teint blême. v.50 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
51. Mol par mêmes détours j'arrive à même but, v.51 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
52. Je cache un fier orgueil sous un humble salut, v.52 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
53. Parleur devant les lots, discret devant les sages, v.53 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
54. À toute heure, en tous lieux j'ai pris mes avantages, v.54 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
55. Ma phrase altitonante, et mon vers éclatant v.55 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
56. Ne te sont découverts, qu'en se manifestant. v.56 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
57. Je cache donc mes vers ; mais je ne vante guère v.57 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
58. Voiture ni Scarron, Corneille ni Molière v.58 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
59. Ces esprits naturels, m'ont toujours fait horreur, v.59 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
60. Et souvent leur renom excita ma fureur. v.60 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
61. Jusques au firmament j'élève mes novices, v.61 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
62. J'attire leur encens par de petits services: v.62 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
63. Mais si quelqu'un d'entre eux devient trop renommé, v.63 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
64. Je rabaisse, ou je dis, c'est moi qui l'ai formé. v.64 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
65. Ces pauvres éblouis entassent pour ma gloire v.65 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
66. Lauriers dessus lauriers, victoire sur victoire. v.66 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
67. D'un Poème caché qu'ils vantaient à l'envi v.67 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
68. Un malheureux fragment plus d'un m'en a ravi, v.68 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
69. Habile ostentateur par ma sourde pratique v.69 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
70. Je me vois le tyran de notre République. v.70 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
71. Vous me parlez en vain de ce que je connais, v.71 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
72. Je t'ai vu rimailler et traduire sous moi, v.72 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
73. Tu débutas d'abord pat Gusman d'Alfarache, v.73 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
74. Oeuvre dont aujourd'hui la mémoire te fâche : v.74 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
75. Tu n'étais pas alors un grand clerc en Latin, v.75 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
76. Et tu ne l'entends guère encor quand il est fin. v.76 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
77. Ton Gusman fut vendu vingt écus au Libraire ; v.77 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
78. Depuis tu te formas, et tu sais la Grammaire. v.78 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
79. Enfin, pour épargner ces discours superflus, v.79 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
80. D'Archer tu te rendis un rimeur, et rien plus. v.80 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
81. Tout beau, j'étais archer la chose n'est pas feinte, v.81 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
82. Mais j'étais un archer à la casaque peinte. v.82 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
83. Mon juste-au-corps de pourpre, et mon bonnet fourré v.83 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
84. Sont encor les atours, dont je me suis paré ? v.84 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
85. Hocqueton diapré de mon maître La Trousse, v.85 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
86. Je le suivais à pied, quand il allait en housse. v.86 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
87. Recors impitoyable et recors éternel v.87 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
88. Tu traînais aux cachots le pâle criminel. v.88 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
89. Vous voyez cependant, que dans cette occurrence v.89 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
90. Le mérite entre nous met de la différence. v.90 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
91. Tu m'usurpes mon bien avec trop de fierté. v.91 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
92. Qui l'a gagné sur vous l'avait mieux mérité. v.92 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
93. Qui peut mieux composer en est bien le plus digne. v.93 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
94. En être refusé n'en est pas un bon signe. v.94 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
95. Vous l'avez eu par brigue étant vieux courtisan. v.95 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
96. L'éclat de mes hauts vers fut mon seul partisan. v.96 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
97. Parlons mieux, peu de gens ont lu vos longs ouvrages. v.97 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
98. Tant mieux, il me suffit qu'on en compte les pages. v.98 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
99. Et par là tu n'as fait que marcher sur mes pas. v.99 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
100. Qui n'obtient point les dons ne les mérite pas. v.100 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
101. Ne les mérite pas, moi ? v.101 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
102. Vous. v.101 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
103. Ton arrogance v.101 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
104. Téméraire rimeur aura sa récompense. v.102 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
105. Arrache aussi ma tête après un tel affront ; v.103 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
106. Le seul dont ma pelade ait fait blêmir mon front. v.104 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
107. Et que penses tu faire ! v.105 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
108. Ô dieux ! Ma carabine v.105 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
109. Manque bien au besoin à ma fureur divine. v.106 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
110. Ta perruque est à moi, mais tu serais trop vain, v.107 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
111. Si ce sale trophée avait souillé ma main. v.108 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
112. Adieu, nos beaux esprits en dépit de l'envie v.109 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
113. Pour s'instruire liront l'histoire de ta vie. v.110 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
114. Épargne tu mon sang ? v.111 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
115. Ma victoire est complète, Si j'en vais triompher. v.112 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
116. Ô rage! Ô désespoir ! Ô ma chère perruque ! v.113 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
117. Qui couvrant seulement le sommet de ma nuque, v.114 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
118. Après avoir traîné chez divers perruquiers v.115 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
119. Sur ma tête fumeuse usas mille Lauriers. v.116 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
120. Perruque, dont la France admirait la durée, v.117 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
121. Faut-il, que de mon chef un fat t'ait séparée, v.118 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
122. Et l'emphatique voix dont je louais le Roi, v.119 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
123. Ait trahi ma querelle ; et m'ait manque d'effroi ? v.120 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
124. Après que sans peigner vingt ans je t'ai portée v.121 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
125. Faut-il t'abandonner, ou te mettre crottée ? v.122 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
126. Ô cruel souvenir de tes honneurs passés ! v.123 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
127. Services de vingt ans en un jour effacés ! v.124 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
128. Faut-il de mon toupet voir triompher La Serre ! v.125 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
129. Et que ce flagorneur sur notre Parnasse erre ! v.126 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)

LES BONNES GENS (1772)

1. C'est ici, l'an passé, que nous vîmes le Roi... v.1 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
2. Te rappelles-tu bien sa physionomie ? v.2 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
3. Je le vois là tout comme toi. v.3 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
4. Ce fut le jour le plus beau de ma vie. v.4 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
5. Comment veux-tu que je l'oublie ?... v.5 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
6. Ô le bon Roi ! Pour mieux graver ses traits, v.6 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
7. La méthode qu'il a suivie v.7 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
8. Doit lui répondre du succès. v.8 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
9. Son âme, sur nos maux, est toujours attendrie. v.9 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
10. Ainsi que ses enfants il traite ses sujets ; v.10 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
11. A pleines mains, sur eux, il répand les bienfaits. v.11 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
12. Tu dis bien vrai, ma bonne amie. v.12 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
13. Un Roi puissant, un Roi vainqueur v.13 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
14. Au souvenir échappe avec toute sa gloire ; v.14 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
15. Mais celui qui touche le coeur v.15 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
16. Ne sort jamais de la mémoire. v.16 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
17. Un carrosse doré, superbe, éblouissant, v.17 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
18. Des chevaux, dés Gardes, des Pages, v.18 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
19. (De l'élévation magnifiques images) v.19 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
20. Tout cela, dans, le fond, n'est pas attendrissant : v.20 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
21. Mais, de son char pompeux, un Prince qui descend v.21 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
22. Pour me donner la plus touchante marque v.22 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
23. Des bontés que son coeur répand, v.23 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
24. Voilà le Prince intéressant. v.24 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
25. Voilà celui que je remarque. v.25 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
26. Avec quelle douceur, Guillaume, il nous parla ! v.26 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
27. « Mes amis que faites-vous là ? v.27 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
28. - Nés d'honnêtes parents, avec peu de fortune, v.28 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
29. Seigneur, nous avons fui les lieux v.29 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
30. Où l'indigence est importune. v.30 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
31. Ici nous sommes plus heureux ; v.31 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
32. Nous habitons ce réduit solitaire. v.32 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
33. - Mes enfants, ne souffrez-vous pas v.33 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
34. Des rigueurs qu'entraîne la guerre ?... v.34 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
35. Malheureuse Pologne ! Ah ! Que tous ces débats, v.35 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
36. De regrets accablent mon âme. v.36 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
37. Oui, c'est le comble du malheur v.37 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
38. De voir, et le fer et la flamme, v.38 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
39. Où mon pouvoir, plus calme, eût fixé le bonheur... » v.39 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
40. Puis pour cacher ses dons, bien loin qu'il les affiche, v.40 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
41. De ses gens il s'éloigne, et te dit, mais tout bas : v.41 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
42. « Tenez. Voilà trente ducats ; v.42 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
43. Dans un temps plus heureux je vous ferais plus riches. » v.43 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
44. Juges, après cela, si je l'aime à demi ; v.44 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
45. Aussi, peut-il le dire, en pensant à Guillaume : v.45 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
46. Dans ma Cour, ni dans mon Royaume, v.46 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
47. Je n'ai pas un meilleur ami. v.47 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
48. Mais vrai, la main sur la conscience, v.48 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
49. Les ducats ne sont là pour rien. v.49 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
50. Ne m'eût-il accordé qu'un bout de révérence; v.50 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
51. Je lui voudrais le même bien. v.51 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
52. Hélas ! Sans se mettre en dépense, v.52 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
53. Les grands sont aimés des petits ; v.53 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
54. Un geste, un mot, la plus légère avance v.54 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
55. En venant d'eux a tant de prix ! v.55 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
56. D'un bien qui coûte peu, pourquoi sont-ils avares ? v.56 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
57. Pourquoi de leurs bontés les traits sont-ils si rares ? v.57 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
58. La fortune les éblouit ; v.58 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
59. Puis la tête s'égaye, et puis le coeur la suit. v.59 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
60. D'un bon vin de Hongrie une trop forte dose v.60 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
61. M'étourdit ; à tort, à travers, v.61 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
62. C'est étonnant comme je cause : v.62 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
63. Je crois à moi tout l'Univers. v.63 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
64. Ainsi les dignités, le pouvoir, la richesse, v.64 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
65. Sur les sens étonnés portent la même ivresse, v.65 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
66. Et de ces biens le charme agit, ou moins, ou plus, v.66 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
67. Suivant la force ou la faiblesse v.67 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
68. Du cerveau qui les a reçus. v.68 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
69. Mais pour en revenir à notre aimable Maître, v.69 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
70. Tel qu'il est né nous le voyons paraître ; v.70 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
71. C'est un brave homme, sans façon, v.71 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
72. Sans étiquette, et sans cérémonie ; v.72 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
73. Jusques en sa moindre action. v.73 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
74. Est empreinte la bonhomie. v.74 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
75. Oui, la pipe à la bouche, avec son habit brun, v.75 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
76. Il fait honneur à la Nature ; v.76 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
77. Il dédaigne les airs, le faste, la dorure, v.77 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
78. Et brille à tous les yeux d'un éclat moins commun ; v.78 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
79. Ses vertus... voilà sa parure. v.79 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
80. Que fait-il à présent ? Le Ciel, comblant nos voeux, v.80 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
81. Rend-il ses jours pareils à ceux qu'il nous prépare ? v.81 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
82. Hélas ! Non ; il n'est pas heureux ; v.82 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
83. De tous côtés, on s'avance, on s'empare v.83 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
84. Des postes, où jadis il résista le mieux ; v.84 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
85. Et malgré les efforts de son bras généreux, v.85 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
86. Les Russes aguerris par de longues défaites, v.86 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
87. Ardents à réparer les pertes qu'ils ont faites, v.87 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
88. Sont à la fin victorieux. v.88 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
89. Ces nouvelles hier me furent racontées. v.89 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
90. J'éloignais de ton coeur un douloureux moment. v.90 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
91. À trois milles d'ici campent les deux armées, v.91 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
92. Et, pour lui, du combat on craint l'événement v.92 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
93. À ce triste récit mon âme se déchire. v.93 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
94. Que d'amertume je ressens ! v.94 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
95. On a bien raison de le dire : v.95 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
96. Il n'est point de bonheur pour les honnêtes gens. v.96 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
97. La douleur te rend trop injuste ; v.97 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
98. À notre faible tête, à tous ces songes vains v.98 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
99. Penses-tu que le Ciel s'ajuste ? v.99 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
100. Eh ! Qui sommes-nous donc pour régler ses desseins ? v.100 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
101. Si la fortune à nos désirs contraire, v.101 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
102. Pour ce que nous aimons est quelquefois sévère, v.102 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
103. Le Ciel nous permet fort d'en avoir du chagrin ; v.103 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
104. Mais en nous soumettant à ses décrets suprêmes v.104 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
105. Nous devons nous dire à nous-mêmes, v.105 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
106. C'est un mal pour un plus grand bien. v.106 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
107. Un aveugle qu'il faut conduire, v.107 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
108. Et qui disputant des couleurs v.108 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
109. Croirait ses avis les meilleurs, v.109 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
110. Sans contredit te ferait rire. v.110 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
111. En effet, la plus sage loi, v.111 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
112. Est de se rendre compte à soi v.112 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
113. Du motif pour lequel on estime, ou l'on blâme : v.113 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
114. Eh bien, cet aveugle, ma femme, v.114 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
115. Ne serait pas plus fou que toi. v.115 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
116. Mais quel est ce guerrier ? Ah ! Grands Dieux ! C'est le Roi v.116 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
117. Que dites-vous, et quelle est cette idée ? v.117 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
118. Ah ! Je vous reconnais, Seigneur, v.118 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
119. Je ne me trompe pas... Votre image sacrée v.119 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
120. Par la reconnaissance en mon coeur est gravée. v.120 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
121. Et ce sentiment-là ne produit point d'erreur. v.121 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
122. C'est ici que dans l'autre année v.122 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
123. Je vous connus par vos bienfaits ; v.123 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
124. Seigneur, vous êtes si bon Maître, v.124 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
125. Qu'il n'est pas un seul polonais, v.125 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
126. Qui puisse autrement vous connaître. v.126 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
127. Je prétendais dissimuler, v.127 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
128. Avec vous, mes amis, ce serait une offense : v.128 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
129. Sans crainte je puis vous parler, v.129 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
130. Vous méritez toute ma confiance. v.130 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
131. Je n'avais, de vos traits, qu'un souvenir confus ; v.131 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
132. À présent ils me sont connus : v.132 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
133. C'est vous que j'ai trouvés, et dans ces mêmes places ; v.133 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
134. Combien, depuis ce temps, j'éprouve de disgrâces ! v.134 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
135. Que je suis malheureux ! v.135 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
136. Nous le sommes donc tous. v.135 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
137. Quand nous avons un Souverain aimable, v.136 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
138. Et qu'un sort rigoureux l'accable, v.137 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
139. Nous tombons sous les mêmes coups. v.138 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
140. Mais ce malheur serait-il sans remède ? v.139 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
141. À l'ennemi vainqueur il faut bien que je cède. v.140 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
142. J'ai combattu jusqu'au dernier instant, v.141 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
143. Mais, presque seul, en ce danger pressant. v.142 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
144. Il a fallu recourir à la fuite. v.143 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
145. Deux de mes Officiers étaient toute ma suite ; v.144 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
146. Et j'ai même voulu qu'un chemin différent v.145 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
147. Les conduisît au bord du fleuve, v.146 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
148. Où je serais, sans un autre accident. v.147 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
149. Le Ciel encor m'a mis à cette épreuve... v.148 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
150. Tout-à-coup mon cheval blessé dans le combat, v.149 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
151. Tremblant, sous mes genoux, s'affaiblit et s'abat ; v.150 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
152. Me voilà donc forcé de ralentir ma course ; v.151 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
153. Mon courage est alors mon unique ressource : v.152 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
154. Heureusement j'étais fort près des bois ; v.153 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
155. Je les connais, j'y chassais quelquefois : v.154 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
156. L'âme livrée aux plus noires pensées, v.155 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
157. Peu sensible aux attraits d'un trône que je perds, v.156 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
158. Si mes forces bientôt ne sont point réparées, v.157 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
159. Mais regrettant mes soldats dans les fers, v.158 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
160. Et nos campagnes désolées, v.159 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
161. Plaignant les tristes destinées v.160 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
162. Des fidèles sujets qui suivent mon parti, v.161 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
163. Par des détours obscurs, des routes ignorées v.162 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
164. Je suis enfin parvenu jusqu'ici. v.163 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
165. Pour vous servir, que peut tenter mon zèle ? v.164 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
166. Je n'ai ni fortune, ni rang ; v.165 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
167. Je ne puis vous offrir que ma hutte et mon sang ; v.166 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
168. Mon âme est d'une classe, où l'âme la plus belle, v.167 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
169. Faute d'occasions ne se distingue pas, v.168 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
170. Dont les riches, les grands, font assez peu de cas, v.169 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
171. N'attribuant qu'aux leurs une valeur réelle ; v.170 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
172. Mais j'ose vous jurer, que dans tous vos États, v.171 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
173. Il n'en est point de plus fidèle. v.172 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
174. Mon ami, c'est penser en Roi : v.173 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
175. Quand je t'ennoblirais, que ferais-je pour toi ? v.174 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
176. C'est des vertus la splendeur, ou le nombre, v.175 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
177. Qui du noble, à mes yeux, établit la valeur ; v.176 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
178. Et de tout l'Univers, fussé-je l'Empereur, v.177 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
179. Je ne puis te donner que l'ombre v.178 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
180. Du bien que possède ton coeur. v.179 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
181. À l'instant la nuit arrivée, v.180 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
182. Mon Prince nous vous sauverons, v.181 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
183. J'ai parmi les roseaux une barque cachée, v.182 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
184. Dans trois heures au plus nous nous en saisirons ; v.183 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
185. C'est sur elle pour fuir que mon espoir se fonde : v.184 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
186. Si votre salut en dépend, v.185 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
187. Heureux de posséder ce frêle bâtiment, v.186 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
188. Je le préférerais à tous les biens du monde. v.187 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
189. Seigneur, dérobez-vous aux regards curieux, v.188 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
190. Et soignez des jours précieux, v.189 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
191. Dont votre amour nous doit le compte ; v.190 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
192. Nous pouvons vous offrir, sans honte, v.191 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
193. Le plus détestable logis ; v.192 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
194. C'est le sentiment qui l'habite, v.193 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
195. De l'offre il est tout le mérite, v.194 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
196. Et vous en connaissez le prix. v.195 (Acte 1, scène 2, MADAME GUILLAUME)
197. Ah ! Mes enfants ! Mon âme est pénétrée. v.196 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
198. Tendre amitié, des Rois trop ignorée, v.197 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
199. Du sort le plus affreux tu détruis les horreurs : v.198 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
200. Aux pieds du trône on prodigue les coeurs : v.199 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
201. De leur sincérité, quel garant nous assure, v.200 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
202. Quand nous habitons nos palais ? v.201 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
203. Oui, c'est dans mes malheurs que je me livre aux traits v.202 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
204. De la volupté la plus pure. v.203 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
205. Allez, suivez le Roi ; je demeure aux aguets. v.204 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
206. Quelle adorable bienfaisance ! v.205 (Acte 1, scène 3, MADAME-GUILLAUME)
207. Si nous ne l'avons plus, perdons toute espérance v.206 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
208. De le voir remplacé jamais. v.207 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
209. Pour ne point ajouter encore à ses alarmes, v.208 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
210. Je m'efforçais de retenir mes larmes. v.209 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
211. Que son sort est attendrissant ! v.210 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
212. Qu'il est à plaindre ! Mais, que dis-je ? v.211 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
213. Ce Monarque si bienfaisant, v.212 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
214. C'est sur nos peines qu'il s'afflige ; v.213 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
215. Et, malgré tous les maux dont il est affecté, v.214 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
216. On voit briller en lui l'air de sérénité. v.215 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
217. Sa tranquillité n'est point feinte, v.216 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
218. Ses vertus en sont les garants : v.217 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
219. C'est du calcul de notre temps, v.218 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
220. Que naissent le calme et la crainte. v.219 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
221. À sa place un méchant, rappelant ses forfaits, v.220 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
222. Ne résisterait point au tableau de ses crimes; v.221 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
223. Il ne cacherait pas de son trouble l'excès. v.222 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
224. Dans ces jours malheureux, où l'on se voit de près v.223 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
225. Le tyran compte ses victimes; v.224 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
226. Et le bon souverain, les heureux qu'il a faits. v.225 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
227. De la vertu tel est le caractère : v.226 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
228. Elle sert à jouir de la prospérité ; v.227 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
229. Et, dans le temps d'adversité, v.228 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
230. Elle répand sur nous un baume salutaire. v.229 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
231. Voici des ennemis ; ils cherchent tous le Roi : v.230 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
232. Que j'ai bien fait de cacher ce bon Maître ! v.231 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
233. Je meurs de douleur et d'effroi ; v.232 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
234. Je risque tout, en le faisant paraître. v.233 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
235. Éloignons-les de la maison. v.234 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
236. Secondez, juste Ciel ! Ma bonne intention ; v.235 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
237. Protégez les vertus que vous avez fait naître. v.236 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
238. C'est un vilain Monsieur, à mon gré, qu'un Héros : v.237 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
239. Dans le sang il se baigne, et puis s'en désaltère ; v.238 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
240. J'aime mieux un verre de bière, v.239 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
241. Et me laver dans les ruisseaux. v.240 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
242. Que le diable emporte la guerre ! v.241 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
243. J'ai la fesse écorchée et le croupion démis. v.242 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
244. Sur ce petit fumier, que l'on appelle terre, v.243 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
245. Ne vivra-t-on jamais sans avoir d'ennemis ? v.244 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
246. Écoutez ; quand je considère v.245 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
247. Que les Rois trouvent des soldats v.246 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
248. Bien poudrés, tirant bien leurs guêtres ; v.247 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
249. Qui, sans savoir les raisons de leurs Maîtres, v.248 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
250. Pour quelques sous par jour affrontent le trépas, v.249 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
251. Je suis touché, mais touché de manière v.250 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
252. Que je pleurerais trop, si je ne riais pas. v.251 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
253. C'est l'honneur qui conduit nos pas... v.252 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
254. Oui ; mais l'honneur est d'être sage. v.253 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
255. Du véritable honneur la raison est le gage ; v.254 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
256. Et nous couper jambes et bras, v.255 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
257. À la raison ce n'est pas rendre hommage. v.256 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
258. Ne serions-nous donc pas plus heureux mille fois, v.257 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
259. Si les hommes savaient un peu mieux se connaître ; v.258 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
260. Si, dédaignant de misérables droits, v.259 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
261. D'accord toujours ils voulaient être ? v.260 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
262. Du monde entier devenus citoyens, v.261 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
263. Ce seraient des amis que le plaisir rassemble ; v.262 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
264. Le Français et l'Anglais boiraient du punch ensemble, v.263 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
265. Et nous mériterions alors le nom d'humains, v.264 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
266. Dont nous avons tout au plus la figure. v.265 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
267. Mais quelle est cette créature ? v.266 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
268. Peut-être elle pourra nous faire boire un coup. v.267 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
269. Écoutez donc, Madame chose... v.268 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
270. Diable ! C'est un minois et de lys et de rose. v.269 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
271. Voudriez-vous vous rafraîchir ? v.270 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
272. Beaucoup. v.270 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
273. Nous avons parcouru forêt, montagne et plaine : v.271 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
274. Nous sommes tous diablement desséché. v.272 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
275. À propos, les chevaux ? v.273 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
276. N'en soyez point en peine. v.273 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
277. Je les ai moi-même attachés ; v.274 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
278. Et j'en réponds, mon Capitaine. v.275 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
279. Avez-vous du vin ? v.276 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
280. Non. v.276 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
281. Et de la bière ? v.276 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
282. Oui; v.276 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
283. Mais je crains fort, Monsieur, qu'elle ne soit pas bonne. v.277 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
284. Enfin, telle qu'elle est, il faut qu'on nous la donne, v.278 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
285. Et que vous l'apportiez ici. v.279 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
286. Si vous vouliez vous mettre à table, v.280 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
287. On entrerait dans la maison. v.281 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
288. La chose n'est pas proposable : v.282 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
289. En avons-nous le temps ? Vous savez bien que non. v.283 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
290. Écoutez-moi, ma bonne femme... v.284 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
291. Avant d'apporter là notre collation, v.285 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
292. [Que je convoite dans mon âme,] v.286 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
293. Il faut pourtant répondre à cette question. v.287 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
294. Avez-vous vu quelque mine allongée ; v.288 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
295. Depuis ce matin, je m'entends ? v.289 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
296. Annonçant un plaideur dont l'affaire est jugée, v.290 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
297. Et qui la perd avec dépens. v.291 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
298. Pour rendre la chose plus claire, v.292 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
299. Je ne sais, parbleu ! Comment faire; v.293 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
300. Un Roi ! Vous connaissez cela... v.294 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
301. Avez-vous rencontré quelque homme d'importance, v.295 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
302. Ayant, avec un Roi, des traits de ressemblance ? v.296 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
303. Un Roi ! C'est grand, c'est beau, c'est noble. Le voilà. v.297 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
304. Entre cent mille on ne peut s'y méprendre. v.298 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
305. À tous ces beaux discours je ne puis rien comprendre. v.299 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
306. C'est bien au Village, oui-dà, v.300 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
307. Que vous pourrez les faire entendre ! v.301 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
308. Mais tout ce que j'en sais, je m'en vais vous l'apprendre. v.302 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
309. Avant que vous parussiez là, v.303 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
310. Une bonne heure, autant qu'il m'en souvienne, v.304 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
311. J'ai vu deux guerriers qui couraient, v.305 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
312. Et qui, tout en courant, disaient : v.306 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
313. Que de malheurs ! Et pour surcroît de peine, v.307 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
314. Nos chevaux sont rendus. Au Village voisin, v.308 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
315. [Or, ce Village est là bas, sur la droite,] v.309 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
316. Il faudra s'arrêter pour les remettre en train, v.310 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
317. Leur démarche était inquiète... v.311 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
318. Ils paraissaient avoir bien du chagrin... v.312 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
319. L'un d'eux, fort gros, n'a point du tout l'air leste : v.313 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
320. Lorsqu'il parlait, un tourbillon de vent v.314 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
321. À son manteau fit faire un mouvement; v.315 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
322. Un ruban bleu croisait là sur sa veste : v.316 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
323. Je n'ai rien vu de plus. v.317 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
324. Oh ! C'est assez, vraiment ; v.317 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
325. Allez-nous chercher la bouteille. v.318 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
326. Notre affaire tourne à merveille, v.319 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
327. Nous le tenons ; c'est lui certainement. v.320 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
328. J'en suis presque fâché ; car il est si bon homme. v.321 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
329. Mais dix mille ducats, faisant cent mille francs... v.322 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
330. Maugrebleu ! Pour pareille somme, v.323 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
331. Je livrerais tous mes parents. v.324 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
332. Tenez, Messieurs, voilà des verres blancs. v.325 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
333. Un suffisait ; nous buvons dans le même : v.326 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
334. Nous sommes tous de braves gens, v.327 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
335. Qui nous aimons d'une tendresse extrême. v.328 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
336. Elle est bonne, sans compliments. v.329 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
337. Voudriez-vous un peu de crème ?... v.330 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
338. De n'avoir rien de mieux je suis au désespoir, v.331 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
339. C'est du pain de notre ménage, v.332 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
340. Vous le trouverez dur et noir... v.333 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
341. Et puis un reste de fromage. v.334 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
342. Grand-merci ; c'est un vrai régal : v.335 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
343. Pour des hussards un repas de chanoines. v.336 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
344. Hors l'amour, qui chez tous est ardent et brutal, v.337 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
345. Voyez combien nous différons des moines ! v.338 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
346. Nous fatiguons beaucoup, et nous vivons fort mal. v.339 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
347. Allons, mes chers amis, remontons à cheval. v.340 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
348. Adieu donc, la charmante hôtesse. v.341 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
349. Si j'étais moins pressé, je vous dirais deux mots. v.342 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
350. Heureux l'époux dont la vive tendresse v.343 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
351. Vous fera quinze ou vingt marmots ! v.344 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
352. La bière est forte et nous monte aux cerveaux. v.345 (Acte 1, scène 4, SECOND-HUSSARD)
353. Bonsoir, beaux yeux : bonsoir, gentille bouche, v.346 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
354. Dont la moindre douceur calmerait tous mes maux. v.347 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
355. Chè d'gioïa de partager la couche v.348 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
356. De ce petit bec amoureux ! v.349 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
357. Comme un sachet elle sent l'ambre. v.350 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
358. Monsieur, je vous salue, et fais pour vous des voeux. v.351 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
359. Je voulais vous payer, mais mon valet-de-chambre; v.352 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
360. (C'est bien le plus distrait coquin; v.353 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
361. Il mérite deux cents taloches;) v.354 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
362. Il oublie encor ce matin v.355 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
363. De mettre de l'or dans mes poches. v.356 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
364. Dans quelques jours, ou plutôt, ou plus tard, v.357 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
365. Nous vous paierons, foi de hussard : v.358 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
366. Vous n'y perdrez rien pour attendre... v.359 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
367. Chez notre banquier nous allons, tout courant; v.360 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
368. Nous aurons de l'argent comptant : v.361 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
369. Vous n'aurez qu'à, mon coeur, vous baisser pour en prendre. v.362 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
370. J'ai bien donné le change ; aussi l'ont-ils bien pris... v.363 (Acte 1, scène 5, MADAME-GUILLAUME)
371. Déjà l'obscurité m'empêche de les suivre ; v.364 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
372. Comme le coeur me bat ! v.365 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
373. Seigneur, ils sont partis. v.365 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
374. Sortez de la prison où l'amour vous a mis ; v.366 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
375. Il est temps que je vous délivre. v.367 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
376. Vous avez eu plus peur que moi. v.368 (Acte 1, scène 6, LE-ROI)
377. Vous n'en aviez que pour vous-même, v.369 (Acte 1, scène 6, MADAME-GUILLAUME)
378. Et moi j'en avais pour mon Roi : v.370 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
379. À ce degré, ce que l'on aime v.371 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
380. Intéresse bien plus que soi. v.372 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
381. Les bonnes Gens ! Mon coeur leur voue v.373 (Acte 1, scène 6, LE-ROI)
382. Les plus vrais sentiments, les plus tendres égards ; v.374 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
383. Tandis que l'une se dévoue v.375 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
384. Pour mon service à de fâcheux hasards, v.376 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
385. De notre niche entendant les hussards, v.377 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
386. L'autre, pour moi, tremblait. v.378 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
387. Oui, je l'avoue. v.378 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
388. Le désir de voir, par mes soins, v.379 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
389. Venir à bien votre aventure, v.380 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
390. De ma crainte était la mesure, v.381 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
391. Et l'on pourrait trembler à moins. v.382 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
392. Éloignons-nous, Seigneur ; différer davantage, v.383 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
393. C'est à d'autres périls nous voir encor livrés. v.384 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
394. Nous partirons, quand vous voudrez : v.385 (Acte 1, scène 6, LE-ROI)
395. J'ai mis mon habit de voyage. v.386 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
396. Comment me trouvez-vous, avec cet équipage ? v.387 (Acte 1, scène 6, LE ROI)
397. Ah ! Seigneur, bien ou mal vêtu, v.388 (Acte 1, scène 6, MADAME-GUILLAUME)
398. Vous occupez le rang suprême ; v.389 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
399. Votre coeur est toujours le même, v.390 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
400. Et c'est à lui, surtout, que notre hommage est dû v.391 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
401. En avant, mon mari fera la sentinelle ; v.392 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
402. Vous le suivrez, Seigneur, et moi, de ce côté. v.393 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
403. Si la force égalait le zèle, v.394 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)
404. Vous seriez bien en sûreté. v.395 (Acte 1, scène 6, MADAME GUILLAUME)

LE PRIX D'UN MOMENT (1772)

1. C'est une affreuse dépendance v.1 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
2. Que la Loi d'un être orgueilleux, v.2 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
3. De qui le bien, ou la naissance v.3 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
4. Nous avilit tous à ses yeux ; v.4 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
5. Ou les caprices d'une folle, v.5 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
6. Dont il faut respecte le nom, v.6 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
7. Ou d'un Petit-Maître frivole, v.7 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
8. Plus léger que le papillon. v.8 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
9. Mais les peines de l'esclavage v.9 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
10. N'ont jamais fait gémir mon coeur ; v.10 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
11. Sa chaîne peut être le gag v.11 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
12. Et du repos et du bonheur. v.12 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
13. De ses gens mon maître est le père ; v.13 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
14. Il voit, il pense, il est humain, v.14 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
15. Et ne prend un ton plus sévère, v.15 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
16. Que quand on le mérite bien. v.16 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
17. S'il est quelques hommes barbares v.17 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
18. Qui nous traitent cruellement, v.18 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
19. Chez nous les exemples sont rares v.19 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
20. De l'honneur et du sentiment. v.20 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
21. Quand chaque pas décèle un vice, v.21 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
22. Peut-on s'intéresser à nous ? v.22 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
23. Trouvons que l'on nous rend justice, v.23 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
24. Ou méritons un sort plus doux. v.24 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
25. Je suis bien fatigué ; l'inaction m'a rendu sensible à la moindre peine. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
26. Reposons-nous quelques instants, J'arriverai encore avant la nuit à Méréville, où je veux coucher... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
27. J'ai fait dix lieues aujourd'hui, et mon paquet pèse au moins vingt livres. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
28. Il est vrai que la reconnaissance et la tendresse rendent ce poids bien léger... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
29. Ô mon Maître de qui je me sépare !... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
30. Ô ma mère que je vais retrouver ! (Acte 1, scène 1, LOUIS)
31. Je ne sais lequel de vous deux m'est le plus cher. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
32. C'est à la bienfaisance de l'un que je dois les secours que je pourrai quelque jour rendre à l'autre... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
33. Oui, ce n'est point un songe ; Monsieur m'a appelé hier au soir ; il m'a dit : tes moeurs sont pures, ton âme est douce et honnête ; je crains qu'elles ne se corrompent et ici. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
34. Tu as assez de raison pour connaître les dangers d'un séjour, où toute mon attention ne peut maintenir, à mon gré, l'ordre ni la décence. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
35. Ta mère est veuve et pauvre, apprends un métier, tu l'aideras. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
36. Voilà cinquante écus : si jamais ma protection te peut être utile, comptes-y avec assurance... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
37. Je l'ai quitté les larmes aux yeux, et la plus vive reconnaissance dans le coeur... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
38. Ô l'homme charmant ! (Acte 1, scène 1, LOUIS)
39. Mon charitable Monsieur, une petite aumône, s'il vous plaît, au bonhomme Loreau, qui aura quatre-vingt-huit ans à la Saint-Christophe, fête de notre paroisse. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
40. Ah ! (Acte 1, scène 2, LOUIS)
41. Mon père, comment pouvez-vous venir de si loin, dans un âge si avancé ? (Acte 1, scène 2, LOUIS)
42. Car vous êtes sans doute de Méréville, à une lieue du bois ; je ne connais pas de village qui en soit plus près. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
43. Oui, de Méréville, mon cher Monsieur ; j'ai encore les jambes assez bonnes ; aussi c'est tout ce qui me reste ; étrennez-moi donc, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
44. Je n'ai pas eu un liard de toute la journée, pas un pauvre liard. (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
45. Mon vénérable père, j'ai bien peu de chose à vous offrir, et j'en suis plus fâché que vous ne pouvez l'être. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
46. Je n'ai jamais mieux senti le malheur de l'indigence. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
47. Êtes-vous marié ? (Acte 1, scène 2, LOUIS)
48. Avez-vous des enfants ? (Acte 1, scène 2, LOUIS)
49. Avez-vous conservé votre femme ? (Acte 1, scène 2, LOUIS)
50. Je n'en ai jamais eue, mon bon Monsieur : oh ! si j'avais été accablé de tout l'embarras d'un ménage, de l'impatience que cause une femme, de l'inquiétude que laissent les enfants sur la conduite qu'ils tiendront un jour, je ne serais point parvenu à l'âge où vous me voyez ; mais il se fait tard ; je marche à pas comptés : ayez, je vous en conjure, pitié de ce pauvre vieux, qui ne vit que de la charité des bonnes âmes... (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
51. Tenez, recevez, je vous prie, cette faible marque du désir que j'aurais de vous aider... (Acte 1, scène 2, LOUIS)
52. Il est bien juste que le jour qui suit le plus heureux de ma vie, soit consacré à produire quelque douceur dans l'âme de cet infortuné. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
53. Vous êtes donc un Prince v.25 (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
54. Incognito, v.26 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
55. Qui courez la Province. v.27 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
56. Ô quel cadeau ! v.28 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
57. Depuis trente ans, je demande l'aumône, v.29 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
58. Sans avoir de personne v.30 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
59. Un présent aussi beau. v.31 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
60. Ces Grands, fiers du mérite v.32 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
61. De leurs aïeux, v.33 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
62. Font chasser par leur suite v.34 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
63. Les malheureux ; v.35 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
64. En leur disant : je n'ai pas de monnaie ; v.36 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
65. La grandeur simple et vraie v.37 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
66. En vous seul paraît mieux. v.38 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
67. De not'Curé la dîme v.39 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
68. Est, tous les ans, v.40 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
69. Quitte de tout décime, v.41 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
70. Quinze cents francs ; v.42 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
71. Mais nous jeûnons, tandis que lui sans cesse, v.43 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
72. Plaidant pour rien, engraisse v.44 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
73. Procureurs et sergents. v.45 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
74. J'aurais bien quelque chose v.46 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
75. De Monseigneur ; v.47 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
76. Aller chez lui, je n'ose... v.48 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
77. Car le Pasteur v.49 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
78. Veut, du Château, nous défendre l'entrée ; v.50 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
79. Et cette loi violée v.51 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
80. Expose à sa fureur. v.52 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
81. Fuyez ces lieux coupables, v.53 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
82. Et vite, et tôt ; v.54 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
83. Une troupe de diables v.55 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
84. Loge là-haut. v.56 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
85. Ces doux conseils sont, Monsieur, je vous jure, v.57 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
86. Depuis qu'il a la Cure, v.58 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
87. Tout le bien qu'il nous vaut. v.59 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
88. Père éternel ! (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
89. C'est un écu ! (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
90. Ah ! (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
91. Mon aimable, mon respectable Seigneur, si ce n'était mon rhumatisme dans les reins, je tomberais à vos genoux. (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
92. Oh ! (Acte 1, scène 2, LOUIS)
93. Mon père, que vous m'étonnez ! (Acte 1, scène 2, LOUIS)
94. Il faut que vous rencontriez des coeurs bien durs, puisque le vôtre me prodigue des remerciements, dont je ne suis pas plus digne. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
95. Mais la nuit approche, retournez-vous-en. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
96. Que le reste de vos jours soit aussi doux que votre vieillesse est respectable. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
97. Adieu, mon brave, mon charitable Monsieur : je n'oublierai jamais vos bontés, et de trois sois que je réciterai mon chapelet, à l'intention de mes bienfaiteurs, il y en aura toujours deux pour vous. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
98. Argent !... Source du délire, v.60 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
99. Des regrets, et du souci ; v.61 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
100. Toi, pour lequel on soupire : v.62 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
101. Si jamais tu peux produire v.63 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
102. Un beau moment ; le voici. v.64 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
103. Du bienfait dont on le prie, v.65 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
104. Le riche qui se défend, v.66 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
105. Perd le bonheur de sa vie ; v.67 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
106. La fortune n'est sentie v.68 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
107. Que par le bien qu'on répand. v.69 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
108. Ce que le caprice ordonne v.70 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
109. Semble un ouvrage d'Enfans ; v.71 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
110. Ce que l'humanité donne v.72 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
111. Paraît tel qu'une colonne v.73 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
112. Que ne détruit point le temps. v.74 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
113. Spectacle, fête enchantée, v.75 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
114. Ont de si faibles appas, v.76 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
115. Que l'âme en est rebutée ; v.77 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
116. Mais faire chaque journée v.78 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
117. Un heureux, ne lasse pas. v.79 (Acte 1, scène 3, LOUIS)
118. Oh ! (Acte 1, scène 3, LOUIS)
119. Si les riches savaient le profit que l'âme retire d'un écu bien employé, avec quel empressement ils renonceraient aux frivolités qui les occupent, et qui ne peuvent les satisfaire ! (Acte 1, scène 3, LOUIS)
120. Ces réflexions m'occuperaient trop longtemps ; j'ai à peine celui d'arriver à Méréville avant la nuit... (Acte 1, scène 3, LOUIS)
121. Partons. (Acte 1, scène 3, LOUIS)
122. Je crois que... v.80 (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
123. Oui, parbleu!.. v.80 (Acte 1, scène 4, SERRE-FORT)
124. Vois-tu comme v.81 (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
125. Il se lève à notre aspect ? v.82 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
126. Ceci paraît suspect... v.83 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
127. Arrêtons ce jeune homme. v.84 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
128. Halte-là ; v.85 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
129. Qu'est cela ? v.86 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
130. Sans mystère v.87 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
131. Ta bouche nous instruira, v.88 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
132. Ou bien redoute ma v.89 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
133. Colère. v.90 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
134. Jamais l'heureuse innocence v.91 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
135. Ne craignit notre présence ; v.92 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
136. Tu fuyais, v.93 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
137. Tu tremblais ; v.94 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
138. Ah! je gage.... v.95 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
139. D'un coeur où la paix serait, v.96 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
140. Plus de confiance est v.97 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
141. L'image. v.98 (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
142. Que fais-tu ? (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
143. D'où viens-tu ? (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
144. Où vas-tu ? (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
145. As-tu des passeports ? (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
146. Montre-les. (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
147. Messieurs, j'appartenais à Monsieur_le_Comte de la Croix, et je viens de son Château de Monfort ; ce bon Seigneur m'a donné cinquante écus pour apprendre un métier, je vais avec empressement annoncer cette heureuse nouvelle à ma mère : je n'ai de passeport que la vérité de ce que j'ai l'honneur de vous dire. (Acte 1, scène 4, LOUIS)
148. Nous serions souvent la dupe de pareilles pièces. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
149. Vous pouvez, mon ami, être un fort honnête garçon, mais peut-être aussi ne nous parlez-vous de ces cinquante écus que pour nous étonner moins à la vue de l'argent que nous vous trouverions. (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
150. Ce jeune homme a l'air de la candeur, et je crois que nous pouvons, sans autre examen, le laisser continuer sa route. (Acte 1, scène 4, SERRE-FORT)
151. Non pas, s'il vous plaît, mon cher camarade ; vous savez, comme moi, que sous l'apparence de l'honnêteté, nous avons découvert des grands fripons : d'ailleurs, on nous a donné de nouveaux ordres que nous devons suivre ; la sûreté publique y est intéressée, et nous ne pouvons nous en écarter sans danger pour nous-mêmes. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
152. Messieurs, il est tard, si j'osais vous prier... (Acte 1, scène 4, LOUIS)
153. Nous serions souvent la dupe de pareilles pièces. Vous pouvez, mon ami, être un fort honnête garçon, mais peut-être aussi ne nous parlez-vous de ces cinquante écus que pour nous étonner moins à la vue de l'argent que nous vous trouverions. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
154. Ce jeune homme a l'air de la candeur, et je crois que nous pouvons, sans autre examen, le laisser continuer sa route. (Acte 1, scène 4, SERRE-FORT)
155. Non pas, s'il vous plaît, mon cher camarade ; vous savez, comme moi, que sous l'apparence de l'honnêteté, nous avons découvert des grands fripons : d'ailleurs, on nous a donné de nouveaux ordres que nous devons suivre ; la sûreté publique y est intéressée, et nous ne pouvons nous en écarter sans danger pour nous-mêmes. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
156. Serre-fort, rassemble tous ces effets ; mets les six couverts dans ta poche, et nous partirons. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
157. Ô mon cher maître ! (Acte 1, scène 4, LOUIS)
158. Ô ma tendre mère ! (Acte 1, scène 4, LOUIS)
159. Que vos coeurs seront touchés ; le mien ne résistera point à une épreuve aussi terrible... (Acte 1, scène 4, LOUIS)
160. Mais, Messieurs, je ne suis pas coupable. (Acte 1, scène 4, LOUIS)
161. Voilà bien ce qu'ils disent tous. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
162. Allons, allons, partons toujours : on verra cela en prison. (Acte 1, scène 4, VA LE GALOP)
163. Ah ! Messieurs, ah ! Que j'ai couru ! v.99 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
164. Mon cheval en sera fourbu ; v.100 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
165. Mais, Monsieur s'en consolera, v.101 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
166. Mon cher ami, quand il saura v.102 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
167. A quels maux on t'aurait livré, v.103 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
168. Si je ne t'avais délivré. v.104 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
169. De Madame c'est le Houzard... : v.105 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
170. On ne l'a su que par hasard ; v.106 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
171. Il croyait faire un plaisant tour : v.107 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
172. Tu dois ton salut à l'amour : v.108 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
173. De Lise, dont il est épris, v.109 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
174. Madame l'a d'abord appris. v.110 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
175. Monsieur jurait, se désolait ; v.111 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
176. Il écrivait, il appelait ; v.112 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
177. Il avait un pressentiment v.113 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
178. De quelque fâcheux accident, v.114 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
179. Et nous criait : doit-on souffrir v.115 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
180. Que l'innocent puisse gémir! v.116 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
181. Du moindre mal, pour le sauver v.117 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
182. Ton Anglais, puisses-tu crever ; v.118 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
183. Ventre-à-terre je suis parti, v.119 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
184. Et j'ai couru jusques ici : v.120 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
185. Son ordre est bien exécuté ; v.121 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
186. Te voilà, son cheval est tué. v.122 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
187. Je vous ai aperçus de loin... (Acte 1, scène 5, DUMONT)
188. Le pauvre diable de cheval ne pouvait plus me porter, j'ai jeté mes bottes, et je suis venu plus vite que lui au galop. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
189. Mon cher Maître me rend donc la vie ; car je l'aurais perdue avant de pouvoir me justifier. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
190. J'en consacrerai tous les instants au souvenir de ses bienfaits ; et vous, mon libérateur, partagés ma reconnaissance. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
191. Vous avez connu le prix d'un moment : un seul employé, avec moins d'ardeur, eût rendu mon sort bien cruel. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
192. Tenez, Messieurs, voilà le Certificat de Monsieur_le_Comte de Lacroix ; s'il vous faut d'autres renseignements, vous les aurez à Méréville, où je suis connu des Officiers de Justice ; nous y souperons ; je les verrai, et ils vous répondront de moi. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
193. " Nous, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis, Brigadier des Armées du Roi, certifions à qui il appartiendra, que le nommé Louis Pernon de Sari, près Autun, nous a très bien, et très fidèlement servi pendant l'espace d'une année ; qu'il n'est sorti de notre Maison qu'afin d'aller près de sa mère apprendre un métier, pour les frais duquel nous lui avons donné cent cinquante livres ; que nous apprenons, dans l'instant, qu'au moment de son départ, un enfant a eu l'idée de mettre dans son paquet six couverts d'argent à nos armes ; ce qu'il a exécuté sans être aperçu ; que sentant tous les dangers de cette indiscrète plaisanterie, nous avons fait partir sur le champ Dumont, notre valet-de-chambre, pour prévenir les suites qu'elles pourraient avoir, et répondre en notre nom, de la bonne conduite et des sentiments d'honneur de ce jeune homme ; en foi de quoi, nous avons signé le présent, scellé du sceau de nos armes. (Acte 1, scène 5, VA-LE-GALOP)
194. En notre Château de Montfort, le etc. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
195. Signé LE COMTE DE LACROIX. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
196. Cela est en règle. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
197. Il ne nous reste plus à dire que nos regrets d'avoir offensé un enfant qui mérite l'estime et la confiance. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
198. La perte de votre temps, la frayeur que vous avez eue seront bien peu réparées par ces six francs ; faites-nous, mon cher ami, le plaisir de les recevoir. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
199. Messieurs, vous n'y pensez pas... (Acte 1, scène 5, LOUIS)
200. Le Houzard, mon ancien camarade, est cause de tout ceci ; mais il ne l'avait pas prévu ; c'est un enfant, et je lui pardonne. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
201. Pour vous, Messieurs, vous avez fait votre devoir, et je vous loue... (Acte 1, scène 5, LOUIS)
202. Cependant, si cet argent est destiné au sentiment, donnez-le au bonhomme Loreau, le pauvre Vieillard de Méréville, avec qui je causais avant votre arrivée. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
203. Le père Loreau ! Il est mon voisin, et puisque vous nous refusez, nous serons charmés que votre générosité s'adresse à lui ; mais nous exigeons que vous lui fassiez vous-même ce petit présent. (Acte 1, scène 5, SERRE-FORT)
204. Il faut convenir que nous voici quatre bien honnêtes-gens ; la chose n'est pas ordinaire, et dans un bois encore... (Acte 1, scène 5, DUMONT)
205. À la Ville beaucoup de sociétés fort étendues auraient peine à en offrir le même nombre. Ce n'est pas tout, Messieurs ; j'ai un nouvel ordre à exécuter : mon Maître, en me donnant ce Louis-d'or, m'a dit de le distribuer aux Cavaliers qui pourraient avoir arrêté notre jeune ami, s'ils entendaient raison. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
206. Si, par des chicanes de pure malice, ils ne cherchaient point à prolonger ses peines, et notre inquiétude ; l'argent vous appartient, comme vous voyez. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
207. Non, non, Monsieur... (Acte 1, scène 5, SERRE-FORT)
208. Eh ! (Acte 1, scène 5, SERRE FORT)
209. Qu'avons-nous fait pour cela ? (Acte 1, scène 5, SERRE FORT)
210. Oh parbleu ! (Acte 1, scène 5, DUMONT)
211. Vous les prendrez : Monsieur_le_Comte est bon, mais absolu comme l'Empereur Turc : je n'oserais jamais lui dire que vous lui auriez fait l'affront de le refuser... (Acte 1, scène 5, DUMONT)
212. Je garderais donc son or, et je serais un fripon, vous qui les arrêtez, vous ne voudriez pas en faire un. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
213. Nous sommes honteux de recevoir une récompense que nous avons si peu méritée, et dont nous ne pouvons pas témoigner notre reconnaissance. (Acte 1, scène 5, VA-LE-GALOP)
214. Sur le rivage, v.123 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
215. Après l'orage, v.124 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
216. Quand du naufrage v.125 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
217. Se perd l'effroi ; v.126 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
218. C'est une joie v.127 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
219. Qui se déploie v.128 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
220. Par des cris de vive le Roi. v.129 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
221. Nos Marins font leur grosse voix : v.130 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
222. Vive le Roi, vive le Roi. v.131 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
223. Vive le Roi, vive le Roi. v.132 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
224. Est-il musique v.133 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
225. Dont l'attrait pique, v.134 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
226. Et qui s'explique v.135 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
227. Mieux que ce cri ? v.136 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
228. De la tendresse, v.137 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
229. De l'allégresse, v.138 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
230. Signal que nos coeurs ont choisi ; v.139 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
231. C'est d'eux que part, vive le Roi, v.140 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
232. Vive le Roi, vive le Roi. v.141 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
233. Vive le Roi, vive le Roi. v.142 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
234. T'en voilà quitte ; v.143 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
235. Dans un bon gîte, v.144 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
236. Avec moi, vite, v.145 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
237. Venez tous trois : v.146 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
238. Pour boire et rire ; v.147 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
239. Surtout pour dire ; v.148 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
240. Salut au Comte de Lacroix, v.149 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
241. Un des bons coeurs nés sous les lois v.150 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
242. Du meilleur Roi. Vive le Roi. v.151 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
243. Vive le Roi, vive le Roi. v.152 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
244. Que ce bois était sombre, quand je l'ai parcouru ! Qu'il m'inspirait d'horreur! J'y respire à présent l'air le plus doux.... Comme les circonstances changent tout-à-coup notre situation. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
245. Allons reprendre nos chevaux, (le mien mort ou vif) et acheminons-nous vers le cabaret le plus lestement que nous pourrons. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
246. À présent que mon coeur est tranquille, je commence à m'apercevoir que mon estomac ne l'est pas. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
247. Plus de peur que de mal. (Acte 1, scène 5, DUMONT)

DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU (1778)

1. Eh ! (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
2. Quoi, vous voilà, Monsieur Rousseau ! (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
3. Pourquoi ne m'appelez-vous donc plus Jean-Jacques ? (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
4. Les noms de baptême ne font pas en usage dans ce pays : ici l'on n'a plus besoin de rémunération. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
5. Comment êtes-vous jugé ? (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
6. Je ne le suis point encore : on prétend que je serai condamné à douter toute l'éternité ; c'est un horrible supplice. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
7. Il vous punirait moins qu'un autre : vous n'avez jamais eu une idée fixe ; vous n'avez jamais affirmé qu'il y eût un Dieu dispensateur de bienfaits et de peines éternelles ; vous en faisiez un Être indifférent ; vous insinuiez que la conscience finit avec l'homme ; vous n'avez jamais assuré que l'âme était indestructible : on ne savait pas si vous craigniez l'Être des êtres, si vous espériez en lui ; vous vous efforciez à raisonner sur son essence, sans avoir un sentiment stable. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
8. Il me semble que vous avez dit à peu près comme moi. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
9. Nous sommes tous d'accord, nous autres ; et vous n'avez paru différer d'avec nous, que par la bizarrerie de vos paradoxes, la singularité de vos pensées, et le caractère original de vos expressions. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
10. Convenez que votre but a été de ne pas paraître un homme comme un autre ? (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
11. Que n'ai-je été le singe de l'homme tel qu'il devrait être, tel que je voudrais qu'il fut ! (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
12. Ah ! (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
13. Monsieur de Voltaire, sans ces Arts corrupteurs, ces Sciences incertaines, ces Sociétés si mal constituées, ces Lois si incohérentes, il eût été encore possible d'en faire quelque chose. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
14. Mais l'espèce est abâtardie : il n'y a plus d'homme de race. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
15. Quand on désespère des remèdes destructeurs du vice, on emploie les palliatifs. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
16. J'ai donc bien fait d'égayer, de consoler et de faire traîner mes malades. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
17. Méthode de Charlatan. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
18. La Médecine n'est qu'une Science conjecturale. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
19. En fermant une plaie, combien n'en avez-vous pas ouvertes ? (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
20. La tolérance était mon baume spécifique. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
21. Prêchée par vous, elle a produit l'impunité. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
22. La Religion mal entendue a causé bien des troubles. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
23. Elle a prévenu bien des crimes ; elle a quelquefois fait le malheur des États ; mais la Religion proprement dite a toujours contribué à la félicité des particuliers. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
24. En voulant détruire le Culte, vous avez attaqué la Morale ; vous avez ébranlé ce que vous désiriez raffermir, et renversé ce que vous vouliez édifier : on vous a lu, et on n'est plus entré dans les Temples que par habitude, par respect humain, par hypocrisie : le corps s'est prosterné, l'âme ne s'est point élevée. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
25. À votre avis, j'aurais dû paraphraser votre Héloïse, votre Émile, votre Discours sur l'inégalité des Conditions, votre Contrat S***, et commenter vos L*** de la M****. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
26. Il fallait rendre mes idées en beaux vers ; vous les faisiez à merveille. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
27. Dans vos vers , vous invitiez à penser ; dans votre prose vous séduisiez, ou vous révoltiez. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
28. Vous êtes peut-être le seul homme qui ayez souvent satisfait la raison des hommes en leur parlant le langage des Dieux. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
29. Mais j'ai vu des vers de vous ; ils sont agréables, (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
30. Il ne faut, que cela. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
31. Les vers ne doivent que plaire, et ne peuvent convaincre ; ils entraînent le sentiment ; le raisonnement se raidit contre leurs charmes. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
32. On ne vous a pas tant persécuté que moi. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
33. C'est qu'on vous craignait davantage. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
34. Vous êtes flatteur. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
35. Pas plus que je ne l'étais : vous m'avez mal saisi : je m'explique. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
36. La scolastique oppose des réponses à toutes les difficultés qu'on élève en Théologie. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
37. Vous n'avez jamais eu l'argument bien redoutable. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
38. Mais la plaisanterie, vous en avez joué comme d'une épée à deux tranchants. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
39. Vous avez plus empiété sur le domaine des Gens d'Eglise, que sur leur autorité. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
40. Vous avez plus ridiculisé les Livres de la Loi, que vous n'avez combattu les Dogmes. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
41. Votre acharnement a nui a votre cause, et vous n'aimiez pas vos clients. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
42. Je chérissais les hommes; je les croyais nés bons, mais pervertis : je voulais les rendre meilleurs. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
43. J'ai toujours regardé la Religion comme le moyen le plus simple d'arriver à mon but. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
44. Tous les régimes ont leur principe dans le gouvernement théocratique ; et si j'ai tenu pour les Républiques, c'est que les membres du corps Souverain le représentent plutôt par leurs vertus que par leurs vices dans les constitutions populaires. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
45. Mais quel fut donc le prix des éloges pompeux v.1 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
46. Que vous fîtes des Lois qui fascinaient nos yeux ? v.2 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
47. Riant de vos travers, chantant votre musique, v.3 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
48. ÏLs France vous plaignit, et vous crut frénétique. v.4 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
49. J'ai vu les deux partis contre vous conjurés, v.5 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
50. Les cachots entrouverts et vos fers préparés ; v.6 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
51. Le Parlement , *****, et la Cour et la Ville, v.7 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
52. N'ont-ils pas censuré votre garçon Émile ? v.8 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
53. Je vous ai vu fêté, puis proscrit tour-à-tour, v.9 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
54. Aux lieux que vous nommiez objets de votre amour : v.10 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
55. Vous vécûtes errant, loin de votre patrie. v.11 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
56. Par les persécuteurs l'âme n'est point flétrie : v.12 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
57. Je dois plus à mes maux qu'à mes félicités, v.13 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
58. Et mon coeur s'épura dans ses adversités. v.14 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
59. J'étouffai dans mon sein les passions rivales ; v.15 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
60. Même en les méprisant j'animai les cabales v.16 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
61. Les vices des vertus sont souvent les ressorts. v.17 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
62. D'un peuple inconséquent j'approuvai les efforts, v.18 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
63. Quand des auteurs Jaloux, tourmentés par l'envie, v.19 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
64. Jetaient les fondements de l'Encyclopédie. v.20 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
65. La flamme du Génie a pâli sur leur front: v.21 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
66. Oui, le Français rougit d'être profond. v.22 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
67. Malgré mes ennemis sous des loisirs tranquilles ; v.23 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
68. Je vous offris souvent d'honorer mes asiles. v.24 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
69. On a vu diviser l'empire des Césars ; v.25 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
70. Nous eussions partagé le trône des beaux Arts. v.26 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
71. Je ne vous aimais pas. v.27 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
72. C'est un aveu farouche. v.27 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
73. Peut-être qu'à regret il échappe à ma bouche ; v.28 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
74. Mais c'était bien assez que de vous admirer, v.29 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
75. Sans tromper avec vous ceux qu'on doit éclairer. v.30 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
76. Vous n'auriez jamais cru mon amitié sincère. v.31 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
77. N'avez-vous pas rougi des dons de l'Angleterre ? v.32 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
78. L'homme compatissant et l'ami généreux, v.33 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
79. Y lut avec douleur le soupçon dans vos yeux : v.34 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
80. Vous en repentez-vous ? v.35 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
81. Un peu d'inquiétude, v.35 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
82. D'un monde corrompu la dégoûtante étude, v.36 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
83. Ont renversé dans moi tout espoir de bonheur, v.37 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
84. Et j'ai cru qu'il n'était qu'au fond de notre coeur : v.38 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
85. J'ai fui mes partisans. v.39 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
86. Le plus touchant des hommes v.39 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
87. Devoir nous estimer ; faibles, tels que nous sommes, v.40 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
88. L'orgueil a prévalu ; vous naquîtes trop fier, v.41 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
89. Et moi j'étais trop vain. Convenons-en, mon cher ; v.42 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
90. Vous étiez Diogène, et j'étais Erostrate ; v.43 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
91. Vous fûtes Scipion, et j'étais Mithridate : v.44 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
92. Par des chemins divers nous marchions aux succès : v.45 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
93. Je franchis les hauteurs ; vous passiez les marais ; v.46 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
94. Je fis des Sectateurs, et vous des Fanatiques ; v.47 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
95. Vous eûtes des Censeurs, et jamais de Critiques. v.48 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
96. Je foulais mollement les tapis de Platon ; v.49 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
97. Vous, d'un cynique outré vous aimiez le haillon : v.50 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
98. Et Copiste à Paris, et Licurgue à Genève, v.51 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
99. Vous fûtes un Adam avec sa compagne Eve; v.52 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
100. D'abord favorisé des dons du Créateur, v.53 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
101. Puis traité sans pitié par le Flagellateur. v.54 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
102. Soyons amis, Rousseau, c'est moi qui t'en convie. v.55 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
103. Eh bien, que penses-tu de ta nouvelle vie ? v.56 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
104. Ce monde me plaît mieux : plus de tien, plus de mien ; v.57 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
105. Mon âme est à son aise et n'a plus de lien ; v.58 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
106. Dans mon coeur attiédi la passion s'énerve. v.59 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
107. L'éternité m'effraie, elle amortit ma verve ; v.60 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
108. Est-ce là le néant ?... Sommes-nous tous égaux ?... v.61 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
109. Il faut donc exister sans prôneurs, sans rivaux, v.62 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
110. Que, de privations offertes à la gloire, v.63 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
111. Sans savoir si l'on vit au Temple de Mémoire ! v.64 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
112. Qu'importe, avec le temps mille autres disparus, v.65 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
113. Ont eu des noms éteints et des lauriers perdus. v.66 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
114. Du tourment de sentir le trépas nous délivre : v.67 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
115. Mourir n'est, je l'ai dit, que commencer à vivre. v.68 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
116. Sans haine, sans amour, exempts de tous les maux v.69 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
117. Qu'entraînent avec eux les germes végétaux, v.70 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
118. Que la vertu là-haut combatte avec le crime, v.71 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
119. Dieu se perd dans l'espace, et l'homme dans l'abîme. v.72 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
120. Hélas ! Dieu juste et bon, pour un Être fini, v.73 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
121. Peut-il punir encor celui qui l'a béni ? v.74 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)

LE SÉRAIL DE DE LYS (1735)

1. Que vois-je ! Deux putains ? Que diable puis-je faire, v.1 (Acte 1, scène 1, ALCIBIADE)
2. Où m'avez-vous conduit ? v.2 (Acte 1, scène 1, ALCIBIADE)
3. Ma foi c'est votre affaire ! v.2 (Acte 1, scène 1, BAND'ALAISE)
4. Foûtez-les toutes deux, si vous pouvez, Seigneur, v.3 (Acte 1, scène 1, BAND'ALAISE)
5. Tirez-vous en du moins avec un peu d'honneur. v.4 (Acte 1, scène 1, BAND'ALAISE)
6. Il fuit ; en quel état cette fuite me laisse, v.5 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
7. Foutons, puisqu'il le faut, je sens que mon vit dresse. v.6 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
8. Mesdames, vous voyez que sans trop me flatter v.7 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
9. J'apporte dans ce lieu de quoi vous contenter : v.8 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
10. Ce vit long et carré peut assez bien vous foutre ! v.9 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
11. Je sais pour votre con qu'il faudrait une poutre ! v.10 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
12. Mais, si vous abaissez vôtre lubricité. v.11 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
13. Jusqu'à faire un essai de ma témérité, v.12 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
14. J'irai sans me flatter à dix coups sans reproche : v.13 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
15. Ce vit vous plaira-t'il ? v.14 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
16. J'en tient un dans ma poche, v.14 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
17. Qui jadis fut le vit d'un amant vigoureux, v.15 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
18. Qui mourut dans mes bras d'un transport amoureux v.16 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
19. Je vais vous le montrer, pour flétrir vôtre gloire, v.17 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
20. Et ne vous flaTtez point de pareille victoire ; v.18 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
21. Il ne faut que le voir, regardez-le, Seigneur, v.19 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
22. Fut-il un plus beau vit, en grosseur et longueur : v.20 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
23. Je l'ai fait embaumer, et je m'en sert encore ; v.21 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
24. Tout impuissant qu'il est, mon triste con l'adore. v.22 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
25. Vous pouvez à Palmisse offrit un vit si court, v.23 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
26. Elle est novice encore, faites-lui votre cour ; v.24 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
27. Peut-être que dix coups contenterons la belle, v.25 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
28. Ce qui n'est rien pour moi, peut être assez pour elle. v.26 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
29. Adieu. v.27 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
30. Quelle gaillarde avec son appétit, v.27 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
31. Dix coups ne lui sont rien, et mon vit trop petit: v.28 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
32. Ah ! Si vous m'en croyez faisons lui regretter, v.29 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
33. Un vit dont la grosseur n'a pu la contenter. v.30 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
34. Il ne faudrait pas voir celui qu'elle présente, v.31 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
35. Pour croire que du tien la grosseur me contente, v.32 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
36. Cependant essayons sa virile vertu, v.33 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
37. Je saurai qu'en penser quand il m'aura foutu ? v.34 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
38. Ah ! C'est où je t'attends, mettons-nous en posture, v.35 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
39. Car mon vit enragé ne tient plus de mesure ; v.36 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
40. Qu'il t'entre jusqu'aux poils, d'eut-t'il te suffoquer, v.37 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
41. Ton con est assez grand pour ne rien extorquer. v.38 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
42. Le sens-tu bien, Palmisse, t'entre-t'il jusqu'à l'âme ? v.39 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
43. Achève, cher Alcibiade, d'assouvir mon ardente flamme. v.40 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
44. Ne vous contraignez point, agissez sans façon, v.41 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
45. Et voyez qu'au déduit je suis joli garçon : v.42 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
46. Ce n'est point tout encor, en voici bien d'un autre, v.43 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
47. On ne doit point sortir d'un con comme le vôtre; v.44 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
48. Et je veux vous foutant mille coups répétez, v.45 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
49. Vous marquer par mon vît l'excès de vos beautés. v.46 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
50. Déchargez-vous, Madame, ah ! Je ne sais qu'en croire, v.47 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
51. Son corps sans mouvement me donne la victoire. v.48 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
52. Courage donc mon vît, poussons encore plus fort, v.49 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
53. Faisons-là revenir par un dernier effort, v.50 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
54. Et pour la réveiller, enfonçons sa matrice, v.51 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
55. Oui... mais je pourrais bien gagner la chaudepisse. v.52 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
56. Que vois-je ! J'aperçois que mon vit languissant v.53 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
57. Ne bat plus que d'une aile, et va foutimassant, v.54 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
58. Mol, rentré en lui-même, et rampant sur la motte, v.55 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
59. Pour plus de sûreté rentre dans ma culotte. v.56 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
60. Où suis-je ! Et qu'ai-je vu ? Je te fais donc horreur ; v.57 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
61. Quoi, me quitter si tôt, double traitre, ah ! Seigneur, v.58 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
62. Sont-ce-là les dix coups qu'on me faisait attendre, v.59 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
63. À peine le plaisir a-t-il pu me surprendre, v.60 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
64. Que vous m'abandonnez à de cruels remords. v.61 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
65. Ah ! Je vais me livrer aux lubriques transports. v.62 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
66. Trois coups sont achevez que vous pliez bagage : v.63 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
67. Non, je ne puis tenir aux transports de ma rage. v.64 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
68. Pour assouvir mon con, je demeure au bordel, v.65 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
69. Où l'on me vengera d'un affront si cruel. v.66 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
70. Tu peux y retourner, putain abominable, v.67 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
71. Je fuirai pour jamais un con si formidable ; v.68 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
72. Le grand besoin de foutre, abusant de mon goût, v.69 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
73. M'a tellement pressé que j'ai foutu debout : v.70 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
74. J'attends de ma posture une infaillible goutte, v.71 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
75. Retire-toi d'ici, que l'ase te foute. v.72 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES SAUVAGES (1789)

1. Ô Bienfaiteur de ces climats sauvages ! v.1 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
2. Toi qu'en tout temps et sous des noms divers, v.2 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
3. L'homme doré, toi le père des âges, v.3 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
4. Brillant Soleil, auteur de l'Univers, v.4 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
5. À tes enfants accorde la lumière ; v.5 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
6. Des Illinois apaise les fureurs, v.6 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
7. Rends l'époux à l'épouse, et le frère à son frère, v.7 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
8. La paix à nos foyers, et l'amante au bonheur, v.8 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
9. De nos Guerriers hâte donc le retour, v.9 (Acte 1, scène 1, CHOEUR DES FEMMES)
10. En leur faveur décide la victoire. v.10 (Acte 1, scène 1, CHOEUR DES FEMMES)
11. Ah ! Puissions-nous, avant la fin du jour, v.11 (Acte 1, scène 1, CHOEUR DES FEMMES)
12. Voir Artamon couvert de gloire, v.12 (Acte 1, scène 1, CHOEUR DES FEMMES)
13. Se reposer dans le sein de l'Amour. v.13 (Acte 1, scène 1, CHOEUR DES FEMMES)
14. Des Illinois entendez-vous les cris ?.... v.14 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
15. Leur musique sombre et sauvage v.15 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
16. Nous annonce des ennemis v.16 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
17. Prêts à s'abreuver de carnage. v.17 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
18. À leur rage, v.18 (Acte 1, scène 1, CHÉROKIS)
19. Opposons notre courage. v.19 (Acte 1, scène 1, CH?ROKIS)
20. Soyez dignes de vos aïeux ! v.20 (Acte 1, scène 1, VIEILLARDS)
21. Le partage v.21 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
22. De votre âge v.22 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
23. Est de prier les Dieux... v.23 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
24. Vendons cher notre vie, v.24 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
25. Disputons nos foyers au féroce Illinois ; v.25 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
26. Ésraim périra, mais avec la Patrie..... v.26 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
27. ËnìbuíquôriS-nous dans ce bois, v.27 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
28. Réduisons aux abois v.28 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
29. La cohorte ennemie. v.29 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
30. Idamir ces captifs présagent la victoire. v.30 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
31. Sur les fronts abaissés de nos fiers ennemis, v.31 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
32. De mon époux brille la gloire ; v.32 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
33. Mais je sens que je frémis... v.33 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
34. D'un mot dissipe mes ennuis, v.34 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
35. Parle, éclaircis ce mystère : v.35 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
36. Qu'as-tu fait d'Artamon ? Qu'est devenu ton père ? v.36 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
37. Au nom des Dieux, ne m'interrogez pas. v.37 (Acte 1, scène 2, IDAMIR)
38. Qu'est devenu ton père ? v.38 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
39. Trop cruel embarras ! v.39 (Acte 1, scène 2, IDAMIR)
40. Artamon est il mort ? v.40 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
41. Ô destin trop funeste ! v.40 (Acte 1, scène 2, IDAMIR)
42. De ton époux voilà ce qui te reste, v.41 (Acte 1, scène 2, ALPHANOR)
43. De la main de mon père, il a reçu la mort. v.42 (Acte 1, scène 2, ALPHANOR)
44. Il ne succomba pas, il obéit au sort. v.43 (Acte 1, scène 2, CHÉROKIS)
45. Ciel !... Je me meurs... Barbare, v.44 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
46. Tu viens de me percer le sein. v.45 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
47. Ton supplice se prépare... v.46 (Acte 1, scène 2, CHÉROKIS)
48. Je vais périr. Ah ! Quel heureux destin ! v.47 (Acte 1, scène 2, ALPHANOR)
49. Ô ! Malheureuse mère, v.48 (Acte 1, scène 3, IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM)
50. Écoute nos accents ; v.49 (Acte 1, scène 3, IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM)
51. Aux cris touchants, v.50 (Acte 1, scène 3, IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM)
52. De tes enfants, v.51 (Acte 1, scène 3, IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM)
53. Reviens la lumière. v.52 (Acte 1, scène 3, IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM)
54. Ce qui les désespère v.53 (Acte 1, scène 3, ALPHANOR)
55. Est pour moi ravissant ; v.54 (Acte 1, scène 3, ALPHANOR)
56. Ayant vengé mon père. v.55 (Acte 1, scène 3, ALPHANOR)
57. Je meurs, je meurs content v.56 (Acte 1, scène 3, ALPHANOR)
58. Tu me sauvas des horreurs de la mort, v.57 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
59. Tu m'adoptas pour fille ; v.58 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
60. Je me comptais de ta famille, v.59 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
61. Si tu ne vis, tu me rends à mon sort. v.60 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
62. Ô malheureuse mère... v.61 (Acte 1, scène 3, IDAMIR, FLORIDA, ESRAIM)
63. Quels sons !... Quelle douce harmonie !... v.62 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
64. Ranime en moi les souces de la vie ? v.63 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
65. Ah ! Vous obtenez tout, mon coeur vous est rendu, v.64 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
66. Je ne puis résister au cri de la Nature... v.65 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
67. Le Ciel n'a pas comblé de mes maux la mesure ! v.66 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
68. À vivre pour vous seul ce coeur est résolu. v.67 (Acte 1, scène 3, LOUISE)
69. Chérokis, pourquoi tant attendre ? v.68 (Acte 1, scène 4, ROANOKE)
70. Les enfants d'Illinois vont voler à la mort, v.69 (Acte 1, scène 4, ROANOKE)
71. Trop heureux de mêler leur cendre v.70 (Acte 1, scène 4, ROANOKE)
72. À celle d'Alphânor... v.71 (Acte 1, scène 4, ROANOKE)
73. Terminez notre sort. v.71 (Acte 1, scène 4, ILLINOIS)
74. De la vertu que tu m'as fait connaître, v.72 (Acte 1, scène 4, FLORIDA)
75. Sur tous ces malheureux épanche la bonté ; v.73 (Acte 1, scène 4, FLORIDA)
76. Je naquis Illinoise... Ah ! si l'humanité v.74 (Acte 1, scène 4, FLORIDA)
77. Chez les Sauvages pouvait naître ! v.75 (Acte 1, scène 4, FLORIDA)
78. L'aimable Florida s'intéresse à leur fort ; v.76 (Acte 1, scène 4, IDAMIS)
79. Ô bonheur ! Que viens-je d'entendre ? v.77 (Acte 1, scène 4, IDAMIS)
80. Pourquoi tant attendre v.78 (Acte 1, scène 4, ILLINOIS)
81. Ne différez plus notre mort. v.79 (Acte 1, scène 4, ILLINOIS)
82. Il est temps de partir... Voici l'heure terrible, v.80 (Acte 1, scène 4, ONTARIO)
83. Alphanor... v.81 (Acte 1, scène 4, ONTARIO)
84. Je l'attends et ne la presse pas. v.81 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
85. Mourir sur un bûcher, mourir dans les combats, v.82 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
86. Telle est la fin de sa course pénible v.83 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
87. De tout guerrier. Amis, je suis vos pas ; v.84 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
88. Aux douleurs, aux tourments, je suis inaccessible. v.85 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
89. Qu'on dresse les bûchers. v.86 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
90. Arrêtez, Chérokis ; v.86 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
91. Qu'en nous ces prisonniers retrouvent des amis. v.87 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
92. La volonté des Dieux, nos pertes, la justice, v.88 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
93. Exigent le trépas de ces hommes pervers. v.89 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
94. Ah ! Si nos Dieux aimaient ce sacrifice, v.90 (Acte 1, scène 4, LOUISE)
95. Ils règneraient sur des déserts. v.91 (Acte 1, scène 4, LOUISE)
96. De ces Dieux que créa la féroce imposture, v.92 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
97. Les barbares de sang arrosent les autels ; v.93 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
98. Mais sur l'autel de la Nature, v.94 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
99. Le Sauvage innocent protège les mortels. v.95 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
100. Le trépas d'Artamon nous demande vengeance ; v.96 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
101. Pouvons-nous la différer ? v.97 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
102. Mon père, en expirant, demanda la clémence, v.98 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
103. Je lui promis de vous la faire aimer. v.99 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
104. Tu nous a tous séduits. Une infernale rage v.100 (Acte 1, scène 4, CHÉROKIS)
105. Cède à l'humanité qui parle par ta voix ; v.101 (Acte 1, scène 4, CH?ROKIS)
106. Nous méconnaissions ses droits ; v.102 (Acte 1, scène 4, CH?ROKIS)
107. Tu viens les rétablir ; nous leur rendons hommage. v.103 (Acte 1, scène 4, CH?ROKIS)
108. Ils font tes ennemis... v.104 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
109. Eh ! Qu'importe ? v.104 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
110. Vivez ! v.104 (Acte 1, scène 4, CHÉROKIS)
111. Qu'entends-je, oh ! Dieux. Nous, recevoir la vie, v.105 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
112. Recevoir le pardon d'ennemis détestés ! v.106 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
113. Mais que vois-je ? Quelle infamie ! v.107 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
114. Mes Compagnons font à leurs pieds ! v.108 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
115. Idamir, je vivrai. Je pars ; tu vas connaître v.109 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
116. Celui que tu viens de sauver ; v.110 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
117. Ainsi ! Si jamais je suis ton maître, v.111 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
118. Souviens-toi qu'Alpnanor ne sait point pardonner. v.112 (Acte 1, scène 4, ALPHANOR)
119. Oublie qu'Idamir a pu te protéger. v.113 (Acte 1, scène 4, IDAMIR)
120. Du héros Artamon, l'auguste sépulture ; v.114 (Acte 1, scène 5, OTAMBO)
121. Chérokis, doit nous occuper ; v.115 (Acte 1, scène 5, OTAMBO)
122. Par nos chants de douleur attristons la nature... v.116 (Acte 1, scène 5, OTAMBO)
123. Ah ! Je puis donc enfin pleurer ! v.117 (Acte 1, scène 5, LOUISE)
124. Artamon, reçois l'hommage, v.118 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
125. Qu'on rend à la Divinité ; v.119 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
126. Quand des Dieux l'homme est l'image ; v.120 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
127. Comme eux il est adoré ; v.121 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
128. S'il en vient un plus grand, son culte est préféré ; v.122 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
129. Cher Artamon, daigne m'entendre, v.123 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
130. De Louise, en ce jour, apaise les douleurs ; v.124 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
131. Sur le tombeau de l'époux le plus tendre, v.125 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
132. Elle a besoin de répandre des pleurs. v.126 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
133. Victime infortunée ! v.127 (Acte 2, scène 1, FLORIDA)
134. De tes enfants éloigne les malheurs ; v.128 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
135. À vivre de chagrins, si je suis condamnée, v.129 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
136. Que de la paix ils goûtent les douceurs ! v.130 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
137. Ah ! Si j'osais, j'embrasserais ma mère... v.131 (Acte 2, scène 1, FLORIDA)
138. Écoute-tu ma fervente prière ? v.132 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
139. Pourquoi vous replonger dans les plus noirs soucis ? v.133 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
140. Ah ! bannissez une funeste image. v.134 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
141. Je viens vous apporter les voeux des Chérokis ; v.135 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
142. Ils désirent le mariage v.136 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
143. De l'aîné de vos fils. v.137 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
144. Aimable Florida... v.138 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
145. Ah ! Consentez ma mère... v.138 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
146. C'est à vous de lui plaire. v.139 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
147. En ma faveur, v.140 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
148. Dispose de ton coeur ; v.141 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
149. Mais ce silence, v.142 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
150. Le dois-je à l'indifférence ? v.143 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
151. Ah ! Tu le dois au charme du plaisir ! v.144 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
152. Quelle joie dans mon âme, v.145 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
153. Par cet aveu se fait sentir ! v.146 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
154. Florida partage ma flamme, v.147 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
155. À mon sort elle va s'unir. v.148 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
156. Que jamais de sombres querelles v.149 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
157. Ne flétrissent vos coeurs ; soyez toujours constants, v.150 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
158. Que vos ardeurs soient éternelles ! v.151 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
159. Ainsi vous répandrez le bonheur sur mes ans. v.152 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
160. Aimez Dieu, la Patrie ; écoutez la Sagesse ; v.153 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
161. Entourés de nombreux enfants, v.154 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
162. Vous jouirez d'une douce vieillesse. v.155 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
163. Idamir, Esraim, remplissez vos carquois, v.156 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
164. Qu'Illinos, aujourd'hui ,rentre dans les ténèbres, v.157 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
165. Peignez-vous des couleurs funèbres v.158 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
166. Qui portent fa terreur ; que les échos des bois v.159 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
167. Frémissent de nos chants de guerre, v.160 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
168. Du sang des ennemis, allons baigner fa terre, v.161 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
169. Sur leurs corps expirants élevons nos pavois. v.162 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
170. Dieux ! Je vais donc, pour sa première fois, v.163 (Acte 2, scène 3, ESRAIM)
171. Parcourir du guerrier 1a carrière brillance. v.164 (Acte 2, scène 3, ESRAIM)
172. Amis, de ces emportements v.165 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
173. Modérés l'ardeur trop bouillante, v.166 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
174. Je vous avertirai quand il en sera temps; v.167 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
175. Le jour où brille la clémence, v.168 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
176. Est-il bien noble à nous d'appeler la vengeance ? v.169 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
177. Il ne faut pas toujours écouter sa valeur, v.170 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
178. Allons, de nos vieillards, consulter la sagesse, v.171 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
179. Nous lavons souvent dans les champs de l'honneur, v.172 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
180. Ses conseils ne sont pas dictés par la faiblesse. v.173 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
181. Braves et cher Altemar, tu ne m'as point quitté, v.174 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
182. De tous mes compagnons, toi seul m'es resté ! v.175 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
183. Illinois, en ce jour, consent à l'esclavage, v.176 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
184. Et nous sommes réduits au secours de l'Osage ; v.177 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
185. De ce peuple qui vit au fond de nos forêts, v.178 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
186. Et s'abreuve du sang des captifs qu'il a fait. v.179 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
187. Le pardon d'Idamir à fléchi le courage v.180 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
188. Des Illinois ; le front humilié, v.181 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
189. Ils portent, dans Chérok, le signe d'amitié. v.182 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
190. Braves guerriers j'abjure une patrie v.183 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
191. Qui n'a plus pour moi d'appas ; v.184 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
192. J'abandonne des ingrats v.185 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
193. Dont j'ai cent fois sauvé la vie, v.186 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
194. Et je me jette entre vos bras. v.187 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
195. Tu peux compter sur nos services ; v.188 (Acte 2, scène 4, UN OSAGE)
196. Nous allons opposer à de vains artifices, v.189 (Acte 2, scène 4, UN OSAGE)
197. L'invincible loi du plus fort ; v.190 (Acte 2, scène 4, UN OSAGE)
198. Nous porterons partout le carnage et la mort. v.191 (Acte 2, scène 4, UN OSAGE)
199. Leur horrible fureur en impose à ma rage. v.192 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
200. Cher Alphanor le sort en est jeté. v.193 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
201. J'eus préféré des nôtres le courage... v.194 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
202. Mais d'eux, hélas ! Tu fus abandonné. v.195 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
203. Ne te souvient-il plus qu'Illinos t'a chassé. v.196 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
204. Des lâches Chérokis, cet affront est l'ouvrage. v.197 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
205. Qui pourra t'en venger mieux que le fier Osage ? v.198 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
206. Dans une heure, au plus tard, da paix doit se jurer, v.199 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
207. Ici, sur ce tombeau... lisons ces Caractères... v.200 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
208. Artamon... Dieux vengeurs !... Ah ! c'est trop m'offenser ; v.201 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
209. Ils n'accompliront leurs infimes mystères. v.202 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
210. Sais-tu que ton rival épris d'une étrangère, v.203 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
211. Va dans ce même jour, v.204 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
212. Aux serments d'une paix sincère, v.205 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
213. Unir les serments de l'amour. v.206 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
214. Tu ne finiras point, jour affreux qui m'éclaire, v.207 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
215. Sans avoir satisfait ma trop juste colère : v.208 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
216. Mon père... Ah! souviens-toi de ton malheureux fils, v.209 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
217. Ton Alphanor ne put te fermer la paupière ; v.210 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
218. Mais je serai fidèle à ce que j'ai promis. v.211 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
219. Grand Areski, vengeur inexorable, v.212 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
220. Divinité toujours impitoyable, v.213 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
221. Accours à tes festins, on va verser du sang. v.214 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
222. Tes autels vont fumer de plus d'un sacrifice ; v.215 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
223. À mon bras sois propice : v.216 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
224. Les plaintes des mourants, v.217 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
225. Des femmes, des vieillards, les vains gémissements v.218 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
226. Seront la pompe du supplice. v.219 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
227. Un courage indiscret et trop précipité, v.220 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
228. De succès plus certains a détruit l'espérance... v.221 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
229. Au nom de sa prudence, v.222 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
230. Enchaîne ta témérité ; v.223 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
231. Artamon est ici révérés... v.224 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
232. Vois-tu cette brillante armure ? v.225 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
233. Que prétends-tu ?.... v.226 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
234. M'en décorer. v.226 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
235. Dans ce bois il faut vous cacher. v.227 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
236. Laissons signer la paix ; mais lorsqu'à Floridie ; v.228 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
237. Idamir jurera de consacrer sa vie, v.229 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
238. Du fonds de ce tombeau tu me verra[s] sortir, v.230 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
239. Et d'Artamon imitant l'ombre, v.231 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
240. Je dirai d'une voix sombre : v.232 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
241. MINISTRES DE LA MORT, HÂTEZ-VOUS DE PUNIR... v.233 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
242. À ces mots, levez-vous, fondez avec furie v.234 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
243. Sur le peuple épouvanté ; v.235 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
244. Alphanor que ta main aux combats endurcie, v.236 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
245. Fasse sentît le bras d'une divinité. v.237 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
246. D'un aussi grand projet tu n'eus pas la pensée ; v.238 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
247. Dans l'âme d'Artëmar, elle fut inspirée v.239 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
248. Par un Dieu... v.240 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
249. Tu la dois à ma vive amitié. v.240 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
250. Ne perdons pas de temps, on pourrait nous connaître. v.241 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
251. Osages, dans ce bois, tenez-vous embusqués ; v.242 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
252. Dans peu les Chérokis dans ces lieux vont paraître. v.243 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
253. Descendants de Chérok, bénissez les Destins ; v.244 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
254. Aujourd'hui vont finir les maux de la Patrie. v.245 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
255. La vengeance et la haine, hélas ! l'ont trop flétrie ; v.246 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
256. La paix vient assurer le bonheur des humains. v.247 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
257. Consacrons notre vie v.248 (Acte 3, scène 1, CHOEUR)
258. À la Paix, à l'Amour ; v.249 (Acte 3, scène 1, CHOEUR)
259. Que la Guerre et l'Envie v.250 (Acte 3, scène 1, CHOEUR)
260. Disparaissent sans retour. v.251 (Acte 3, scène 1, CHOEUR)
261. Qu'on observe, en ces lieux, le plus profond silence. v.252 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
262. D'Illinos les Ambassadeurs v.253 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
263. Viennent ici proposer alliance ; v.254 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
264. Amis, qu'on les comble d'honneurs. v.255 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
265. Notre tribu de l'Amérique, v.256 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
266. Braves Guerriers, sages Vieillards, v.257 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
267. Trop longtemps une guerre inique v.258 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
268. A séparé nos étendards. v.259 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
269. Que la vertu soit notre seule idole. v.260 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
270. Des Illinois telle est sa volonté ; v.261 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
271. De la paix, en leur nom, j'apporte le symbole, v.262 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
272. Vous la devez à votre humanité. v.263 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
273. La Nation doit être consultée, v.264 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
274. Avant qu'un éternel lien v.265 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
275. De cette paix fasse une loi sacrée ; v.266 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
276. C'est le droit de tout citoyen. v.267 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
277. Nous respectons ici l'honorable vieillesse, v.268 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
278. La valeur sans fierté, sa vertu sans éclat ; v.269 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
279. Nous demandons conseil à ta jeunesse, v.270 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
280. On a droit d'opiner, sitôt qu'on est soldat. v.271 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
281. Le ciel, pour ajourer à ta solennité, v.272 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
282. Nous accorde la paix à l'unanimité. v.273 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
283. Tremblés, voisins jaloux, tremblés hordes rivales, v.274 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
284. Osages, Iroquois, barbares Cannibales, v.275 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
285. Les braves de Chérok, les guerriers d'Illinois, v.276 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
286. Désormais vont former un peuple de héros. v.277 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
287. Astre du Jour, revois notre prière, v.278 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
288. Nous jurons, devant toi, d'être unis à jamais ; v.279 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
289. Sur l'un et l'autre hémisphère, v.280 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
290. Daigne étendre tes bienfaits ; v.281 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
291. Qu'en Europe et dans ces forêts, v.282 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
292. L'homme dans l'homme trouve un frère. v.283 (Acte 3, scène 2, CHOEUR)
293. Attendez tout des Dieux, v.284 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
294. À la vertu soyez fidèles v.285 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
295. Et vous recevrez d'eux v.286 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
296. Des faveurs toujours nouvelles... v.287 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
297. Qu'aux serments de sa paix succède le plaisir ; v.288 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
298. Approche Floridie, et vous cher Idamir... v.289 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
299. Généreux Idamir, aimable Floridie, v.290 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
300. De l'hymen, avec moi, répétez le serment... v.291 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
301. Que la mort seule délie v.292 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
302. Cet auguste engagement ; v.293 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
303. Mais s'il était contraire au bien de la patrie, v.294 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
304. Qu'Artamon, du tombeau, sortant avec furie... v.295 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
305. Adopter, sur ma tombe, une caste avilie, v.296 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
306. Déshonorer mon sang par une fête impie, v.297 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
307. Fils ingrats, Chérokis, je ne puis le souffrir... v.298 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
308. Ministres d'Ateski, hâtez vous de punir. v.299 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
309. Sauvons nous, v.300 (Acte 3, scène 4, CHOEUR DE CHÉROKiS)
310. Leurs mains lancent la tonnerre ; v.301 (Acte 3, scène 4, CHOEUR DE CH?ROKiS)
311. Défendons nous. v.302 (Acte 3, scène 4, CHOEUR DE CH?ROKiS)
312. Frappons tous, v.303 (Acte 3, scène 4, CHOEUR D'OSAGES)
313. De sang arrosons la terre, v.304 (Acte 3, scène 4, CHOEUR D'OSAGES)
314. Assurons nos coups. v.305 (Acte 3, scène 4, CHOEUR D'OSAGES)
315. Tu vas être puni, fabricateur d'oracles... v.306 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
316. Frappons, n'épargnons pas ces faiseurs de miracles... v.307 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
317. Courage !... Dieux vainqueurs !... Profitons de l'effroi, v.308 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
318. Que d'Idamir on respecte, la vie. v.309 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
319. C'en est fait de Chérok. v.310 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
320. Idamir est à toi. v.310 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
321. Je meurs content, j'ai sauvé Floridie. v.311 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
322. Monstre ! Ta lâche perfidie. v.312 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
323. A réussi ; mais au fond de ton coeur, v.313 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
324. Car tu n'es pas insensible à la gloire ; v.314 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
325. Tu sens, cruel, que ta victoire v.315 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
326. Imprime sur ton front le sceau du déshonneur. v.316 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
327. Tu périras... Je le dois à mon père, v.317 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
328. À mon pays ingrat, à ma juste colère. v.318 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
329. Ne crois pas exciter ma générosité ; v.319 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
330. Idamir, je t'entends, je te vois sans pitié. v.320 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
331. Le succès remplir notre attente ; v.321 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
332. Tes soldats, dans Chérok, répandent l'épouvante. v.322 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
333. Leurs couteaux par la rage avec art appliqués, v.323 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
334. Sur le front des mourants enlèvent des couronnes... v.324 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
335. Chérok, tes superbes colonnes, v.325 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
336. Tes Pontifes et tes guerriers, v.326 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
337. Gémissent donc sous nos lauriers ! v.327 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
338. Tu ne les dois qu'à l'imposture. v.328 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
339. Sont-ils moins beaux ? Va, crois moi, cette injure... v.329 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
340. Mais, Altemar, pourquoi ces prisonniers ? v.330 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
341. Leur blanche chevelure, v.331 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
342. Pour des fronts belliqueux, n'est pas une parure. v.332 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
343. La mort, la mort n'est qu'un instant, v.333 (Acte 3, scène 4, VIEILLARDS CHÉROKIS)
344. La gloire nous appelé, et l'opprobre t'attend. v.334 (Acte 3, scène 4, VIEILLARDS CH?ROKIS)
345. Ordonne leur supplice. v.335 (Acte 3, scène 4, ALTEMAR)
346. Il faut nous occuper d'un plus grand sacrifice... v.336 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
347. Idamir, tu m'entend... qu'on le mène au bûcher. v.337 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
348. J'y cours... Apprends comme on doit y monter. v.338 (Acte 3, scène 4, IDAMIR)
349. Non, tu ne mourras point... je viens te délivrer. v.339 (Acte 3, scène 5, ESRAIM)
350. Ô ciel !... Suis-je trahi ! v.340 (Acte 3, scène 5, ALPHANOR)
351. Tombe à mes pieds, perfide. v.340 (Acte 3, scène 5, ROANOKE)
352. Aux mânes d'Artamon, je viens de l'immoìer. v.341 (Acte 3, scène 5, ROANOKE)
353. Suspens ta fureur homicide. v.342 (Acte 3, scène 5, IDAMIR)
354. Monstre dénaturé !... v.342 (Acte 3, scène 5, ROANOKE)
355. Accordes-moi ta vie... v.343 (Acte 3, scène 5, ALTEMAR)
356. Eh ! L'as-tu mérité ? v.343 (Acte 3, scène 5, ROANOKE)
357. Cher objet que j'adore, v.344 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
358. Mon ami, mon époux, v.345 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
359. Je te revois encore ! v.346 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
360. Est-il un instant plus doux ? v.347 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
361. Je te tiens dans mes bras, charmante Floridie ! v.348 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
362. Est-ce bien toi, toi que j'ai cru perdus ? v.349 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
363. Ah ! Quel bonheur ! v.350 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
364. Ton amant t'est rendu. v.350 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
365. Ne quitte plus ton amante chérie. v.351 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
366. Et ma mère... Ah ! Je n'ose demander... v.352 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
367. Mon fils, elle vient t'embrasser. v.353 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
368. Pour échapper à leur furie, v.354 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
369. Femmes, enfants, Guerriers, nous marchions au hasard, v.355 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
370. Abattus, consternés. Mais ce sage Vieillard, v.356 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
371. L'ami de Dieu, conseille à nos Sauvages v.357 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
372. De t'arracher des mains des barbares Osages... v.358 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
373. Ce projet salutaire est par tous adopté, v.359 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
374. Par eux, dans un instant, il est exécuté. v.360 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
375. Ô destin trop prospère!.. v.361 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
376. Otambo t'a sauvé.... il te rend à ta mère. v.362 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
377. Altemar a causé les maux de la Patrie, v.363 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
378. Les Dieux veulent son sang. v.364 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
379. Nous sommes indignés !... v.364 (Acte 3, scène 6, ROANOKE)
380. Tu naquis Illinois, et ton ignominie.... v.365 (Acte 3, scène 6, ROANOKE)
381. Les Dieux trop grands ne font poiOTAMBOnt offensés ; v.366 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
382. Le souffle de l'impur ne ternit point leur gloire, v.367 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
383. Les remords dans son coeur le tourmentent assez. v.368 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
384. Périsse à jamais sa mémoire ! v.369 (Acte 3, scène 6, ESRAIM)
385. Une prompte sévérité v.370 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
386. Prévient souvent des attentats coupables ; v.371 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
387. Par des exemples mémorables v.372 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
388. Le méchant dans le crime est toujours arrêté. v.373 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
389. La paix qui vient d'être jurée, v.374 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
390. Rétablit une loi qui chez nous est sacrée ; v.375 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
391. Sur Altemar nous sommes sans pouvoir. v.376 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
392. Il naquit Illinois... Notre premier devoir v.377 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
393. Est de le rendre à sa patrie, v.378 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
394. Qui punira sa perfidie. v.379 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
395. Que par ses pairs il soit jugé ; v.380 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
396. Tout jugement qui couvre d'infamie, v.381 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
397. Par les Pairs seuls doit être prononcé. v.382 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
398. Il n'en est pas ainsi du peuple Osage... v.383 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
399. Échangeons leurs captifs avec ces Africains, v.384 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
400. Courbés sous les fardeaux des planteurs inhumains. v.385 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
401. Amis, que le Sauvage v.386 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
402. Fasse honte à l'Européen ; v.387 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
403. Et lui fasse abolir un indigne servage. v.388 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
404. Qu'instruit par vos vertus, il se convainque enfin v.389 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
405. Que le bonheur existe où réside le sage. v.390 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
406. Que le premier des arts, l'utile labourage, v.391 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
407. Imprimé à tous les droits du Citoyen. v.392 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
408. Tu me fais verser des larmes ; v.393 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
409. Ta douce et sainte humanité, v.394 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
410. À mon époux prête ses charmes... v.395 (Acte 3, scène 6, FLORIDA)
411. Si de ma Nation j'ai suspendu les armes, v.396 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
412. Florida, mon succès n'est dû qu'à ta beauté. v.397 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
413. Reçois de nous la couronne, v.398 (Acte 3, scène 6, CHÉROKIS)
414. Nous voulons vivre sous tes lois ; v.399 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
415. C'est l'amour qui te la donne, v.400 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
416. Tu seras le premier des Rois. v.401 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
417. Me proposer une couronne, v.402 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
418. Chérokís, vous n'y pensez pas ; v.403 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
419. Que je gouverne vos États ?... v.404 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
420. Idamir monter sur le trône ! v.405 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
421. Reçois de nous la couronne. v.406 (Acte 3, scène 6, CHÉROKIS)
422. Le premier qui [fut] Roi ne fut pas conquérant ; v.407 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
423. Peut-être il fut soldat, mais soldat bienfaisant. v.408 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
424. Le choix seul des guerriers, sa volonté des braves, v.409 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
425. Peuvent donner un maître à des troupeaux d'esclaves... v.410 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
426. Mais le peuple vaincu, par les temps éclairé, v.411 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
427. Reconnait ses tyrans, reprend sa liberté, v.412 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
428. Là cède, avec transport au Prince qui la donne, v.413 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
429. Et sur un front humain affermit sa couronne... v.414 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
430. D'être francs nous avons l'honneur ; v.415 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
431. Nous sommes libres sans licence, v.416 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
432. À toi nous devons ce bonheur. v.417 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
433. Nous couronnons en roi, sa vertu, la valeur, v.418 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
434. La bonté, la bienfaisance... v.419 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
435. Qu'Idamir bienfaisant soit Roi législateur. v.420 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
436. Vive le Roi ! v.421 (Acte 3, scène 6, CHÉROKIS)
437. Vive mon peuple ! Mes enfants ! v.421 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
438. Je ne puis résister, à vos voeux je me rends. v.422 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
439. Que Florida toujours à notre Roi soit chère, v.423 (Acte 3, scène 6, CHÉROKIS)
440. Qu'ils s'aiment et règnent longtemps ; v.424 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
441. De nos vieux ans, v.425 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
442. Qu'ils éloignent 1a misère ; v.426 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
443. Idamir, Florida, recevez nos serments. v.427 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
444. L'Amérique devient un immense héritage v.428 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
445. Appartenant à tous et jamais divisé, v.429 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
446. Sur lequel le sauvage v.430 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
447. Et l'homme civilisé, v.431 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
448. Rappelleront ta simplicité v.432 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
449. Des vertus du premier âge. v.433 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
450. Nous renonçons, v.434 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
451. Aux sanglantes conquêtes ; v.435 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
452. Nous préférons v.436 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
453. De plus paisibles fêtes. v.437 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
454. Que ta sainte humanité v.438 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
455. Soit le pénate du ménage, v.439 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
456. Et que celui qui, sans partage, v.440 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
457. La servira survive à la postérité. v.441 (Acte 3, scène 6, GUERRIERS et ILLINOIS)
458. Astre du jour, reçois notre prière ; v.442 (Acte 3, scène 6, CHOEUR GÉNÉRAL)
459. Nous jurons, devant toi, d'être unis à jamais. v.443 (Acte 3, scène 6, CHOEUR G?N?RAL)
460. Sur l'un et l'autre hémisphère, v.444 (Acte 3, scène 6, CHOEUR G?N?RAL)
461. Daigne étendre tes bienfaits ; v.445 (Acte 3, scène 6, CHOEUR G?N?RAL)
462. Qu'en Europe et dans nos forêts v.446 (Acte 3, scène 6, CHOEUR G?N?RAL)
463. L'homme dans l'homme trouve un frère. v.447 (Acte 3, scène 6, CHOEUR G?N?RAL)

DIALOGUE DE LA PRUDE ET DE LA COQUETTE (1659)

1. N'est-il pas vrai que rien n'est plus agréable qu'une Prude, quand elle aime de toutes les ardeurs de son âme ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
2. Ne cache-t-elle pas dans toutes ses actions de plaire à l'objet de sa passion ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
3. Ne fuis-t-elle pas tout ce qui lui pourrait donner du chagrin ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
4. Ne cours-t-elle pas au devant de tout ce qui lui peut donner de la joie ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
5. Ne s'étudie-t-elle pas à lui témoigner à tous moments des preuves d'une tendresse inviolable ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
6. Enfin la Prudence qui règle les entreprises, ne s'efforce-t-elle pas en lui donnant toutes les marques d'un violent amour, de tromper tous ceux qui prétendent à ton coeur, et de leurs faire croire qu'elle est toute de glace pour celui pour qui elle est toute de flamme ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
7. En vérité ce que vous dites est admirable ; et je m'assure que qui ne chercherait qu'un plaisir commun, ne devrait pas sortir des préceptes que vous venez de donner ; mais je ne vois pas que cette grande satisfaction qui fait tout le fondement de nos disputes, se rencontre dans ce que vous venez de dire à l'avantage de la Prude. (Acte 1, scène 1, IRIS)
8. Ô Dieux ! (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
9. Que dites-vous ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
10. Vous n'y songez donc pas, quand vous dites que tout le plaisir ne s'y rencontre point ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
11. Est-ce une médiocre satisfaction, que de n'avoir rien à se reprocher du côté de l'infidélité ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
12. Ne contez-vous pour rien la joie que vous donnez à d'objet aimé, quand vous lui faites connaître qu'il possède lui seul votre coeur ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
13. Est-ce un petit plaisir, lorsqu'en particulier vous lui donnez les dernières caresses, et que vous lui faites voir que tous vos soins s'occupent à chercher des moyens pour lui donner sans relâche de nouvelles assurances d'un amour tendre et passionné ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
14. J'avoue que cela est quelque chose mais ce n'est qu'ébaucher notre question, puisque vous laissez toutes les autres circonstances pour vous attacher à une. (Acte 1, scène 1, IRIS)
15. Je veux pourtant y répondre pour vous faire voir que je sais me défendre de toutes les manières : ces douceurs secrètes que vous donnez à votre amant, en ôtant le soupçon que l'on en pourrait concevoir par cette prudence qui fait que vous arrivez à vos fins, sans qu'aucun en ait connaissance, ne donnent pas toute la joie que vous vous figurez. (Acte 1, scène 1, IRIS)
16. Les douceurs que donne une coquette quand elle aime un seul objet, font bien plus agréables que celles que donne une prude. (Acte 1, scène 1, IRIS)
17. Est-il quelque chose de plus plaisant, que de voir une coquette s'attirer plusieurs soupirants, par mille petites afféteries, et tout cela pour étaler aux yeux de celui qu'elle aime la grandeur de son mérite, et pour lui faire connaître combien il doit se croire heureux de la posséder seul ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
18. Il y a-t-il rien de comparable à l'entretien secret qu'ils ont ensemble, quand la foule de ses adorateurs la laisse en repos avec celui qui se peut dire maître absolu de son coeur ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
19. C'est là qu'elle lui donne aisément ce que tous ses soupirants achèteraient de leur sang ; c'est en cet endroit qu'elle se plaît à faire le portrait de ce qu'elle aime avec des traits tout de feu, et qu'elle lui dit avec tendresse, que tout ce qu'elle voir ne saurait donner la moindre atteinte à sa constance. (Acte 1, scène 1, IRIS)
20. Il est vrai que vous ne vous défendez pas mal, et vos raisons seraient assez d'impression sur mon esprit, si je n'étais persuadée que les femmes font plus d'état d'une prude que d'une coquette. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
21. C'est une autre question à laquelle je répondrai mais parlons de nos humeurs en général, et non en particulier. (Acte 1, scène 1, IRIS)
22. Entendez-vous par ce terme de général ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
23. J'entends celles qui n'ont point d'attache pour un seul, et qui se plaisent d'en aimer plusieurs à la fois. (Acte 1, scène 1, IRIS)
24. Je vous ai fait amplement voir que la coquette qui s'arrêtait à aimer un seul objet, était assurément pour le moins autant agréable que la prude, et qu'elle avait beaucoup plus de satisfaction. (Acte 1, scène 1, IRIS)
25. Je ne demeure pas d'accord de ce plus ; car l'emportement coquet qui fait tout votre plaisir, n'ôte rien à la retenue prudente qui fait toute ma joie ; et puis ne savez-vous pas qu'on est heureux autant qu'on s'imagine l'être ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
26. Je confesse que l'imagination fait toute la grandeur du plaisir ; mais nous cherchons vous et moi le moyen qui peut satisfaire la nôtre et comme vous le trouvez dans votre humeur prude, je le trouve aussi dans mon humeur coquette. (Acte 1, scène 1, IRIS)
27. Si nous étions demeurez vous et moi dans nos sentiments, nous n'aurions pas la contestation que nous avons maintenant, et nous n'aurions pas besoin d'un tiers pour nous accorder : mais en parlant de galanterie, vous m'avez soutenu que l'humeur prude était beaucoup plus agréable que l'humeur coquette, et moi je soutiens le contraire. (Acte 1, scène 1, IRIS)
28. Hé bien, je le veux ; n'est-ce pas une chose admirable de voir la conduite d'une prude, quand elle feint d'avoir de l'amour pour un seul, et qu'elle souffre que plusieurs lui en content ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
29. Est-il rien de plus ingénieux que ses artifices ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
30. Ne fait-elle pas croire adroitement par de puissantes raisons que le vrai est faux, quand cet objet qu'elle feint d'aimer la soupçonne d'intelligence aucun autre ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
31. Et même chose n'est-elle pas le plus souvent faite, alors qu'il s'en aperçoit, et lorsqu'il lui en veut dire son sentiment ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
32. N'a-t-elle pas cent ruses infaillibles pour lui faire connaître qu'il s'abuse ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
33. Ne ménage-t-elle pas adroitement ses caresses pour ne lui pas donner la créance qu'elle tâche d'effacer par ce moyen le crime dont il l'accuse ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
34. Et quand après quelques paroles il vient à nos genoux nous demander pardon de la pensée qu'il a eue, ne nous montrons nous pas sensiblement touchées de l'offense qu'il nous a faite ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
35. Et après quelques larmes répandues, ne lui remettons nous pas sa faute, à condition qu'il perdra pour jamais ses criminels soupçons ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
36. C'est en ce moment que nous prodiguons nos tendresses, pour lui faire mieux croire qu'il est le seul objet de notre félicité. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
37. Souffrez que je vous interrompe, et que je vous dire que la coquette n'a pas besoin de tous ces artifices ; car si quelque amant se plaint d'elle, après lui avoir donné quelques marques d'une tendre amitié, à la première parole, elle le laisse plaindre tout seul, et s'étudie davantage à le confirmer dans cette créance par cent coquetteries affétées : c'est ce qui fait augmenter le feu de cet amant, et qui l'oblige à rechercher avec soin l'occasion de la rejoindre pour lui demander excuse ; et lorsque heureusement pour lui il rencontre ce moment favorable, il n'ose plus se servir de la plainte, par appréhension qu'elle n'en fasse encore autant ; il lui demande seulement si elle a quelque lieu de se plaindre de lui, et qu'il la conjure de tout son coeur de lui faire savoir en quoi il a pu malheureusement lui déplaire. (Acte 1, scène 1, IRIS)
38. Elle lui répond fièrement que ses soupçons la touchent au dernier point, et qu'après lui avoir donné les dernières marques de sa tendresse, il a mauvaise grâce d'avoir ces criminelles pensées et enfin qu'elle ne peut contraindre son humeur enjouée. (Acte 1, scène 1, IRIS)
39. Il s'excuse alors par cent belles paroles, et lui dit que c'est la forte passion qu'il relient pour elle, qui lui fait craindre à tous moments la perte de celle pour qui il veut brûler jusqu'au tombeau ; mais que dorénavant il n'aura plus ces fâcheuses visions, ou du moins qu'elle n'en aura pas la connaissance. (Acte 1, scène 1, IRIS)
40. Il veut en ce moment lui marquer les transports d'un amour passionné ; mais elle le quitte avec fierté, et lui dit, vous serez puni cette fois de l'outrage que vous m'avez fait : il a beau se mettre à genoux pour lui demander pardon, et lui dire qu'elle est sans doute toujours en colère contre lui. (Acte 1, scène 1, IRIS)
41. Non, dit-elle, je ne suis point fâchée ; mais c'est pour vous faire souvenir que je ne veux pas que l'on ait cette créance de moi. (Acte 1, scène 1, IRIS)
42. Ce Galant qui me quitte a bien d'autres sentiments dans l'âme que celui qui vous a quittée en suite de ces prodigalités de caresses, car le vôtre tâche à s'éclaircir secrètement, et le mien se consulte pour voir s'il pourra m'aimer de l'humeur dont je suis. (Acte 1, scène 1, IRIS)
43. Il est vrai que celui qui me quitte est toujours dans le doute, et qu'il cherche des moyens pour s'éclaircir, mais la prudence n'a-t-elle pas mille ressorts pour l'abuser ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
44. Ne lui fait-on pas dire secrètement par une suivante qu'il croit avoir gagnée par argent, que Monsieur tel est amoureux de sa maîtresse, bien qu'il n'y pense pas, et qu'il ne la visite que pour passer le temps ; et lorsqu'il demande à cette suivante si celui dont il est jaloux soupire pour sa maîtresse, ne lui répond-t-elle pas qu'elle n'en a point connaissance, et que sa maîtresse ne fait pourtant rien sans lui faire savoir ; mais qu'elle tâchera par quelques moyens d'en savoir la vérité ; et pour lui faire croire qu'elle n'en a nulle connaissance, elle répète : Quoi, Madame aurait-elle bien fait cette intrigue sans m'en tien dire ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
45. Je vous avoue que j'en suis sensiblement touchée, et que je n'épargnerai pas mes soins pour le découvrir, et pour pousser la chose plus loin : Ne dit elle pas encore, en vérité vous me surprenez quand vous me dites cela : je ne saurais me persuader que la chose soit faite sans m'en avoir avertie : elle me serait bien voir par cette façon d'agir secrète, que je lui serais funeste en quelque sorte ; mais pour votre intérêt et pour le mien, je m'étudierai sans cesse pour connaître si ce que vous me dites est véritable. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
46. Hé bien, qu'en dites-vous ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
47. Ce galant pour spirituel qu'il soit, est-il pas furieusement embarrassé ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
48. Ne la supplie-t-il pas avec instance de vouloir faire ce qu'elle lui promet, et ne sort-il pas d'avec elle l'esprit un peu plus en repos ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
49. Car quoi qu'il puisse croire que ce soit un jeu concerté, vous savez que nous nous flattons aisément. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
50. Pour moi je n'ai pas besoin d'instruire mes suivantes, pour me mettre à couvert de la jalousie d'un Amant: je fais tout sans en donner avis à personne ; je lui fais croire en secret que je n'ai des yeux que pour lui ; et s'il veut raisonner sur ce sujet, je feins d'être fort en colère, et lui dis que mon humeur est enjouée, et que s'il ne me veut aimer de cette maniéré, il n'a qu'à me laisser en repos : ce n'est pas, lui dis-je, que je n'aurai beaucoup de chagrin de notre séparation ; mais j'aime mieux qu'il m'en courte quelques fâcheux moments, et quelques larmes, que de contraindre cette humeur qui soutient mon embonpoint : c'est par ce moyen que je l'embarrasse, et que je fais tout ce qu'il me plaît sans m'inquiéter, et sans en donner la connaissance secrète à une suivante. (Acte 1, scène 1, IRIS)
51. Vous faites bien davantage, car vous faites soupçonner tout le monde par vos façons d'agir. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
52. Je demeure d'accord que mes coquetteries donnent à penser à bien des gens ; mais il y a une grande différence entre la vérité connue par un particulier, et entre les soupçons publics ; car les soupçons ne font que jeter un doute dans l'âme de ceux qui les conçoivent ; mais cette vérité connue n'en reçoit point. (Acte 1, scène 1, IRIS)
53. Pour moi je soutiens qu'il vaut mieux faire une confidence secrète et véritable, que de donner à douter aux gens ; car il n'y a qu'une personne qui cache votre secret, et de l'autre manière plusieurs le veulent savoir, et le plus souvent croient la chose déjà faite, sans en savoir plus que ce doute. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
54. Je vous ai déjà dit que ce n'était que penser ; mais que votre secret était connu d'une personne qui le plus souvent vous trahit, et ce rend maîtresse de vous même par la confidence que vous lui avez faite. (Acte 1, scène 1, IRIS)
55. Je ne vous parle point de l'indiscrétion des galants dont vous courez autant de risque que moi. (Acte 1, scène 1, IRIS)
56. La Prudence doit faire ce choix, et doit considérer si cette personne est digne de cette confidence. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
57. La Prudence en matière d'amour se trompe le plus souvent ; mais dites-nous encore quelles précautions vous prenez, quand vous voulez faire une nouvelle conquête ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
58. Car je m'imagine qu'il y a bien du mystère. (Acte 1, scène 1, IRIS)
59. Rien n'est si facile, une suivante fait cette intrigue sans nous donner la moindre peine. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
60. Quand le Galant qui plait vient au logis deux ou trois fois de suite, on voit facilement s'il prend feu ; alors on avertit une suivante que ce galant ne déplairait pas : elle qui sait comme il faut agir dans un rencontre semblable, ne manque pas de lui témoigner de la joie quand il revient à la maison ; et s'il arrive qu'il demande quelque chose, elle montre de l'empressement à courir au devant de ce qu'il souhaite, pour lui faire connaître le plaisir qu'elle a de lui rendre service. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
61. Cependant je conserve un grand sérieux, qui semble lui défendre de croire que je sois d'intelligence avec elle; lui voyant que cette suivante marque de l'estime pour sa personne, ne manque pas de chercher les moyens de la joindre : ce qu'il fait aisément par la disposition qu'elle y a. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
62. Dans ce premier entretien, il lui dit qu'il l'aime beaucoup ; et pour preuve de son amitié, lui fait quelques présents : elle feint de n'en pas vouloir. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
63. Lui la pressant, la prie de les accepter, en lui jurant de n'en parler jamais: ce qu'elle accepte après un léger refus. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
64. Voilà bien des façons pour attraper un coeur pour moi, je haïrais fort cette manière, car je veux triompher aussitôt que l'attaque. (Acte 1, scène 1, IRIS)
65. Laissez-moi achever, et puis vous répondrez : vous parlez selon votre humeur, et moi je soutiens la mienne. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
66. Hé bien parlez, je vous promets de ne vous point interrompre, quand vous parleriez jusqu'à demain. (Acte 1, scène 1, IRIS)
67. Une autre fois quand il vient au logis, il tâche de donner quelque lettre de prose ou de vers à la suivante, laquelle ne lui promet pas déterminément de me la rendre, mais elle l'assure qu'elle y fera tous ses efforts. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
68. Le lendemain quand il revient, elle court au devant pour lui faire savoir que son billet est rendu, et que sa maîtresse a témoignée assez de joie en le lisant, mais qu'elle n'a rien répondu. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
69. Une autre fois il la prie de m'en rendre un autre, qui produit le même effet ; ensuite je commence à ne plus affecter un trop grand sérieux, et par là je lui donne jour à se déclarer un peu, il ne manque pas de récrire une autre lettre, à laquelle la suivante répond, que j'ai dit que ses billets étaient tout à fait galants, et qu'il avait autant d'esprit dans la conversation, qu'il en faisait paraître dans ses écrits. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
70. Je vous laisse à penser s'il perd l'occasion d'avancer ses affaires : vous voyez qu'il lui est facile, puisque je consens à toutes ses poursuites, et que je prête en secret ma volonté, pour avoir de lui ce qu'il souhaite de moi. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
71. Vous pouvez parler à présent. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
72. Il ne m'en coûte pas tant, et j'ose dire qu'en moins d'une heure, j'attaque, je combats, et que je triomphe : premièrement quand il vient un galant chez moi, qui n'a point accoutumé d'y venir, je lui rends toutes les civilités que la bienséance exige soit qu'il me plaise ou non ; mais s'il arrive que ce soit le premier, je les redoute, et je lui fais aussi bon accueil qu'à ceux qui sont tous les jours chez moi : cela embarrasse les autres, et les fortifie dans la créance que mon humeur est égale pour tous, mais que pour celui que je feins d'aimer, elle n'est pas de même. (Acte 1, scène 1, IRIS)
73. Après demi-quart d'heure de conversation mon humeur enjouée, qui me donne beaucoup de licence, fait que je me lève pour me promener dans la chambre ; chacun loue mon air, ma taille, mon teint, et tout ce qu'ils croient rencontrer d'agrémenter ma personne ; et après avoir étalé tous ces dehors, qui surprennent le plus souvent à la première vue, je marque mon adresse par quelques pas de danse ; et comme en cet endroit il n'y a point d'instruments pour faire danser, je fais paraître ma voix : je lève quelquefois ma jupe au dessus du pied, pour feindre de marquer plus aisément quelques pas de sarabande, mais c'est pour montrer la propreté de ma chaussure, et pour faire voir que je n'ai pas la jambe mal tournée. (Acte 1, scène 1, IRIS)
74. Je fais adroitement détacher l'épingle de mon mouchoir, et je prends avec la même adresse l'occasion de la chercher dans mon sein, pour lui faire voir ce qui pourrait enflammer le plus insensible. (Acte 1, scène 1, IRIS)
75. Si je le vois dans le silence, je ne manque pas de lui dire que ses pensées sont occupées à quelque objet qui le touche, et qu'assurément la personne qui l'enflamme est fort heureuse d'avoir tous ces moments. (Acte 1, scène 1, IRIS)
76. Voila les moyens infaillibles de faire une conquête en moins d'une heure. (Acte 1, scène 1, IRIS)
77. Oui, mais bien souvent vous n'avez pas ce que vous vous proposez ; et je m'imagine que vous ne réussissez pas toujours comme vous le souhaitez. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
78. Je ne vois pas que j'y manque souvent ; mais quand cela arrive, je m'en console avec plus de facilité, que vous ne devez faire, puisqu'il ne m'a pas coûté le temps que vous employez, ni les inquiétudes que vous vous donnez, pour savoir si vous avez réussi ; car dès le soir même, ou le lendemain au plus tard, je sais sans me mettre beaucoup en peine, si j'ai fait quelque progrès : on ne manque pas de m'apporter un billet de la part de ce nouveau venu, quand il est touché. (Acte 1, scène 1, IRIS)
79. Il est vrai que j'ai plus de difficulté à savoir, que vous n'en avez, et qu'il faut faire agir le mystère, mais cela se fait sans inquiétude ; et cet embarras qui vous paraît un supplice pour votre humeur, est une joie entière pour la mienne. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
80. Je vous l'avoue ; mais ne demeurez vous pas d'accord aussi que c'est une chimère épouvantable, que de faire consister la grandeur du plaisir dans la difficulté de le posséder, comme si la joie n'était pas une ; il est vrai qu'elle se rencontre plus_ou_moins grande, mais la cause provient seulement de l'objet. (Acte 1, scène 1, IRIS)
81. N'est-ce pas une folie que de croire que la poursuite d'un objet qui dure quinze jours, donne plus de satisfaction quand on arrive à la fin, que celle qui ne dure qu'un jour ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
82. Il faut avouer qu'il y a beaucoup de manie, comme si ce n'était pas la même chose lorsque les travaux sont moins grands, car ce n'est toujours que posséder ; c'est pourquoi je ne puis m'empêcher de blâmer votre humeur, qui se plait à se donner tant de peine. (Acte 1, scène 1, IRIS)
83. Vous ne concevez donc pas que naturellement un bonheur attendu avec inquiétude, nous donne infiniment beaucoup plus de plaisir, que celui qui arrive sans difficulté, et que l'on balance la grandeur de la joie par les peines que l'on a souffert, quand on reparle dans son imagination les difficultés que l'on a eu à l'acquérir ; et comme la chose coûte beaucoup, nous le chérissons davantage que celle qui coûte si peu. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
84. Pour vous faire souffrir tous ces tourment ensemble, v.41 (Acte 1, scène 1, IRIS)
85. Puissiez vous adorer quelqu'un qui vous ressemble. v.42 (Acte 1, scène 1, IRIS)
86. Enfin vous faites consister l'excellence de la chose par la grandeur de son prix, et tout cela n'est qu'un effet de l'imagination : pour moi je la regarde seulement comme elle est. (Acte 1, scène 1, IRIS)
87. N'est-ce pas encore un embarras épouvantable pour recevoir des Lettres, que de se servir d'une main étrangère pour faire en sorte que vos autres amants n'en aient aucune connaissance. (Acte 1, scène 1, IRIS)
88. Quant à moi je n'ai point ces difficultés ; je reçois les billets devant tous mes amants, car le bureau est ouvert à ceux qui veulent m'écrire, et mon humeur coquette me donne la licence de les montrer à qui me plaît. (Acte 1, scène 1, IRIS)
89. En voilà trois qu'on m'a envoyés ce matin : le premier est un sonnet d'un qui me dit journellement qu'il m'adore, et cependant je l'écoute sans lui répondre ; l'autre est un poulet d'un autre à qui je donne quelques dehors qui font assez suffisants pour faire croire qu'il n'est pas mal dans mes bonnes grâces ; le dernier est d'un qui se plaint de mon indifférence, et qui malgré tous mes mépris, ne peut s'empêcher de brûler pour mes appas. (Acte 1, scène 1, IRIS)
90. Peut-être que je n'en userais pas si mal que vous faites, et que je donnerais du moins par pitié, ce que je ne pourrais donner par estime : mais puisque amour, tendresses, petits soins, assiduités, services, complaisances, soupirs, langueurs, transports, n'ont pu vous forcer à rendre seulement ce que la civilité semblait exiger de vous ; après tant de marques de ma passion, je ne puis m'empêcher, malgré tout l'amour que j'ai pour votre personne, de me servir de ces deux vers, qui vous feront connaître le mal que je vous souhaite. (Acte 1, scène 1, IRIS)
91. Ces Vers sont assez galants, et disent assez bien ce qu'il faut dire. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
92. Pour vous, vous n'en ferez pas autant ; car la Prudence s'offenserait, si vous aviez fait voir les billets de vos amants ; vous vous contentez d'en recevoir un plaisir secret, sans le partager qu'avec celui qui vous l'envoie : mais moi je dis en particulier à celui qui me l'écrit, que tout le monde admire ce tour de son esprit : je ne manque pas de m'attirer cent petites douceurs, qui ne font pas un petit effet en semblable rencontre. (Acte 1, scène 1, IRIS)
93. Je vois bien que vous n'êtes pas moins adroite que moi à soutenir votre cause ; mais je vous dirai encor que les Hommes font plus d'état d'une prude que d'une coquette. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
94. Il est certain que je vous dois répondre là-dessus ; à quoi je vais satisfaire. (Acte 1, scène 1, IRIS)
95. Dites-moi un peu quelle preuve convaincante vous en avez ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
96. Si ce n'est que l'on dit que la femme prude tient beaucoup plus de l'homme que de son sexe. (Acte 1, scène 1, IRIS)
97. C'est assurément quelque chose: mais ne voyez-vous pas que les hommes se louent en disant cette belle sentence, parce qu'ils croient sottement que la prudence est incompatible avec nous : vous voyez que ce qu'ils disent est pour toute autre chose que pour l'amour ; et quand même ils l'y voudraient prendre, voyons-nous ces messieurs se laisser conduire par la prudence quand ils sont amoureux ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
98. Ce n'est qu'emportements, transports, dépravations, et cent autres choses de cette nature. (Acte 1, scène 1, IRIS)
99. C'est en ce rencontre qu'ils ont bien moins de prudence que nous ; ce qui fait voir qu'ils n'entendent pas parler de la prude amoureuse, mais seulement de la prude en toute autre chose. (Acte 1, scène 1, IRIS)
100. Vous ne pouvez nier que la prudence ne puisse apporter autant de plaisir en amour que la coquetterie. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
101. Je le veux, si vous voulez mais ce n'est pas mon sentiment. (Acte 1, scène 1, IRIS)
102. Pour moi je vous dis derechef, que l'humeur prude apporte plus de repos, et par conséquent plus de plaisir. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
103. Vous ne vous accordez pas vous-même ; car vous nous avez exposé cent embarras pour arriver à vos fins, qui apparemment détruisent le repos que vous nous proposez. (Acte 1, scène 1, IRIS)
104. Il semble que vous appréhendiez de perdre votre cause ; car vous prenez trop de soin d'instruire monsieur, vous voulez apparemment qu'il juge en votre faveur. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)

LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES (1834)

1. Où est le Christ, mon seigneur et fils très-haut ? Allons voir le sépulcre. (Acte 1, scène 1, DES FEMMES)
2. Celui que vous cherchez dans le sépulcre, ô chrétiens, n'est pas ici. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE)
3. Il est ressuscité comme il l'avait prédit. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT S?PULCRE)
4. Allez, annoncez à ses disciples qu'il vous précédera en Galilée. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT S?PULCRE)
5. En vérité, la Seigneur a ressuscité du tombeau avec Gloire. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT S?PULCRE)
6. Alléluia. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT S?PULCRE)
7. Voici l'époux qui est le Christ : veillez vierges ; pour son arrivé, les hommes se réjouissent et se réjouiront ; car il est venu délivrer le berceau des nations, que les démons avaient réduits sous leur puissance par la faute de la première mère. (Acte 1, scène 1, L'ÉPOUX)
8. C'est lui que le prophète appelle le second Adam, et par qui le crime du premier Adam est détruit en nous. (Acte 1, scène 1, L'?POUX)
9. Il a été mis en croix pour nous rendre à notre patrie céleste et nous soustraire au pouvoir du diable. (Acte 1, scène 1, L'?POUX)
10. Il vient, l'époux qui, par sa mort, a expié et lavé nos péchés, et a souffert le supplice de la crois. (Acte 1, scène 1, L'?POUX)
11. Dolentes ! chétives ! trop y avons dormi. v.15 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
12. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.16 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
13. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.17 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
14. Nous, compagnes du même voyage et soeurs de la même famille, quoiqu'il nous soit arrivé malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
15. Donnez de la lumière à nos lampes, ayez pitié de notre inexpérience, afin que nous ne soyons pas mises à la porte quand l'époux vous appellera dans ses demeures. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
16. Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseuses, de l'huile pour vos lampes. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
17. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.18 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
18. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.19 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
19. Ah ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
20. Malheureuses que nous sommes ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
21. Que faisons nous ici ? (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
22. Ne pouvions nous veiller. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
23. Nous nous sommes attiré à nous-même la peine que nous souffrons maintenant. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
24. Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
25. Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons négligemment versé la nôtre. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
26. De notre huile demandez à nous à donner ; v.20 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
27. N'en aurez point, allez en acheter v.21 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
28. Des marchands que là voyez être. v.22 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
29. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.23 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
30. Dames gentilles, ne vous convient être v.24 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
31. Ni longuement ici demeurer. v.25 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
32. Conseil cherchez, n'en à vous pouvons donner ; v.26 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
33. Cherchez-le de qui vous peut conseiller. v.27 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
34. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.28 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
35. Allez arrière à vos sages soeurs, v.29 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
36. Et priez les par Dieu le glorieux, v.30 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
37. Que l'huile fassent secours à vous : v.31 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
38. Faites cela tôt, vu que bientôt viendra l'époux. v.32 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
39. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.33 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
40. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.34 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
41. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.35 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
42. Nous compagnes du même voyage et soeurs de la même famille, quoiqu'il nous soit arrivé malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
43. Donnez de la lumière à nos lampes, ayez pitié de notre expérience, afin que nous ne soyons pas mises à la porte quand l'époux vous appellera sans ses demeures. (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
44. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.36 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
45. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.37 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
46. Cessez, nous vous en conjurons, nos soeurs, de nous prier devantage ; car il ne vous servira à rien de prier plus longtemps à ce sujet. (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
47. Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseusement, de l'huile pour vos lampes. (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
48. Dolentes ! chétives ! trop y avons dormi. v.38 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
49. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.39 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
50. Ah ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
51. Malheureuses que nous sommes ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
52. Que faisons-nous ici ? (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
53. Ne pouvions nous veiller ? (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
54. Nous nous sommes attiré à nous même la peine que nous souffrons maintenant. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
55. Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
56. Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons négligemment versé la nôtre. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
57. De notre huile demandez à nous à donner ; v.40 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
58. N'en aurez point, allez en acheter v.41 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
59. Des marchands que là voyez être. v.42 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
60. [Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi.] v.43 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
61. Dames gentilles, ne vous convient être v.44 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
62. Ni longuement ici demeurer. v.45 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
63. Conseil cherchez, n'en a vous pouvons donner ; v.46 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
64. Cherchez-le de qui vous peut conseiller. v.47 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
65. Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi. v.48 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
66. Allez arrière à vos sages soeurs, v.49 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
67. Et priez-les par Dieu le glorieux, v.50 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
68. Que d'huile fassent secours à vous : v.51 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
69. Faites cela tôt, vu que bientôt viendra l'époux . v.52 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
70. [Dolentes ! Chétives ! Trop y avons dormi.] v.53 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
71. [Dolentes ! chétives ! trop y avons dormi.] v.54 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
72. Maintenant que l'époux vienne. v.55 (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
73. Ah ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
74. Malheureuse que nous sommes ! (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
75. Vers qui venons nous ? (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
76. En effet, il n'y a rien de ce que nous cherchons. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
77. Il a été prophétisé et bientôt nous verrons... (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
78. Nous n'entrerons jamais aux noces. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
79. Écoute, époux, les voix des plaignants ; fais nous ouvrir la porte ; avec nos compagnes, donne-nous du secours. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
80. Allez, chétives ! allez malheureuses ! v.56 (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
81. A toujours désormais vous sont peines livrées, v.57 (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
82. En enfer ores serez menées. v.58 (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
83. En vérité je vous le dis, je ne vous connais pas, car vous manquez de lumière ; parce que ceux qui marchent, marchent loin par la lumière de cette cour. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
84. Tantôt que les démons les prennent et qu'elles soient précipitées dans l'enfer. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
85. Que toutes les nations se réjouissant donnent un chant d 'allégresse. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
86. Dieu devient homme, né aujourd'hui de la maison de David. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
87. Ô Juifs, qui niez la parole de Dieu, écoutez l'un après l'autre un homme de votre loi, témoin du roi ; et vous, gentils , qui ne croyez pas que la Vierge ait enfanté, dissipez votre erreur par ce que vous enseignent les gens de votre classe. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
88. Israël, homme doux, dis, connais-tu fermement quelque chose du Christ ? (Acte 1, scène 1, ISRAËL)
89. Le chef n'est pas enlevé à Juda jusqu'à ce qu'il y en ait un qui soit remarqué. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
90. Les nations attendront avec moi le Verbe salutaire de Dieu. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
91. Législateur, approche ici, et parle dignement du Christ. (Acte 1, scène 1, MOÏSE)
92. Dieu vous donnera un prophète : prêtez-lui l'oreille comme à moi. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
93. Celui qui n'écoute pas cet auditeur est chassé de sa nation. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
94. Isaïe, qui sais la vérité, pourquoi ne la dis-tu pas ? (Acte 1, scène 1, ISAÏE)
95. Il est nécessaire que la verge de Jessé s'élève de la racine ; il en sortira une fleur, qui est l'esprit de Dieu. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
96. Viens ici, Jérémie ; dis des prophéties au sujet du Christ. (Acte 1, scène 1, JÉRÉMIE)
97. Il en est ainsi. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
98. Celui-ci est notre Dieu. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
99. Il n'y a en aura point d'autre. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
100. Daniel, indique d'une voix prophétique les faits du Seigneur. (Acte 1, scène 1, DANIEL)
101. Le Saint des saints viendra, et l'onction cessera. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
102. Abacus, montre à présent quel témoin tu es du Roi céleste. (Acte 1, scène 1, ABACUC)
103. Et j'ai attendu, bientôt j'ai été saisi de la frayeur des merveilles, à la vue de ton oeuvre, entre les corps des deux animaux. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
104. Dis, ô toi, David, au sujet de ton petit-fils, les causes qui te sont connues. (Acte 1, scène 1, DAVID)
105. Tout le troupeau converti adorait le seigneur, que tout le genre humain futur devait servir. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
106. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : asseyez vous à ma droite. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
107. Que maintenant Siméon vienne, auquel il avait été répondu, qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Seigneur. (Acte 1, scène 1, SIMÉON)
108. Maintenant vous me permettez, Seigneur, de finir ma vie en paix, parce que mes yeux voient à présent celui que vous avez envoyé dans ce monde, pour le salut du peuple. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
109. Elisabeth parle ainsi du Seigneur, au milieu. (Acte 1, scène 1, ELISABETH)
110. Qu'est ce, que la mère de mon maître le visite ? (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
111. Car, à cause de lui, dans mon ventre, en enfant joyeux palpite. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
112. Dis, Baptiste, pour quelle cause, renfermé dans le ventre (de ta mère), as-tu donné des applaudissements au Christ ? (Acte 1, scène 1, JEAN-BAPTISTE)
113. Apporte ton témoignage en faveur de celui pour qui tu as manifesté de la joie. (Acte 1, scène 1, JEAN BAPTISTE)
114. Il vient un soulier tel que je ne suis pas assez bon pour oser en délier le cordon. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
115. Virgile, prophète des gentils, donne témoignage au Christ. (Acte 1, scène 1, VIRGILE)
116. Voici qu'au pôle, une nouvelle race est descendue sur la terre. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
117. Courage ! (Acte 1, scène 1, NABUCHODONOSOR)
118. Dis, la bouche à la bouteille, ce que tu sais vraiment du Christ. (Acte 1, scène 1, NABUCHODONOSOR)
119. Nabuchodonosor, par une prophétie, autorise l'auteur de toutes choses. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
120. Dis en vérité, Sibylle, ce que tu présages du Christ. (Acte 1, scène 1, SIBYLLE)
121. Pleins d 'allégresse, réjouissons-nous ; accourez, célébrons la naissance du Christ avec la plus grande joie. (Acte 1, scène 1, SIBYLLE)
122. Il est venu avec la grâce et a brillé aux âmes fidèles, etc . (Acte 1, scène 1, SIBYLLE)

THÉÂTRE DE LA SOCIÉTÉ DE LA RUE DU PERRON (1865)

1. Mesdames et messieurs, durant leur longue absence, v.1 (Acte 1, scène 1, LE RÉCITANT)
2. Modestement rentrée dans l'ombre et le silence, v.2 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
3. Nos acteurs attendaient l'instant de vous revoir, v.3 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
4. Rêvant au jour heureux dont ils gardaient l'espoir, v.4 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
5. Car nous ne sommes pas de ces troupes banales, v.5 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
6. Cherchant d'autres succès sur des scènes rivales : v.6 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
7. Nos voeux et nos travaux ne s'adressent qu'à vous. v.7 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
8. Qu'irions-nous demander ailleurs ? Qu'y ferions nous ? v.8 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
9. Nous ne trouverions plus ni le même indulgence, v.9 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
10. Ni le bonheur qu'on goûte au lieu de sa naissance. v.10 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
11. Donc, semblable au palais de ce conte charmant v.11 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
12. Où Perrault nous a peint la_Belle_au_bois_dormant, v.12 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
13. Notre théâtre, un jour pour vous sortant de l'ombre, v.13 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
14. Disparaît tout à coup dans quelque forêt sombre : v.14 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
15. Le lustre s'est éteint, il faut froid, il fait nuit, v.15 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
16. Et la troupe s'endort, loin du monde et du bruit, v.16 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
17. Jusqu'à ce qu'une fée indulgente et discrète v.17 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
18. Vienne la réveiller d'un coup de sa baguette. v.18 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
19. Nous conservons encor la plupart des acteurs v.19 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
20. Qui surent autrefois plaire à nos spectateurs, v.20 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
21. Et si nous avons fait des pertes regrettables, v.21 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
22. S'il nous manque aujourd'hui quelques talents aimables v.22 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
23. Qui, nous l'espérons bien, nous reviendront plus tard, v.23 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
24. D'autres à nos efforts ont voulu prendre part. v.24 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
25. Marchant au même but avec le même zèle, v.25 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
26. Puissions-nous tous, ce soir, pleins d'une ardeur nouvelle, v.26 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
27. Mériter ces bravos, ces applaudissements, v.27 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
28. De vos bontés pour nous témoignages charmants, v.28 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
29. Qui d'artistes payés feraient encor l'envie. v.29 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
30. Oubliant un moment les peines de la vie, v.30 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
31. Suivez-nous dans un monde où tout brille à nos yeux, v.31 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
32. Où l'on rit, où l'on chante, où rien n'est sérieux, v.32 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
33. Où la folle gaieté, chassant l'humeur morose, v.33 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
34. En dépit des censeurs nous montre tout en rose ; v.34 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
35. Fantastique pays dont l'horizon vermeil v.35 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
36. Resplendit sous un lustre et s'efface au soleil. v.36 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
37. Mesdames, venez-y sans crainte, sans scrupule : v.37 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
38. Si nous faisons souvent la guerre au ridicule, v.38 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
39. Nous respectons toujours la morale et l'honneur. v.39 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
40. À plaire aux gens de bien mettant notre bonheur, v.40 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
41. Nous voulons vous offrir un spectacle en famille, v.41 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
42. Digne en tout que la mère y conduise sa fille, v.42 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
43. Et laissant quelquefois sommeiller la raison v.43 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
44. Sans jamais offenser le goût et le bon ton. v.44 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
45. Heureux si nos acteurs, au vrai connaisseur même v.45 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
46. Ne font pas regretter les artistes qu'il aime ! v.46 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
47. Tout autre amusement, du moins, j'en suis bien sûr, v.47 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
48. S'il peut être plus vif ne peut être plus pur, v.48 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
49. Les ouvrages produits devant notre parterre v.49 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
50. Ayant subi d'abord un examen sévère. v.50 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
51. Nous avions, loin de vous, dormi d'un long sommeil. v.51 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
52. Mais quelle activité depuis notre réveil ! v.52 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
53. En pièces d'un ton gai la troupe est assez riche, v.53 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
54. Et notre directeur, contemplant son affiche, v.54 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
55. S'est montré satisfait du fruit de nos travaux. v.55 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
56. Vous allez nous juger dans des rôles nouveaux, v.56 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
57. Je dis nouveaux pour nous, car un succès notoire v.57 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
58. Est acquis dès longtemps à notre répertoire, v.58 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
59. Et ce ne serait pas la faute des auteurs v.59 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
60. Si nous faisions ce soir bâiller nos spectateurs. v.60 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
61. Voici d'abord le_Legs, élégant badinage v.61 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
62. Où Marivaux, si vif, si fin dans son langage, v.62 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
63. Nous montre un soupirant qui, prenant de travers v.63 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
64. Les mots les plus flatteurs, les aveux les plus clairs, v.64 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
65. S'obstine à n'y trouver que des preuves de haine. v.65 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
66. Devant vous, après lui, viendra Monsieur_Sans-Gène, v.66 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
67. Joyeux original, qui, souvent imité, v.67 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
68. En tout temps du public excite la gaieté. v.68 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
69. Pour le prochain mardi nous aurons l_Héritière, v.69 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
70. Ce joli vaudeville où _Scribe, à sa manière v.70 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
71. (Heureux mélange alors de goût et d'enjouement, v.71 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
72. Nous peint d'un vieux garçon le juste châtiment. v.72 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
73. Le_Gymnase a perdu ce genre aimable et sage v.73 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
74. Qui le faisait briller sous un haut_patronage : v.74 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
75. Ses nouveaux fournisseurs sont plus facétieux ; v.75 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
76. Nous leur demanderons aussi La_Poudre_aux_yeux, v.76 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
77. Contre les moeurs du jour amusante épigramme. v.77 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
78. Mesdames et Messieurs, voilà notre programme ; v.78 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
79. Quatre pièces ! Pour nous c'est un bien grand effort, v.79 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
80. Mais sous ce lourd fardeau quel que soit notre sort, v.80 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
81. Même en cas de succès, chacun de ces ouvrages v.81 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
82. Une fois seulement briguera vos suffrages : v.82 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
83. Nous rouvrons aujourd'hui pour fermer dans huit_jours. v.83 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
84. Prête à bien employer quelques_instants si courts, v.84 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
85. La troupe réunie est là dans la coulisse, v.85 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
86. N'attendant qu'un signal pour entrer dans la lice. v.86 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
87. Le coeur bat au plus brave, à ce dernier moment, v.87 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
88. Et je ne voudrais pas prolonger leur tourment : v.88 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
89. À mon petit discours il faut donc mettre un terme ; v.89 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
90. Permettez que sur moi le rideau se reforme : v.90 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
91. Cinq_minutes encore d'attente, et sous vos yeux. v.91 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
92. Nos acteurs empressés vont faire de leur mieux. v.92 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)

MÉLISSE (1879)

1. Agréable tyran, doux et cruel vainqueur, v.79 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
2. Qui, flattant mon orgueil, as captivé mon coeur ; v.80 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
3. Trop charmant ennemi dont je suis poursuivie, v.81 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
4. Amour, pourquoi si fort tourmentes-tu ma vie ? v.82 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
5. La nature en tous lieux goûte le doux repos, v.83 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
6. Le sommeil sème encor ses humides pavots, v.84 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
7. Dans le grand univers règne un profond silence, v.85 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
8. Les oiseaux dans les bois dorment en assurance, v.86 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
9. Le paresseux Hesper brille sur l'horizon, v.87 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
10. Et l'Aurore est encor dans les bras de Tithon, v.88 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
11. Tandis qu'abandonnée à mes inquiétudes, v.89 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
12. Je viens chercher l'horreur des noires solitudes, v.90 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
13. Y plaindre mon tourment, qui n'eut jamais d'égal, v.91 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
14. Et rendre les rochers sensibles à mon mal. v.92 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
15. Quel est mon crime, Amour, et que t'a fait Melisse v.93 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
16. Pour exercer contre elle un si cruel supplice ? v.94 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
17. Hélas ! v.95 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
18. Que vois-je ici ? Quoi ! Melisse en ces lieux ! v.95 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
19. Est-ce elle, et dois-je croire au rapport de mes yeux ? v.96 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
20. C'est elle ; abordons-la... Melisse ? v.97 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
21. Qui m'appelle ? v.97 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
22. Ah ! Melisse, bonjour. v.98 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
23. Ah ! bonjour, ma fidèle. v.98 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
24. J'allais chez Alcidon, dans le prochain hameau, v.99 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
25. Prendre une herbe de lui pour mon pauvre troupeau, v.100 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
26. Herbe qu'on doit cueillir au lever de l'aurore, v.101 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
27. Abondante en rosée et toute moite encore v.102 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
28. (Vous savez qu'Alcidon, de retour en ces lieux, v.103 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
29. Vante publiquement ses secrets curieux). v.104 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
30. Parmi l'obscurité j'ai cru vous reconnaître ; v.105 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
31. Mais pourquoi si matin vous voir ici paraître, v.106 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
32. Et quel est le chagrin qui se découvre en vous ? v.107 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
33. Pouvez-vous l'ignorer, étant commun à tous ? v.108 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
34. Et, quand la Thessalie éprouve de la peste v.109 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
35. Le ravage cruel à ses troupeaux funeste, v.110 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
36. Peut-on n'être pas triste et ne pas fuir les lieux v.111 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
37. Où rien que de fâcheux ne se présente aux yeux ? v.112 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
38. Il est vrai que nos maux passent toute croyance, v.113 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
39. Et que les dieux sur nous exercent leur vengeance, v.114 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
40. Puisqu'il nous reste à peine, en nos tristes malheurs, v.115 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
41. Des troupeaux pour pouvoir être appelés pasteurs. v.116 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
42. Jamais contagion ne fut si redoutable, v.117 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
43. Et nulle autre jamais ne lui fut comparable. v.118 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
44. La brebis sèche à l'oeil, devient hâve, maigrit, v.119 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
45. Dans l'étable s'abat, s'attriste, dépérit, v.120 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
46. Ne tient compte de l'herbe autrefois si chérie, v.121 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
47. Enfin, malgré nos soins, meurt dans la bergerie. v.122 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
48. La lune a son croissant renouvelé trois fois v.123 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
49. Depuis que ce poison a corrompu nos toits ; v.124 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
50. Mais il faut espérer que nos pleurs et nos larmes v.125 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
51. Fléchiront les grands dieux,feront tomber leurs armes, v.126 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
52. Et qu'un oracle prompt arrêtera le cours v.127 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
53. Des malheurs obstinez qui troublent nos beaux jours. v.128 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
54. Nous attendons ce jour le messager fidèle v.129 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
55. Qui nous doit apporter cette bonne nouvelle. v.130 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
56. Cependant l'on n'entend que voeux aux immortels ; v.131 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
57. Mais, entre tous, de Pan on charge les autels. v.132 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
58. Pan aime les troupeaux, il les garde, il les veille, v.133 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
59. Il est porté pour eux d'une ardeur sans pareille ; v.134 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
60. Sur tout la Thessalie est l'amour de son coeur, v.135 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
61. Puisque toujours l'encens y fume à son honneur, v.136 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
62. Depuis qu'il voulut bien instruire nos ancêtres v.137 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
63. À joindre avec la glue des chalumeaux champêtres. v.138 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
64. Orante, je souhaite autant ou plus que vous v.139 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
65. De voir finir bientôt le céleste courroux. v.140 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
66. J'attends ce jour heureux avec impatience. v.141 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
67. Mais, de grâce, avouez, Melisse, en confidence, v.142 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
68. Que d'une autre douleur votre esprit agité v.143 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
69. S'est venu délasser près ce bois écarté : v.144 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
70. Car, depuis le moment que la peste cruelle v.145 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
71. Fait de nos chers troupeaux une moisson mortelle, v.146 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
72. Vous n'avez point quitté le hameau si matin, v.147 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
73. Ni jusqu'au ton de voix montré tant de chagrin. v.148 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
74. C'est pourtant cela seul dont l'affligeante image v.149 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
75. Me tourmente sans cesse et ternit mon visage. v.150 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
76. Quoi ! Pour ce seul sujet vous cherchez les forêts, v.151 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
77. Vous fuyez le repos et poussez des regrets ! v.152 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
78. Melisse, assurément, quelque secrète cause v.153 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
79. Fait aujourd'hui dans vous cette métamorphose. v.154 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
80. Ouvrez-moi votre coeur, ne me déguisez rien, v.155 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
81. Puisque votre intérêt m'est cher comme le mien. v.156 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
82. « Quand dans un sein ami l'âme se communique, v.157 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
83. Elle émousse le trait du chagrin qui la pique. » v.158 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
84. Chère amie, il est vrai, puisqu'enfin tu l'as vu, v.159 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
85. Le secret désormais en serait superflu. v.160 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
86. Le soin de nos troupeaux ne fait pas ma tristesse, v.161 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
87. Et c'est de mes malheurs le fardeau qui m'oppresse ; v.162 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
88. Mais, pour te découvrir qui peut en être auteur, v.163 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
89. Ne me fais point rougir, épargne ma pudeur. v.164 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
90. Devine si tu peux, et fais que j'ose dire v.165 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
91. Qu'au moins ma bouche a su te cacher mon martyre ; v.166 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
92. Consultes-en mes yeux, ils t'en éclairciront ; v.167 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
93. Mais de confusion ne couvre point mon front. v.168 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
94. À ces mots ambigus je ne puis rien comprendre. v.169 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
95. De grâce, faites-vous, Melisse, mieux entendre. v.170 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
96. Chère soeur, Alexis. v.171 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
97. Achevez, Alexis. v.171 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
98. Mes doutes par ce mot ne sont point éclaircis. v.172 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
99. Au nom de ce berger, rempli de tant de charmes, v.173 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
100. Ne connais-tu pas bien ce qui fait mes alarmes ? v.174 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
101. Qu'est-ce qu'il te faut plus ? Ne vois-tu pas l'effet v.175 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
102. Qui doit être attendu d'un berger si parfait ? v.176 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
103. Non, je ne le saurais, si ce n'était peut-être v.177 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
104. Qu'à l'éclat des beautés qu'en vous on voit paraître, v.178 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
105. Ce berger eut osé, par un hardi dessein, v.179 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
106. À l'ardeur de vos feux offrir son jeune sein, v.180 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
107. Vous conter sa langueur d'un discours téméraire, v.181 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
108. Et possible un peu trop s'efforcer de vous plaire. v.182 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
109. Mais pour cela, Melisse, il ne faut point rougir : v.183 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
110. C'est un mal que souvent il vous faudra souffrir, v.184 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
111. Et, dans le beau printemps de vos jeunes années, v.185 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
112. Vous verrez des bergers les troupes enchaînées v.186 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
113. Suivre à l'envi vos pas, et souvent soupirer v.187 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
114. Des maux que vos rigueurs leur feront endurer. v.188 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
115. N'insultez point, Orante, à mon malheur extrême. v.189 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
116. L'ingrat ne m'aime point, hélas ! C'est moi qui l'aime. v.190 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
117. Quoi ! vous l'aimez, Melisse ? v.191 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
118. Oui. je l'aime, et c'est lui v.191 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
119. Qui fait tout mon chagrin, qui fait tout mon ennui. v.192 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
120. Pardonne, chère soeur, si ma bouche honteuse v.193 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
121. T'a celé jusqu'ici ma faiblesse amoureuse. v.194 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
122. Je connais ton esprit, je sais quelle est ta foi ; v.195 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
123. « Mais qui n'a rien aimé se fie à peine à soi. » v.196 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
124. Je ne m'étonne pas que vous aimiez, Melisse : v.197 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
125. « L'amour est des humains le premier exercice » ; v.198 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
126. Et, puisque ce beau feu devait vous enflammer, v.199 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
127. Alexis seul était digne de vous charmer. v.200 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
128. Mais d'où vient qu'une ardeur et si pure et si belle v.201 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
129. N'a point fait naître en lui de flamme mutuelle ? v.202 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
130. Est-ce que votre amour lui serait inconnu, v.203 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
131. Ou que d'un autre objet son coeur fut prévenu ? v.204 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
132. Non, il ne connaît pas la grandeur de mes peines, v.205 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
133. Ni l'ardeur de ce feu qui dessèche mes veines ; v.206 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
134. Mais, quand il connaîtrait où ses charmes m'ont mis, v.207 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
135. Orante, j'en serais peut-être encore pis. v.208 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
136. Sais-tu pas qu'à l'amour il déclaré la guerre, v.209 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
137. Qu'il hait le doux lien dont une âme s'enserre, v.210 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
138. Qu'il n'aime que les bois, les buissons, les halliers, v.211 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
139. Et poursuit seulement les cerfs, les sangliers ? v.212 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
140. Son coeur, d'un dur écueil la véritable image, v.213 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
141. Abhorre de l'amour l'agréable servage, v.214 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
142. Et, bien haut exaltant sa fausse liberté, v.215 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
143. De son propre défaut tire sa vanité. v.216 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
144. Ainsi, soit qu'il ignore ou sache ma souffrance, v.217 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
145. Je ne vois que malheurs et bien peu d'espérance. v.218 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
146. « Sous prétexte souvent d'une fausse froideur, v.219 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
147. On cache de l'amour la véritable ardeur, v.220 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
148. Et qui cherche les bois et les sombres retraites v.221 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
149. Cherche à s'entretenir de ses flammes secrètes. » v.222 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
150. Mais, puisque le soleil de ses tièdes rayons v.223 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
151. A déjà surmonté les cimes de ces monts, v.224 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
152. Qu'il est tard pour cueillir la plante salutaire v.225 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
153. Qui doit de mon troupeau soulager la misère, v.226 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
154. Melisse, contez-moi comment en votre coeur v.227 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
155. Ce sauvage berger fit naître tant d'ardeur. v.228 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
156. Ce fut le propre jour de notre grande fête v.229 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
157. Que du bel Alexis je devins la conquête. v.230 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
158. Cet aimable berger, ayant dans divers jeux v.231 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
159. Remporté tout l'honneur ainsi que tous les voeux, v.232 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
160. S'en vint pour recevoir de ma main la couronne v.233 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
161. Que, suivant la coutume, une bergère donne. v.234 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
162. J'en ombrageai son front ; mais lui,sans plus tarder, v.235 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
163. La remet sur ma tête et me la fait garder. v.236 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
164. Ce procédé pourtant marque une âme galante. v.237 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
165. Que pourrait faire plus une ardeur violente ? v.238 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
166. Écoute jusqu'au bout. M'ayant rendu le prix, v.239 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
167. Voici de quel propos l'accompagne Alexis : v.240 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
168. « Je vous donne, dit-il, cette offrande légère, v.241 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
169. Et comme à la plus belle, et comme à la plus fière, v.242 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
170. Et pour gage assuré que, tout ainsi que vous, v.243 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
171. Je méprise l'amour et ne crains point ses coups. » v.244 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
172. Ô caprice du sort ! Ô bizarre pensée ! v.245 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
173. Ce discours me choqua, je m'en tins offensée, v.246 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
174. Et crû qu'à mes appas c'était trop insulter v.247 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
175. Que d'un pareil orgueil à mes yeux se vanter. v.248 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
176. Je songeai donc dès lors, par une pure gloire, v.249 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
177. De soumettre ce coeur, d'en avoir la victoire, v.250 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
178. Et le percer de traits si puissants et si forts v.251 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
179. Que pour me résister il fit de vains efforts. v.252 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
180. Ce n'est pas que pour lui mon âme fut atteinte : v.253 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
181. Si je semblais aimer, ce n'était que par feinte. v.254 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
182. « Mais qui peut bien de soi jusques là présumer v.255 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
183. De vouloir être aimée et de ne point aimer ? » v.256 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
184. Ainsi donc, je poursuis mon aimable adversaire, v.257 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
185. Et par de petits soins je m'efforce à lui plaire. v.258 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
186. Quand il est dans le bois, quelquefois tout un jour v.259 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
187. Je garde son troupeau jusques à son retour ; v.260 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
188. Je caresse ses chiens, je vante leur courage, v.261 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
189. Et lui cueille des fruits des plus beaux du village. v.262 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
190. Mais, bien loin de toucher ce sauvage berger, v.263 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
191. Il a su sous ses lois lui-même me ranger ; v.264 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
192. Il a contre mon sein tourné mes propres armes, v.265 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
193. Et de mes vains appas triomphé par ses charmes. v.266 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
194. Cependant l'insensible, errant par ses forêts, v.267 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
195. Ignore que mon coeur soit blessé de ses traits. v.268 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
196. Tout autre, remarquant mon extrême tristesse, v.269 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
197. Me voyant le chercher et soupirer sans cesse : v.270 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
198. « Sans doute, aurait-il dit, dans le fond de son coeur v.271 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
199. Cette fille pour moi cache beaucoup d'ardeur. » v.272 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
200. Mais il ne comprend rien à l'amoureux langage, v.273 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
201. Et des tendres soupirs ne connaît point l'usage. v.274 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
202. Cent fois j'ai balancé d'embrasser ses genoux, v.275 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
203. Et lui dire : « Alexis, j'expire de tes coups. v.276 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
204. D'un regard de pitié soulage ta captive, v.277 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
205. Et retiens sur le bord mon âme fugitive ! » v.278 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
206. Mais ma bouche timide a refusé toujours v.279 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
207. D'accorder à mon coeur cet indigne secours. v.280 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
208. Connaissant de mes maux la fatale origine, v.281 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
209. Juge si j'ai raison de paraître chagrine. v.282 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
210. « Vos maux, pour grands qu'ils soient, auront un meilleur [sort] v.283 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
211. Aucun amour jamais ne fut content d'abord. v.284 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
212. Le comble des malheurs souvent se change en fête, v.285 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
213. Et la bonace suit de bien près la tempête. » v.286 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
214. Lorsque votre berger saura votre langueur, v.287 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
215. Fut-il dur comme un marbre et la même froideur, v.288 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
216. Il changera bientôt sa farouche manière v.289 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
217. Pour vous abandonner son âme toute entière. v.290 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
218. Que tu sais bien flatter mes amoureux soucis ! v.291 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
219. Mais que tu connais mal l'insensible Alexis ! v.292 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
220. Un rocher est plus tendre, et le fils de Thésée v.293 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
221. Eut paru près de lui l'âme toute embrasée. v.294 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
222. Mais vois-je pas Philene à vos pieds chaque jour ? v.295 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
223. Il me paraît pour vous tout enflammé d'amour. v.296 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
224. Comment donc préférer au berger qui vous aime v.297 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
225. Un autre dont pour vous le mépris est extrême ? v.298 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
226. Il est vrai que Philene adore mes appas, v.299 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
227. Et que ses soins pour moi ne se conçoivent pas ; v.300 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
228. Qu'il est jeune, bien fait, doux, discret, agréable, v.301 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
229. Et, s'il faut l'avouer, même qu'il est aimable. v.302 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
230. Cependant de mon coeur la forte aversion v.303 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
231. S'est toujours opposée à son affection, v.304 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
232. Et le seul Alexis en mon coeur a fait naître v.305 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
233. Une amour qu'il ignore ou méprise peut-être. v.306 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
234. Mais ne le vois-je pas, cet aimable ennemi ? v.307 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
235. Au pied de cet ormeau n'est-il pas endormi ? v.308 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
236. C'est lui-même, sans doute. Orante, à cette vue, v.309 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
237. Que mon coeur est troublé, que mon âme est émue ! v.310 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
238. Vois, vois qu'il est bien fait, et comme ses beaux yeux v.311 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
239. Dans l'ombre de la mort sont même radieux ! v.312 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
240. Vois son teint, vois sa bouche, et sa perruque blonde, v.313 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
241. Comparable au soleil quand il renaît de l'onde. v.314 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
242. Orante, oblige-moi, parlons un peu plus bas, v.315 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
243. Ou plutôt, si tu veux, reculons quelques pas, v.316 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
244. De peur que le berger, qui doucement sommeille, v.317 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
245. Au bruit que nous ferions, en sursaut ne s'éveille. v.318 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
246. Cependant nous pourrons. v.319 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
247. Melisse ? v.319 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
248. Qu'avez-vous ? v.319 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
249. Je frissonne de peur, Melisse ; éloignons-nous : v.320 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
250. Un affreux sanglier vers le berger s'avance, v.321 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
251. Et prépare déjà sa mortelle défense. v.322 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
252. Orante, je ne puis, en ce pressant danger, v.323 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
253. Abandonner ainsi mon aimable berger. v.324 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
254. J'aperçois son épieu, je vais vite le prendre, v.325 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
255. Et de ce faible bras tâcher à le défendre. v.326 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
256. Va, rentre dans tes bois, monstre affamé de sang, v.327 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
257. Qui veux de mon berger percer le jeune flanc, v.328 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
258. Ou, s'il faut que ta rage enfin soit assouvie, v.329 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
259. Apaise dans le mien ta sanguinaire envie ! v.330 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
260. Ô prodige d'amour à nul autre pareil ! v.331 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
261. Qu'est-ce donc que j'entends qui trouble mon sommeil ? v.332 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
262. Quoi ! L'horrible animal qu'avecque soin j'épie v.333 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
263. Lui-même jusqu'ici me brave et me défie ! v.334 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
264. Ah ! C'est trop m'outrager ! Il sentira bientôt v.335 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
265. Si je sais de son flanc prendre bien le défaut. v.336 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
266. Mais depuis quand, Melisse, êtes-vous si vaillante v.337 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
267. Et le disputez-vous à la fière Atalante, v.338 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
268. Si vous n'êtes pourtant une des déités v.339 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
269. Qui de cette bergère a les traits empruntés ? v.340 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
270. Berger, je ne suis point du nombre des déesses. v.341 (Acte 2, scène 3, MELISSE)
271. Hélas ! elles n'ont point de semblables tristesses. v.342 (Acte 2, scène 3, MELISSE)
272. Ou déesse, ou bergère, il me faut éprouver v.343 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
273. Contre l'audacieux qui m'est venu braver. v.344 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
274. Je vous veux faire don de sa hure sanglante. v.345 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
275. Mais Philene à propos en ce lieu se présente : v.346 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
276. Sans doute à la vengeance il voudra prendre part. v.347 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
277. Du haut de ce coteau j'ai vu le grand hasard v.348 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
278. Que vous a fait courir la bête hérissée, v.349 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
279. Quand elle s'est sur vous avec rage élancée. v.350 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
280. Je suis vite accouru vous parer de ses coups, v.351 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
281. Soutenir sa fureur ou mourir avec vous. v.352 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
282. Mais de ce beau combat apprenez-moi l'issue. v.353 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
283. Je dormais quand la bête est tout à coup venue ; v.354 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
284. J'étais sur son passage, et sans doute ma mort v.355 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
285. Allait être le fruit de son premier effort, v.356 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
286. Quand d'un bras vigoureux cette nymphe visible v.357 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
287. A fait tourner le dos à l'animal terrible. v.358 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
288. Mais ne voulez-vous pas que jusques en son fort v.359 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
289. Nous le suivions tous deux et lui portions la mort ? v.360 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
290. J'espère qu'ici près nous pourrons le surprendre ; v.361 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
291. La piste est toute fraîche, allons, sans plus attendre, v.362 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
292. Tandis que le soleil est à peine levé, v.363 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
293. Et que l'air est encor de rosée abreuvé. v.364 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
294. Nous pourrons repasser par ce même bocage v.365 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
295. Dans une heure au plus tard, et gagner le village. v.366 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
296. Alexis, j'y consens, et j'ai pris à propos v.367 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
297. Entre tous mes épieux aujourd'hui le plus gros. v.368 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
298. Adieu, Melisse, adieu. Pour venger votre offense, v.369 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
299. Je quitte avec regret votre chère présence. v.370 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
300. Cet honneur est acquis justement à mon bras, v.371 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
301. Et je veux l'obtenir au prix de mon trépas. v.372 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
302. Mais, quelque grand que soit le péril que j'embrasse, v.373 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
303. Un autre plus fâcheux près de vous me menace, v.374 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
304. Puisqu'ainsi qu'un veneur armé de traits cruels, v.375 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
305. Vous me percez le coeur de mille coups mortels. v.376 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
306. Berger, à tes discours je ne puis rien comprendre. v.377 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
307. C'est que tu ne veux pas, ingrate, les entendre. v.378 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
308. Alexis ! Alexis ! v.379 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
309. Qu'est-ce donc qu'elles ont ? v.379 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
310. Où courez-vous si vite ? Et que vous êtes prompt ! v.380 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
311. Avez-vous bien compris qu'ennemi de vous-même v.381 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
312. Vous vous précipitez en un danger extrême ? v.382 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
313. Combien dans cette chasse ont péri de chasseurs ! v.383 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
314. Que ne craignez-vous donc de semblables malheurs ? v.384 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
315. La bête, qui se voit vivement poursuivie, v.385 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
316. Redouble sa fureur, abandonne sa vie, v.386 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
317. Brise le fort épieu de sa cruelle dent, v.387 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
318. Renverse le chasseur, le déchire et le fend. v.388 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
319. Adonis, qu'aima tant une belle déesse, v.389 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
320. Qu'elle suivait partout et caressait sans cesse ; v.390 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
321. Ce berger aux yeux bleus, au teint vermeil et frais, v.391 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
322. Aux cheveux de pur or, aux souris pleins d'attraits, v.392 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
323. Entreprenant jadis une semblable guerre, v.393 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
324. Dans les forêts de Cypre ensanglanta la terre, v.394 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
325. Et fit pour un mortel répandre mille pleurs v.395 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
326. À la mère des Ris, des Jeux et des Douceurs. v.396 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
327. Que si, pour me venger du sanglier farouche, v.397 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
328. Un beau feu vous anime, un beau désir vous touche, v.398 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
329. Laissez vivre plutôt qui j'ai su repousser, v.399 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
330. Pour aller en tous lieux mon renom annoncer. v.400 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
331. Quittez donc, Alexis, une entreprise vaine, v.401 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
332. Où le péril est sûr et l'issue incertaine. v.402 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
333. Melisse, cette peur que vous avez pour moi v.403 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
334. Montre qu'en ma valeur vous avez peu de foi. v.404 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
335. Il est pourtant des mains moins fortes et moins sûres, v.405 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
336. Et le sang quelquefois coule de nos blessures. v.406 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
337. Adieu, l'occasion se perd en ces discours. v.407 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
338. Diane, accorde-nous, de grâce, ton secours. v.408 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
339. Mais, Philene, du moins, prenez soin de sa vie ; v.409 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
340. Tâchez à modérer sa téméraire envie. v.410 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
341. Ne l'abandonnez point, et sauvez en ce jour v.411 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
342. L'espoir de la contrée et sa plus tendre amour. v.412 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
343. À combien de frayeurs vais-je servir de proie, v.413 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
344. Jusqu'à ce qu'en ces lieux mon berger je revoie ? v.414 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
345. Je sais qu'il ne craint rien et que son jeune bras v.415 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
346. Affronte les périls et cherche les combats. v.416 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
347. Que ne m'est-il permis, sans encourir de blâme, v.417 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
348. De le suivre en tous lieux, ce berger qui m'enflamme ! v.418 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
349. J'irais avecque lui dans les sombres forêts, v.419 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
350. Sur le haut des rochers, dans les vallons secrets ; v.420 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
351. J'apprendrais les sentiers, je saurais les passées, v.421 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
352. Et courrais comme lui les bêtes relancées ; v.422 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
353. Je porterais son arc, ses fléchés, son carquois ; v.423 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
354. Quand il serait aux mains, je le seconderais ; v.424 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
355. J'essuierais de son front la sueur glorieuse ; v.425 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
356. Enfin, de le servir je me tiendrais heureuse. v.426 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
357. Melisse, je vous plains que cet ingrat pasteur v.427 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
358. Reconnaisse si mal une si belle ardeur ; v.428 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
359. Mais ne craignez-vous point que le jaloux Philene v.429 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
360. N'ait tantôt découvert votre amoureuse peine ? v.430 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
361. Vous avez témoigné bien de l'empressement v.431 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
362. Pour faire qu'Alexis changeât de sentiment : v.432 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
363. Un simple avis qu'on donne est moins chaud d'ordinaire, v.433 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
364. Et, qu'on l'accepte ou non, on ne s'obstine guère. v.434 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
365. Philene, à ce transport, paraissait interdit, v.435 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
366. En changeait de couleur et crevait de dépit. v.436 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
367. Les amants ont des yeux que jamais on n'abuse ; v.437 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
368. Ils savent distinguer le vrai d'avec la ruse : v.438 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
369. Un soupir, un regard, un mot dit en passant, v.439 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
370. Leur sert de conjecture et d'indice puissant. v.440 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
371. Non, Orante, Philene ignore encor ma flamme, v.441 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
372. Et, pour avoir tantôt vu du trouble en son âme, v.442 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
373. Ne crois pas qu'il ait pu concevoir le soupçon v.443 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
374. Que mon coeur fut touché pour ce charmant garçon. v.444 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
375. « Des amants maltraitez le visage s'altère, v.445 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
376. Selon qu'ils sont émus d'amour ou de colère. » v.446 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
377. Mais, puisque le soleil, de ses rayons plus droits, v.447 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
378. A déjà raccourci les ombres de ce bois, v.448 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
379. Qu'on entend des oiseaux les fredons agréables, v.449 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
380. Orante, allons tirer nos troupeaux des étables. v.450 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
381. Le mien depuis longtemps tous les matins décroît, v.451 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
382. Il diminue, hélas ! Et mon amour s'accroît. v.452 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
383. Quand nous aurons donné les ordres nécessaires, v.453 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
384. Nous viendrons, si tu veux, sur ces vertes fougères. v.454 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
385. J'attendrai mon berger au pied de ce sapin. v.455 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
386. Je vous y rejoindrai par un autre chemin. v.456 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
387. Nos soins ont été vains : la bête défiante v.457 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
388. Par une prompte fuite a trompé notre attente ; v.458 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
389. Mais, quand elle se fut présentée à souhait. v.459 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
390. J'avais trop de chagrin, j'étais trop inquiet, v.460 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
391. Pour pouvoir occuper ma triste fantaisie v.461 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
392. Qu'à tout ce qui pouvait nourrir ma jalousie v.462 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
393. Ah ! Melisse, Melisse, à la fin j'ai compris v.463 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
394. D'où naissait ton orgueil et ton cruel mépris ! v.464 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
395. Tu paraissais de glace, et, selon l'apparence, v.465 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
396. Rien n'avait eu jamais autant d'indifférence. v.466 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
397. Un marbre était moins froid, plus sensible un rocher, v.467 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
398. Et bien plutôt que toi l'on les eut pu toucher. v.468 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
399. Tu brûles cependant, et l'ardeur qui t'enflamme v.469 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
400. Ne se contient qu'à peine au profond de ton âme. v.470 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
401. Un plus heureux berger t'a soumise à ses lois : v.471 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
402. Tu parlais d'être libre, et tu sers toutefois. v.472 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
403. Non, je n'en puis douter, la chose est assurée ! v.473 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
404. L'ingrate s'est à moi pleinement déclarée, v.474 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
405. Quand, avec un discours plein d'amoureux transports, v.475 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
406. D'arrêter Alexis elle a fait ses efforts. v.476 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
407. A-t-elle rien omis de touchant et de tendre, v.477 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
408. Et tout autre que lui n'eut-il pas dû se rendre ? v.478 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
409. Mais pouvait-elle mieux son ardeur exprimer v.479 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
410. Que quand son faible bras a su pour lui s'armer, v.480 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
411. Qu'elle a du sanglier affronté la furie, v.481 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
412. Et, pour le préserver, abandonné sa vie ? v.482 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
413. Je n'avais pas d'abord remarqué l'action, v.483 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
414. Mais j'ai fait sur ce point depuis réflexion : v.484 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
415. C'était au berger seul, dormant sous le feuillage, v.485 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
416. Que la bête voulait faire sentir sa rage. v.486 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
417. Melisse, par la suite, eut pu se garantir ; v.487 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
418. Mais son amour plus fort l'empêchait de partir. v.488 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
419. Alexis, me contant la chose en sa présence, v.489 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
420. M'a lui-même averti de cette circonstance ; v.490 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
421. Et depuis, avec lui en causant dans le bois, v.491 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
422. Il m'en a découvert plus que je n'en voulais. v.492 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
423. Sexe dissimulé, sexe rempli de ruses, v.493 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
424. Appelles-tu vertu lorsque tu nous abuses ? v.494 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
425. Mais Alexis est-il avec elle d'accord ? v.495 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
426. Conspirent-ils tous deux pour me donner la mort ? v.496 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
427. Aurait-il violé notre amitié si sainte, v.497 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
428. Et caché son amour sous une froideur feinte ? v.498 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
429. Extrémité cruelle, embarras malheureux, v.499 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
430. Et de tous les côtés également fâcheux ! v.500 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
431. Amour, conseille-moi. Qu'est-ce que je dois faire ? v.501 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
432. Accuser mon Ingrate, ou souffrir et me taire ? v.502 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
433. Je l'irrite par l'un, l'autre ronge mon sein, v.503 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
434. Et dans les deux partis le péril est certain. v.504 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
435. Mais Melisse s'approche. Essayons par adresse v.505 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
436. D'en tirer s'il se peut l'aveu de sa faiblesse ; v.506 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
437. Tâchons de la convaincre, et, quand nous aurons su. v.507 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
438. De la chasse bientôt vous êtes revenu ; v.508 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
439. Mais, Philene, Alexis manque ici, ce me semble. v.509 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
440. Dites, avez-vous pas été toujours ensemble ? v.510 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
441. Tout est-il dans la chasse à souhait arrivé ? v.511 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
442. Le sanglier est-il mort, ou bien s'il s'est sauvé ? v.512 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
443. Hélas ! v.513 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
444. Que cet « Hélas ! » m'est un sinistre augure, v.513 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
445. Et que j'en appréhende une triste aventure 1 v.514 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
446. Philene, parlez donc ; daignez, en peu de mots, v.515 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
447. M'expliquer le sujet qui cause vos sanglots. v.516 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
448. Ciel, vous m'êtes témoin, et vous, ombreux bocage, v.517 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
449. Si mon bras, secondant mon généreux courage, v.518 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
450. N'a pas fait des efforts au delà de l'humain v.519 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
451. Pour prolonger ses jours et garantir son sein ! v.520 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
452. Si je n'ai pas tâché d'attirer la tempête v.521 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
453. Et cherché de périr pour épargner sa tête ! v.522 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
454. Mais, lorsque du destin il a subi les lois, v.523 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
455. Je me suis enfoncé dans le plus creux du bois, v.524 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
456. Sans savoir où j'allais, et moi-même j'ignore v.525 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
457. Comme quoi dans ces lieux je me retrouve encore. v.526 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
458. Alexis n'est donc plus, et ce berger divin v.527 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
459. A vu trancher ses jours presque dans son matin ! v.528 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
460. Philene, voulez-vous m'accorder tant de grâce v.529 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
461. Que de ce cher ami me conter la disgrâce ? v.530 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
462. À quoi vous servirait ce lugubre récit ? v.531 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
463. Qu'est-ce qu'il vous faut plus ? Vous ai-je pas tout dit ? v.532 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
464. Que s'il faut ajouter encor pour vous complaire, v.533 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
465. Sachez que des bergers l'éclatante lumière, v.534 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
466. L'honneur de nos hameaux, des vertus le séjour, v.535 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
467. Des bergères l'ardeur, a fini dans ce jour. v.536 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
468. Je ne suis pas encor satisfaite, Philene. v.537 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
469. Contez-moi plus au long cette mort inhumaine : v.538 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
470. Inutile secours, faible soulagement, v.539 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
471. Et qui seul toutefois peut flatter mon tourment. v.540 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
472. Puisque vous ordonnez à ma triste mémoire v.541 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
473. De vous représenter cette tragique histoire, v.542 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
474. Je vous obéirai, quoi que pourtant mon coeur v.543 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
475. À m'en ressouvenir ressente de l'horreur. v.544 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
476. Lorsqu'Alexis et moi, d'un dessein téméraire, v.545 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
477. Fûmes entrés au bois, malgré votre prière, v.546 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
478. Nous connaissons la voie, et d'un courage égal v.547 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
479. Nous avançons tous deux dans le sentier fatal. v.548 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
480. Quand nous avons marché quelque peu sur la trace, v.549 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
481. Le sanglier devant nous à l'impourvu se place, v.550 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
482. Étincelant des yeux bouffis d'un rouge fier, v.551 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
483. Et semblant au combat même nous défier. v.552 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
484. Alexis aussitôt son épieu lui présente, v.553 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
485. Lui porte mille coups, le pousse, l'épouvante, v.554 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
486. Rencontre le défaut, et, lui perçant le flanc, v.555 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
487. Le fait en peu de temps nager tout en son sang. v.556 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
488. La bête cependant s'irrite davantage : v.557 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
489. La douleur qu'elle sent lui redouble sa rage ; v.558 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
490. Elle brise l'épieu, le rompt en mille éclats, v.559 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
491. Sur le berger se rue et le renverse à bas. v.560 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
492. J'accours incontinent, et du flanc de la laie v.561 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
493. Je ne fais qu'une large et spacieuse plaie. v.562 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
494. Mais, hélas ! Je ne puis, avec tous mes efforts, v.563 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
495. Lui faire lâcher prise et dégager son corps, v.564 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
496. Jusqu'à ce que la dent de la bête cruelle v.565 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
497. Ait porté dans son coeur une atteinte mortelle. v.566 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
498. Elle le laisse ensuite et meurt auprès de lui, v.567 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
499. Me laissant accablé de douleur et d'ennui. v.568 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
500. Voila de mon ami la funeste disgrâce, v.569 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
501. Que vous avez voulu que je vous racontasse. v.570 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
502. Ne vous retenez plus dans le fond de mon coeur, v.571 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
503. Trop discret sentiment, respectueuse ardeur ! v.572 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
504. Esclave de la honte, ainsi que du silence, v.573 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
505. Tendresse déguisée avecque violence, v.574 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
506. Ne vous contraignez plus, voyez enfin le jour, v.575 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
507. Et faites éclater tout ce que j'eus d'amour ! v.576 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
508. Puisqu'Alexis n'est plus, n'ayons plus de contraintes. v.577 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
509. À quoi nous serviraient les scrupuleuses feintes ? v.578 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
510. Ne dissimulons plus ! Honneur, permets-le moi, v.579 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
511. Si je gardai jamais ta plus sévère loi. v.580 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
512. J'aimai mon Alexis. Ce berger adorable v.581 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
513. Soumit à ses appas mon orgueil indomptable ; v.582 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
514. Il régna dans mon coeur, je brûlai de ses feux, v.583 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
515. Et seul de nos bergers il mérita mes voeux. v.584 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
516. Au milieu toutefois d'une si grande flamme, v.585 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
517. Ma bouche lui cela ce que sentait mon âme ; v.586 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
518. Il ignora mon mal et ne sut point l'ardeur v.587 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
519. Ni les secrets tourments dont il était l'auteur. v.588 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
520. Mais, puisque des destins l'implacable furie v.589 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
521. A saoulé par sa mort sa noire barbarie, v.590 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
522. Que son ombre du moins et ses mânes chéris, v.591 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
523. S'ils entendent ma voix, s'ils écoutent mes cris, v.592 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
524. Sachent que le soleil ne vit jamais bergère v.593 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
525. Éprise d'une ardeur plus belle et plus sincère. v.594 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
526. Mais, aimable Alexis, ne t'imagine pas v.595 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
527. Que mon amour finisse avecque ton trépas : v.596 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
528. Il survivra ta cendre, et, pur comme fidèle, v.597 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
529. Brûlera dans mon coeur d'une flamme éternelle. v.598 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
530. Mes yeux, non plus des yeux, mais des sources de pleurs, v.599 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
531. Ta tombe arroseront de leurs moites liqueurs. v.600 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
532. J'y répandrai des fleurs nouvellement écloses, v.601 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
533. Des grenades, des lys, des oeillets et des roses ; v.602 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
534. J'apprendrai ton beau nom aux échos de ce bois, v.603 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
535. Et ferai qu'ils diront Alexis mille fois. v.604 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
536. Voilà quelle sera ma languissante vie, v.605 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
537. Jusqu'à ce que la mort, contentant mon envie. v.606 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
538. Mais quel est ce fantôme, et qu'est-ce que je vois ? v.607 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
539. C'est l'ombre d'Alexis qui s'apparaît à moi. v.608 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
540. De l'heureux Élysée il a quitté les plaines v.609 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
541. Exprès pour nous venir soulager dans nos peines. v.610 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
542. Alexis, est-ce vous ? v.611 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
543. Ne me voyez-vous pas ? v.611 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
544. Il est vrai, ce sont là vos charmes, vos appas ; v.612 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
545. C'est votre même épieu que votre main embrasse, v.613 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
546. Et vous avez encor même ardeur pour la chasse. v.614 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
547. C'est ainsi qu'au delà du rivage oublieux v.615 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
548. Chacun pratique encor ce qu'il aima le mieux. v.616 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
549. Vous avez bien pu donc, ô berger pitoyable ! v.617 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
550. Faire tant de chemin pour m'être secourable I v.618 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
551. Vous avez pu quitter les myrtes odorants v.619 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
552. Où des bergers constants les mânes sont errants ! v.620 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
553. Je puis revoir encor votre aimable visage, v.621 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
554. Converser avec vous, ouïr votre langage !... v.622 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
555. Qu'est-ce qu'elle veut dire, et par quelle raison v.623 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
556. Tient-elle ce discours vague et sans liaison ? v.624 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
557. Son esprit a perdu son assiette ordinaire. v.625 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
558. Philene, apprenez-moi ce qu'a cette bergère. v.626 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
559. Mais j'ai tort, et retiens mon désir indiscret : v.627 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
560. Ce que font deux amants leur doit être secret. v.628 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
561. Je me retire. Adieu. Dans le hameau, Philene, v.629 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
562. Nous parlerons tantôt de la chasse prochaine. v.630 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
563. Qu'est-il donc devenu ? Beau fantôme, arrêtez ! v.631 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
564. De grâce, encor un mot, chère ombre, permettez. v.632 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
565. Hélas ! Il disparaît, et la cruelle Parque v.633 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
566. L'oblige à repasser encor un coup la barque. v.634 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
567. Mais n'accuse-t-il point peut-être notre oubli, v.635 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
568. Que nous l'abandonnions sans être enseveli ? v.636 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
569. Son ombre erre peut-être au deçà du rivage, v.637 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
570. Et le vieil nautonier lui refuse passage. v.638 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
571. Conduisez-moi, Philene ;allons couvrir son corps v.639 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
572. Et lui rendre un devoir qui seul touche les morts. v.640 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
573. Vous n'y trouveriez rien pour vous que de funeste. v.641 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
574. De ce qu'on a chéri l'on aime encor le reste. v.642 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
575. Peut-être à ce spectacle on vous verrait rougir. v.643 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
576. Une honnête amitié ne saurait mal agir. v.644 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
577. Vous n'entendez pas bien ce que je vous veux dire. v.645 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
578. L'esprit est abruti dans l'excès du martyre. v.646 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
579. Quoi ! Votre passion vous aveugle si fort v.647 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
580. Que vous ne voyez pas qu'Alexis n'est pas mort ? v.648 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
581. N'insultez point, Philene, à ma disgrâce extrême. v.649 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
582. Mon Alexis est mort ; j'ai vu son ombre blême, v.650 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
583. Et, si je m'en souviens, il m'a dit que dans peu v.651 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
584. Nous nous verrions unis d'un agréable noeud. v.652 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
585. Ah ! Désabusez-vous de cette erreur grossière ! v.653 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
586. Alexis, comme nous, jouit de la lumière ; v.654 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
587. Dans le hameau bientôt vous le rencontrerez, v.655 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
588. Et par vos propres yeux vous vous éclaircirez. v.656 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
589. Mais vous m'avez tantôt vous-même appris, Philene, v.657 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
590. Qu'il avait à vos yeux expiré sur l'arène. v.658 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
591. Il est vrai, je l'ai dit, mais je l'ai fait exprès v.659 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
592. Pour sonder de ton coeur les sentiments secrets ; v.660 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
593. Je voulais pénétrer jusqu'au fond de ton âme v.661 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
594. Et tirer de toi-même un aveu de ta flamme. v.662 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
595. Ah ! Je sais maintenant d'où naissaient tes mépris : v.663 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
596. Tu brûlais pour un autre, et ton coeur était pris. v.664 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
597. Tu me disais pourtant que rien n'était capable v.665 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
598. D'adoucir cet orgueil, qui semblait indomptable, v.666 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
599. Et que l'amour plutôt viderait son carquois v.667 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
600. Que jamais ta fierté fut soumise à ses lois. v.668 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
601. Lâche ! Tu me trompais et faisais un parjure v.669 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
602. Pour mieux dissimuler ton indigne imposture. v.670 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
603. Dis-moi, puisque l'amour te pouvait enflammer, v.671 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
604. Qu'est-ce qui t'empêchait, ingrate, de m'aimer ? v.672 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
605. Aima-t-on plus que moi jamais une bergère ? v.673 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
606. Honore-t-on les dieux d'un culte plus sincère ? v.674 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
607. Quels soins peuvent aux miens s'égaler justement ? v.675 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
608. N'ai-je pas des troupeaux que je tonds fréquemment ? v.676 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
609. Je ne suis point encor difforme, ce me semble, v.677 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
610. Si l'onde m'en a fait un portrait qui ressemble. v.678 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
611. Philene, notre amour ne dépend pas de nous : v.679 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
612. Nous prêtons notre coeur, nous recevons les coups ; v.680 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
613. Mais l'aveugle destin, que son caprice inspire, v.681 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
614. Tient sur nos volontés un tyrannique empire. v.682 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
615. Dans le moment fatal que se forment nos corps, v.683 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
616. Il y met des instincts, des penchants, des rapports, v.684 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
617. Et de nos ascendants la force souveraine v.685 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
618. Nous incline à l'amour ou nous porte à la haine. v.686 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
619. Non, tu prétends en vain excuser tes rigueurs v.687 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
620. Par ces froides raisons et ces faibles couleurs. v.688 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
621. Les dieux, justes et bons, de nos noires malices v.689 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
622. Ne sont point les auteurs, non plus que les complices ; v.690 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
623. Ils ne nous forcent point aux lâches attentats, v.691 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
624. Et c'est à nous qu'il tient si nous sommes ingrats. v.692 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
625. Est-il rien plus aisé que d'aimer qui nous aime ? v.693 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
626. Chacun ressent-il pas ce pouvoir en soi-même, v.694 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
627. Et, quand on nous prévient par des instincts puissants, v.695 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
628. Qui nous peut empêcher d'être reconnaissants ? v.696 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
629. Si l'on est de son coeur facilement le maître, v.697 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
630. Commencez le premier à le faire paraître ; v.698 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
631. Montrez que notre sort ne dépend que de nous ; v.699 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
632. Rompez, rompez vos fers, enfin guérissez-vous. v.700 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
633. Si l'amour est aisé, plus facile est la haine. v.701 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
634. Faites donc quelque effort et rompez votre chaîne. v.702 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
635. À mon tour, j'essaierai de recevoir vos voeux ; v.703 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
636. Mais, pour nous contenter plus aisément tous deux,. v.704 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
637. Que ne choisissez-vous quelque bergère aimable, v.705 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
638. Qui puisse être à vos feux plus que moi favorable. v.706 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
639. Nérine a les yeux bruns, AEglé le teint de lys ; v.707 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
640. Diane est complaisante, et douce Amarillis ; v.708 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
641. Galathée à danser a merveilleuse grâce, v.709 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
642. Et Cloris à chanter les rossignols surpasse ; v.710 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
643. Philis est toute jeune, et dans son beau printemps v.711 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
644. Aréthuse a des traits encor bien éclatants ; v.712 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
645. Sylvie est enjouée, et la belle Caliste v.713 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
646. Ne laisse pas de plaire, encor qu'elle soit triste. v.714 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
647. Philene, choisissez ; laissez Melisse en paix, v.715 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
648. Puisqu'elle ne saurait contenter vos souhaits. v.716 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
649. Ah ! Coeur de diamant, coeur non d'une bergère, v.717 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
650. Mais bien d'une tigresse ou de quelque panthère ; v.718 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
651. Coeur qui n'as rien d'humain qu'un bel extérieur ! v.719 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
652. Et qui n'es au dedans que glace et que rigueur ! v.720 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
653. Non, tu ne fus jamais fille de Thamyrée, v.721 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
654. Tu naquis d'une roche, et fus d'elle engendrée ! v.722 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
655. Tu tétas une louve, et ce monstre cruel v.723 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
656. Se plût à t'allaiter de son poison mortel ! v.724 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
657. Voyant briller en toi l'espoir de mille charmes, v.725 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
658. Il t'apprit le secret de t'en faire des armes, v.726 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
659. De surprendre les coeurs, les âmes enflammer, v.727 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
660. Et nous faire périr en te faisant aimer : v.728 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
661. Car enfin, je l'avoue, au fort de ma furie, v.729 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
662. Sans te vouloir toucher d'aucune flatterie, v.730 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
663. Ton teint est en blancheur à la neige pareil ; v.731 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
664. Tes lèvres du corail effacent le vermeil ; v.732 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
665. Tes yeux brillent d'un feu plus pur que la lumière ; v.733 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
666. Ton air est engageant, tu plais sans vouloir plaire ; v.734 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
667. Mais tous ces grands appas, ces charmes sans égaux, v.735 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
668. Sont lâchement ternis par de plus grands défauts ! v.736 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
669. Alors que sous tes lois un pauvre amant se range, v.737 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
670. Ta douceur affectée en cruauté se change, v.738 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
671. Et tels sont tes mépris que, pour n'en plus souffrir, v.739 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
672. On souhaite en un jour mille fois de mourir. v.740 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
673. Rien ne te peut toucher, soupirs, plaintes, supplices, v.741 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
674. Et tu comptes pour rien les soins et les services. v.742 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
675. Je n'ai pas le dessein d'exagérer ici v.743 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
676. Ce que j'ai fait pour toi, mais je ne puis aussi, v.744 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
677. Succombant sous le faix de ta haine implacable, v.745 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
678. M'empêcher de t'en faire un crayon véritable. v.746 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
679. Sans moi, tes deux chevreaux eussent été perdus, v.747 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
680. Si ma main ne les eut promptement défendus. v.748 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
681. Songe combien de nuits et de longues journées v.749 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
682. J'ai gardé tes brebis, de loups environnées. v.750 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
683. J'ai gravé ta devise en mille arbres divers ; v.751 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
684. J'ai fait à ton honneur des chansons et des airs ; v.752 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
685. Aux fêtes de Palès j'ai soutenu contre elle v.753 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
686. Qu'elle avait moins d'appas et qu'elle était moins belle ; v.754 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
687. Enfin j'ai rebuté pour toi la jeune Iris, v.755 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
688. Et n'ai payé ses voeux qu'avecque des mépris, v.756 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
689. Quoi que de nos beautés Iris fut la seconde, v.757 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
690. Qu'Iris eût des troupeaux, qu'Iris même fut blonde. v.758 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
691. Je ne te dirai point les mortelles douleurs v.759 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
692. Que m'ont fait ressentir tes injustes rigueurs : v.760 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
693. On compterait plutôt les libyques arènes, v.761 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
694. Les ondes du Pénée et les épiques des plaines. v.762 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
695. Nous avons vu deux fois retourner les hivers v.763 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
696. Depuis le jour fatal que j'entrai dans tes fers. v.764 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
697. Quel est enfin le fruit de ce long esclavage ? v.765 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
698. Tu cours après un autre et me quittes, volage ! v.766 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
699. Mais sache que les dieux sont trop pleins d'équité v.767 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
700. Pour souffrir ce mépris avec impunité, v.768 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
701. Et que tu connaîtras, possible, par toi-même, v.769 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
702. Qu'aimer sans être aimée est un supplice extrême. v.770 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
703. Adieu. Je vais chercher un favorable écueil, v.771 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
704. Qui dérobe ma vie à ton farouche orgueil, v.772 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
705. Ne pouvant obtenir de mon âme rebelle v.773 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
706. De te pouvoir haïr ni de t'être infidèle. v.774 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
707. Que mon sort est étrange, et que mes tristes maux v.775 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
708. En peuvent rencontrer malaisément d'égaux ! v.776 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
709. Deux tyrans opposés, deux mégères cruelles, v.777 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
710. Me donnent à l'envi des atteintes mortelles, v.778 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
711. Et d'un côté la haine, et de l'autre l'amour, v.779 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
712. Contre moi conspirez, me rongent tour à tour. v.780 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
713. Je méprise un berger qui me suit et m'adore, v.781 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
714. Je recherche un berger qui me fuit et m'abhorre. v.782 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
715. L'indifférent me plaît, et de l'autre l'ardeur, v.783 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
716. Au lieu de me toucher, ne fait qu'aigrir mon coeur. v.784 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
717. De grâce, accordez-les, grands dieux ! s'il est possible : v.785 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
718. Que l'un cesse d'aimer, que l'autre soit sensible ! v.786 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
719. Ou, si j'ai mérité ce rude châtiment, v.787 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
720. Par une prompte mort finissez mon tourment ! v.788 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
721. Que tu viens tard, Orante, et, pendant ton absence, v.789 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
722. Qu'un étrange malheur m'a causé de souffrance ! v.790 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
723. Le soin de mes troupeaux m'a toujours retenu ; v.791 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
724. Mais, Melisse, quel est ce malheur inconnu ? v.792 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
725. Que tu prévoyais bien tantôt mon aventure ! v.793 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
726. Philene a découvert ma secrète blessure v.794 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
727. En feignant qu'en la chasse Alexis eut péri ; v.795 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
728. Il a vu ma douleur pour ce berger chéri. v.796 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
729. Mais, puisque désormais il n'est point de remède v.797 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
730. Pour pouvoir déguiser le mal qui me possède, v.798 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
731. Orante, oblige-moi, va trouver Alexis ; v.799 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
732. Conte-lui mon amour, conte-lui mes soucis, v.800 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
733. Porte-lui ce présent et lui dis que ma vie, v.801 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
734. S'il s'obstine au refus, sera bientôt finie. v.802 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
735. Prenez, prenez plutôt vous-même cet emploi ; v.803 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
736. Vous y réussirez sans doute mieux que moi. v.804 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
737. « On n'exprime pas bien une ardeur violente, v.805 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
738. Que le coeur ne sent pas, et dont l'âme est exempte. » v.806 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
739. Épargne ma pudeur en cette occasion : v.807 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
740. Une fille ne peut qu'avec confusion v.808 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
741. Découvrir la première à l'objet qui l'enflamme v.809 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
742. Le désordre secret qu'il cause dans son âme. v.810 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
743. Va-t'en donc le trouver, ce trop aimable ingrat. v.811 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
744. Tu sais seule son faible et l'endroit délicat v.812 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
745. Par où l'on peut toucher son esprit inflexible. v.813 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
746. Je vais donc travailler à le rendre sensible. v.814 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
747. Je te suivrai de loin, pour plus vite savoir v.815 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
748. Si le succès répond à ce flatteur espoir. v.816 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
749. Elle n'est plus ici. Pour se rendre au village, v.817 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
750. Elle a pris le sentier le plus près du rivage. v.818 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
751. Vous voyez, cher ami, s'il m'est rien malaisé v.819 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
752. Pour rendre satisfait votre esprit abusé. v.820 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
753. Plût au Ciel qu'en ce lieu la fortune prospère v.821 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
754. Nous eût fait rencontrer votre ingrate bergère ! v.822 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
755. Par ma façon d'agir, vous auriez reconnu v.823 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
756. Que d'injustes soupçons vous êtes prévenu. v.824 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
757. Que Melisse pour moi semble des plus atteintes, v.825 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
758. Que pour ma fausse mortelle ait fait mille plaintes, v.826 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
759. Il m'importe fort peu, puisque de mon côté v.827 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
760. J'aurai toujours pour elle autant de dureté. v.828 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
761. « Qui se laisse amollir aux soupirs d'une femme v.829 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
762. A bien moins de pitié que de faiblesse en l'âme. v.830 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
763. Le courage consiste à mépriser des pleurs v.831 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
764. Que l'on verse par art pour émouvoir nos coeurs. » v.832 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
765. Non, non, ne craignez point que pour cette bergère v.833 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
766. Je hasarde un ami qui me tient lieu de frère. v.834 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
767. Je vous la quitte toute, et je serai ravi v.835 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
768. Quand je verrai son coeur sous vos lois asservi. v.836 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
769. Ah ! Généreux ami, quelle reconnaissance v.837 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
770. Peut à tant de bontés servir de récompense ? v.838 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
771. Quelles grâces te rendre, et pour un tel bienfait v.839 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
772. Quels termes ne sont point au dessous de l'effet ? v.840 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
773. Non, non, tous mes soupçons sont allez en fumée ; v.841 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
774. Ma raison a repris sa force accoutumée, v.842 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
775. Et je vois clairement que mon esprit jaloux v.843 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
776. Me faisait défier injustement de vous. v.844 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
777. Ce que présentement je vous demande en grâce v.845 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
778. Est que de ce projet la mémoire s'efface, v.846 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
779. Et qu'à jamais Melisse ignore qu'en ces lieux v.847 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
780. Nous la vînmes chercher d'un dessein furieux. v.848 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
781. Déjà vous repentir ! Tout maintenant, Philene, v.849 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
782. Vous étiez enragé contre cette inhumaine, v.850 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
783. Et, poussé, ce semblait, d'un dépit généreux, v.851 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
784. Vous deviez l'accabler de reproches honteux. v.852 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
785. Alexis, de l'amour le pouvoir est étrange : v.853 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
786. Un amant mille fois en un moment se change, v.854 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
787. Et de ses passions l'impétueux reflux v.855 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
788. Lui fait parfois haïr ce qu'il aime le plus. v.856 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
789. Au fort de sa douleur, aveugle, il s'imagine v.857 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
790. Chasser facilement l'objet qui le domine, v.858 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
791. Et par le vain secours de sa faible raison v.859 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
792. Il croit rompre ses fers et briser sa prison. v.860 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
793. Mais, s'il voit seulement les yeux qui le maîtrisent, v.861 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
794. Ses frivoles projets tout d'un coup se détruisent, v.862 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
795. Et de sa lâcheté tel est le repentir v.863 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
796. Qu'il redouble ses fers pour n'en jamais sortir. v.864 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
797. Adieu. Je vais chercher mon ingrate bergère ; v.865 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
798. Il me faut efforcer d'adoucir sa colère. v.866 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
799. Contre elle étrangement je me suis emporté, v.867 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
800. Quand son amour pour vous a tantôt éclaté. v.868 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
801. Je crains que cette injure, irritant son courage, v.869 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
802. Ne l'ait aigrie encor contre moi davantage. v.870 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
803. Que ne poursuivez-vous votre premier projet ? v.871 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
804. J'aime jusqu'aux dédains de mon ingrat objet. v.872 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
805. Jouissez donc en paix d'une douleur si chère. v.873 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
806. « On ne plaint point un mal quand il est volontaire. » v.874 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
807. « Les prés veulent des eaux, les abeilles des fleurs ; v.875 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
808. La brebis cherche l'herbe, et l'amour vit de pleurs.» v.876 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
809. Ô bienheureux celui qui, dès son plus jeune âge, v.877 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
810. A pu se garantir de l'amoureux servage, v.878 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
811. Et qui n'a point reçu dans son coeur ce poison v.879 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
812. Qui trouble des mortels la première saison ; v.880 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
813. Qui ne s'est point laissé surprendre par les charmes v.881 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
814. D'un objet suborneur, source de mille alarmes, v.882 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
815. Et qui n'a point soumis au caprice d'autrui v.883 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
816. Un bonheur qui ne doit dépendre que de lui ! v.884 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
817. Il ne sait ce que c'est que soupirs et que plaintes ; v.885 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
818. Il n'est point agité de soucis et de craintes, v.886 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
819. Et des cruels soupçons le redoutable essaim v.887 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
820. Ne mord point nuit et jour son misérable sein. v.888 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
821. Il n'est point en regrets consumé par l'absence ; v.889 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
822. Il n'est point de désirs flatté par la présence, v.890 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
823. Et n'a jamais connu les souris affectés, v.891 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
824. Ni les fausses faveurs, ni les feintes fiertés. v.892 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
825. Il goûte les plaisirs où l'âge le convie, v.893 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
826. Et voit ainsi couler heureusement sa vie. v.894 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
827. Mais qui m'a tant appris des mystères d'amour ? v.895 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
828. Serait-ce point possible un présage qu'un jour v.896 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
829. Ce dieu, vainquant enfin ma longue résistance, v.897 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
830. M'en ferait malgré moi faire l'expérience ? v.898 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
831. Mais ma frayeur est vaine, et les cieux et les flots v.899 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
832. Retourneront plutôt dans leur premier chaos. v.900 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
833. Ah ! Bonjour, Alexis ! J'ai bien eu de la peine v.901 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
834. À vous pouvoir trouver, et j'en suis hors d'haleine. v.902 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
835. Que me voulez-vous donc ? Dites en peu de mots. v.903 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
836. Laissez-moi me remettre et prendre du repos. v.904 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
837. Je suis un peu pressé, je ne saurais attendre. v.905 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
838. Orante, une autre fois je pourrai vous entendre. v.906 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
839. Écoutez donc enfin. Je vous cherche en tous lieux v.907 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
840. Pour vous faire un présent et riche et curieux : v.908 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
841. Une écharpe de soie avec la panetière, v.909 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
842. Le tout relevé d'or d'une artiste manière. v.910 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
843. Prenez, c'est de la part... v.911 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
844. De qui ? v.911 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
845. Vous l'ignorez ? v.911 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
846. Oui, certes, je l'ignore. v.912 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
847. Hé bien ! Vous le saurez v.912 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
848. Lorsque vous l'aurez pris. Tenez, voyez l'ouvrage. v.913 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
849. Je ne vois rien avant qu'en savoir davantage. v.914 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
850. Dites qui me le donne, Orante, ou je m'en vas. v.915 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
851. Une bergère aimable et brillante d'appas, v.916 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
852. À moi, Melisse ? Eh ! qu'est-ce qu'elle espère, v.917 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
853. Me faisant ce présent ? v.918 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
854. C'est que cette bergère, v.918 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
855. Languissante d'amour, mourant sous votre loi, v.919 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
856. Me fait vous apporter ce gage de sa foi. v.920 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
857. Reportez vos présents, et dites à Melisse v.921 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
858. Qu'elle adresse ses dons en pays plus propice. v.922 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
859. Mon humeur n'étant pas inconnue en ces lieux, v.923 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
860. Vous deviez toutes deux raisonner un peu mieux. v.924 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
861. Depuis quand les bergers ont-ils tant de rudesses v.925 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
862. Pour celles qu'autrefois ils nommaient leurs maîtresses : v.926 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
863. Les moeurs sont bien changés, puisqu'on voit la beauté v.927 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
864. Maintenant être en proie à la rusticité ! v.928 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
865. Je ne m'informe point de ce qui se pratique ; v.929 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
866. Mais, s'il faut qu'avec vous librement je m'explique, v.930 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
867. Je renonce à l'amour, et je n'accepte rien v.931 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
868. De tout ce que l'on m'offre au nom de ce lien. v.932 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
869. Que dis-tu, fol garçon qu'abuse l'ignorance ? v.933 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
870. Tu méprises l'amour, tu braves sa puissance ; v.934 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
871. Et, quand de cet amour toi-même es le doux fruit, v.935 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
872. Tu respectes si peu celui qui t'a produit ! v.936 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
873. Ne crois pas m'échapper, je prétends te confondre ; v.937 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
874. Défends-toi si tu peux et tâche à me répondre, v.938 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
875. Ou plutôt, concevant un dépit généreux, v.939 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
876. Repens-toi de ton crime et deviens amoureux. v.940 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
877. En faveur de l'amour que me pourrais-tu dire ? v.941 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
878. Vois-tu pas qu'à l'envi partout on le déchire ? v.942 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
879. Écoute, écoute-moi : c'est tout ce que je veux. v.943 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
880. Sans doute, on t'en a fait quelque portrait hideux. v.944 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
881. Alexis, il n'est rien qui n'aime en la nature : v.945 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
882. Chaque chose en ressent l'agréable blessure, v.946 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
883. Et les membres épars de ce grand univers v.947 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
884. Ont chacun leur amour et leur penchant divers. v.948 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
885. Le Ciel aime la Terre, et d'une ardeur fidèle v.949 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
886. Pour la voir, tous les jours il roule à l'entour d'elle, v.950 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
887. Sans que, depuis le cours de tant d'ans révolus, v.951 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
888. Il ait rien relâché de ses soins assidus. v.952 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
889. Ces brillants de la nuit, ces étoiles luisantes, v.953 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
890. Sont dans leur amitié si fermes, si constantes, v.954 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
891. Qu'elles n'ont point encor, changeant leur premier lieu, v.955 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
892. Voulu se joindre à l'Ourse, ou penché vers l'Essieu. v.956 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
893. Ces errants argentés qui font notre fortune, v.957 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
894. Et qui courent sans règle une route commune, v.958 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
895. N'ont-ils pas leurs aspects, leurs regards amoureux, v.959 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
896. Leurs tendres unions et leurs noeuds si fameux ? v.960 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
897. Vois, vois les Éléments : même ardeur les travaille, v.961 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
898. Et, quoi que bien souvent ils se livrent bataille v.962 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
899. Et fassent à nos yeux de terribles fracas, v.963 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
900. C'est pour se mieux unir qu'ils forment ces débats. v.964 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
901. Ce reflux de la mer, que tout le monde admire, v.965 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
902. Est l'effet d'un amour qui souffre et qui désire, v.966 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
903. Et ce fleuve qui tâche à surmonter son bord v.967 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
904. Veut caresser sa grève et l'étreindre plus fort. v.968 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
905. Est-il rien de plus dur qu'une roche hautaine ? v.969 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
906. Elle est pourtant sensible à l'amoureuse peine, v.970 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
907. Et ne peut écouter les plaintes d'un amant v.971 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
908. Qu'elle ne lui réponde et plaigne son tourment. v.972 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
909. Le fer plaît à l'amant, et la paille amoureuse v.973 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
910. Saute d'un vol léger vers l'ambre précieuse. v.974 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
911. Ce qui nous semble enfin dépourvu de tout sens v.975 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
912. Se sent forcé d'aimer par des instincts puissants. v.976 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
913. Orante, vainement ton esprit s'inquiète v.977 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
914. Pour montrer qu'à l'amour toute chose est sujette : v.978 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
915. J'aimerai quand les Cieux, les Prés, les Eaux, la Mer, v.979 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
916. Concevront des désirs et pourront s'entr'aimer. v.980 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
917. Tu te moques, berger, et ne te veux pas rendre. v.981 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
918. Hé bien ! vois si tu peux encore te défendre. v.982 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
919. Contemple ces forêts qui nous ôtent le jour : v.983 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
920. Sous leur écorce dure elles ont de l'amour ; v.984 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
921. La palme tendrement vers la palme s'incline, v.985 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
922. Et pour s'approcher d'elle ébranle sa racine ; v.986 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
923. Les pins aiment les pins, les ormeaux les ormeaux, v.987 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
924. Et pour s'entr'embrasser ils tendent leurs rameaux. v.988 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
925. Vois maintenant ces fleurs si fraîches et si belles, v.989 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
926. Vois comme le soleil a de l'amour pour elles, v.990 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
927. Et par ses chauds regards craint de hâler le teint v.991 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
928. Que de mille couleurs il a lui-même peint. v.992 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
929. À cet illustre amant pas une n'est ingrate, v.993 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
930. Et leur zèle pour lui publiquement éclate. v.994 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
931. L'oeillet, dès le matin, lui montre ses trésors ; v.995 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
932. La rose avec pudeur découvre son beau corps ; v.996 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
933. Le lys, presque courbé, lève sa belle tête, v.997 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
934. Et l'humble violette à lui plaire s'apprête. v.998 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
935. Entre toutes, Clytie a pour lui tant d'amour v.999 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
936. Qu'elle le suit sans cesse et.fait le même tour. v.1000 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
937. Ne finiras-tu point ce discours fantastique v.1001 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
938. Et de tes visions le ramas chimérique ? v.1002 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
939. Tu résistes encor, ô berger obstiné ! v.1003 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
940. Quand des bois et des fleurs tu te vois condamné ! v.1004 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
941. Mais confesse du moins que tout ce qui respire v.1005 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
942. Reconnaît de l'amour l'inévitable empire, v.1006 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
943. Et que, par un instinct en naissant imprimé, v.1007 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
944. Pour un autre soi-même il se sent enflammé. v.1008 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
945. N'as-tu point remarqué, dans la saison des roses, v.1009 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
946. Qu'une douce chaleur anime toutes choses ? v.1010 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
947. D'une jeune brebis un bélier amoureux v.1011 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
948. Par mille bêlements lui témoigner ses feux ? v.1012 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
949. Un chevreau soupirer d'une voix tremblotante, v.1013 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
950. Et mugir un taureau d'une voix effrayante ? v.1014 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
951. Tout cela n'est qu'amour, et ces puissants efforts v.1015 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
952. Sont les effets du dieu qui se meut dans leurs corps. v.1016 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
953. Ce cheval indompté qui bondit et qui rue, v.1017 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
954. Et qui ne connaît point le joug ni la charrue, v.1018 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
955. Il est déjà sensible aux amoureux plaisirs, v.1019 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
956. Et va chercher bien loin l'objet de ses désirs. v.1020 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
957. Entre dans tes forêts et tes retraites noires : v.1021 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
958. L'amour jusqu'en ces lieux va porter ses victoires. v.1022 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
959. Ce tyran Némée en auteur de mille maux, v.1023 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
960. Ce lion furieux, l'horreur des animaux, v.1024 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
961. Il aime toutefois, et lui-même s'étonne v.1025 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
962. Que sa fureur se calme auprès de sa lionne. v.1026 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
963. Ce loup fin et rusé, que travaille la faim ; v.1027 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
964. Ce renard défiant, ce sanglier inhumain, v.1028 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
965. Ce tigre parsemé, cet éléphant énorme, v.1029 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
966. Ce léopard cruel, cet ours laid et difforme, v.1030 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
967. Cette biche et ce cerf que l'on entend bramer. v.1031 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
968. Se laissent adoucir par le plaisir d'aimer. v.1032 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
969. Les poissons dans les eaux, sous leurs écailles dures, v.1033 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
970. Ressentent de l'amour les secrètes blessures, v.1034 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
971. Et ces dauphins qu'on voit se jouer sur les flots v.1035 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
972. Nous montrent que l'amour les rend ainsi dispos. v.1036 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
973. Avec moi, maintenant, viens dans ce vert bocage v.1037 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
974. Entendre des oiseaux l'agréable ramage. v.1038 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
975. Ils chantent les plaisirs que leur donne l'amour, v.1039 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
976. Et commencent par là, par là ferment le jour. v.1040 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
977. Ce charmant rossignol, qui d'arbre en arbre vole, v.1041 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
978. Et qui fait cent fredons sans art et sans échoie. v.1042 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
979. « J'aime, j'aime, dit-il, et mes plus doux accents v.1043 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
980. Sont les heureux effets de l'amour que je sens. » v.1044 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
981. Entends les sons plaintifs de cette tourterelle : v.1045 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
982. Elle plaint de son pair l'infortune cruelle, v.1046 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
983. Et dans le triste état de sa viduité v.1047 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
984. Regrette le plaisir qu'elle a jadis goûté. v.1048 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
985. Ce cygne au blanc plumage, à qui la mort prochaine v.1049 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
986. Fait pousser de doux chants et renforce l'haleine ; v.1050 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
987. Ce paon superbe et vain de ses belles couleurs, v.1051 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
988. Qui ternissent l'éclat des plus brillantes fleurs, v.1052 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
989. Tous deux ont de l'amour, et tout deux dans leurs veines v.1053 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
990. Ressentent de ce feu les atteintes soudaines. v.1054 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
991. Aime donc, Alexis, puisque le même jour v.1055 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
992. Qui nous a donné l'être a causé notre amour. v.1056 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
993. Prends pour m'assujettir des raisons plus solides v.1057 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
994. Que ce que l'on voit faire aux animaux stupides. v.1058 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
995. Pauvre insensé qui croit qu'en un même séjour v.1059 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
996. Ne peuvent compatir la raison et l'amour ! v.1060 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
997. Qui sait mieux que les dieux ses règles plus sévères, v.1061 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
998. Ses obligations, ses maximes austères ? v.1062 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
999. Leur amour cependant éclate en tant de lieux v.1063 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1000. Qu'il est autant connu dans la terre qu'aux cieux. v.1064 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1001. Jupiter, le plus grand de la troupe divine, v.1065 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1002. Ressent de cette ardeur échauffer sa poitrine, v.1066 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1003. Et, pour mieux réussir en ses larcins secrets, v.1067 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1004. Il cache son tonnerre et l'éclat de ses traits. v.1068 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1005. Tantôt en un beau cygne on voit qu'il se transforme v.1069 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1006. Pour surprendre une nymphe assise au pied d'un orme, v.1070 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1007. Tantôt en gouttes d'or on le voit distiller v.1071 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1008. Pour dans un noir cachot aisément se couler. v.1072 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1009. Qui ne sait pas comment fut Europe abusée, v.1073 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1010. Quand, pressant d'un taureau la croupe déguisée, v.1074 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1011. Elle fendit les flots sans voiles, sans timon, v.1075 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1012. Vint surgir en nos ports et nous laissa son nom. v.1076 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1013. Apollon a jadis éprouvé que son âme v.1077 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1014. N'était point invincible aux traits de cette flamme, v.1078 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1015. Et, quoi que tous les maux cèdent à son pouvoir, v.1079 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1016. Pour lui-même il n'a su s'aider de son savoir. v.1080 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1017. Daphné l'a fait souvent errer sur cette rive v.1081 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1018. Et suivre sans espoir sa belle fugitive. v.1082 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1019. Enfin ce dieu si fier qui préside aux combats v.1083 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1020. S'adoucit pour Vénus et met les armes bas. v.1084 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1021. Rends-toi donc, Alexis, et ne sois pas plus sage v.1085 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1022. Que les dieux, dont tu n'es qu'une imparfaite image. v.1086 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1023. Orante, il ne faut pas si fort nous aveugler v.1087 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1024. Que toujours sur les dieux prétendre nous régler. v.1088 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1025. Ce qui leur est permis ne nous l'est pas de même : v.1089 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1026. Nous servons, et leur front porte le diadème. v.1090 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1027. Étant nos souverains et les auteurs des lois, v.1091 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1028. Ils s'en peuvent aussi dispenser quelquefois ; v.1092 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1029. Et puis de leur amour la nature est bien autre, v.1093 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1030. Et n'a rien que le nom qui soit semblable au nôtre. v.1094 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1031. Le leur est clair et beau, sans trouble, sans dégoûts, v.1095 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1032. Le nôtre est inquiet, furieux et jaloux. v.1096 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1033. Ce qui fait leurs plaisirs fait ici-bas nos crimes, v.1097 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1034. Et le ciel et la terre ont diverses maximes. v.1098 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1035. Si tu ne te rends pas à l'exemple des dieux, v.1099 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1036. Laisse-toi donc convaincre aux héros glorieux. v.1100 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1037. En est-il de si fier qui n'ait posé les armes, v.1101 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1038. Quand contre lui l'amour a déployé ses charmes ? v.1102 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1039. Hercule, si fameux par ses travaux divers, v.1103 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1040. Qui de monstres cruels affranchit l'univers, v.1104 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1041. Et, couvert de la peau d'un lion de Libye, v.1105 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1042. Parcourut et l'Europe, et l'Afrique, et l'Asie ; v.1106 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1043. Lui qui du ciel tombant le fardeau supporta, v.1107 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1044. Et sur les derniers bords ses colonnes planta ; v.1108 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1045. Ce fils de Jupiter, tout généreux, tout brave, v.1109 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1046. Prit les chaînes d'Omphale et se fit son esclave, v.1110 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1047. Et, pour lui ressembler, par un emploi nouveau, v.1111 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1048. Il quitta la massue et tourna le fuseau. v.1112 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1049. Thésée aima de même, et son amour bizarre v.1113 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1050. Lui fit passer le Styx et le sombre Tenare. v.1114 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1051. Pirithois le suivit, et la Reine des morts v.1115 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1052. Ne résista qu'à peine à leurs hardis efforts. v.1116 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1053. Es-tu plus grand qu'Achille ? As-tu l'âme plus forte ? v.1117 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1054. Admire cependant jusqu'où l'amour le porte ! v.1118 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1055. Il aime sa captive, et ce coeur indompté, v.1119 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1056. Quand il a tout soumis, se trouve surmonté. v.1120 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1057. La seule Briséis est le prix de ses peines, v.1121 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1058. Et seule lui tient lieu des dépouilles troyennes. v.1122 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1059. Ce chantre thracien, qui par ses doux fredons v.1123 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1060. Ébranla les forêts et fit mouvoir les monts, v.1124 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1061. Sentit brûler son coeur de l'amoureuse flamme, v.1125 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1062. Et vint jusqu'aux enfers redemander sa femme. v.1126 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1063. Doncques, puisque tout cède à l'amoureux souci, v.1127 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1064. Aimons, aimons, berger, et lui cédons aussi. v.1128 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1065. Ce que de ces héros ta bouche me raconte v.1129 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1066. Est ce qui les ternit et ce qui fait leur honte. v.1130 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1067. Hercule au rang des dieux ne fût jamais monté v.1131 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1068. S'il eut été toujours près d'Omphale arrêté. v.1132 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1069. N'aime donc point, brutal, et te prives toi-même v.1133 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1070. Des plaisirs innocents qu'on ressent quand on aime. v.1134 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1071. Quels plaisirs a l'amour qu'on puisse comparer v.1135 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1072. Aux supplices cruels qu'il nous fait endurer ? v.1136 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1073. Voit-on pas les amants soupirer et se plaindre ? v.1137 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1074. Être blêmes, chagrins, et presque toujours craindre ? v.1138 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1075. N'être jamais contents et maudire le jour v.1139 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1076. Que leur coeur s'est laissé surprendre par l'amour ? v.1140 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1077. Tu changerais bientôt tes noires calomnies v.1141 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1078. Si tu connaissais mieux les douceurs infinies, v.1142 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1079. Les délices, la joie et les plaisirs charmants v.1143 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1080. Que l'amour fait goûter aux fidèles amants. v.1144 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1081. De l'objet qu'on chérit un regard favorable, v.1145 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1082. Un soupir languissant, un souris agréable, v.1146 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1083. Un entretien secret, un service accepté, v.1147 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1084. Valent tout le plaisir qui peut être goûté. v.1148 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1085. Je ne te dirai point quelle est de l'hyménée v.1149 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1086. L'entière liberté, l'étreinte fortunée ; v.1150 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1087. Pense-la si tu peux, et songe comme alors v.1151 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1088. L'union est parfaite, et d'esprit et de corps ! v.1152 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1089. Combien de pâmoisons, d'extases, de faiblesses, v.1153 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1090. De doux embrassements et de tendres caresses ! v.1154 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1091. En cet état plaisant que les moments sont courts ! v.1155 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1092. Berger, pour être heureux, il faut aimer toujours. v.1156 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1093. Orante, qui vous a révélé ces mystères, v.1157 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1094. Que doivent ignorer les modestes bergères ? v.1158 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1095. Trop curieux berger, pourquoi viens-tu rouvrir v.1159 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1096. Une vieille douleur que le temps dut guérir ? v.1160 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1097. Sache donc qu'autrefois je suivis ta manière, v.1161 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1098. Que, comme toi, je fus impitoyable et fière, v.1162 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1099. Et qu'un jeune berger m'ayant offert ses voeux, v.1163 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1100. J'affectai tes mépris et ton air dédaigneux. v.1164 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1101. Hélas ! Il m'en souvient, ah ! Cruelle journée ! v.1165 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1102. Lorsque mon Corydon, sur le bord du Pénée, v.1166 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1103. Se jetant à mes pieds, me pressa doucement v.1167 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1104. De vouloir consentir qu'il m'aimât seulement. v.1168 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1105. Quoi qu'en secret pour lui mon âme fut atteinte, v.1169 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1106. Je voulus jusqu'au bout pousser exprès la feinte. v.1170 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1107. « Non, non, n'espère point, réponds-je avec aigreur, v.1171 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1108. Que j'accepte jamais le présent de ton coeur. » v.1172 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1109. Je m'enfuis aussitôt, et, lorsque je m'arrête, v.1173 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1110. Je vois pencher son corps et s'abaisser sa tête. v.1174 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1111. Je reviens sur mes pas, et, d'un lugubre ton : v.1175 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1112. « Arrête, lui criai-je, arrête, Corydon ! » v.1176 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1113. Mais il est sous les flots, et ma pitié tardive v.1177 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1114. Ne le rencontre plus quand je suis sur la rive. v.1178 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1115. Combien, depuis ce jour, ai-je versé de pleurs ! v.1179 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1116. Combien ai-je accusé mes injustes rigueurs ! v.1180 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1117. Combien, me promenant près ce même bocage, v.1181 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1118. Me suis-je rappelé son air et son langage ! v.1182 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1119. Il m'a dit mille fois ce qu'ici je te dis ; v.1183 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1120. Mais il le disait mieux : il m'aimait, Alexis ! v.1184 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1121. Quelquefois, dans le fort de sa douleur mortelle : v.1185 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1122. « Orante, ajoutait-il, vous êtes jeune et belle, v.1186 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1123. Vous avez mille attraits, vous avez mille appas ; v.1187 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1124. Mais, Orante, après tout, ne vous y fiez pas : v.1188 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1125. Les lys sont grands et beaux, les roses sont divines, v.1189 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1126. Et cependant tous deux sèchent sur leurs racines. v.1190 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1127. De même, la beauté ne dure qu'un matin ; v.1191 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1128. Elle est fleur, et des fleurs elle suit le destin. » v.1192 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1129. Ainsi, pour être beau, n'en sois pas plus sauvage : v.1193 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1130. La fierté ne sied pas aux bergers de ton âge. v.1194 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1131. Laisse donc tes forêts, et te rends à l'amour. v.1195 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1132. Le temps passe, Alexis, et n'a point de retour. v.1196 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
1133. Adieu, qu'en son erreur chacun de nous demeure. v.1197 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1134. Vous, si l'amour vous plaît, aimez, à la bonne heure. v.1198 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
1135. Va, cruel, va, barbare, entre en ces bois v.1199 (Acte 4, scène 4, ORANTE)
1136. Et prochains, ne reviens jamais fréquenter les humains ! v.1200 (Acte 4, scène 4, ORANTE)
1137. Hélas ! Que vais-je dire à la pauvre Melisse ? v.1201 (Acte 4, scène 4, ORANTE)
1138. Je crains qu'à ce récit sa douleur ne s'aigrisse. v.1202 (Acte 4, scène 4, ORANTE)
1139. Cachons-lui la moitié de ce... Mais la voici. v.1203 (Acte 4, scène 4, ORANTE)
1140. Hé bien ! As-tu trouvé ce berger endurci ? v.1204 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1141. Il ne fait que partir, et nous sortons d'ensemble. v.1205 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
1142. Je m'étonne comment. v.1206 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
1143. Ah ! Chère soeur, je tremble. v.1206 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1144. S'est-il à tes raisons laissé persuader ? v.1207 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1145. Il s'obstine toujours et ne veut point céder. v.1208 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
1146. A-t-il pris mon présent ? v.1209 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1147. Non, je vous le rapporte. v.1209 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
1148. Avecque moi, l'ingrat, agir de cette sorte ! v.1210 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1149. Hé bien ! puisqu'il persiste à nous haïr toujours, v.1211 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1150. La mort seule nous peut accorder du secours. v.1212 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1151. Adieu, sombres forêts ; adieu, charmant bocage ; v.1213 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1152. Adieu, ruisseau d'argent ; adieu, plaisant rivage, v.1214 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1153. Lieux que j'ai tant de fois arrosez de mes pleurs, v.1215 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1154. Lieux à qui tant de fois j'ai conté mes douleurs, v.1216 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1155. Confidents de mes feux, témoins de mon martyre 1 v.1217 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1156. Je ne l'ai dit qu'à vous, bois, fontaines, zéphyr, v.1218 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1157. Et c'est vous seuls aussi qui saurez qu'Alexis v.1219 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1158. Me cause le trépas par ses cruels mépris. v.1220 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1159. Ne lui parlez donc point de son ingratitude. v.1221 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1160. S'il adresse ses pas par votre solitude, v.1222 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1161. Prêtez-lui votre ombrage, offrez-lui votre frais, v.1223 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1162. Mais ne l'accablez point d'outrages indiscrets. v.1224 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1163. Melisse, modérez l'ardeur qui vous possède. v.1225 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
1164. Dans les extrêmes maux, la mort est un remède. v.1226 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
1165. Tircis, que cherchez-vous ? v.1227 (Acte 4, scène 6, ORANTE)
1166. Je m'étais égaré. v.1227 (Acte 4, scène 6, TIRCIS)
1167. Mais je suis maintenant du chemin assuré. v.1228 (Acte 4, scène 6, TIRCIS)
1168. N'étiez-vous pas allé pour consulter l'oracle ? v.1229 (Acte 4, scène 6, ORANTE)
1169. J'en reviens. v.1230 (Acte 4, scène 6, TIRCIS)
1170. Les grands dieux sans doute ont fait miracle ; v.1230 (Acte 4, scène 6, ORANTE)
1171. Je suis un peu pressé, je ne puis m'arrêter. v.1231 (Acte 4, scène 6, TIRCIS)
1172. Venez dans le hameau, vous pourrez l'écouter. v.1232 (Acte 4, scène 6, TIRCIS)
1173. Mélisse, allons des dieux entendre la réponse. v.1233 (Acte 4, scène 7, ORANTE)
1174. Tout m'est indifférent, Orante ; j'y renonce. v.1234 (Acte 4, scène 7, MELISSE)
1175. Venez, le coeur me dit que vous rencontrerez, v.1235 (Acte 4, scène 7, ORANTE)
1176. Dans l'oracle des dieux, plus que vous n'espérez. v.1236 (Acte 4, scène 7, ORANTE)
1177. Je ne veux que la mort : c'est le bien où j'aspire. v.1237 (Acte 4, scène 7, MELISSE)
1178. Ne déterminez rien et vous laissez conduire. v.1238 (Acte 4, scène 7, ORANTE)
1179. C'est en des lieu secrets, et du bruit écartés, v.1239 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1180. Que les divins arrêts doivent être écoutés : v.1240 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1181. Les Dieux, en l'âge d'or, dans les champs habitèrent, v.1241 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1182. Se plurent aux forêts et les bois fréquentèrent ; v.1242 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1183. Apollon fut berger, et près des claires v.1243 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1184. Il porta la houlette eaux et mena les troupeaux. v.1244 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1185. Depuis, pour accomplir leurs sublimes mystères, v.1245 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1186. Ils ont souvent choisi les forêts solitaires. v.1246 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1187. Dodone en est témoin, dont il n'est aux mortels v.1247 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1188. D'oracle moins obscur que ses bois immortels. v.1248 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1189. Dites-nous donc, Tircis, qu'a répondu l'oracle ? v.1249 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1190. Quelque crime à notre heur formerait-il obstacle ? v.1250 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1191. Par votre ordre, Seigneur, au temple étant rendu, v.1251 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1192. Voici ce qu'a l'oracle à ma voix répondu. v.1252 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1193. N'espérez point, bergers, que la peste finisse v.1253 (Acte 5, scène 1, ORACLE)
1194. Qu'un insensible coeur ne brûle en sacrifice. v.1254 (Acte 5, scène 1, ORACLE)
1195. Vous aurez lors l'Amour favorable à vos voeux, v.1255 (Acte 5, scène 1, ORACLE)
1196. Et verrez vos troupeaux plus gras et plus nombreux. v.1256 (Acte 5, scène 1, ORACLE)
1197. On n'entend pas d'abord les réponses célestes, v.1257 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1198. Et c'est en méditant qu'elles sont manifestes. v.1258 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1199. Comprenez-vous, Damon, ce que l'oracle enjoint ? v.1259 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1200. Il me paraît obscur, et je ne l'entends point. v.1260 (Acte 5, scène 1, DAMON)
1201. Et vous, Tircis ? v.1261 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1202. Pour moi, je crois le mieux comprendre. v.1261 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1203. Quelque coeur veut ici de l'Amour se défendre : v.1262 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1204. Les dieux, pour expier un crime si honteux, v.1263 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1205. Qui choque leur pouvoir et rejaillit sur eux, v.1264 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1206. Veulent que par un prompt et juste sacrifice v.1265 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1207. Sur un ardent bûcher le coupable on punisse. v.1266 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1208. Quoi ! Serait-il bien vrai qu'une si folle erreur v.1267 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1209. Eut de quelque bergère empoisonné le coeur, v.1268 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1210. Qu'elle se défendit d'une honnête tendresse v.1269 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1211. Et tirât vanité de sa propre faiblesse ? v.1270 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1212. Ah ! S'il s'en peut trouver, il est juste, grands Dieux ! v.1271 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1213. Qu'on venge par sa mort ce dessein furieux. v.1272 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1214. Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'on a puni ce crime ; v.1273 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1215. L'histoire en a rendu la peine légitime, v.1274 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1216. Et les fleurs des jardins, et les arbres des bois, v.1275 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1217. Sont les restes honteux des fières d'autrefois. v.1276 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1218. En effet, c'est aux dieux faire une insigne injure v.1277 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1219. Qu'étouffer un instinct qu'imprime la nature ; v.1278 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1220. Et qui soustrait son coeur à ce charme si doux v.1279 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1221. Rompt les liens sacrés qui nous unissent tous. v.1280 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1222. Nommez-nous donc, Tircis, la bergère arrogante v.1281 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1223. Qui détruit nos troupeaux et trompe notre attente. v.1282 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1224. Seigneur, je ne sais point de bergère en ces lieux v.1283 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1225. À qui soit imputé ce forfait odieux, v.1284 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1226. Mais plutôt un berger dont l'aveugle insolence v.1285 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1227. Fait la guerre à l'Amour et brave sa puissance. v.1286 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1228. Quel est cet insensé ? Nommez-le-nous, Tircis. v.1287 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1229. Le voilà devant vous. v.1288 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1230. Qui donc ? v.1288 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1231. C'est Alexis. v.1288 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
1232. Dieux ! qu'est-ce que j'entends ! Serait-il bien possible v.1289 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1233. Qu'Alexis eut un coeur à l'amour insensible, v.1290 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1234. Et qu'avec des appas qui peuvent tout charmer v.1291 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1235. Il voulut ignorer le doux plaisir d'aimer ? v.1292 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1236. Parlez donc, Alexis ; répondez quelque chose v.1293 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1237. Pour vous justifier de ce qu'on vous impose ; v.1294 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1238. Mais ne déguisez rien, et songez que les dieux v.1295 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1239. Éclairent nos pensers du plus haut de leurs cieux. v.1296 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1240. Je ne me défends point, Alcandre, d'un tel crime, v.1297 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1241. Quoi que le Ciel s'irrite et contre moi s'anime. v.1298 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1242. J'ai méprisé l'Amour, émoussé tous ses traits, v.1299 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1243. Et chéri plus que lui la chasse et les forêts. v.1300 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1244. Je suis ce monstre affreux qui seul en la nature v.1301 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1245. Cache un coeur de rocher sous l'humaine figure, v.1302 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1246. Et qui, plus furieux que nos premiers Titans, v.1303 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1247. M'efforce à déserter l'univers d'habitants. v.1304 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1248. Puisque je reconnais ma criminelle audace, v.1305 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1249. Punissez-moi, Seigneur, je le demande en grâce ; v.1306 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1250. Je bénirai mon sort et mourrai consolé v.1307 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1251. Si ma mort peut sauver mon pays désolé. v.1308 (Acte 5, scène 1, ALEXIS)
1252. Ce courage, Alexis, que vous faites paraître, v.1309 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1253. Ne fait point honte au sang dont le Ciel vous fit naître, v.1310 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1254. Et répond noblement à l'infaillible espoir v.1311 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1255. Que vos jeunes vertus nous faisaient concevoir. v.1312 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1256. Que si par nos souhaits les fières destinées v.1313 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1257. Consentaient à régler le cours de vos années, v.1314 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1258. Vous auriez, Alexis, des siècles de Nestor, v.1315 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1259. Et vos jours ne seraient filés que de pur or ; v.1316 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1260. Mais, puisqu'enfin le Ciel nous demande une hostie, v.1317 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1261. Et que pour l'apaiser il lui faut votre vie, v.1318 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1262. Ne perdons point de temps, et dans ce même lieu v.1319 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1263. Achevons promptement ce qu'a prescrit le dieu. v.1320 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1264. Vous, Damon, ayez soin de l'appareil funeste : v.1321 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1265. Que le bûcher soit prêt, les torches, et le reste. v.1322 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
1266. Orante, montrons-nous. Il me faut aujourd'hui v.1323 (Acte 5, scène , MELISSE)
1267. Ou sauver mon berger, ou mourir avec lui. v.1324 (Acte 5, scène , MELISSE)
1268. Ah ! Damon, arrêtez ! Seigneur, que je vous puisse v.1325 (Acte 5, scène , MELISSE)
1269. Dire un mot seulement ! v.1326 (Acte 5, scène , MELISSE)
1270. Dépêchez donc, Melisse. v.1326 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1271. Seigneur, ce fol berger, qui d'un aveugle erreur, v.1327 (Acte 5, scène , MELISSE)
1272. D'un mal qu'il n'a point fait, se confesse l'auteur, v.1328 (Acte 5, scène , MELISSE)
1273. N'est point assurément demandé par l'oracle v.1329 (Acte 5, scène , MELISSE)
1274. Pour servir en ce lieu de tragique spectacle. v.1330 (Acte 5, scène , MELISSE)
1275. Les Dieux ne voudraient pas, à moins qu'être cruels, v.1331 (Acte 5, scène , MELISSE)
1276. Du sang d'un innocent arroser leurs autels. v.1332 (Acte 5, scène , MELISSE)
1277. Ayant versé sur lui mille dons magnifiques, v.1333 (Acte 5, scène , MELISSE)
1278. Dans son âme inspiré des vertus héroïques, v.1334 (Acte 5, scène , MELISSE)
1279. Enrichi son esprit de précieux trésors, v.1335 (Acte 5, scène , MELISSE)
1280. Et d'attraits nonpareils embelli tout son corps, v.1336 (Acte 5, scène , MELISSE)
1281. Voudraient-ils, possédez d'une jalouse rage, v.1337 (Acte 5, scène , MELISSE)
1282. Détruire sans sujet leur plus parfait ouvrage ? v.1338 (Acte 5, scène , MELISSE)
1283. Est-ce un crime si grand que de leur ressembler, v.1339 (Acte 5, scène , MELISSE)
1284. Et pour être divin en doit-on plus trembler ? v.1340 (Acte 5, scène , MELISSE)
1285. Non, non, ce n'est point lui dont l'humeur trop sévère v.1341 (Acte 5, scène , MELISSE)
1286. A sur nous attiré la céleste colère. v.1342 (Acte 5, scène , MELISSE)
1287. Si de quelque bergère il a causé l'ennui, v.1343 (Acte 5, scène , MELISSE)
1288. Hélas ! c'est qu'il n'est rien qui soit digne de lui ; v.1344 (Acte 5, scène , MELISSE)
1289. Il l'a pu mépriser sans commettre de crime : v.1345 (Acte 5, scène , MELISSE)
1290. L'Amour n'a point sur lui de pouvoir légitime. v.1346 (Acte 5, scène , MELISSE)
1291. Qu'on ne l'accuse point d'avoir aimé les bois : v.1347 (Acte 5, scène , MELISSE)
1292. Pâris, le beau Pâris, s'y plaisait autrefois. v.1348 (Acte 5, scène , MELISSE)
1293. Non, Seigneur, ce n'est point au prix de cette vie v.1349 (Acte 5, scène , MELISSE)
1294. Que doit être acheté l'heur de la Thessalie. v.1350 (Acte 5, scène , MELISSE)
1295. Si nous avions commis un si noir attentat, v.1351 (Acte 5, scène , MELISSE)
1296. Le soleil ne luirait jamais sur ce climat ! v.1352 (Acte 5, scène , MELISSE)
1297. Si ce n'est Alexis que l'oracle demande, v.1353 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1298. Duquel de nos bergers voulez-vous qu'il s'entende ? v.1354 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1299. Alcandre, ce n'est point par la mort d'un berger v.1355 (Acte 5, scène , MELISSE)
1300. Que nos tristes malheurs se doivent soulager, v.1356 (Acte 5, scène , MELISSE)
1301. Mais par le châtiment d'une ingrate bergère v.1357 (Acte 5, scène , MELISSE)
1302. Que les dieux ne sauraient regarder qu'en colère. v.1358 (Acte 5, scène , MELISSE)
1303. Nommez-la nous ? v.1359 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1304. C'est moi. v.1359 (Acte 5, scène , MELISSE)
1305. Dieux ! Pourquoi voulez-vous, v.1359 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1306. Melisse, avoir du Ciel attiré le courroux ? v.1360 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1307. Alcandre, écoutez-moi. Ce n'est point par caprice, v.1361 (Acte 5, scène , MELISSE)
1308. Par vain désir de gloire ou par quelque artifice v.1362 (Acte 5, scène , MELISSE)
1309. Que je vous viens ici hautement découvrir v.1363 (Acte 5, scène , MELISSE)
1310. D'où naissent les malheurs que l'on nous voit souffrir ; v.1364 (Acte 5, scène , MELISSE)
1311. Mais un remords secret, qui sans cesse me ronge, v.1365 (Acte 5, scène , MELISSE)
1312. Veut que la vérité triomphe du mensonge, v.1366 (Acte 5, scène , MELISSE)
1313. Et ne peut consentir qu'un innocent berger v.1367 (Acte 5, scène , MELISSE)
1314. Prodigue son beau sang pour un crime étranger. v.1368 (Acte 5, scène , MELISSE)
1315. C'est moi, c'est moi, Seigneur, dont l'insolente audace, v.1369 (Acte 5, scène , MELISSE)
1316. Pour rester impunie, a fait notre disgrâce. v.1370 (Acte 5, scène , MELISSE)
1317. J'ai tué nos troupeaux, et moi seule ai semé, v.1371 (Acte 5, scène , MELISSE)
1318. Pour les faire périr, un suc envenimé. v.1372 (Acte 5, scène , MELISSE)
1319. Melisse, expliquez-vous, s'il se peut, davantage : v.1373 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1320. Je ne puis rien comprendre à tout votre langage. v.1374 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1321. Seigneur, j'ai méprisé l'amour respectueux v.1375 (Acte 5, scène , MELISSE)
1322. D'un fidèle berger autant que vertueux ; v.1376 (Acte 5, scène , MELISSE)
1323. Je n'ai payé ses soins, sa constance et sa peine v.1377 (Acte 5, scène , MELISSE)
1324. Que du lâche loyer de mépris et de haine ; v.1378 (Acte 5, scène , MELISSE)
1325. J'ai fui de le trouver, et, lorsque le hasard v.1379 (Acte 5, scène , MELISSE)
1326. A voulu quelquefois qu'il m'ait jointe à l'écart, v.1380 (Acte 5, scène , MELISSE)
1327. Qu'il m'ait entretenu de sa dure souffrance, v.1381 (Acte 5, scène , MELISSE)
1328. Et qu'il m'ait assuré de sa persévérance : v.1382 (Acte 5, scène , MELISSE)
1329. « Va, berger, ai-je dit, va conter ton amour v.1383 (Acte 5, scène , MELISSE)
1330. Aux ruisseaux, aux forêts, aux rochers d'alentour ; v.1384 (Acte 5, scène , MELISSE)
1331. Laisse-moi, je ne puis t'écouter davantage, v.1385 (Acte 5, scène , MELISSE)
1332. Et n'espère jamais que ton feu je soulage. v.1386 (Acte 5, scène , MELISSE)
1333. Lorsque je t'aimerai, l'on verra les ruisseaux v.1387 (Acte 5, scène , MELISSE)
1334. Remonter à leur source et nager les oiseaux. » v.1388 (Acte 5, scène , MELISSE)
1335. Quoi que, par ces discours si remplis d'arrogance, v.1389 (Acte 5, scène , MELISSE)
1336. Il dut se révolter selon toute apparence, v.1390 (Acte 5, scène , MELISSE)
1337. Contre moi s'emporter et reprendre son coeur, v.1391 (Acte 5, scène , MELISSE)
1338. Il n'a pourtant jamais ralenti son ardeur ; v.1392 (Acte 5, scène , MELISSE)
1339. Il m'a dit seulement, après un long silence, v.1393 (Acte 5, scène , MELISSE)
1340. Qu'il aurait plus d'amour que moi d'indifférence. v.1394 (Acte 5, scène , MELISSE)
1341. Voilà de nos malheurs le principe assuré, v.1395 (Acte 5, scène , MELISSE)
1342. Voilà ce qui des dieux a la haine attiré, v.1396 (Acte 5, scène , MELISSE)
1343. Et c'est moi seule aussi que l'oracle demande, v.1397 (Acte 5, scène , MELISSE)
1344. Et dont vous lui devez faire une prompte offrande. v.1398 (Acte 5, scène , MELISSE)
1345. Que si, pour vous convaincre, il est encor besoin v.1399 (Acte 5, scène , MELISSE)
1346. D'une preuve plus forte ou de quelque témoin, v.1400 (Acte 5, scène , MELISSE)
1347. Philene est là présent, vous l'en devez bien croire. v.1401 (Acte 5, scène , MELISSE)
1348. Tout ce que je vous dis est notre pure histoire. v.1402 (Acte 5, scène , MELISSE)
1349. Voici qui m'embarrasse, et mon esprit confus v.1403 (Acte 5, scène , ALCAN3DRE)
1350. Ne voit de tous côtés que sentiers ambigus. v.1404 (Acte 5, scène , ALCAN3DRE)
1351. Mais ce que dit Melisse, est-ce chose assurée ? v.1405 (Acte 5, scène , ALCAN3DRE)
1352. Elle est publique et n'est de personne ignorée. v.1406 (Acte 5, scène , DAMON)
1353. Qui donc choisir des deux ? Tous deux sont criminels, v.1407 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1354. Et cependant un seul suffit à nos autels. v.1408 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1355. Melisse, à quel dessein de fureur emportée, v.1409 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1356. Venez-vous traverser une chose arrêtée ? v.1410 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1357. Vous croyez vainement nous éblouir les yeux, v.1411 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1358. Et suivant votre gré faire parler les dieux. v.1412 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1359. Non, non, désistez-vous de le vouloir prétendre. v.1413 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1360. L'oracle de moi seul peut justement s'entendre, v.1414 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1361. Puisqu'on n'en peut trouver un autre dont le coeur v.1415 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1362. Ait été moins sensible à l'amoureuse ardeur. v.1416 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1363. J'expose librement ma vie à la censure. v.1417 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1364. Ai-je eu quelque penchant ? Ai-je eu quelque blessure ? v.1418 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1365. Mais, Melisse, pour vous il n'en est pas ainsi, v.1419 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1366. Et, quoi qu'avec regret je vous le dise ici, v.1420 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1367. Votre coeur à l'amour ne fut pas si rebelle v.1421 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1368. Qu'il n'en ait ressenti du moins quelque étincelle. v.1422 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1369. Orante... v.1423 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1370. Ingrat, poursuis ! Dis même, si tu veux, v.1423 (Acte 5, scène , MELISSE)
1371. Que je porte tes fers, que tu causes mes feux. v.1424 (Acte 5, scène , MELISSE)
1372. Tu n'en obtiendras rien, puisque toujours mon coeur v.1425 (Acte 5, scène , MELISSE)
1373. Pour un fidèle amant n'eut que haine et rigueur. v.1426 (Acte 5, scène , MELISSE)
1374. Puisque vous avouez, Melisse, qu'en votre âme v.1427 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1375. Un berger a du moins fait naître quelque flamme, v.1428 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1376. Accordez, s'il se peut, ces deux différents points, v.1429 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1377. De n'être point sensible et d'aimer néanmoins. v.1430 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1378. De me persuader vainement tu t'efforces. v.1431 (Acte 5, scène , MELISSE)
1379. J'aperçois ton adresse et connais tes amorces. v.1432 (Acte 5, scène , MELISSE)
1380. Ne jette point ici, pour nous embarrasser, v.1433 (Acte 5, scène , MELISSE)
1381. Des soupçons que l'on peut aisément renverser. v.1434 (Acte 5, scène , MELISSE)
1382. Je te le dis, berger, la réponse divine v.1435 (Acte 5, scène , MELISSE)
1383. Ne te peut convenir, pour peu qu'on l'examine. v.1436 (Acte 5, scène , MELISSE)
1384. Si tu n'as point connu ce que c'était qu'aimer, v.1437 (Acte 5, scène , MELISSE)
1385. De l'avoir méprisé l'on ne te peut blâmer. v.1438 (Acte 5, scène , MELISSE)
1386. Il ne s'est jamais vu que contre l'ignorance v.1439 (Acte 5, scène , MELISSE)
1387. Les lois aient armé leur sévère vengeance, v.1440 (Acte 5, scène , MELISSE)
1388. Et ce que nous faisons par quelque erreur surpris v.1441 (Acte 5, scène , MELISSE)
1389. Ne craint de châtiment que d'en être repris. v.1442 (Acte 5, scène , MELISSE)
1390. Les dieux, qui sont du droit la source originelle, v.1443 (Acte 5, scène , MELISSE)
1391. Voudraient-ils violer cette loi solennelle ? v.1444 (Acte 5, scène , MELISSE)
1392. Pour moi, qui, connaissant combien le sort est doux v.1445 (Acte 5, scène , MELISSE)
1393. Alors que nous aimons ce qui n'aime que nous, v.1446 (Acte 5, scène , MELISSE)
1394. Ay fui qui m'adorait, et, par un sort bizarre, v.1447 (Acte 5, scène , MELISSE)
1395. Suivi qui me fuyait et qui m'était barbare, v.1448 (Acte 5, scène , MELISSE)
1396. Je dois seule éprouver, par un juste trépas, v.1449 (Acte 5, scène , MELISSE)
1397. Les plus cruels tourments ordonnés aux ingrats. v.1450 (Acte 5, scène , MELISSE)
1398. Le Ciel ne fut jamais aux amantes contraire. v.1451 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1399. Les dieux ne veulent pas qu'une ingrate prospère. v.1452 (Acte 5, scène , MELISSE)
1400. Ils ne sauraient punir un coeur rempli d'amour. v.1453 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1401. Qui hait ce qui l'adore est indigne du jour. v.1454 (Acte 5, scène , MELISSE)
1402. Qui connaît son défaut facilement se change. v.1455 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1403. Quand un crime est commis, il faut que l'on le venge. v.1456 (Acte 5, scène , MELISSE)
1404. Philene assurément vous le pardonnera. v.1457 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1405. Les dieux ne suivront pas ce qu'il souhaitera. v.1458 (Acte 5, scène , MELISSE)
1406. Pourquoi m'enviez-vous cette bonne fortune ? v.1459 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1407. Je suis lasse de vivre, et le jour m'importune. v.1460 (Acte 5, scène , MELISSE)
1408. Laissez plutôt périr qui cause votre ennui. v.1461 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1409. Qu'importe de mourir après ou devant lui ? v.1462 (Acte 5, scène , MELISSE)
1410. D'un amour méprisé juste et secret reproche, v.1463 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1411. Pourquoi m'ébranlez-vous lorsque ma mort est proche ? v.1464 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1412. Quel des deux partis prendre, et par quel art trouver v.1465 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1413. Celui que veut le Ciel ou punir ou sauver ? v.1466 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1414. N'avez-vous point, Damon, quelque avis salutaire ? v.1467 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1415. Jamais, à mon égard, chose ne fut moins claire. v.1468 (Acte 5, scène , DAMON)
1416. Et vous, Tircis ? Souvent vos conseils sont heureux. v.1469 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1417. Conviez ces bergers à s'accorder entre eux. v.1470 (Acte 5, scène , TIRCIS)
1418. S'ils ont pour leur patrie une amitié sincère, v.1471 (Acte 5, scène , TIRCIS)
1419. Leurs débats finiront sans autre ministère, v.1472 (Acte 5, scène , TIRCIS)
1420. Et, voyant qu'en leurs mains on met notre destin, v.1473 (Acte 5, scène , TIRCIS)
1421. Sans doute ils changeront ce procédé mutin. v.1474 (Acte 5, scène , TIRCIS)
1422. Ce remède est aisé, tentons-le avant tout autre, v.1475 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1423. Et, s'il ne réussit, nous emploierons le nôtre. v.1476 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1424. Essayez, mes enfants, d'étouffer le discord v.1477 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1425. Qui retarde l'effet que nous promet le sort. v.1478 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1426. Puisque l'oracle enfin ne veut qu'une victime, v.1479 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1427. Qu'à l'autre l'un de vous cède l'honneur du crime, v.1480 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1428. Et réciproquement se prive du plaisir v.1481 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1429. Que son âme abusée imagine à mourir. v.1482 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1430. La mort vient assez tôt sans que l'on la prévienne : v.1483 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1431. Vers elle malgré nous chaque jour nous emmène, v.1484 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1432. Et tout ce grand débat qui nous tient suspendus v.1485 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1433. N'est que pour un moment ou de moins, ou de plus. v.1486 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1434. Qui veut donc de vous deux consentir à la vie ? v.1487 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1435. Quoi ! Pas un ne répond ? Ô l'étrange manie ! v.1488 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1436. Hé bien ! Qui veut mourir ? v.1489 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1437. C'est moi. v.1489 (Acte 5, scène , MELISSE)
1438. C'est moi. v.1489 (Acte 5, scène , ALEXIS)
1439. Tous deux v.1489 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1440. Répondent maintenant, mais toujours mêmes voeux. v.1490 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1441. Puisque de nos esprits la débile étendue v.1491 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1442. Dans ce dédale obscur ne peut trouver d'issue, v.1492 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1443. Allons prier les dieux au temple du hameau ; v.1493 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1444. Relisons-y l'oracle, oyons-le de nouveau. v.1494 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1445. peut-être qu'en un lieu destiné pour leur culte, v.1495 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1446. Interdit au profane, éloigné du tumulte, v.1496 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1447. Par un second oracle ils s'interpréteront, v.1497 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1448. Et de ces deux bergers l'innocent montreront. v.1498 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1449. Damon, Tircis, suivez. Qu'Alexis et Melisse v.1499 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1450. Demeurent en ce lieu jusques au sacrifice. v.1500 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
1451. Qu'est-ce donc que je sens ? quelle douce langueur v.1501 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1452. S'insinue en mon âme et se glisse en mon coeur ? v.1502 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1453. D'où vient que mes regards sur Melisse s'attachent, v.1503 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1454. Et qu'avecque regret de sur elle ils s'arrachent ? v.1504 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1455. Est-ce amour ?... Mais, sans trop nous vouloir enquérir, v.1505 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1456. Tâchons à l'empêcher, s'il se peut, de mourir. v.1506 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1457. Pourquoi, belle Melisse, au printemps de votre âge, v.1507 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1458. Courez-vous au trépas, d'un aveugle courage ? v.1508 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1459. Pourquoi prodiguez-vous des jours si précieux ? v.1509 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1460. Que vous a fait Tempé pour vous être odieux ? v.1510 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1461. Conservez, conservez l'assemblage admirable v.1511 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1462. De tout ce qui peut rendre une mortelle aimable ; v.1512 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1463. Conservez ces beaux yeux, la honte du soleil ; v.1513 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1464. Conservez ce beau teint, à la neige pareil ; v.1514 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1465. Conservez cette taille et ce port de déesse, v.1515 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1466. Ces lèvres de corail et cette belle tresse, v.1516 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1467. Et mille et mille attraits qui pourraient faire aux dieux, v.1517 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1468. Pour vous venir servir, quitter encor les cieux. v.1518 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1469. Songez à la douleur qu'aurait la Thessalie, v.1519 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1470. Voyant si tristement s'éteindre votre vie, v.1520 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1471. Avant que Proserpine eut dans vos beaux cheveux v.1521 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1472. Mis le ciseau fatal et séparé vos noeuds. v.1522 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1473. Les bois, les prés, les eaux, les échos, les fontaines, v.1523 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1474. Les rochers, les vallons, les montagnes, les plaines, v.1524 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1475. Les jardins, les vergers, les fleurs, les arbrisseaux, v.1525 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1476. Les moissons, les guérets, les bergers, les troupeaux, v.1526 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1477. Se couvrant à l'envi d'une noire parure, v.1527 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1478. Pleureraient à jamais votre triste aventure. v.1528 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1479. Que me viens-tu conter, insensible berger ? v.1529 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1480. Ma mort est résolue, et je ne puis changer ; v.1530 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1481. Ma trame est achevée, et je sens que la Parque v.1531 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1482. Me fait signe du doigt pour entrer dans la barque. v.1532 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1483. Ne me conjure point d'éviter le trépas, v.1533 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1484. Au nom de mes attraits, au nom de mes appas. v.1534 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1485. N'ayant pu te toucher de la moindre tendresse, v.1535 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1486. Ils ont trop découvert ma honte et leur faiblesse, v.1536 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1487. Et doivent expier, par un prompt châtiment, v.1537 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1488. Le crime de t'avoir entrepris vainement. v.1538 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1489. Ne dis point que ma mort de deuil sera suivie. v.1539 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1490. Le faible réconfort quand on n'est plus en vie ! v.1540 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1491. Tout m'est indifférent, et tes pleurs seulement v.1541 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1492. Me peuvent apporter quelque soulagement. v.1542 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1493. Promets-moi donc, berger, que par fois ta mémoire v.1543 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1494. Te représentera ma pitoyable histoire, v.1544 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1495. Et que de mes malheurs le triste souvenir v.1545 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1496. Tirera de ton coeur quelque léger soupir. v.1546 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1497. Pour moi, quand de mon corps mon âme séparée v.1547 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1498. Aura de l'Achéron passé l'onde ensoufrée, v.1548 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1499. J'aurai toujours pour toi même ardeur, même amour, v.1549 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1500. Et ne changerai point pour changer de séjour. v.1550 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1501. Ce dernier trait m'achève, et je sens que mon âme v.1551 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1502. Oppose en vain sa glace au beau feu qui l'enflamme. v.1552 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1503. Vous triomphez, Melisse ; Alexis prend vos fers v.1553 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1504. Et venge vos appas des torts qu'ils ont soufferts. v.1554 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1505. Vous régnez dans son coeur ; il vous y rend hommage, v.1555 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1506. Et jure à vos beautés un éternel servage. v.1556 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1507. Qu'entends-je ? v.1557 (Acte 5, scène 3, PHILENE)
1508. Recevez le présent de ses voeux, v.1557 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1509. Et tâchez d'oublier un passé malheureux. v.1558 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1510. Ah ! Ne te moque point, berger, d'une bergère v.1559 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1511. Qui n'eut jamais pour toi qu'une amitié sincère, v.1560 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1512. Et qui, malgré l'état où la met ta rigueur, v.1561 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1513. Conserve encor pour toi tout ce qu'elle eut d'ardeur. v.1562 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1514. Quelle gloire auras-tu de m'avoir abusée ? v.1563 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1515. Que te reviendra-t-il d'une amour déguisée ? v.1564 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1516. Si près du monument, si proche du trépas, v.1565 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1517. Ne feins point de m'aimer si tu ne m'aimes pas. v.1566 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1518. Que ta bouche et ton coeur accordent tes paroles, v.1567 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1519. Et, sans m'entretenir d'espérances frivoles, v.1568 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1520. Ne viens point m'accabler de ce second ennui v.1569 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1521. Qu'un berger m'ait trompée allant mourir pour lui. v.1570 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1522. Ne me soupçonnez point, Melisse, d'un tel crime : v.1571 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1523. Mon coeur, mon coeur ressent ce que ma bouche exprime, v.1572 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1524. Et plut au Ciel qu'il fut ouvert à vos regards ! v.1573 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1525. Vous le verriez, ce coeur, percé de toutes parts ; v.1574 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1526. Vous y verriez vos traits et la vivante image v.1575 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1527. Du chef-d'oeuvre achevé de votre beau visage. v.1576 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1528. Ne jugez point de moi par ma première erreur, v.1577 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1529. Mais jugez-en par vous et par votre air vainqueur. v.1578 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1530. L'Amour, qui de nos coeurs absolument dispose, v.1579 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1531. A fait en un moment cette métamorphose : v.1580 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1532. Du berger insensible il a tout effacé, v.1581 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1533. Et du parfait amant les traits il a tracé. v.1582 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1534. Nymphe, recevez donc ce faible témoignage v.1583 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1535. D'un feu qui de la mort saura vaincre la rage, v.1584 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1536. Trop heureux si je vois, prêt de perdre le jour, v.1585 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1537. Que vous ne doutez plus de mon sincère amour ! v.1586 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1538. Quoi ! Je vous puis bien croire, et ce bonheur si rare, v.1587 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1539. Qui charme tous mes sens, où mon esprit s'égare, v.1588 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1540. N'est point un beau fantôme, à ces songes pareil, v.1589 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1541. Que forment des vapeurs pendant notre sommeil ? v.1590 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1542. Vous m'aimez, Alexis ? La chose est véritable ? v.1591 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1543. Ô le doux changement ! Ô prodige admirable ! v.1592 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1544. Après ce que je vois, grands dieux ! N'attendez pas v.1593 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1545. Que je vous importune ou plaigne mon trépas. v.1594 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1546. Puisque mon amour plaît à ma belle bergère, v.1595 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1547. Je n'ai plus de souhaits ni de désirs à faire ; v.1596 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1548. La Fortune n'a rien qu'elle me puisse offrir. v.1597 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1549. Vivez donc, rare objet, et me laissez mourir. v.1598 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1550. Mon trépas ne sera qu'une preuve peu forte v.1599 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1551. De ce qu'entreprendrait l'amour que je vous porte. v.1600 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1552. Si vous le trouvez bon, je vous ferai présent v.1601 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1553. D'un troupeau qui sous vous sera plus florissant. v.1602 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1554. Plus d'un coutre pour moi les campagnes sillonne. v.1603 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1555. Agréez que le tout en mourant je vous donne. v.1604 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1556. Ne parlons point encor de ces tristes sujets : v.1605 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1557. Notre amour nous fournit de plus plaisants objets. v.1606 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1558. Laissons agir les dieux : leur bonté sans pareille v.1607 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1559. Peut en notre faveur faire quelque merveille ; v.1608 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1560. Et, quand même ils auraient arrêté notre mort, v.1609 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1561. Usons du peu de temps que nous laisse le sort. v.1610 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1562. Alexis, qu'il est doux d'être aimé quand on aime ! v.1611 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1563. Qu'il est doux de brûler quand on brûle de même ! v.1612 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1564. Le plus charmant plaisir est le plaisir d'aimer. v.1613 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1565. Tout autre près de lui ne peut être qu'amer. v.1614 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1566. Dans ces ravissements l'âme semble abîmée. v.1615 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
1567. On vit bien moins en soi qu'en la personne aimée. v.1616 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
1568. Alcandre vous demande et me dépêche exprès v.1617 (Acte 5, scène 4, DAMON)
1569. Pour vous venir conduire au temple de Cérès. v.1618 (Acte 5, scène 4, DAMON)
1570. L'intention des dieux est-elle enfin connue, v.1619 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1571. Et duquel de nous deux la mort est résolue ? v.1620 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1572. D'aucun, et, pour finir ce débat indécis, v.1621 (Acte 5, scène 4, DAMON)
1573. On a besoin de vous ainsi que d'Alexis. v.1622 (Acte 5, scène 4, DAMON)
1574. Allons, berger, allons ; mais, sans tant de mystère, v.1623 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1575. Je sais comment on peut tous deux nous satisfaire... v.1624 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1576. J'ai trouvé le secret, sans recourir aux Dieux, v.1625 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1577. De finir promptement ce débat ennuyeux. v.1626 (Acte 5, scène 4, MELISSE)
1578. Grands dieux ! Souffrirez-vous qu'une amitié si belle v.1627 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1579. Éprouve la rigueur d'une fin si cruelle ? v.1628 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1580. Vous qu'on dit de l'amour avoir senti les traits v.1629 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1581. Et goûté la douceur de ses plaisirs secrets, v.1630 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1582. N'auriez-vous point de peur qu'on taxât votre gloire v.1631 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1583. Si vous aviez souffert une action si noire ? v.1632 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1584. Non, je ne le crois pas, et je me veux flatter v.1633 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1585. Que nous verrons bientôt vos bontés éclater. v.1634 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1586. Philene, voulez-vous que nous allions au temple v.1635 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1587. Voir débrouiller ce noeud, qui n'eut jamais d'exemple ? v.1636 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1588. Bien qu'à vos voeux Melisse ait résisté toujours, v.1637 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1589. On ne voit qu'en tremblant en péril ses amours. v.1638 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
1590. Bergère, je ne puis te suivre en ce voyage. v.1639 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1591. Mes tristes déplaisirs ne me laissent d'usage v.1640 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1592. Que celui d'occuper mon esprit consterné v.1641 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1593. Aux coups dont me poursuit le destin mutiné. v.1642 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1594. Adieu. Je vais rêver, dans ce bois solitaire, v.1643 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1595. Quel parti je dois prendre et ce qu'il me faut faire ; v.1644 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1596. Mais que puis-je espérer après ce que j'ai vu ? v.1645 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1597. Alexis est perfide ! Alexis s'est rendu ! v.1646 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
1598. Quittons, quittons ces bois, où notre âme abattue v.1647 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1599. N'a que trop médité sur le mal qui la tue ; v.1648 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1600. Retournons dans les lieux où nous puissions savoir v.1649 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1601. Ce qu'a déterminé le céleste vouloir. v.1650 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1602. Qui doit enfin périr, Alexis ou Melisse ? v.1651 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1603. Que si quelqu'un des deux le doit avec justice, v.1652 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1604. C'est sans doute Melisse, et cependant mon coeur v.1653 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1605. Fait, contre la raison, des voeux en sa faveur. v.1654 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1606. Je crains qu'à me venger le Ciel trop ne s'anime v.1655 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1607. Et ne regarde moins la beauté que le crime. v.1656 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1608. C'en est encore peu, je flatte mes malheurs, v.1657 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1609. Et pour ne la pas perdre excuse ses rigueurs. v.1658 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1610. Grands dieux ! Si vous avez pour moi quelque indulgence, v.1659 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1611. Épargnez cette ingrate, et voilà ma vengeance : v.1660 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1612. Rendez-moi ses mépris, son orgueil rebutant ; v.1661 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1613. Seulement, qu'elle vive, et je serai contant. v.1662 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1614. Pour toi, perfide ami, qui, malgré tes promesses, v.1663 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1615. As conçu dans ton sein des indignes tendresses, v.1664 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1616. Qui viens devant mes yeux d'en faire un lâche aveu, v.1665 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1617. N'attend du juste Ciel, pour loyer, que le feu. v.1666 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1618. Mais d'où vient que personne en ce lieu ne s'avance v.1667 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1619. Qui puisse contenter ma juste impatience ? v.1668 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1620. C'est ici cependant, si j'ai bien écouté, v.1669 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1621. Que doit être du sort l'arrêt exécuté. v.1670 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1622. De ce retardement qui pourrait être cause ? v.1671 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1623. Serait-il point encor survenu quelque chose ? v.1672 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1624. Mais j'aperçois Damon. Nul autre ne peut mieux v.1673 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1625. Éclaircir sur ce point mon désir curieux. v.1674 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1626. Je vais lui demander. v.1675 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
1627. Damon, un mot, de grâce. v.1675 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1628. Souffrez que mon désir par vous se satisfasse. v.1676 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1629. Que s'est-il fait au temple, et pour lequel des deux v.1677 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1630. Se déclare le sort, ou doux, ou rigoureux ? v.1678 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1631. Comment ! Vous ignorez, vous seul, ce grand miracle, v.1679 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1632. Et n'avez rien ouï de ce rare spectacle ? v.1680 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1633. Votre intérêt pourtant y paraît assez grand, v.1681 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1634. Et le succès ne peut vous être indifférent. v.1682 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1635. J'étais dans ce bocage, attendant de l'apprendre v.1683 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1636. Par le bruit qui viendrait incontinent s'épandre. v.1684 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1637. Hélas ! On sait trop tôt ce qui doit affliger ! v.1685 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1638. Le bonheur est tardif et le mal est léger ! v.1686 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1639. Mais contez-moi, Damon, cette grande aventure. v.1687 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1640. Que je suis agité ! Que mon esprit endure ! v.1688 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1641. Ce désordre intestin ne peut être menteur, v.1689 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1642. Et ne me promet rien qu'un extrême malheur. v.1690 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1643. Puisque devers le bois vous revenez vous-même, v.1691 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1644. Faites-moi, je vous prie, une faveur extrême. v.1692 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1645. N'avez-vous point trouvé des gens sur le chemin ? v.1693 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1646. Vers où ? v.1694 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1647. Vers le buisson où l'on voit le grand pin. v.1694 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1648. Non, je n'ai rien trouvé ; mais, si je ne m'abuse, v.1695 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1649. Non loin de moi marchait une troupe confuse. v.1696 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1650. Ils parlaient assez haut, et sans doute ils allaient v.1697 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1651. Vers le lieu qu'à présent vos discours m'indiquaient. v.1698 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1652. C'est eux assurément ; ils ont bien pris la voie. v.1699 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1653. Qui donc ? v.1700 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1654. Les officiers que le grand prêtre envoie. v.1700 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1655. Damon, ne tenez plus mon esprit suspendu, v.1701 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1656. Et daignez me conter ce que vous avez vu. v.1702 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1657. Ami, je suis pressé ; l'on doit, en ma présence. v.1703 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1658. Ah ! Damon, je ne puis, je meurs d'impatience. v.1704 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1659. Si jamais. v.1705 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1660. Hé bien ! donc, je vais succinctement v.1705 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1661. Vous faire le récit de cet événement. v.1706 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1662. Commencez donc enfin. v.1707 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1663. Écoutez. Comme Alcandre v.1707 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1664. Se fut en vain gêné pour l'oracle comprendre, v.1708 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1665. Et qu'il eut admiré, par un combat nouveau, v.1709 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1666. Deux bergers disputer la gloire du tombeau, v.1710 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1667. Ne pouvant pénétrer dans une nuit si noire, v.1711 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1668. Presque désespéré, vint tout d'un coup à croire v.1712 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1669. Que l'on avait choqué la majesté du dieu v.1713 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1670. En lisant son oracle en un profane lieu, v.1714 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1671. Et que, pour nous punir de notre irrévérence, v.1715 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1672. Il en avait exprès caché l'intelligence, v.1716 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1673. Répandu sur nos yeux l'ombre et l'obscurité, v.1717 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1674. Et de ces deux bergers le débat suscité. v.1718 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1675. « Allons, dit-il, au temple, et n'ayons point de honte v.1719 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1676. D'expier notre erreur par une amende prompte. v.1720 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1677. Il marche le premier ; Tircis et moi suivons, v.1721 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1678. Et dans l'enclos sacré tous trois seuls arrivons. v.1722 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1679. Vous le savez. Alors Alcandre s'humilie, v.1723 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1680. Et commence à prier les dieux de Thessalie, v.1724 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1681. Les faunes, les sylvains, les satyres cornus, v.1725 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1682. Le berger Apollon, la bergère Venus ; v.1726 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1683. Mais surtout à l'Amour, dont tout ce qui respire v.1727 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1684. Respecte le pouvoir et redoute l'empire, v.1728 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1685. Il adresse sa voix, et tâche par ces mots v.1729 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1686. L'obliger à vouloir débrouiller ce chaos : v.1730 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1687. « Grand dieu, le plus puissant de la troupe divine, v.1731 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1688. À qui doit l'univers sa première origine, v.1732 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1689. Et qui, par des secrets et merveilleux ressorts, v.1733 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1690. De cette grande masse entretiens les accords ; v.1734 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1691. Toi qui règnes au Ciel, qui règnes sur la terre, v.1735 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1692. Qui sais assujettir le maître du tonnerre, v.1736 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1693. Et ne dédaignés pas de venir quelquefois v.1737 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1694. Honorer nos hameaux et visiter nos bois ! v.1738 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1695. Aimable déité, donne-nous quelque indice : v.1739 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1696. Qui te doit être offert, Alexis ou Melisse ? v.1740 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1697. En sauvant l'innocent, monstre le criminel, v.1741 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1698. Et de son sang bientôt fumera ton autel. » v.1742 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1699. Alcandre, ayant fini, se tait, s'arrête, écoute, v.1743 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1700. Espérant que bientôt s'éclaircira son doute. v.1744 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1701. Mais rien ne lui répond : tout est sourd à ses cris, v.1745 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1702. Les faunes, les sylvains et le fils de Cypris. v.1746 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1703. Dans ce triste embarras de surprise et de trouble, v.1747 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1704. Alcandre recommence, et sa ferveur redouble ; v.1748 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1705. Mais le Ciel est toujours inexorable et dur : v.1749 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1706. Aussi sombre est la nuit, l'oracle autant obscur. v.1750 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1707. Ce ministre des dieux ne sait que dire ou faire. v.1751 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1708. Son esprit, à la fin, ce secret lui suggéré : v.1752 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1709. Il veut que dans le temple on enferme avec nous v.1753 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1710. Les auteurs incertains du céleste courroux, v.1754 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1711. Espérant que les dieux, touchez par leur présence, v.1755 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1712. Du criminel enfin donneraient connaissance, v.1756 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1713. Nommeraient la victime, et par un juste choix v.1757 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1714. Nous voudraient bien tirer de ces douteux abois. v.1758 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1715. Je les viens donc quérir, suivant l'ordre d'Alcandre ; v.1759 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1716. Mais, pendant le chemin, je les vois tous deux prendre v.1760 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1717. Un conseil insolent, ainsi que furieux, v.1761 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1718. De ne se point survivre après l'arrêt des dieux. v.1762 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1719. Nous approchons du temple. Ils entrent... Ô surprise ! v.1763 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1720. La masse tout d'un coup se choque, se divise ; v.1764 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1721. L'on entend un grand bruit dans le vaste des airs, v.1765 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1722. Et nos yeux sont frappez de lumineux éclairs. v.1766 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1723. Nous ne doutons plus lorsque tous ces grands présages v.1767 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1724. De l'approche du dieu ne soient des témoignages. v.1768 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1725. Nous nous prosternons donc humblement, attendant v.1769 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1726. Du suprême vouloir les signes évidents. v.1770 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1727. Alors à ce grand bruit le silence fait place ; v.1771 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1728. Un jour pur et serein ces faux brillants efface : v.1772 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1729. Dans un nuage d'or se découvre l'Amour ; v.1773 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1730. Les Grâces, les Plaisirs, les Jeux, sont à l'entour. v.1774 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1731. Il tient son arc fatal ; son carquois pend derrière ; v.1775 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1732. Un crêpe délié lui cache la lumière ; v.1776 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1733. Zéphyr, à ses côtés, tient sa torche en sa main. v.1777 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1734. Il nous rend à la fin cet oracle certain. v.1778 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1735. Vos maux s'en vont finir, recevez-en l'augure. v.1779 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1736. Le Ciel n'a pu les voir sans en être touché ; v.1780 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1737. Mais, bergers, pour me plaire et dignement conclure v.1781 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1738. Ce que vous ignoriez et qui n'est qu'ébauché, v.1782 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1739. Unissez promptement, unissez les victimes. v.1783 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1740. C'est ainsi que l'Amour se sait venger des crimes. v.1784 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1741. Il se retire ensuite, et nous laisse ravis v.1785 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1742. Que d'un si beau succès nos desseins soient suivis. v.1786 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1743. Nous admirons du dieu le décret équitable, v.1787 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1744. Qui sait ainsi punir l'un et l'autre coupable, v.1788 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1745. Et, semblant satisfaire à leur zèle indiscret, v.1789 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1746. Sur eux, sans distinguer, venge un commun forfait. v.1790 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1747. Quelque peu des bergers nous touche la misère, v.1791 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1748. Mais au salut public qu'est-ce qu'on ne préfère v.1792 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1749. Alcandre incontinent m'ordonne de marcher v.1793 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1750. Et de faire au plutôt construire le bûcher. v.1794 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1751. Je n'ai point perdu temps, et par ma diligence v.1795 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1752. Des officiers sacrés une troupe s'avance. v.1796 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1753. J'y vais moi-même aussi. v.1797 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
1754. Mais Damon, en ce lieu, v.1797 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1755. Doit-on pas accomplir la volonté du dieu ? v.1798 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1756. Non, c'est dans la forêt, où, comme l'on assure, v.1799 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1757. Jadis est arrivée une même aventure. v.1800 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1758. Damon, les deux bergers étaient-ils étonnés v.1801 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1759. Lorsque le Ciel les eut à la mort condamnés ? v.1802 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
1760. Non, nulle émotion n'altéra leur visage, v.1803 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1761. Et l'on ne saurait plus témoigner de courage. v.1804 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1762. Leurs yeux sans cesse étaient l'un sur l'autre arrêtez, v.1805 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1763. Et d'un secret plaisir ils semblaient transportés, v.1806 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1764. Comme si dès longtemps de mutuelles flammes v.1807 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1765. Eussent atteint leurs coeurs et brûlé dans leurs âmes, v.1808 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1766. Et que bientôt, conduits dans le lit nuptial, v.1809 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1767. Ils s'y dussent unir, non au bûcher fatal. v.1810 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1768. Cependant on les orne, avec soin on les pare, v.1811 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1769. On couvre leurs habits de gaze fine et rare ; v.1812 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1770. Leurs chefs sont couronnez de guirlandes de fleurs, v.1813 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1771. Et l'on répand sur eux des exquises odeurs. v.1814 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1772. Mais je les vois venir. Cette grande poussière v.1815 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1773. M'est de leur prompt abord la sûre avant-courrière. v.1816 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1774. Adieu. v.1817 (Acte 6, scène 2, DAMON)
1775. Destins cruels, où me réduisez-vous, v.1817 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1776. Et pourquoi dessus moi retombent tous vos coups ? v.1818 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1777. Si sous mes propres maux je succombe moi-même, v.1819 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1778. Pourquoi m'affligez-vous dans le sujet que j'aime, v.1820 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1779. Et, condamnant Melisse à l'horreur du trépas, v.1821 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1780. Paraissez inhumains et ne me vengez pas ? v.1822 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1781. Si c'est contre moi seul qu'elle a commis l'offense, v.1823 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1782. Quittez-moi donc le soin d'en tirer la vengeance. v.1824 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1783. Me la laissant aimer, vous la punirez mieux, v.1825 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1784. Puisque rien ne saurait plus déplaire à ses yeux. v.1826 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1785. Mais, lâche sentiment, trop indigne tendresse, v.1827 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1786. D'un coeur peu généreux peu séante faiblesse, v.1828 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1787. Sortez, et faites place au juste repentir v.1829 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1788. D'avoir pu si longtemps avec vous compatir ! v.1830 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1789. Melisse aime Alexis ! Elle a pu, la cruelle ! v.1831 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1790. Dédaigner le présent de notre amour fidèle, v.1832 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1791. Et son traître berger, par ses attraits charmé, v.1833 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1792. Pour elle s'est senti tout d'un coup enflammé ! v.1834 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1793. Que nous faut-il donc plus, et qu'est-ce qui nous reste v.1835 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1794. De plus injurieux, plus rude et plus funeste ? v.1836 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1795. Tous deux sont criminels : haïssons-les tous deux, v.1837 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1796. Elle pour n'aimer pas, lui pour être amoureux. v.1838 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1797. Puisque les dieux en main prennent notre querelle, v.1839 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1798. Conspirons avec eux et secondons leur zèle. v.1840 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1799. Oui, je vous le promets, lâche couple d'amants, v.1841 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1800. Je verrai d'un oeil sec vos plus cruels tourments ; v.1842 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1801. J'assisterai moi-même à vos plus rudes gênes, v.1843 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1802. Et n'aurai ni regret ni pitié de vos peines ! v.1844 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1803. Ils s'approchent de nous, et ce couple odieux. v.1845 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1804. Que mon coeur est troublé ! Que Melisse, à mes yeux, v.1846 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1805. Paraît pleine d'appas, et, tout prêt de s'éteindre, v.1847 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1806. Que cet astre est brillant ! Qu'il est encor à craindre ! v.1848 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1807. Les dieux ont-ils rien fait qu'on lui puisse égaler ? v.1849 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1808. Un seul de ses regards peut-il pas tout brûler ? v.1850 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1809. Est-il à ses souris de colère indomptable, v.1851 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1810. Et qui peut l'outrager n'est-il pas exécrable ? v.1852 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1811. Ah ! Pardonnez, Melisse, excusez le transport v.1853 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1812. Qu'a causé malgré moi mon trop malheureux sort. v.1854 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1813. Ce poison qu'a vomi ma bouche criminelle v.1855 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1814. N'a point gâté le coeur innocent et fidèle, v.1856 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1815. Et, dans le même instant que de fureur grossi v.1857 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1816. J'outrageais vos appas. v.1858 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1817. Arrêtons-nous ici v.1858 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1818. Jusqu'à ce que Damon, dans peu, nous avertisse v.1859 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1819. Que tout est dans le bois prêt pour le sacrifice, v.1860 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1820. Que le bûcher languit, que les sacrés brandons v.1861 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1821. Demandent la victime, et que nous seuls tardons. v.1862 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1822. Cependant, mes enfants, dans le peu qui vous reste, v.1863 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1823. Préparez vos esprits à ce combat funeste ; v.1864 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1824. Armez-vous de constance, et, méprisants le sort, v.1865 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1825. Couronnez vos destins par une belle mort. v.1866 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1826. « Qui meurt pour sa patrie est digne qu'on l'envie, v.1867 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1827. Et trouve dans sa mort une immortelle vie. » v.1868 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1828. Les peuples à l'envi, qui par votre trépas v.1869 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1829. Verront bientôt finir leurs malheureux dégâts, v.1870 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1830. De votre nom bien haut célébreront la gloire v.1871 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1831. Et l'éterniseront au temple de Mémoire. v.1872 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1832. Vous serez le sujet de leurs vers, de leurs chants ; v.1873 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1833. Et quand, au renouveau, l'agréable printemps v.1874 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1834. Fera naître l'émail de mille fleurs nouvelles, v.1875 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1835. On chômera pour vous des fêtes solennelles, v.1876 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1836. Où le nom de Melisse et celui d'Alexis v.1877 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1837. Seront dits mille fois et mille fois redits. v.1878 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1838. Je sais bien que votre âme, et forte et généreuse, v.1879 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1839. Ne peut jamais souffrir de faiblesse honteuse ; v.1880 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1840. Mais, lorsque le trépas s'apprête à nous saisir, v.1881 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1841. Le plus ferme courage est sujet à transir. v.1882 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1842. Pour moi, loin d'avoir peur d'une fin si tragique, v.1883 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1843. Un sensible plaisir me chatouille et me pique. v.1884 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1844. Mais j'aperçois Philene. Alcandre veut-il bien v.1885 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1845. Avec lui m'accorder un moment d'entretien ? v.1886 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1846. J'y consens. Aussi bien, c'est sa flamme outragée v.1887 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1847. Qui doit être en ce jour par votre mort vengée. v.1888 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1848. Tâchez donc d'obtenir que votre châtiment v.1889 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1849. Calme toute l'aigreur de son ressentiment, v.1890 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1850. Ou si d'un bel effort vous vous sentiez capable, v.1891 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1851. En ce dernier moment soyez-lui favorable. v.1892 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1852. Adieu, Philene, adieu ! Je touche au point fatal, v.1893 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1853. Et la Parque m'appelle au tribut général. v.1894 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1854. Cet objet dédaigneux, cette fière bergère, v.1895 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1855. Ne sera plus bientôt que cendre et que poussière. v.1896 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1856. De son superbe orgueil le feu vous vengera, v.1897 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1857. Et d'elle seulement un vain nom restera. v.1898 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1858. Pardonnez-lui, Philene, et que par son supplice v.1899 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1859. Votre ressentiment pour le moins s'adoucisse. v.1900 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1860. Oubliez cette ingrate, et qu'à vos plus beaux jours v.1901 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1861. Le Ciel daigne accorder de plus douces amours. v.1902 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
1862. Ah ! ne m'outragez point, trop injuste Melisse, v.1903 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1863. Me faisant de vos maux l'auteur ou le complice ! v.1904 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1864. Si je sers de prétexte au destin mutiné, v.1905 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1865. Hélas ! J'ai contre lui plus que vous fulminé. v.1906 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1866. S'il vous est rigoureux, il m'est encor plus rude. v.1907 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1867. Un moment vous saura tirer de servitude, v.1908 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1868. Finira vos tourments, vous mettra dans le port, v.1909 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1869. Et pour moi tous mes jours seront des jours de mort. v.1910 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1870. C'est moi qui des malheurs serai toujours la proie, v.1911 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1871. Et qui n'aurai jamais de véritable joie, v.1912 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1872. Trop heureux si je puis votre exemple imiter v.1913 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1873. Et d'un courage égal mes malheurs supporter ! v.1914 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1874. Ah 1 si des mêmes feux nos âmes enflammées v.1915 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1875. Eussent eu le plaisir d'aimer et d'être aimées, v.1916 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1876. Si Melisse à Philene eut engagé sa foi, v.1917 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1877. Si Philene eut juré de mourir sous sa loi ! v.1918 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1878. Les dieux dans leurs palais n'ont rien de comparable v.1919 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1879. Aux charmantes douceurs de ce lien aimable. v.1920 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1880. Mais. v.1921 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
1881. Et vous, Alexis, d'un courage viril v.1921 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1882. Affronterez-vous bien ce terrible péril ? v.1922 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1883. Quelle est cette langueur que vos yeux font paraître ? v.1923 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1884. Quoi ! Votre coeur s'abat, et vous tremblez peut-être ? v.1924 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1885. Non, je ne tremble point, et je saurai périr, v.1925 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1886. Sans laisser échapper ni sanglot ni soupir. v.1926 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1887. La peur ne peut avoir nul accès en une âme, v.1927 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1888. Quand y brûle un beau feu, quand Melisse l'enflamme. v.1928 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1889. Expirer à ses yeux sur un même bûcher v.1929 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1890. Est un bonheur trop grand, est un plaisir trop cher. v.1930 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1891. Ma défaite me tient place de la victoire, v.1931 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1892. Et je trouve en ma mort une trop belle gloire. v.1932 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1893. Amour, sois satisfait, apaise ton courroux, v.1933 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1894. Et nous regarde enfin d'un visage plus doux. v.1934 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1895. Ce coeur qui fut jadis à tes lois si contraire, v.1935 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1896. Qui dédaigna les voeux d'une aimable bergère, v.1936 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1897. Et qui crut qu'on pouvait, dans son jeune printemps, v.1937 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1898. Échapper aux appas des pièges que tu tends ; v.1938 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1899. Ce chasseur indompté, dont l'aveugle manie v.1939 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1900. Donnait à ton pouvoir le nom de tyrannie, v.1940 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1901. Et qui, pour éviter l'adresse de tes traits, v.1941 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1902. S'écartait des hameaux et cherchait les forêts, v.1942 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1903. Il brûle maintenant, et t'offre en sacrifice v.1943 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1904. Le véritable amant de la belle Melisse. v.1944 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1905. Uni dans le bûcher ce couple malheureux, v.1945 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1906. Moins par la flamme uni que conjoint par tes noeuds. v.1946 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1907. Dieux ! Qu'est-ce que j'entends, et que ce grand miracle v.1947 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1908. M'inspire un sens heureux pour expliquer l'oracle ! v.1948 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1909. Mais, avant que d'oser sur ce point nous ouvrir, v.1949 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1910. Il faut premièrement du fait bien s'éclaircir. v.1950 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1911. Alexis, dites-moi, serait-il bien possible v.1951 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1912. Qu'à présent votre coeur fut devenu sensible, v.1952 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1913. Qu'il brûlât pour Melisse, et qu'un heureux moment v.1953 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1914. Eut pu causer dans vous un si grand changement ? v.1954 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1915. Parlez donc, Alexis ? v.1955 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1916. Divinités suprêmes, v.1955 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1917. Qui savez nos pensers aussi bien que nous-mêmes, v.1956 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1918. Je vous prends à témoin si l'Amour sous sa loi v.1957 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1919. A jamais vu berger plus embrasé que moi ! v.1958 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1920. Ce que fait le long temps dans une âme vulgaire, v.1959 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1921. Un bel effort dans moi tout d'un coup l'a su faire ; v.1960 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1922. Ma raison a cédé, mes yeux se sont ouverts, v.1961 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1923. Et mon coeur avec joie est entré dans les fers. v.1962 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1924. J'ai connu les soupirs et les impatiences, v.1963 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1925. Les craintes, les désirs, l'espoir, les défiances, v.1964 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1926. Et tout ce que ce dieu, dans un long cours de temps, v.1965 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1927. Enseigne à ses sujets sous sa loi combattants. v.1966 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1928. Mais que sert cet aveu, si mon amour, Melisse, v.1967 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1929. Ne vous peut garantir du fatal précipice ? v.1968 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1930. L'oracle a prononcé : rien ne peut rétracter v.1969 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1931. Ce qu'une fois aux dieux il a plu d'arrêter. v.1970 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
1932. Je sens de mon esprit dissiper le nuage : v.1971 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1933. La nuit fait place au jour, et l'ombre se dégage ; v.1972 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1934. Une vive clarté se présente à mes yeux, v.1973 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1935. Et je comprends enfin le langage des dieux. v.1974 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1936. Que des pauvres humains la science est bornée, v.1975 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1937. Qu'elle est de toutes parts d'erreurs environnée, v.1976 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1938. Puisqu'un discours si clair, pendant un si long temps, v.1977 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1939. A tenu nos esprits incertains et flottants ! v.1978 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1940. N'espère point, bergers, que la peste finisse v.1979 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1941. Qu'un insensible coeur ne brûle en sacrifice. v.1980 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1942. Un coeur brûle-t-il pas lorsqu'il est consumé v.1981 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1943. Par l'amour de l'objet dont il se sent charmé ? v.1982 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1944. Unissez promptement, unissez les victimes. v.1983 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1945. C'est ainsi que l'Amour se sait venger des crimes. v.1984 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1946. N'est-ce pas par l'hymen que les amants unis v.1985 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1947. Voient avec plaisir leurs supplices finis ? v.1986 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1948. Et n'est-ce pas aussi dans les doux mariages v.1987 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1949. Que l'Amour, de tout temps, a vengé ses outrages ?. v.1988 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1950. Mais que veut ce berger ? Il semble transporté v.1989 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1951. Et paraît interdit de quelque nouveauté. v.1990 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
1952. Seigneur, quand le bûcher, sur sa base solide, v.1991 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1953. A conduit par mes soins sa haute pyramide ; v.1992 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1954. Que l'urne, les brandons, le drap, ont été prêts, v.1993 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1955. Et tout le champ jonché de myrte et de cyprès, v.1994 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1956. Un brillant trait de feu, que l'on a vu descendre, v.1995 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1957. A réduit promptement tout le bûcher en cendre, v.1996 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1958. Dissipé nos projets, renversé nos desseins, v.1997 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1959. Et mis dans les esprits mille scrupules vains. v.1998 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1960. Je suis vite accouru moi-même vous l'apprendre. v.1999 (Acte 6, scène 5, DAMON)
1961. Les dieux se font encor par ceci mieux entendre : v.2000 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
1962. Consumer le bûcher, n'est-ce pas hautement v.2001 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
1963. Blâmer notre ignorance et notre aveuglement ? v.2002 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
1964. Ce présage est visible, et le Ciel nous l'envoie. v.2003 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
1965. Mais cet autre, qu'a-t-il ? Il paraît plein de joie. v.2004 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
1966. Seigneur, tous nos troupeaux ont repris leur vigueur, v.2005 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1967. Et ne se sentent plus déjà de leur langueur. v.2006 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1968. On les entend bêler aux basses bergeries ; v.2007 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1969. On les voit sauteler dans les vertes prairies, v.2008 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1970. Y tondre l'herbe fine et trouver des appas v.2009 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1971. Dans ce qu'auparavant ils ne regardaient pas. v.2010 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1972. Cette faveur n'est point en un lieu resserrée : v.2011 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1973. Elle est déjà publique en toute la contrée. v.2012 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1974. Ménalque et Lycidas m'ont dit qu'en leurs cantons v.2013 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1975. Un semblable bonheur accueillait leurs moutons. v.2014 (Acte 6, scène 6, AEGON)
1976. Non, non, n'en doutons plus, la volonté céleste v.2015 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1977. Est accomplie enfin ; l'indice est manifeste, v.2016 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1978. Puisque d'un heureux feu l'insensible Alexis v.2017 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1979. Pour la belle Melisse est maintenant épris. v.2018 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1980. De penser que les dieux se plaisent au carnage v.2019 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1981. Est ne les pas connaître et leur faire un outrage ; v.2020 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1982. Mais surtout de l'Amour les paisibles autels v.2021 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1983. Ne se repaissent point dans le sang des mortels : v.2022 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1984. C'est un dieu de douceur, de plaisir, de délices ; v.2023 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1985. Les coeurs assujettis sont ses seuls sacrifices ; v.2024 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1986. Lui-même est son vengeur, et ses plus durs tourments v.2025 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1987. Sont les tendres soupirs et les pleurs des amants. v.2026 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1988. L'union qu'il demande est le doux hyménée, v.2027 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1989. Par qui l'amante vit à l'amant enchaînée ; v.2028 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1990. Et, s'il veut des ardeurs, s'il désire des feux, v.2029 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1991. Ce sont ceux qu'il allume en des coeurs amoureux. v.2030 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1992. Vivez, vivez, bergers ; bannissez toute crainte, v.2031 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1993. Et réveillez enfin votre espérance éteinte : v.2032 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1994. L'orage est écarté, le calme est de retour, v.2033 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1995. Et vous verrez bientôt couronner votre amour. v.2034 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1996. Dans votre beau printemps, vos deux âmes unies v.2035 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1997. Éprouveront dans peu des douceurs infinies, v.2036 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1998. Et béniront le jour qu'un favorable sort, v.2037 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
1999. Prêts d'être submergés, vous a poussez au port. v.2038 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2000. Alexis, est-il vrai ? v.2039 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
2001. Melisse, est-il croyable ? v.2039 (Acte 6, scène 6, ALEXIS)
2002. Est-ce point un beau songe ? v.2040 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
2003. Est-ce point une fable. v.2040 (Acte 6, scène 6, ALEXIS)
2004. Qu'un si tendre plaisir ? v.2041 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
2005. Qu'un heur si surprenant ? v.2041 (Acte 6, scène 6, ALEXIS)
2006. Ô merveille admirable ! v.2042 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
2007. Ô miracle étonnant ! v.2042 (Acte 6, scène 6, ALEXIS)
2008. Mais que va devenir le malheureux Philene ? v.2043 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2009. Il le faut consoler dans sa cruelle peine. v.2044 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2010. Philene, à cette fête il vous faut prendre part, v.2045 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2011. Et croire qu'en ceci rien n'est fait par hasard. v.2046 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2012. Se conformer aux dieux est la grande maxime v.2047 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2013. Que doit suivre un grand coeur quand la vertu l'anime. v.2048 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2014. Le juste Ciel, touché par votre pur amour, v.2049 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2015. Le récompensera d'un plus heureux un jour. v.2050 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2016. Cette journée, Alcandre, en miracles abonde ; v.2051 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2017. Elle est de toutes parts en prodiges féconde. v.2052 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2018. De subits changements on voit un long reflux ; v.2053 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2019. Moi-même, je me cherche et ne me trouve plus. v.2054 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2020. De mon ardent amour la flamme est ralentie : v.2055 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2021. En une amitié pure elle s'est convertie, v.2056 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2022. Et je puis aujourd'hui, sans en être jaloux, v.2057 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2023. Voir donner à Melisse Alexis pour époux. v.2058 (Acte 6, scène 6, PHILENE)
2024. Grands dieux ! que vos bontés méritent de louanges, v.2059 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2025. Et qu'elles nous font voir de prodiges étranges, v.2060 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2026. Puisqu'en un même jour, de deux bergers divers, v.2061 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2027. Le froid devient amant, l'amant brise ses fers ! v.2062 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2028. Ne différons donc plus, allons par l'hyménée v.2063 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2029. Dans le temple voisin unir leur destinée, v.2064 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2030. Et rendre grâce au Ciel, qui d'un si grand danger, v.2065 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
2031. Par un heur imprévu, nous a su dégager. v.2066 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)

NOUVEAU CATÉCHISME POISSARD (1840)

1. Où vas-tu donc comme ça, cocher de hasard, avec un équipage de pacotille. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
2. Qui qui lui parle à ce faux malin ; t'en as l'uniforme et, v'là tout ; les hommes font les babils, mais l'habit ne fait pas l'homme ; tu n'es ni gros ni lourd, et si tu ne tais pas ta gueule, tu vas voir avec queu brosse je m'étrille. (Acte 1, scène 1, LE COCHER)
3. Toi, cocher de malheur ! (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
4. Vois-tu ces bras-là, c'est de la bonne acier, et si tu fais l'insolent, tu vas voir comment je mouche. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
5. Va donc, malin de carnaval, je vois ben pourquoi tu m'attaques i c'est pour dégueuler ton catéchisme ; eh ben commence et tu verras si j'sommes dans l'cas de t'répondre. (Acte 1, scène 1, LE COCHER)
6. M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre à manier ton étrille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur à te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton espèce, continue à brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonférence. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
7. Ah ça, dis-donc, auras-tu bientôt fini ? (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
8. D'où vient ton humeur taquine ? (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
9. Su[r] quelle herbe que t'as marché ce matin ? enfin à qui que t'en as et qu'est-ce qui l'a seriné un peu ? (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
10. À coup sûr, ce n'est pas toi, créature du petit peuple : j'n'irai pas à si mauvaise école. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
11. Tiens c'marpeau ! (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
12. N'dirait-ou pas à l'entendre qu' c'est le fils d'un duc et pair. (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
13. Apprends, museau d'chien, que ne vient pas à mon école qui veut, et qu' pour être admis dans not' société ; il faut savoir â qui qu' l'on tient. (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
14. Toi, infernal' gueule à soupape, v.1 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
15. Poissarde qui a tant de jappe v.2 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
16. Tu t'promène en carrosse, catin, v.3 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
17. Tu f'rais mieux d'l'assurer du pain. v.4 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
18. Voyez c'te puante carogne v.5 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
19. Que dévot' la teigne et la rogne. v.6 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
20. Pardine, v'là-t-il une belle société ! (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
21. Ah ben : je l'conseille dé la vanter ! (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
22. Grâce aux p'lures qui vous couvrent, vous trompez queuq's uns ; mais j'vais vous faire connaître à l'estimable public qui m'entoure : (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
23. Crois-tu, rouchi, que t'as la puissance v.7 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
24. De pouvoir m'imposer silence ; v.8 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
25. Y faudrait avoir, sur ma foi, v.9 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
26. Un' bien meilleur' platin' que toi ; v.10 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
27. Apprends que la mienne est ferrée, v.11 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
28. Et qu'à Maubeuge on l'a trempée. v.12 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
29. T'a cru qu'avec tous les médires, v.13 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
30. J'allais m'laisser abasourdir. v.14 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
31. Va, vilain chien, vieux paltoquet. v.15 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
32. Va, bats en r'trait' vilain caniche. v.16 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
33. Reprends donc haleine pour cracher, v.17 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
34. Et j' vas un p'tit brin te r'moucher. v.18 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
35. Tu vas attraper la pipie, v.19 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
36. Car tu jacass'là comm' un' pie. v.20 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
37. Va-t-en plutôt boire un coup d' cric, v.21 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
38. Pour le renforcer l'alambic. v.22 (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
39. J't'avons dit à peu près ton fait, v.23 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
40. T'es donc pas encore satisfait ? v.24 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
41. Eunuque, tu n'rougis de rien ; v.25 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
42. Dis-mois z'à quoi qu' t'es bon, vaurien ? v.26 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
43. Mais c'est trop longtemps discourir v.27 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
44. Avec queuq'z'un qui n'sait quoi que dire ; v.28 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
45. J'ai pitié de ton impuissance, v.29 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
46. Car sans ça tu aurais un' danse ! v.30 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
47. Adieu, beau valet du grand turc ; v.31 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
48. Ailleurs va t'fair' friser la nuque. v.32 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
49. Eh bien ! la rencontre est heureuse ; v.33 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
50. Est-c' ben toi que j'vois double gueuse. v.34 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
51. Eh mon_Dieu oui, je n' me tromp' pas, v.35 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
52. C'est c'te têt' d' la rue du Haut-Pas. v.36 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
53. Diabl', comm' te v'ià ben requinquée ! v.37 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
54. Comme un' châss' te v'là toute parée. v.38 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
55. Où donc qu' tas eu ces biaux habits, v.39 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
56. Dis-moi donc ça, vilain' toupie ? v.40 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
57. Dis-donc, maquereau est-ce que j'ai des comptes à t'rendre ; faut y pas dire à c' beau morceau qu'est-c' qui l'a fait ; qu'est-c' qui l'a pondu ? (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
58. C'pendant comm' j'suis bonn' fille, j'veux ben m'abaisser jusqu'à z'entrer en colloque avec un particulier d'ton espèce. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
59. Tu sauras donc sac à vin, que si j'ons queuqu'chose ; c'est que j'l'on gagné loyalement ; de tout c'que tu portes, pourrais-tu en dire autant, mangeux d'blanc ; d'puis qu'tu n'es plus sur l'sable, comme tu es insolent et détestable. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
60. T'as déjà eu ben des hauts et des bas, et tu n'es pas quittes de l'embarras. Tu crois qu'tout l'monde est comme toi, parc'que de t'voir ben bichonné, tu t' trouv' tout glorifié ; savoir comment ça t'est z'arrivé, j'men vais te l'fiché par le nez. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
61. Vous saurez donc, respectable société, que 1' moigneau qui m'a s'apostrophée, est le plus grand grugeur de toutes les poupées, le plus lâche de tous les poissons, et qu'il suffit de lui parler d' front pour lui faire baisser l'ton, il d'vient doux comme u[n] mouton, mais s'il a affaire à un queuq'gonse, faut voir comme il s'annonce et comme y fait contribuer les pauv' petits miches que séduit sa poupée. Laut'jour un gros anglais dans son r'paire entraîné, fut entièrement dévalisé, et v'là pourquoi ce maquereau est aujourd'hui si faraud. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
62. À mon tour, bell' poissarde v.41 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
63. Tu vas voir si ma gueule est camarde ; v.42 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
64. Or, je me sens d'humeur gaillarde, v.43 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
65. Sans m'amuser à la moutarde, v.44 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
66. Sachez, honorabl' assistants, v.45 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
67. Et frémissez d'étonnement : v.46 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
68. La caqu' sent toujours le hareng ; v.47 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
69. C'est un dicton du bon vieux temps, v.48 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
70. Et c'te goton que vous voyez v.49 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
71. Nous en donne la vérité. v.50 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
72. D'abord, j'veux qu' tout le monde sache v.51 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
73. Et sans que personne se fâche, v.52 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
74. C'que c'est que c'te Marie_Touillon, v.53 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
75. Surnommée la boile à bouillon ; v.54 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
76. Elle est fill' de Marie_la_Coine v.55 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
77. Et son père était Papavoine. v.56 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
78. Auparavant l'âge de dix ans, v.57 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
79. Elle agaçait tous les passants, v.58 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
80. Et tous les jours, rue Frépillon v.59 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
81. On la voyait fair' ses factions. v.60 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
82. Un soir, un vieux monsieur, dit-on, v.61 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
83. Fut raccroché par c'te souillon ; v.62 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
84. Comme elle avait sur la figure v.63 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
85. Au moins un' livre de peinture v.64 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
86. Une fauss' gorge, un faux chignon, v.65 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
87. Des dents postich', un polisson, v.66 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
88. Il crut voir un objet de r'cette. v.67 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
89. Dieu sait si son ardeur fut muette v.68 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
90. En voyant tout' c'te contrebande ! v.69 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
91. Un jour, un bon luron ayant la tête grise, v.70 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
92. Poussé par trop de nourriture, v.71 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
93. Fut entraîné dans c' nid d'ordure. v.72 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
94. La gueus' voulut mettre en pratique v.73 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
95. Sa déloyale mécanique. v.74 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
96. As-tu dégoisé assez d' menteries, vilain habitant d' Barbarie ; Dieu ! (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
97. C'que c'est qu'la jalousie ! (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
98. Voyez, n'est-il pas comme une harpie. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
99. Tu mériterais ben queuq' taloche, si tu valais la peine que j' le les décoche. Sauv'-toi, grand déhanché, vieux manche de gigot, bouquet sans queue, restant de bagne, visage de crocodile. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
100. Adieu, tête de veau ; à là première rencont', mon bichon nous boirons un canon. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
101. V'là z'un avocat de causes perdues ; v.75 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
102. Y cherch' des clients dans les rues. v.76 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
103. M'est avis qu' c'nest pas un grand clerc : v.77 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
104. Il port' des lunett' pour voir clair ; v.78 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
105. Il faut l'envoyer à l'école v.79 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
106. Étudier Cujas et Barthole, v.80 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
107. Les Pandect's elle Cod' civil, v.81 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
108. Ça l'rendra tant soit peù subtil. v.82 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
109. Son bonnet, sa large perruque, v.83 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
110. Qui couvr' ses oreill' et sa nuque, v.84 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
111. N'suffisent' pas pour être au Palais v.85 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
112. Un docteur, un aigle, un profès ! v.86 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
113. Un plaideur qui jug' sur la robe, v.87 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
114. Je l'savons, trop souvent la gobe, v.88 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
115. Et qui s'laiss' prend' à cet appât v.89 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
116. N'trouv' qu'un ân' revêtu d'un bât. v.90 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
117. Monsieur croit dire des merveilles ! v.91 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
118. À le juger par ses oreilles ; v.92 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
119. On voit qu'il est de ces grisons v.93 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
120. Qui se nourrissent de chardons. v.94 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
121. Comme il est là bouche béante ! v.95 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
122. Ici quelque chose le tente ; v.96 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
123. Eh ! Chez le grainetier voisin v.97 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
124. Payons-lui donc un picotin. v.98 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
125. Celle promesse doit lui plaire v.99 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
126. Et nous allons l'entendre braire. v.100 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
127. D'Arcadi' c'est un rossignol, v.101 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
128. Il va chanter en si-bémol... v.102 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
129. En si beau chemin tu t'arrêtes ! v.103 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
130. Un effort, maître Aliboron ! v.104 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
131. Soutiens ta réputation v.105 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
132. Et ne perds ainsi là tête. v.106 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
133. Petit robin, tu veux rallier, v.107 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
134. Eh bien ! Nous allons chamailler. v.108 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
135. Embryon de l'art oratoire, v.109 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
136. Méchant soldat de l'écritoire, v.110 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
137. Tu veux faire le Cicéron. v.111 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
138. Va, tu n'est qu'un triste avorton. v.112 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
139. Tu crois briller lorsque tu brailles, v.113 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
140. Et quand tu plaides, chacun bâille ; v.114 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
141. Le moindre petit clerc d'huissier, v.115 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
142. Pourrait t'apprendre ton métier. v.116 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
143. Tu pens', nigaud, à l'audience v.117 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
144. Qu'c'est pour loi qu'on fait du silence ? v.118 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
145. C'est que tout l'auditoire dort, v.119 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
146. Et sur ce chacun est d'accord. v.120 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
147. On voit réduits à la misère v.121 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
148. Ceux que par malheur tu défends ; v.122 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
149. Père et mère : et tous les enfants. v.123 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
150. Je le répète, sur la terre, v.124 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
151. La peste fait bien moins de mal. v.125 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
152. Parbleu ! C'est un sot animal v.126 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
153. Qu'un bavard qui, de l'éloquence, v.127 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
154. Se rend l'arbitre effrontément ; v.128 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
155. Mais on pardonne à l'ignorance, v.129 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
156. Et c'est le propre du talent. v.130 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
157. Apprends, butor, que Démosthènes, v.131 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
158. Qui faisait la gloire d'Athènes, v.132 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
159. Quand il commença son état, v.133 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
160. N'était qu'un très mince avocat ; v.134 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
161. Que, pour se délier la langue v.135 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
162. Dans sa bouche il mit des cailloux. v.136 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
163. Je connais queuqu'chose d'plus doux ; v.137 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
164. Quand tu débites une harangue, v.138 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
165. Dans la tienne mets donc du bran, v.139 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
166. Et de ton ennuyeux quanquan, v.140 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
167. Que tu crois de belles merveilles, v.141 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
168. Tu n'nous rompras plus les oreilles. v.142 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
169. De monsieur, ménagez l'tympan ; v.143 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
170. Il est aussi fier qu'Artaban ! v.144 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
171. Qu'il a bon air, quelle tournure ! v.145 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
172. Faut l'envoyer à Martinet, v.146 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
173. Pour faire une caricature, v.147 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
174. Le modèl' me semble parfait. v.148 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
175. Ce serait ma foi bien dommage. v.149 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
176. De ne pas conserver l'image v.150 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
177. D'un aussi joli Cupidon. v.151 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
178. Dans l'vinaig, comme un cornichon, v.152 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
179. On t'gardera, magot d'ta Chine v.153 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
180. C'est ta vraie place, j'imagine. v.154 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
181. Ah ! Ah ! pour l'apprendre à gouailler, v.155 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
182. Si tu crève' j'te ferons empailler v.156 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
183. Ni plus ni moins qu'un' vieill' momie ; v.157 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
184. Afin d'garder ton effigie. v.158 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
185. J'te verrons un jour sur ma foi, v.159 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
186. Figurer au Jardin du Roi. v.160 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
187. Eh bien ! T'as donc la langue gelée, v.161 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
188. Tu restes-là le bec en l'air v.162 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
189. Comme un' huitr' qu'attend la marée ; v.163 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
190. Tu n'as plus l'maintien aussi fier. v.164 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
191. R'tourne, fiston, dans ton village, v.165 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
192. Je vois bien qu'tu mang' du fromage. v.166 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
193. Pour te frotter à nous, c'est sûr v.167 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
194. Tu n'as pas le croc assez dur. v.168 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
195. Hé ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
196. Dis-donc, gentille bergère, ousque tu dirige donc tes pas ? (Acte 1, scène 4, LE FORT)
197. Si tu vas à Cythère et que lu sois seule pour faire le voyage, j'me propose pour l'accompagner. (Acte 1, scène 4, LE FORT)
198. Quand je ferai ce voyage , je ne prendrai pas pour compagnon un bambocheur, un coureur comme toi, un trompeur de femmes, entends-tu, vilain monstre ? (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
199. Quien ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
200. Dous que tu m'connais, toi, dis donc, Estele moderne, reine de mon coeur. (Acte 1, scène 4, LE FORT)
201. Ah ben, j'aurais un beau royaume ! (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
202. Je n'risquerai rien avant d'en prendre possession que d'mettre en réquisition tous les médecins et les pharmaciens pour le purifier. (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
203. Ah çà, dis donc, la petite, t'es ben libre de m'accepter ou d'me refuser ; mais la parole ne te donne pas l'droit d'insolence, et si tu m'dis des compliments en manière d'injures, j'm'en va t'en dégoiser pus que tes oreilles n'en voudront entendre ; rions, badinons, mais.... (Acte 1, scène 4, LE FORT)
204. N'insultons personne, ou morgué, tu verras qu't'as pas affaire à un efféminé, et si je m'livre à mon incohérence d'humeur ; t'auras pas beau jeu. (Acte 1, scène 4, LE FORT)
205. Oh ! (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
206. Je n'crains rien, et les menaces sont pour mon chat, entends-tu, amoureux des onze mille vierges, adonisse de la halle. (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
207. Ôtez-lui tout son fard, v.169 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
208. Vous verrez son teint blafard. v.170 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
209. Les taches qu'elle a sur la figure v.171 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
210. Sont autant d'égratignures v.172 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
211. Que fit l'autre jour son amant v.173 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
212. Qu'elle avait mordu jusqu'au sang. v.174 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
213. N'croirait-on pas voir l'innocence v.175 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
214. Avec tout son aimable engeance ; v.176 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
215. Désabusez-vous : sous c'maintien v.177 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
216. Il n'y a qu'une rusée catin v.178 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
217. Sortie depuis hier matin, v.179 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
218. De l'h'ospice des Capucins. v.180 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
219. On pourrait bien à c'te femelle v.181 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
220. Qui fait la sage demoiselle, v.182 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
221. Donner l'bon Dieu sans confession, v.183 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
222. Et pardessus l'absolution ; v.184 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
223. Mais ce serait un sacrilège v.185 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
224. Que d'tomber dans un pareil piège. v.186 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
225. De répondre ell' n'est pas tentée, v.187 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
226. Ell'sait que j'dis la vérité, v.188 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
227. Et que j'pourrais ben sur son dos v.189 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
228. Parler jusqu'à Quasimodo. v.190 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
229. Mais comme la vérité zoffense, v.191 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
230. C'est pour ça qu'elle n'a pas de défense v.192 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
231. Et qu'ell' prend sag'mént son parti v.193 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
232. De n'pas répondre à tout c'que j'dis. v.194 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
233. Ah ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
234. Tu commences ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
235. T'en veux donc ? (Acte 1, scène 4, LE FORT)
236. Eh ben ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
237. Tu vas en avoir ! (Acte 1, scène 4, LE FORT)
238. Ah ! Tu crois ça, Monsieur d'la force, v.195 (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
239. Elle ne vaut rien ton amorce ! v.196 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
240. Tu voudrais ben que je me tusse ; v.197 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
241. De joie t'en saut'ràis comme un'pucc. v.198 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
242. Sans t'interrompre' j'ai écouté, v.199 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
243. Ainsi ne viens pas m'embêter; v.200 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
244. En queuque mots, vilain paillasson v.201 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
245. J'men vais te faire changer d'ton ; v.202 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
246. Quoiqu' d'engueuler j'n'ons pas coutume v.203 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
247. Et qu'j'ai pour l'heure un très grand rhume, v.204 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
248. Il faut c'pendant qu'à tous les yeux v.205 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
249. J'montr' que tu n'es qu'un mauvais gueux, v.206 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
250. Un escroc, un chien, un pendard, v.207 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
251. Un vrai filou, un franc gueusard. v.208 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
252. Et que c'est Ion humeur jalouse v.209 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
253. Qui fit périr ta pauvre épouse v.210 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
254. Parce qu'elle avait, j'avoue son tort, v.211 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
255. Cédé, z'aux passions d'un beau fort. v.212 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
256. Fallait-il, susceplibl' sans bornes, v.213 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
257. Pour t'avoir fait porter des cornes, v.214 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
258. Châtier d'un' manier' si cruelle v.215 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
259. C'te pauvre épouse encor d'moiselle ; v.216 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
260. C'est c'qui d'vrait arriver toujours v.217 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
261. Aux maris qui n'ont pas d'amour, v.218 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
262. Sans pour cela que leurs moitiés v.219 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
263. Par ces gueux pussent être assommées, v.220 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
264. Alors y aurait d'Ia justice v.221 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
265. Et d'ia sorte pas tant d'c'vices. v.222 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
266. Ah ! si jamais les femm's r'font le code, v.223 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
267. Il n'y aura rien dedans qui gode, v.224 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
268. Et on n'verrait pas si souvent v.225 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
269. Not' sexe battu impunément : v.226 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
270. Car n'est ce pas un'chose affreuse v.227 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
271. D'voir' encore c'te figure hideuse, v.228 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
272. Qui du bourreau devrait avoir v.229 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
273. D'puis long-temps reçu son pourboire. v.230 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
274. Mais avec Thémis on n'perd rien, v.231 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
275. Et tôt ou tard on r'çoit son gain. v.232 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
276. Seul'ement, je crains pour mon pays, v.233 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
277. Que le trépas de ce maudit v.234 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
278. Empoisonne la terre, et l'onde v.235 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
279. Et amène la fin du monde, v.236 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
280. Car le corps.de c'te pourriture v.237 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
281. Empestera toute la nature. v.238 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
282. Dis-moi donc ? Eh ! Polichinelle ; v.239 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
283. Où va donc toute c'te séquelle ? v.240 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
284. Que nous veut c'te vieille stockfiche. v.241 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
285. Qu'a le poil frisé comme une caniche. v.242 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
286. Voyez l'donc là cet argousin, v.243 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
287. Y s'croit un empereur romain, v.244 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
288. Auprès de ce méchant cocher d'fiacre ; v.245 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
289. Va, t'as beau faire vilain polacre, v.246 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
290. Avec ton grand chapeau pointu v.247 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
291. De mauvais clinquant tout cousu, v.248 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
292. Ton habit tout barriolé v.249 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
293. Ta perruque mal alignée, v.250 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
294. Ton grand nez qui fait carillon v.251 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
295. Avec ton recourbé menton ; v.252 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
296. Mais ce qui porte à la riance v.253 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
297. C'est de voir tes deux éminences. v.254 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
298. J'sais ben qu'ell's ont l'double agrément v.255 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
299. De tenir chaud derrière et d'vant ; v.256 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
300. Mais ça te donne un air tout drôle, v.257 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
301. Avec ton cou dans les épaules ; v.258 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
302. J'y vois c'pendant un avantage, v.259 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
303. Ça t'sert de balancier, je gage v.260 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
304. Et tu n'peux pas tomber, je crois, v.261 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
305. Puisque ça fait un contre-poids ; v.262 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
306. Enfin l'as l'air double Mayeux v.263 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
307. D'vouloir t'enfler gros comm' les boeufs ; v.264 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
308. N'oublie pas surtout tes guiboles v.265 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
309. Car ell' me paraissent un peu molles v.266 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
310. Pour soutenir le lourd fardeau v.267 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
311. De ta carcasse à double dos, v.268 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
312. Et pour traîner tes longu's galoches, v.269 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
313. Que tu n'peux pas mettr' dans tes poches, v.270 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
314. À moins d'risquer d'être engueulé v.271 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
315. Et d'être traité de va-nu-pieds. v.272 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
316. Dis-donc,figur d'épouvantail, v.273 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
317. Comme aujourd'hui t'as la gueul' forte ; v.274 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
318. Faut qu'taies mangé un cent d'bott' d'ail, v.275 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
319. Sans ça tu n'jaserais pas d'la sorte. v.276 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
320. Viens donc, figur' de hareng-pec v.277 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
321. D'mon poing j'te vas caresser l'bec ; v.278 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
322. Essuie-le, ma fill', car tu baves ; v.279 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
323. T'as l'cuir vermeil comme un' bett'rave ; v.280 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
324. Ta gueule est l'porlrait d'un égoût ! v.281 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
325. Qu'ça doit avoir un joli goût ! v.282 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
326. Auprès d'ton halein' la vidange v.283 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
327. Sent, je l'parie, la fleur d'orange. v.284 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
328. Elle est sèche comm' un vieux coucou ; v.285 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
329. J'suis sûr, guenon, qu'dans ton vieux trou ; v.286 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
330. Qui est aussi profond qu'un' citerne, v.287 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
331. Si l'on mettait un lumignon v.288 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
332. Ta carcass' servirait d'lanterne. v.289 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
333. M'entends-tu bien, Marie Graillon ? v.290 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
334. J'suis bon peintre ; d'après nature v.291 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
335. Tu vois qu'j'trac' ta portraiture. v.292 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
336. D'ta gorge j'f'rons un havresac v.293 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
337. Ou bien des blagu' pour du tabac. v.294 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
338. Va, j'te mépris' comm' un' veill' chique, v.295 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
339. Tu m'purge ainsi qu'un' noix vomique. v.296 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
340. C'est ben heureux, t'as donc fini ! v.297 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
341. De sottis's tu m'a agoni', v.298 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
342. J'm'en moque ainsi que d'un' grimace v.299 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
343. Ça gliss' sur nous comm' sur d'ia glace. v.300 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
344. J'ons d'l'honneur encore plus d'vertu ! v.301 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
345. On n'nous r'proch'rais pas un fétu. v.302 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
346. J'ons, Dieu merci, bonn' renommée, v.303 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
347. J'allons partout tête levée ; v.304 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
348. Et toi, qui fait ici l'fendant, v.305 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
349. Tu n'pourrais pas en dire autant ; v.306 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
350. Je m'moqu' que tu m'blàm' ou qu'tu m'loue, v.307 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
351. On est sali que par la boue. v.308 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
352. Entends-tu, chinois d'paravant ; v.309 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
353. Acroch'ça, toujours en passant. v.310 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
354. Tu l'vois ben, figure à taloche, v.311 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
355. J'n'avions pas la langu' dans not' poche. v.312 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
356. J' pourrions la placer un peu mieux v.313 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
357. Dans un endroit qui est pus meilleux. v.314 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
358. J'savons que t'aimes la confiture ; v.315 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
359. C'est d'ia bonn' qualité j't'assure, v.316 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
360. Et j'suis sûr qu'au Fidel' Berger v.317 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
361. N'y en a pas d'meilleure à manger : v.318 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
362. L'un de ces jours, ma cher' poupée, v.319 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
363. J't'en enverrai un' pt'tit' potée. ; v.320 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
364. De ton cadeau je n'puis m'fâcher ; v.321 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
365. Mais avant, faudra m'la mâcher. v.322 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
366. Pas si bête ! v'là z'un' bonn' réplique, v.323 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
367. Je n'dis pas mieux, moi qui m'en pique, v.324 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
368. Mais facil'ment tu goberas ça, v.325 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
369. N'y a pas d'arrêt' dans c'poisson-là. v.326 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
370. Pour toi queu jouissanc', queu joie ! v.327 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
371. Ton gosier prêt' comme un bas d'soie ! v.328 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
372. Tout' tes ouvertur', la maman, v.329 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
373. Sont mod'lées sur un four à ban, v.330 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
374. Adieu, volaille, adieu, patache ; v.331 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
375. Va donc te faire mettre un attache v.332 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
376. Chez l'racomodeux d'pot cassé, v.333 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
377. On m'a dit que dimanch' passé v.334 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
378. On fit brèche à ton embrasure. v.335 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
379. Adieu, schabraque, adieu, masure ; v.336 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
380. Tu vois que pour le Carnaval, v.337 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
381. J'te fournis un joli régal. v.338 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
382. J'voudrais avoir des champignons, v.339 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
383. Des épinards, un' bott' d'ognons, v.340 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
384. Du persil, de la chicorée, v.341 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
385. Qu'elle soit blanche et bien frisée. v.342 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
386. J'allons voir tout d'suit' l'honneur v.343 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
387. De vous servir, mon petit coeur, v.344 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
388. Mais dit' moi donc mamzell' Fanchette, v.345 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
389. Chaque jour vous devenez plus drôlette ; v.346 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
390. J'vous trouv' comm' ça, en vérité. v.347 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
391. Vous me donneriez d'la vanité, v.348 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
392. Mais je me connais. En conséquence,, v.349 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
393. Vous allez dir' combien j'vous dois ; v.350 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
394. J'vous acorde la préférence, v.351 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
395. Et d'après cela, je le crois, v.352 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
396. Vous allez m'traiter en pratique. v.353 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
397. J'achalande votre boutique, v.354 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
398. Ça s'mont', voyons. v.355 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
399. À trent' quat' sous. v.355 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
400. Allons, donc, vous moquez-vous d'nous ? v.356 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
401. J'n'en donn'rai que vingt. v.357 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
402. Êtes-vous folle ? v.357 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
403. Vous vous imaginez que j'vole. v.358 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
404. Quand j'vais au marché chaqu' matin. v.359 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
405. Je n'vous dis pas ça, mais enfin... v.360 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
406. Enfin comme en gros ; mademoiselle, v.361 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
407. J' n'avons pas besoin d'un' chandelle v.362 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
408. Pour découvrir qu'à noire honneur v.363 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
409. Vous fait' z'un tort... v.364 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
410. Ah ! Quel malheur ! v.364 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
411. Prenez garde de blesser Madame. v.365 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
412. Comme ell' le prend sur un haut ton. v.366 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
413. J' vous 1' dis tout net, mamzell' Fanchon v.367 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
414. Dans not'état j'avons de l'âme v.368 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
415. Malgré les méchants, les envieux, v.369 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
416. On n' m' fera pas baisser les yeux. v.370 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
417. Ni moi non plus. v.371 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
418. C'est autre chose. v.371 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
419. Quoiqu' ell' dit donc ?... v.372 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
420. Sur vous on glose. v.372 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
421. Ah ! Vot' chapitre est assez long ; v.373 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
422. Mais on sait qu'vous n'manquez pas d'front, v.374 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
423. Et vot' mari, c'te bonne grosse bête, v.375 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
424. En a joliment sur la tête. v.376 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
425. J'vas te rabattre le caquet, v.377 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
426. Et l'défiler mon chapelet. v.378 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
427. Tu peux parler, va, je m'en moque, v.379 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
428. J'te fournirai le réciproque. v.380 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
429. Voyez un peu, mamzell' Souillon, v.381 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
430. Qui prend chaqu'jour 1' premier bouillon, v.382 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
431. Qui fait son beurr' sur c' quelle achète. v.383 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
432. C' n'est pas pour briller en toilette v.384 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
433. Qu'ell' fait danser l'ans' du panier, v.385 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
434. Mais c'est pour un beau guernadier. v.386 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
435. Ah ! Le luron fait ses bamboches : v.387 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
436. Et Fanchon lui garnit ses poches v.388 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
437. Et 1' gousset : enfin son amant v.389 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
438. Est 1' plus calé du régiment. v.390 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
439. Et sans respect pour sa maîtresse, v.391 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
440. L' bourgeois l'y fricass' la tendresse. v.392 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
441. J' savons ben, soit dit entre nous, v.393 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
442. Qu' tu lui fais aussi les yeux doux, v.394 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
443. Mais c'est pour mieux jouer d' la grippe. v.395 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
444. L' meilleur morceau c'est toi qui 1'frippe : v.396 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
445. Tu n' diras pas qu' c' sont des cancans. v.397 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
446. J' m'bats l'oeil d'tout les médisants. v.398 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
447. Dès qu'on est tant soit peu jolie, v.399 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
448. On n' manqu' pas qui vous calomnie. v.400 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
449. J' plum' la poul' sans la fair' crier, v.401 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
450. Au reste, chacun son métier. v.402 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
451. Pour toi ; si t'es un' gross' fruitière, v.403 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
452. On sait bien de quelle manière v.404 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
453. Tu t'engraiss', mignonne, à quel jeu. v.405 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
454. On connaît milord Pot-au-Feu, v.406 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
455. Celui qui vient à la sourdine v.407 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
456. S'chauffer le soir dans là cuisine, v.408 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
457. Quand ton mari fait des fagots. v.409 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
458. Y glisse en tapinois queuqu'mots v.410 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
459. Et puis tu grimp' dans ta soupente. v.411 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
460. Je m'tais parc'qu'je n'suis pas méchante. v.412 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
461. D'ailleurs, si j'avons un amant, v.413 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
462. C'est permis ; n'y a pas d'sacrement v.414 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
463. Qui s'oppose à c'q'une fille s'amuse ; v.415 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
464. De ce qu'on a faut bien qu'on use ; v.416 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
465. Ce plaisir n'est pas défendu, v.417 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
466. Mais faut y joindre un peu d'vertu. v.418 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
467. Si j'me marie, comme j'l'espère, v.419 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
468. Va, mes enfants n'auront qu'un père, v.420 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
469. Au lieu qu'les tiens, l'fait est certain, v.421 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
470. Ressembl' à l'habit d'Arlequin. v.422 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
471. Tu me l'paieras : à ta bourgeoise v.423 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
472. J'vais aujourd'hui fair' la leçon. v.424 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
473. Tu m'baille un' fèv', t'es t'un' sournoise, v.425 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
474. De mes pois j'te garde un litron : v.426 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
475. Demain tu s'ras mise à la porte. v.427 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
476. Je veux que le diable m'emporte v.428 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
477. Si je n'te vois pas dans huit jours v.429 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
478. Avoir en gage tous tes atours, v.430 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
479. Et faire chit-chit au coin d'un' borne ; v.431 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
480. Allons, sors d'ici, maritorne. v.432 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
481. Hé, Pierrot les grosboutons, pitre de tireur de cartes, amasseur de badauds, faiseur de dupes à la journée ; qui donc que ton maître a dévalisé pour te fournir de quoi rouler en sapin. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
482. Je gage qu'c'est encore un tour de ton métier ; c'est pour attraper le public et pour faciliter les moyens d'travailler à tes escrocs associés ; car si comme eux tu ne changes pas d'déguisements, c'est que t'as aux poignets les marques de certains bracelets qui t'force' à porter des manches aussi longues. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
483. Avec ta mine pâle et blême, t'as l'air d'un oiseau de carême : tu t'mets du blanc d'Espagne sur la figure pour te rendre méconnaissable à ceux qui t'ont vu sur le théâtre de la Cité. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
484. Mais l'as beau faire, tu n'échapperas pas au sort qui t'attend, mauvais chenapan, et tu finiras ta chienne de vie autre part que dans ton ch'nil. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
485. Dis donc ; valet d'tout' les couleurs, v.433 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
486. Que fais-tu avec ces engueuleurs, v.434 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
487. Toi qui toujours as la gueul' morte, v.435 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
488. Qu'es toujours prêt à prendre la porte, v.436 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
489. Et qui, à tout ce qu'on te dit, v.437 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
490. N'répond que par sangodémi ; v.438 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
491. Chevalier de la triste figure, v.439 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
492. Tu as là une drôle d'armure, v.440 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
493. Car d'après ce que j'aperçois, v.441 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
494. Tu as Une latte de pliant bois. v.442 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
495. Je crois que pour mieux te coiffer, v.443 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
496. T'as pris un' machine à filtrer, v.444 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
497. Ton habit qui n'est pas nouveau v.445 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
498. N'est que de pièces et de morceaux ; v.446 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
499. Pavoisé comm' navire en rade, v.447 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
500. Tu n'es là que pour la parade. v.448 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
501. Tenez ; r'gardez donc c'te mère Angot, c'est comme une vache avec ses veaux, en tourée de maquereaux et de poupées, d'ordure c'est un vrai trophée, de tous les enfants qu'elle a pondus, eh ben ! (Acte 1, scène 10, LE LOCUTEUR)
502. Pas un n'a atteint son but, et après avoir fait les cent coups, elle vole maintenant les hommes saouls. (Acte 1, scène 10, LE LOCUTEUR)
503. Jadis elle fut assez gentille, aujourd'hui ce n'est qu'une guenille, et malgré les habits antiques qui couvrent c'te vieille bique, je gagerions qu'un chiffonnier ne voudrait pas d'elle dans son panier. (Acte 1, scène 10, LE LOCUTEUR)
504. Parle donc, hai ! (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
505. Savoyard, ces jours-ci sont-ils faits pour se promener ? Queu métier qu'tu fais donc maint'nant, on n'te voit plus sous les piliers ; tu quittes l'éventaire pour prendre le râcloir, et de marchande sans honneur tu l'as fait ramoneur. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
506. Sous ce déguisement, t'as pt'êt' plus de chalands. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
507. Comme les cordonniers de campagne tu chausses les hommes et les femmes ; des boxons d'la Cité tu ramones toutes les cheminées, et d'la suie qui en provient tu l'avales tous les matins. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
508. C'est-y cette, ample recette qui le rend joliette, ou ben tout' c'te peinture que tu as sur la figure. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
509. Aussi pour fair' tomber c'biau teint, il ne faut pas et ben malin, car c'te beauté n'a pas de bail, et, au moyen d'une gousse d'ail on verra ta vilaine face, et chacun f'ra la grimace ; alors tout l'monde reconnaîtra c'te donneuse de nouvell' à la main, qui a tué plus d'hommes pendant l'hiver, que tout' les g'lées n'ont détruit de ver. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
510. Va t'cacher, commode à tout usage, amusement d'enfants de tout âge, pilier de Paul Niquet, vas-t'en pie sans caquet. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)

LES AVENTURES DE NINETTE (1833)

1. Si tu t'y prends comme ça, Ninette, tu couperas tes doigts au lieu de la ceinture de ta poupée. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
2. Oh ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
3. Non , maman, je ne suis pas si bête. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
4. Voyons, Mademoiselle, tenez-vous tranquille ; il faut bien vous mettre une ceinture neuve pour aller au bois de Boulogne, quoique vous ne soyez guère sage. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
5. Comptons un peu ; vous êtes malpropre, gourmande, entêtée, et colère, colère ! comme un petit dindon. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
6. Vraiment ? (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
7. Est-ce que cette petite fille-là s'appellerait aussi Ninette ? (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
8. J'en connais déjà une de ce nom qui a ces défauts. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
9. Vous voulez rire, maman. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
10. Moi je n'ai jamais vu que ma poupée comme cela. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
11. Tu crois ! (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
12. Cherche bien ; mais prends donc garde, Ninette, tu vas te blesser. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
13. Oh que non ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
14. Il n'y a pas de danger. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
15. Ninette, taisez-vous tout de suite et ramassez vos joujoux. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
16. Ça me fait mal ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
17. Ah ! aie ! aie ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
18. Si vous écoutiez ce qu'on vous dit, cela ne vous serait pas arrivé. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
19. Ramassez vos joujoux, Mademoiselle, et rendez-moi mes ciseaux. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
20. Vite, vite, au cabinet noir et en pénitence jusqu'à demain matin. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
21. Mais, maman, nous devons faire une partie au bois de Boulogne : vous n'y pensez donc plus ? (Acte 1, scène 1, NINETTE)
22. Si fait, mais j'irai sans vous. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
23. Votre cousin Henri est très sage, je le mènerai avec moi. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
24. Maman ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
25. Maman ! (Acte 1, scène 1, NINETTE)
26. Pardonnez-moi, je ne le ferai plus. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
27. Non, vous êtes trop méchante. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
28. Pour cette fois vous serez mise en pénitence. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
29. Grâce, grâce, ma petite maman. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
30. C'est inutile ; je suis fâchée tout de bon. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
31. Vous voulez donc que je meure de chagrin, que vous me laissez à la maison pendant que vous irez vous promener avec Henri. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
32. Vous ne mourrez pas de chagrin ; mais je ne veux pas mener au bois de Boulogne une petite fille entêtée et colère. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
33. Et celle qui ne serait que malpropre et gourmande, la mèneriez-vous, Maman ? (Acte 1, scène 1, NINETTE)
34. Voilà une capitulation à laquelle je ne m'attendais pas. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
35. Allons, ramasse tes joujoux, viens m'embrasser; et, si d'ici à ce soir tu ne fais pas de nouvelles sottises, tu viendras au bois. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
36. En avant, en avant, Manon, puisque c'est ainsi que ton maître t'appelle. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
37. Marche, trotte, galope ; ah ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
38. Que tu es paresseuse, vilaine. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
39. C'est si gentil de courir ; moi, je déteste marcher tranquillement, et je ne conçois pas pourquoi cet âne s'obstine à aller d'un pas si grave ; cela devrait l'amuser davantage de galoper. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
40. Hue ! donc, Manon ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
41. Henri, donne-moi une branche plus dure, pour que je le fouette fort. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
42. Laisse-moi donc tranquille, tu vois bien que le mien est méchant. (Acte 2, scène 2, HENRI)
43. C'est que tu ne sais pas le conduire. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
44. Regarde comme je me tiens droite. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
45. Attends. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
46. Je vais faire aller ton âne. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
47. Finis donc, Ninette, je tomberai ; c'est sûr, encore que tu as voulu prendre ce petit chemin, et nous séparer des autres. (Acte 2, scène 2, HENRI)
48. Retournons par là. (Acte 2, scène 2, HENRI)
49. J'entends la voix de ma tante qui nous appelle. (Acte 2, scène 2, HENRI)
50. Mon_Dieu, mon_Dieu, n'as-tu pas déjà peur ? (Acte 2, scène 2, NINETTE)
51. En vérité, je n'ai jamais vu d'homme aussi poltron. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
52. Ni moi de petite fille si jacasse. (Acte 2, scène 2, HENRI)
53. Comment as-tu dit ? (Acte 2, scène 2, NINETTE)
54. J'ai dit ce que j'ai voulu. (Acte 2, scène 2, HENRI)
55. Il n'est pas honnête de faire répéter, Mademoiselle. (Acte 2, scène 2, HENRI)
56. Tu n'oserais pas, peureux. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
57. Conduis donc mieux ta monture. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
58. Quel cavalier de malheur ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
59. On dirait un chat maigre monté sur un bâton. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
60. Jacasse ! (Acte 2, scène 2, HENRI)
61. Jacasse ! (Acte 2, scène 2, HENRI)
62. Tu n'es qu'une jacasse. (Acte 2, scène 2, HENRI)
63. Voilà pour ta peine. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
64. Ah ! (Acte 2, scène 2, HENRI)
65. La vilaine malpropre ! (Acte 2, scène 2, HENRI)
66. Tiens, tiens, j'en ai encore. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
67. Maman, maman, au secours ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
68. Mon cousin est tué ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
69. Maman, maman ! (Acte 2, scène 2, NINETTE)
70. Mon_Dieu ! (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
71. Qu'est-il donc arrivé ? (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
72. C'est la voix de Ninette. (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
73. Courons. (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
74. Mon_Dieu, mon_Dieu ! (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
75. Qu'as-tu donc, ma fille ? (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
76. Regardez donc cette petite fille qui va toute seule sur un âne ; c'est pourtant défendu ; il doit y avoir toujours un conducteur pour éviter les accidents. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
77. Je crois ben, l'âne est de chez Jean-Pierre. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
78. Y n'y a qu'un instant que son rouget vient de flanquer par terre un petit garçon de la même compagnie, qui courait sans le guide. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
79. J'ai entendu la maman qui défendait à celle-là de s'éloigner davantage ; mais il paraît que la jeunesse a une tête qui n'est pas de ces plus commodes, tout enfant qu'elle est. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
80. Dites donc, Claude, si nous faisions peur à c'te petite pour lui apprendre à désobéir ! (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
81. Oui, amusons nous un peu ; mais ce qui vaudrait le mieux, arrêtons-là, mettons l'âne en fourrière. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
82. Ce sont des bourgeois, ils paieront l'amende. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
83. Ah hie ! (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
84. La petite demoiselle, où allez-vous dont comme cela ? (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
85. Qu'est-ce que cela vous fait ? (Acte 3, scène 1, NINETTE)
86. Je me promène. (Acte 3, scène 1, NINETTE)
87. Oui-dà ! (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
88. Mais on ne se promène pas à âne dans le bois de Boulogne sans avoir un conducteur. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
89. Pourquoi donc, s'il vous plaît ? (Acte 3, scène 1, NINETTE)
90. Les ânes s'y promènent bien tout seuls, puisque vous y voilà. (Acte 3, scène 1, NINETTE)
91. Oh ! (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
92. La commère, vous a-t-elle une langue ! (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
93. Il ne s'agit pas de cela, vous allez descendre pour que je mène l'âne chez le commissaire. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
94. Je ne veux pas descendre, moi. (Acte 3, scène 1, NINETTE)
95. C'est ce que nous allons voir. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
96. Maman, maman ! (Acte 3, scène 1, NINETTE)
97. La petite masque ! (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
98. Une ligne plus haut, elle me tirait l'oeil. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
99. Attrappe, attrappe, c'est bien fait. (Acte 3, scène 1, NINETTE)
100. Arrêtez, arrêtez ! (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
101. Oui, oui, arrêtez-la, menez-la chez le commissaire, l'amende sera bonne. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
102. Arrêtez, arrêtez ! (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
103. Encore Ninette qui fait quelques sottises ; quel enfant ! (Acte 3, scène 1, LA MAMAN)
104. Quel enfant ! (Acte 3, scène 1, LA MAMAN)
105. Ma tante, ma tante, venez vite ; c'est Ninette qu'on veut prendre. (Acte 3, scène 1, HENRI)
106. N'entends-tu pas remuer les assiettes ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
107. Je crois que l'on dîne ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
108. Ah ! (Acte 4, scène 1, HENRI)
109. Te voilà bien, craignant toujours de perdre une bouchée. (Acte 4, scène 1, HENRI)
110. Tiens, j'ai faim. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
111. Tu sais bien que le restaurateur a dit que le dîner ne serait prêt que dans une heure : ainsi jouons encore un peu en attendant. (Acte 4, scène 1, HENRI)
112. À quoi jouer ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
113. Dis donc, Henri, si j'allais demander à ces petites demoiselles de venir jouer avec nous ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
114. Elles ont des joujoux, un cerceau, une corde, un pantin. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
115. Va, si tu n'es pas honteuse. (Acte 4, scène 1, HENRI)
116. Ah ! (Acte 4, scène 1, NINETTE)
117. Bien oui, honteuse. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
118. Mesdemoiselles, voulez-vous jouer avec nous ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
119. Nous voudrions bien, mademoiselle ; mais vous avez avec vous un petit monsieur, et nous ne jouons pas avec les petits messieurs. (Acte 4, scène 1, PREMIÈRE PETITE FILLE)
120. Que cela ne vous empêche pas ; c'est mon cousin ; il est doux comme une petite fille. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
121. C'est toujours moi qui l'égratigne, jamais il ne se revanche. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
122. C'est gentil ça ; mais je vais tout de même demander la permission à maman. (Acte 4, scène 1, DEUXIÈME PETITE FILLE)
123. Revenez bien vite, mademoiselle ; tu rapporteras aussi tes joujoux. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
124. Oui, oui; tiens, donne la main à ma petite soeur, de crainte qu'elle ne tombe. (Acte 4, scène 1, PREMIÈRE PETITE FILLE)
125. À quoi allons-nous jouer ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
126. À courir. (Acte 4, scène 1, HENRI)
127. Ah ! (Acte 4, scène 1, PREMIÈRE PETITE FILLE)
128. Non, à cause de ma petite soeur qui ne pourrait pas courir avec nous. (Acte 4, scène 1, PREMI?RE PETITE FILLE)
129. Au cerceau ? (Acte 4, scène 1, NINETTE)
130. Nous n'en n'avons qu'un ; et ma petite soeur pleurerait pour l'avoir. (Acte 4, scène 1, DEUXIÈME PETITE FILLE)
131. Eh bien ! (Acte 4, scène 1, NINETTE)
132. Prête-moi ton pantin, je vais le faire danser. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
133. Prends garde, Ninette, tu vas faire encore quelques sottises. (Acte 4, scène 1, HENRI)
134. Mon_Dieu, mademoiselle, vous casserez mon pantin si vous tirez si fort. (Acte 4, scène 1, PREMIÈRE PETITE FILLE)
135. Laissez-moi tranquille. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
136. Bête de pantin ! (Acte 4, scène 1, NINETTE)
137. Que c'est ennuyeux ! (Acte 4, scène 1, NINETTE)
138. Ninette, Ninette, vous ne serez donc jamais sage ? (Acte 4, scène 2, LA MAMAN)
139. Je suis désolée, mademoiselle, de n'avoir pas un autre pantin à vous offrir ; mais cette méchante petite fille que voilà a apporté ici une assez jolie poupée toute neuve et bien habillée ; voulez-vous l'accepter en échange du jouet qu'elle vous a brisé. (Acte 4, scène 2, LA MAMAN)
140. Si maman le permet, madame. (Acte 4, scène 2, DEUXIÈME PETITE FILLE)
141. Allez le lui demander. (Acte 4, scène 2, LA MAMAN)
142. Maman veut bien, madame. (Acte 4, scène 2, PREMIÈRE PETITE FILLE)
143. En ce cas, mademoiselle, on va vous donner la poupée. (Acte 4, scène 2, LA MAMAN)
144. Voilà, messieurs, mesdames, le singe savant par excellence. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
145. François, saluez la compagnie. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
146. Bien, plus bas. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
147. C'est cela ; à présent faites la révérence comme une dame. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
148. Comme une demoiselle. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
149. Comme une petite fille. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
150. Comme un singe. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
151. Qu'il est gentil ! (Acte 4, scène 3, PREMIÈRE PETITE FILLE)
152. Je vais lui chercher un gâteau. (Acte 4, scène 3, PREMI?RE PETITE FILLE)
153. François, remerciez cette jolie petite demoiselle et montez à l'arbre pour manger. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
154. J'en suis fâchée, mais c'est la punition de votre gourmandise. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
155. Partager une gaufre avec un singe, quelle honte ! (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
156. Venez que je mette du linge sur votre doigt. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
157. C'est la seconde fois depuis ce matin. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
158. Avouez que nous avons passé une jolie journée : l'un a le nez cassé et son linge sali par des crottes de chèvres ; j'ai donné dix francs au paysan pour ne pas aller chez le commissaire ; mademoiselle a eu son pantin déchiré ; vous avez perdu votre poupée, et à présent vous êtes blessée. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
159. Ah ! (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)
160. Pourquoi ai-je eu la faiblesse de mener à la promenade une petite fille entêtée, gourmande, malpropre et colère, mais colère comme un petit dindon. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)

DIALOGUE SUR LES VACANCES ET LES ENNUIS DE L'ÉCOLE (1858)

1. Salut, jour de bonheur ! Jour d'une heureuse ivresse, v.1 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
2. Si chère à l'écolier, si chère à la jeunesse ! v.2 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
3. Te voilà revenu : vive la liberté ! v.3 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
4. Je vais briser les liens de ma captivité ; v.4 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
5. Adieu, devoirs, pensums, pain sec et pénitences, v.5 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
6. Adieu, punitions, avis et remontrances. v.6 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
7. Bravo ! Bravo ! Mon cher, moi j'en dis tout autant. v.7 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
8. Adieu donc, et l'école, et tout le bataclan, v.8 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
9. Adieu tous les soucis et toute inquiétude, v.9 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
10. Adieu triste séjour, adieu travail, étude, v.10 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
11. Vous, ennemis jurés de nos amusements, v.11 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
12. Qui ne nous laissez pas un moment de bon temps ! v.12 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
13. Oui, libre désormais, nous pourrons sans contrainte, v.13 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
14. Nous livrer au plaisir, à tous nos jeux sans crainte. v.14 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
15. Oh ! Quelle invention que celle de ce temps ! v.15 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
16. Et comme son auteur connaissait les enfants! v.16 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
17. 11 savait qu'à notre âge il faut, par indulgence, v.17 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
18. Donner peu de travail et beaucoup de vacance. v.18 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
19. Quel mortel bienfaisant ! il a bien mérité v.19 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
20. De voir son nom passer à la postérité. v.20 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
21. Oui, le peuple écolier, consacrant sa mémoire, v.21 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
22. Doit élever partout des autels à sa gloire. v.22 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
23. Il était bien meilleur, lui, que certains régents, v.23 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
24. Qui vous privent pour rien de vos amusements. v.24 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
25. Quelle ardeur, dites-moi, peut avoir à l'ouvrage v.25 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
26. Un élève au pain sec ? Ça donne du courage... v.26 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
27. Oui !... v.27 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
28. Ce serait mieux d'abréger nos leçons. v.27 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
29. On les saurait... à bas pain_sec, punitions, v.28 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
30. Retenue et piquet ! Faut-il qu'un pauvre élève, v.29 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
31. Faut-il qu'en ce séjour il n'ait ni paix ni trêve ! v.30 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
32. Plus d'étude du moins pendant un mois entier. v.31 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
33. Non, qui pense autrement, n'est pas bon écolier. v.32 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
34. Ça vous ragaillardit, promener la journée, v.33 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
35. Dormir le lendemain la grasse matinée, v.34 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
36. Sans craindre d'arriver à l'école trop tard, v.35 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
37. Sans craindre d'un censeur les arrêts, le regard. v.36 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
38. C'est entendu, c'est la saison des jouissances. v.37 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
39. À bas ! À bas l'étude ! Et vivent les vacances ! v.38 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
40. Mais, quoi ! Contre l'école ! Oh ! Oh ! Quelle sortie ! v.39 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
41. Enfants, qui vous inspire, est-ce un mauvais génie ? v.40 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
42. Vous vouliez... je comprends... un peu vous mutiner, v.41 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
43. Et Ton s'est empressé de vous morigéner. v.42 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
44. C'est ainsi que toujours, guidés par la sagesse, v.43 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
45. Les maîtres, les parents punissent la paresse ; v.44 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
46. Mais il faudrait encor vous mener au violon, v.45 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
47. Et vous faire à tous cinq danser un rigaudon. v.46 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
48. Voilà la retenue et la peine qu'ensemble v.47 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
49. L'on doit vous infliger pour donner bon exemple. v.48 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
50. Tiens ! Vois-tu ce maraud, cet austère Caton ; v.49 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
51. Ne vient-il pas ici nous faire la leçon ! v.50 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
52. Garde, garde pour toi tes morales si graves : v.51 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
53. Crois-tu que nous voulions être toujours esclaves ? v.52 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
54. S'imaginerait-il qu'on va se condamner v.53 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
55. À pâlir sur un livre ou bien à s'échiner, v.54 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
56. Cloué, matin et soir, sur un banc, à l'étude ? v.55 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
57. Est-il pour un enfant, est-il tâche plus rude ? v.56 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
58. Ah ! Laissons, je vous prie, au studieux Caton, v.57 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
59. Tout ce bel attirail de devoir, de leçon. v.58 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
60. Ne parle point surtout de la docte grammaire, v.59 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
61. De ce vieux rococo, vrai livre des chimères. v.60 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
62. De nos livres vraiment c'est bien le plus maudit : v.61 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
63. Combien il m'a causé de peine et de dépit ! v.62 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
64. Va ! tous mes goûts pour lui sont très peu sympathiques, v.63 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
65. Je n'aimerai jamais ces règles syntaxiques. v.64 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
66. Tantôt je suis perdu dans ses élisions, v.65 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
67. Tantôt je n'aperçois que contradictions. v.66 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
68. Par ici, je ne vois que phrases elliptiques, v.67 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
69. Et par là que régime ou compléments logiques ; v.68 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
70. Je tombe une autrefois sur tous les collectifs, v.69 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
71. Et me trouve empêtré dans un tas d'adjectifs. v.70 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
72. Moi je ne vois ailleurs que règles embrouillées, v.71 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
73. De mille exceptions toujours accompagnées. v.72 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
74. Accord et désaccord, c'est pour moi de l'hébreu, v.73 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
75. Véritable chaos, je n'y vois que du bleu. v.74 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
76. « Bravo, mon cher, bravo, c'est parler en vrai sage ; v.75 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
77. Il faut un grand courage v.76 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
78. Pour s'exprimer ainsi. v.77 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
79. Tu hais cette grammaire, oh ! Je la hais aussi. v.78 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
80. Tu ne dis rien des insse, ou des isse, ou des asse, v.79 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
81. Comme que j'écrivisse ou que je m'en allasse ; v.80 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
82. Des embrassassions ou bien des suçassiez, v.81 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
83. Enfin, des pu... pu... pu... comme dans pussiez. » v.82 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
84. Et ce monstre, dis donc, qu'on nomme participe, v.83 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
85. Qui m'a donné déjà plus de cent fois la grippe ; v.84 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
86. Tu l'oubliais, je crois ; est-ce que, par hasard, v.85 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
87. De tes affections il aurait quelque part ? v.86 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
88. C'est mon croque-mitaine, oh ! Puisse, en sa colère, v.87 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
89. L'horrible choléra venir nous en défaire. v.88 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
90. Je ne suis pas méchant, non, mais de tout mon coeur, v.89 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
91. Je voudrais le voir mort... Répétons tous en choeur : v.90 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
92. À bas le participe !... v.91 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
93. Ou bien plutôt qu'il vive, v.91 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
94. Mais dans tout le discours, bon gré, malgré, qu'il suive, v.92 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
95. Pour les divers accords, de l'adjectif les lois, v.93 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
96. Et sans s'en affranchir même une seule fois. v.94 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
97. Très bien ! Oui, que ce drôle v.95 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
98. Aille aux enfers s'il veut jouer son triste rôle. v.96 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
99. Disons à ce bouquin un éternel adieu ; v.97 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
100. Puissé-je ne jamais le revoir en ce lieu ! v.98 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
101. Très bien !... C'est toi, vraiment, infernale grammaire, v.99 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
102. À mes yeux irrités qui t'offres la première. v.100 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
103. M'en as-tu fait souffrir de milliers de douleurs, v.101 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
104. M'en as-tu fait verser de ces torrents de pleurs ! v.102 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
105. Ah ! Je vais te punir, j'en tressaille d'avance, v.103 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
106. Tu ne l'as pas volé, c'est bien juste vengeance ! v.104 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
107. Mais pourquoi ce dépit ? Pourquoi ces mots railleurs ? v.105 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
108. Je te méprise : va te faire pendre ailleurs ! v.106 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
109. Quoi, jeunes insensés ! Tenir pareil langage v.107 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
110. Contre l'art de parler, contre les lois, l'usage ! v.108 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
111. Contre un livre toujours qui régit lés humains, v.109 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
112. Et corrige en tous lieux les faux grammairiens. v.110 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
113. Oui, dans l'instruction, les arts et la science, v.111 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
114. La grammaire toujours aura la préséance. v.112 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
115. Gardez-vous d'attaquer ses hauts enseignements, v.113 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
116. L'on pourrait vous rogner les oreilles... enfants !... v.114 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
117. Oui, qu'on commence alors par toi-même, compère, v.115 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
118. Car je t'en aperçois v.116 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
119. [une assez belle paire.] v.116 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
120. Et la chronique encor des Francs et des Gaulois, v.117 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
121. Les contes fabuleux des peuples d'autrefois : v.118 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
122. Chinois, Mèdes, Hébreux que l'histoire nous vante, v.119 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
123. Tous ces héros fameux de la race géante ! v.120 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
124. Devons-nous donc, au prix de nos amusements, v.121 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
125. Revenir sur nos pas jusqu'à quatre mille ans ! v.122 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
126. Oh ! Pas le moins du monde, laissons, je vous en prie, v.123 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
127. Ces pays inconnus, l'Egypte, la Syrie, v.124 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
128. Et l'empire éternel de nos fameux Chinois, v.125 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
129. Tous ces peuples : Romains, Grecs et Carthaginois ; v.126 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
130. Il faudrait se suer pour mettre dans sa tête v.127 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
131. Quelques grotesques noms... je ne suis pas si bête. v.128 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
132. En voulez-vous en ir, en ert, en is, en oths ? v.129 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
133. Marcomir, Clodomir, Visigoths, OstrogothS... v.130 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
134. Vit-on jamais plus affreuse musique ! v.131 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
135. Vous n'êtes pas au bout ! Et tous les mots en ique, v.132 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
136. Salique, Childéric, et puis tous ceux en ert : v.133 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
137. Caribert, Childebert, Clotaire et Dagobert. v.134 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
138. Gardez-vous d'insulter à l'auguste mémoire v.135 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
139. Des grands rois que toujours nous vantera l'histoire, v.136 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
140. Des pères des humains... de ces princes vaillants... v.137 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
141. Est-ce les rois fameux qu'on nomme fainéants, v.138 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
142. Ou celui que nous peint l'histoire légendaire, v.139 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
143. Tout occupé du peuple, et jaloux de lui plaire, v.140 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
144. À qui nos intérêts étaient tellement chers, v.141 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
145. Qu'il mettait, par oubli, sa culotte à l'envers ? v.142 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
146. (Et sans son grand ministre il l'eût ainsi portée, v.143 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
147. Notre bonheur étant son unique pensée.) v.144 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
148. Cessez vos tons railleurs et ces airs de mépris v.145 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
149. Sur de grands souverains et sur notre pays ; v.146 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
150. Vous ne vous attachez qu'à quelques noms burlesques, v.147 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
151. Qu'à des rois peu connus, qu'à quelques faits grotesques. v.148 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
152. Vous ne connaissez point nos héros merveilleux, v.149 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
153. Nos actions d'éclat, nos combats glorieux ; v.150 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
154. Et peut-on voir avec indifférence, v.151 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
155. Tous ces rois conquérants, ces gloires de la France, v.152 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
156. Clovis, Pépin_le_Bref, Charles, qui le premier v.153 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
157. Reçut le nom de Grand, législateur, guerrier, v.154 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
158. Qui des Saxons renversa les idoles v.155 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
159. Et releva la France, en fondant des écoles ; v.156 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
160. Et mille autres qu'il est trop long d'énumérer ? v.157 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
161. Mais qu'il serait vraiment bien honteux d'ignorer ; v.158 (Acte 1, scène 1, HENRI)
162. Nous devons rappeler surtout dans cette foule, v.159 (Acte 1, scène 1, HENRI)
163. Le bon, très bon Henri, qui voulait que la poule v.160 (Acte 1, scène 1, HENRI)
164. Fût pour tous ses sujets chaque dimanche au pot. v.161 (Acte 1, scène 1, HENRI)
165. Fallait-il que ce roi nous fût ravi sitôt ? v.162 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
166. Mais parlons de ces jours où notre belle France v.163 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
167. Faillit perdre son nom, sa gloire et sa puissance, v.164 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
168. Sans le grand capitaine et ses braves soldats, v.165 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
169. Qui sortirent vainqueurs de plus de cent combats. v.166 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
170. Oui, l'immortel guerrier que l'univers révère, v.167 (Acte 1, scène 1, HENRI)
171. Aux lois qu'il lui donna soumit l'Europe entière. v.168 (Acte 1, scène 1, HENRI)
172. Napoléon_Ier sauva la France un jour, v.169 (Acte 1, scène 1, HENRI)
173. Et Napoléon_III l'a sauvée à son tour. v.170 (Acte 1, scène 1, HENRI)
174. Or, jeunes écoliers, pourriez-vous sans l'histoire v.171 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
175. Connaître ces héros dont les noms et la gloire v.172 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
176. Seront bénis, chantés et gravés à jamais. v.173 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
177. Aux fastes de l'histoire et dans les coeurs français ? v.174 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
178. Je trouve aussi l'histoire ennuyeuse, inutile, v.175 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
179. De ce peuple pour qui l'oiseau, le crocodile, v.176 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
180. Le boeuf et la carotte, et le chat, et l'oignon, v.177 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
181. Étaient dieux, des objets de vénération. v.178 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
182. Et que penser aussi du roi Sardanapale, v.179 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
183. Qui, malgré tout un peuple et malgré le scandale, v.180 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
184. Affublé d'un jupon et coiffé d'un bonnet, v.181 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
185. S'amusait à filer tout comme un grand benêt. v.182 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
186. Et les dieux, demi-dieux et la mythologie, v.183 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
187. Ne faut-il pas encor que chacun l'étudie ; v.184 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
188. Ne faut-il pas connaître et Chloris et Clotho, v.185 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
189. Et Pluton et Junon, Antiope, Atropos ! v.186 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
190. Tranchons le mot, peut-on rien trouver de plus bête, v.187 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
191. Que ce dieu Jupiter qui fait fendre sa tête v.188 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
192. Pour en faire sortir la déesse Pallas, v.189 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
193. Armée de haut en bas ? v.190 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
194. Et que m'importe, à moi, le passé, tous ses faits ? v.191 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
195. Laissons, laissons les morts reposer tous en paix. v.192 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
196. Pourquoi, par des récits, pour ma part, que j'abhorre, v.193 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
197. Venir troubler ici ceux qui vivent encore ? v.194 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
198. Fi ! du livre d'histoire ; on peut vivre sans toi. v.195 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
199. Allons donc, file vite, ou bien prends garde à moi. v.196 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
200. Et ce bouquin, amis, c'est la géographie, v.197 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
201. L'Afrique, l'Amérique et puis l'Océanie, v.198 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
202. Qu'il faut, bon gré, mal gré, mettre dans son cerveau ; v.199 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
203. J'en suis tout dégoûté, ah ! J'en ai plein le dos. v.200 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
204. À quoi sert, dites-moi, de connaître l'Afrique, v.201 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
205. Climat diabolique, v.202 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
206. Peuplé d'hommes camards et de teints bigarrés, v.203 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
207. Noirs, jaunes et bronzés, olives, bleus, cuivrés ; v.204 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
208. Capables d'effrayer, par leur laideur extrême, v.205 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
209. Les hôtes des enfers et Lucifer lui-même ? v.206 (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
210. Et ces mots : Négritie et Monomotapa, v.207 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
211. Barbarie ou Congo, Cafrerie, Angola ? v.208 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
212. C'est fait pour rendre un enfant pulmonique. v.209 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
213. C'est vrai, c'est assommant ; il n'est que l'Amérique v.210 (Acte 1, scène 1, HENRI)
214. Qui soit digne d'attention, v.211 (Acte 1, scène 1, HENRI)
215. Qui nous donne du sucre avec profusion. v.212 (Acte 1, scène 1, HENRI)
216. Laisse-moi donc tranquille avec ton Amérique ; v.213 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
217. Moi, je la hais autant que l'Asie et l'Afrique, v.214 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
218. Iroquois, Algonquins, Canada, Candabord, v.215 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
219. Puis Lahore, Esquimaux, Rio, Chandernagor, v.216 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
220. C'est avec ces doux noms qu'on me casse la tête ; v.217 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
221. Si je ne l'étais pas, c'est à me rendre bête. v.218 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
222. Ce n'est pas tout ; écoutez un instant : v.219 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
223. Indoustan, Kurdistan et Houang et Kiang. v.220 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
224. Il faut du courage v.221 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
225. Pour lire seulement un semblable ramage. v.222 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
226. Puis viendra Kalmouck, Chibouk et Fernambouc, v.223 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
227. Et jamais musique pareille v.224 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
228. A-t-elle, dites-moi, caressé votre oreille ? v.225 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
229. Vous n'êtes pas au bout, et Nangozakiki, v.226 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
230. Kanischalka et puis Mississipi, v.227 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
231. Luxembourg, Mecklembourg... v.228 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
232. « Pauvre élève, faut-il te prouver l'avantage v.229 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
233. D'une science dont l'usage v.230 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
234. Te prouve mieux que moi toute l'utilité ? v.231 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
235. Sans elle pourrais-tu, loi, petit entêté, v.232 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
236. Comprendre seulement la moitié d'une page v.233 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
237. Des trois quarts des récits d'un journal, d'un voyage ? » v.234 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
238. Mais irons-nous jamais visiter ces peuplades, v.235 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
239. Les pieds noirs, les pieds blancs de ces troupes nomades, v.236 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
240. Péruviens, Canadiens, Tonkinois et Chinois, v.237 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
241. Lapons et Patagons et tous les Iroquois ? v.238 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
242. Ah ! De noms si charmants, hélas ! Qu'on me délivre ! v.239 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
243. Qu'on ne me vante plus ces leçons ni ce livre, v.240 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
244. Et, s'il ne veut avoir des malédictions, v.241 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
245. Qu'il s'en aille au plus vite, ou nous le maudissons ! v.242 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
246. Va-t'en joindre au plus tôt tes autres camarades ; v.243 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
247. Ne te relève pas.... où bien la bastonnade ! v.244 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
248. Eh quoi ! Parler ainsi, petits lutins, moutards, v.245 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
249. L'on saura vous châtier et punir vos écarts ! v.246 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
250. Vous méritez tous cinq, pour agir de la sorte, v.247 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
251. Vous méritez le f.... ou tout au moins la porte, v.248 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
252. Force pensums d'abord, puis être consignés. v.249 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
253. Les censeurs comme toi sont toujours rechignés. v.250 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
254. Moi, plus que la géographie, v.251 (Acte 1, scène 1, HENRI)
255. J'aime le dessin linéaire ; v.252 (Acte 1, scène 1, HENRI)
256. Ainsi que la géométrie, v.253 (Acte 1, scène 1, HENRI)
257. Ces s[c]iences, amis, doivent aussi vous plaire. v.254 (Acte 1, scène 1, HENRI)
258. Moi, j'aime le dessin de tête, de paysage ; v.255 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
259. De celui-ci j'ai fait quelque petit ouvrage ; v.256 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
260. C'est amusant, au moins utile, j'en réponds ; v.257 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
261. Mais vos lignes, vos ronds ! v.258 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
262. Triangle, angle, carré, trapèze et rhomboïdes, v.259 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
263. Eptagone, octogone ou bien trapézoïde. v.260 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
264. Mon Dieu, à quoi bon, v.261 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
265. Abîmer sa mémoire avec un tel jargon ! v.262 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
266. Toujours de quelques noms le bizarre assemblage ! v.263 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
267. Cessez, messieurs, cessez tout votre verbiage ; v.264 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
268. On voit que vous n'avez d'autre raisonnement, v.265 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
269. Pour critiquer, blâmer un bon enseignement. v.266 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
270. Sans le dessin et la géométrie, v.267 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
271. Y pourrait-il avoir, dites-moi, je vous prie, v.268 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
272. Un seul bon arpenteur, un mécanicien, v.269 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
273. Un habile architecte, un seul opticien ? v.270 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
274. Ne méprisez jamais, vous sans expérience, v.271 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
275. De ces arts précieux l'utile convenance. v.272 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
276. Ah ! Trêve de morale et de conseils aussi ; v.273 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
277. Laissons à d'autres temps les chagrins, le souci ; v.274 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
278. Nous faisons nos adieux aux leçons, à l'école ; v.275 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
279. Pour trente jours, au moins, chacun de nous s'envole ; v.276 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
280. Nous sommes en vacance, il faut en profiter, v.277 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
281. Il nous faut ce bon temps pour nous ravigoter. v.278 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
282. C'est ainsi que l'élève et léger et frivole v.279 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
283. Préfère un passe-temps et ses jeux à l'école ; v.280 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
284. Songez qu'on ne recueille, au déclin de ses ans, v.281 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
285. Que ce qu'on a semé les jours de son printemps. v.282 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
286. Que vous conserverez, selon ce vieil adage, v.283 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
287. Les vices, les vertus de votre premier âge. v.284 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
288. Oui, je vois que, séduit par de trompeurs appas, v.285 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
289. Je faisais fausse route et j'égarais mes pas ; v.286 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
290. Amis, convaincu que l'instruction, la science, v.287 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
291. Pour tout homme ici-bas vaut une autre naissance, v.288 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
292. À l'étude, au travail, nous voulons, dès ce jour, v.289 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
293. Après quelque repos nous livrer sans retour. v.290 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
294. Nous avons salué le beau temps des vacances, v.291 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
295. Et nous allons goûter ces douces jouissances. v.292 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
296. Mais nous reviendrons tous, dans cet asile heureux, v.293 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
297. Nous former au vrai bien, nous rendre vertueux. v.294 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)

LA MATINÉE DU COMÉDIEN FRANÇAIS (1785)

1. Comment ! (Acte 1, scène 1, BELVAL)
2. Il est dix heures et ma robe de chambre n'est point arrivée ; ce maraud de tailleur est cause que je me lève une heure plutôt qu'à l'ordinaire ; vous verrez que ce sera inutilement ; cependant il n'a point à se plaindre: il est mieux payé qu'aucun de mes fournisseurs ; je ne lui dois pas mille écus, le fat ! (Acte 1, scène 1, BELVAL)
3. En vérité, cela me met hors de moi. (Acte 1, scène 1, BELVAL)
4. La Fleur !... (Acte 1, scène 1, BELVAL)
5. Oh, je le quitterai... (Acte 1, scène 1, BELVAL)
6. Moi qui le mets à la mode... (Acte 1, scène 1, BELVAL)
7. La Fleur ? (Acte 1, scène 1, BELVAL)
8. Je suis plus mal servi que le dernier Bourgeois ; La Fleur, viendras-tu ? (Acte 1, scène 1, BELVAL)
9. Monsieur ? (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
10. Que devenez-vous donc ? (Acte 1, scène 2, BELVAL)
11. Il faut crier pour vous avoir. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
12. J'étais à écouter les instances de ce jeune homme que Monsieur veut bien protéger dans son début. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
13. Mais ne se souvient-t-il pas que je lui ai promis de le faire avertir quand il en sera temps ; qu'il ait la bonté de ne pas me fatiguer, car cela me lasserait. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
14. C'est ce que je lui ai observé ; cependant il a tant d'inquiétude, tant de véritable admiration pour Monsieur, que je me suis engagé à une audience pour aujourd'hui. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
15. Comment ! (Acte 1, scène 2, BELVAL)
16. Cela ne se peut pas ; vous êtes toujours d'un zèle ?... (Acte 1, scène 2, BELVAL)
17. Vous vendez mon temps. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
18. Tranquillisez-vous ; suivant nos conventions il ne doit rester qu'un demi-quart_d_heure ; ce déjeuner galant que vous m'avez fait préparer, signifie des projets, et rien ne sera troublé. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
19. Hé bien, à la bonne heure ; ah ça, je t'appelais pour quelque chose... (Acte 1, scène 2, BELVAL)
20. Ah, pour cette robe de chambre ; conçois-tu ce petit Fraquet qui ose me faire attendre ; cours chez lui, et avertis-le de sa ruine, s'il n'est pas plus exact. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
21. Ah ! (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
22. Monsieur. (Acte 1, scène 2, LA FLEUR)
23. Non ; que j'en mettrai un autre en vogue. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
24. Signifie-lui mes intentions très sérieusement, et en t'en allant fais donc entrer ce jeune homme que tu me forces de recevoir. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
25. Oui, Monsieur. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
26. Il est bien médiocre ! (Acte 1, scène 3, BELVAL)
27. Ah, ah, ah, je rirai bien si cela réussit ; quand ce ne serait que pour me venger de cet autre qui prétend voler de ses propres ailes, qui ne s'informe pas même si j'existe pour se présenter ; c'est d'un orgueil... (Acte 1, scène 3, BELVAL)
28. Vous avez du talent, dit-on, tans pis pour vous ; mon protégé n'en a pas, il aura la préférence, il donnera du relief à mon mérite, il apprendra au Public tout ce que je vaux. (Acte 1, scène 3, BELVAL)
29. Vraiment, Monsieur le hautain, je vous remercie de votre impertinence. (Acte 1, scène 3, BELVAL)
30. Entrez, mon cher ami, entrez ; rassurez-vous, je vous veux du bien. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
31. Pardon, Monsieur, si j'ai osé insister pour avoir l'honneur de vous voir, mais je me trouve forcé de partir dans quinze jours d'après une lettre que j'ai reçue hier, sinon je manque une place très sûre pour une autre qui est encore très incertaine. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
32. Comment donc, incertaine ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
33. Sans doute. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
34. Je connais combien votre nom a de poids ; cependant daignez réfléchir au peu de temps qui me reste, surtout avec trois Débuts à passer avant moi. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
35. Qu'est-ce que tout cela fait ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
36. Trois Débuts, dites-vous ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
37. Trois ; oui, Monsieur. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
38. Dans douze jours vos trois Rivaux seront coulés à fond. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
39. Quoi ! (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
40. Le premier, dans trois jours ; le second, quatre jours après ; le troisième, n'en exigera pas davantage. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
41. Oui, dans douze jours ce sera une affaire faite. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
42. Mais si l'un d'eux allait plaire. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
43. Que d'inquiétude ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
44. Mais je veux bien vous mettre hors de peine ; ne conviendrez-vous pas que si je vous recevais avec un air froid, que je vous forçasse par l'ascendant que nous avons sur vous autres Messieurs, à choisir des Pièces où je suis supérieur et qui vous soient peu favorables, il me serait facile de vous écraser par la force de mon jeu et de vous exposer dans un jour peu séduisant. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
45. J'en conviens. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
46. Je ne vous parle pas encore de toutes les menées que je pourrais mettre en oeuvre ; elles demanderaient beaucoup de détails ; jugez seulement si de nouveaux venus, rebutés des uns, fatigués des autres, ruinés par leur séjour, par les frais d'un début, dédaignés même par nos valets, peuvent échapper au naufrage ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
47. Vous me persuadez plus que jamais. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
48. Ils arrivent sur la scène accablés d'inquiétudes ; la mémoire leur manque ; le Public murmure, en vain le Souffleur se consume en efforts, la tête n'y est plus, pendant tout le spectacle, ils sont dans le même état ; personne qui les rassure, et vous pouvez croire que le lendemain ils sont peu tentés de reparaître ; aussi quand je vous dis douze jours avant vous, c'est beaucoup. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
49. Il est vrai que si j'avais à craindre le même sort, je renoncerais bientôt. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
50. Je conviendrai avec vous, si vous voulez, que tout cela n'est pas trop régulier, que des rigoristes regarderaient cette conduite comme une espèce de cabale, mais c'est pourtant le seul moyen de faire voir la gradation des talents. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
51. Hé puis, d'ailleurs, pourquoi cette police suscite-t-elle parmi nous ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
52. En voici la raison : c'est que ce serait agir contre soi-même que de souffrir un concurrent en état par ses talents d'enlever à un ancien, ou même de balancer la faveur du Public dont il est en possession. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
53. Il est vrai que cela est embarrassant, et que les spectateurs sont obligés d'entrer dans ces intérêts particuliers. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
54. À n'en point douter. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
55. Mais oserais-je vous demander pourquoi vous voulez que je ne débute que le dernier ? (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
56. Pour votre avantage. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
57. Écoutez-moi bien, nous devons faite croire que nous faisons tous les efforts possibles pour remplacer les sujets qui nous manquent. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
58. Cela paraît naturel. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
59. Voilà trois débutants dont vous connaissez le sort futur, on en sera dégoûté. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
60. Cela est probable. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
61. C'est charmant, comme vous voyez. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
62. Vous succéderez à ces trois victimes ; mais comment ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
63. Soutenu, dirigé par moi d'abord, sûr de la bonne volonté de mes camarades que je vous obtiendrai, prôné adroitement quelques jours d'avance, tout se réunira pour vous, un certain nombre de billets distribués à des gens dont je vous donnerai la liste, assurera votre succès ; vous paraîtrez avec confiance ; votre mémoire ne vous trahissant pas, on jugera que vous avez une connaissance parfaite de la scène ; vous serez applaudi unanimement par le Public, et par là vous remporterez le prix auquel vous aspirez, et voilà, en un mot, Monsieur, pourquoi il est essentiel que vous ne débutiez que le dernier. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
64. Et si un jour les spectateurs, s'apercevaient de leur méprise !... (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
65. Alors, Monsieur, alors avec mille louis de rente vous vous consoleriez de leur mauvaise humeur ; d'ailleurs, on s'y habitue, et beaucoup de mes camarades m'ont avoué qu'à peine si cela faisait sur eux la moindre impression. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
66. Il vous fera toujours facile de trouver des gens qui valent moins que vous ; mais moi comment par la suite pourrais-je... (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
67. J'ai quelquefois réfléchi sur les conséquences de cette habitude, mais, pour votre tranquillité, sachez que quand vous aurez été quelque temps parmi nous, vous ne douterez plus de votre mérite. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
68. C'est à la lettre ; tenez, j'ai vu des gens maigres comme des os, grimaciers à l'excès, petits, mal faits, qui avoient à peine le souffle, jouer des rôles d'Hercule ; des gens sans aucun talent réel, n'ayant tout au plus que deux ou trois grimaces, parasites, impertinents au dernier point, dignes tout au plus des tréteaux, ils étaient applaudis ; des barbouilleurs, déclamer avec emphase ce qu'ils ne sentaient pas, ils étaient supportés ; des gens enfin qui savaient à peine lire, juger des Pièces, présentés, donner hardiment,et de bonne-foi même, des leçons à un auteur qui avait travaillé trente ans ; voilà, je crois pour vous, des motifs de consolation et de courage. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
69. Tout ce que vous me dites me rassure extrêmement ! (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
70. Cependant il me reste des remords par rapport à ces pauvres diables qui me seront sacrifiés... (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
71. Adieu ; je voudrais vous retenir plus longtemps, mais persuadez vous que vous faites corps avec nous ; ces jours-ci nous ferons les visites nécessaires, adieu. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
72. Comment vous exprimer tout ce que je vous dois ? (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
73. Me voilà engagé ; allons, il n'y a pas à reculer ; arrive ce qui voudra, je ne peux plus m'en dédire. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
74. Au reste, il est docile,et c'est ce qu'il me faut à moi. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
75. Ah, te voilà avec ce que j'attendais ; allons vite, essayons-la. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
76. Elle est superbe, magnifique ; la couleur est charmante. (Acte 1, scène 5, LA-FLEUR)
77. Ce qu'il y a de plaisant, c'est que des coupons, Fraquet a fait à son petit bonhomme un habit de matelot très joli et sans couture. (Acte 1, scène 5, LA FLEUR)
78. Sans couture ? (Acte 1, scène 5, BELVAL)
79. Plaisants coupons ; écoute, n'oublie pas de me faire déduire cet habit de Matelot sur le mémoire. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
80. Ce fripon ! (Acte 1, scène 5, BELVAL)
81. Nous verrons cela dans un autre moment. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
82. Laisse-moi, j'ai besoin d'être seul, et tiens-toi dans l'antichambre pour recevoir une personne qui doit arriver dans peu. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
83. Oui Monsieur. (Acte 1, scène 5, LA-FLEUR)
84. Ma foi, de telle manière que je me mette, je suis toujours bien. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
85. C'est une folie pourtant que cette robe de chambre ; mais il serait si ridicule d'être surpris sans une certaine élégance... (Acte 1, scène 6, BELVAL)
86. Elle me va très-bien ; mes cheveux, quoique retroussés, flottent avec grâce ; le col agréable, du linge fin, parfumé délicieusement, bien chaussé : qu'une femme vous surprenne dans cet état, elle n'y tient pas. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
87. Sophie vient déjeuner avec moi ; je veux qu'elle s'en aille subjuguée. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
88. C'est une petite écervelée qui ne croit pas à ces goûts subits et charmants, qui ont fait les délices de nos femmes aimables. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
89. Nous verrons.... (Acte 1, scène 6, BELVAL)
90. Ah çà, récapitulons ma journée. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
91. Premièrement, Sophie, tout-à-l'heure, dans l'instant ; à midi, rendez-vous chez Monsieur_le_Duc de Volnay ; ensuite dîner chez ce Prince étranger : à quatre heures et demi, je m'évade et cours dans ma loge m'écraser la tête de mon rôle dans cette Pièce nouvelle. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
92. C'est le déplaisant. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
93. Pourquoi ne s'en pas tenir à ce que nous avons ? (Acte 1, scène 6, BELVAL)
94. Ce n'est pas ma faute ; je fais tout ce que je puis pour faire renoncer aux Nouveautés. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
95. Mais mes camarades se laissent entraîner,et moi je suis la victime de ces complaisances mal entendues. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
96. Ce qu'il y a de cruel, c'est que ne pouvant mal jouer, je soutiens seul l'ouvrage auquel je donne un mérite dont le pauvre Auteur ne s'était pas douté... (Acte 1, scène 6, BELVAL)
97. J'entends du bruit ; c'est ma belle et mutine Sophie : ne songeons qu'au plaisir de la voir. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
98. En vérité, Belval, il faut que je sois la complaisance même pour venir chez vous au milieu de la pluie, du tonnerre et des éclairs, par le temps le plus affreux. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
99. À voir vos célestes appas, on a dû vous prendre pour une immortelle, qui marche suivie du brillant cortège de la Divinité. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
100. Oh ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
101. Trêve de galanterie ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
102. Non. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
103. Regardez-vous ;et ne me croyez pas assez simple pour louer une femme quand elle ne le mérite pas. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
104. Ah !... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
105. Savez vous que vous me ferez tourner la tête, si vous continuez. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
106. J'aimerais bien autant vous la voir perdre. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
107. Vous êtes logé avec une magnificence... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
108. Assez bien ; mais il faut que je quitte malgré moi cet appartement. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
109. Pourquoi donc ? (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
110. Il est peut être trop cher. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
111. Non, je n'en ai que pour cent louis ; mais je n'ai pas de salon d'été, de cabinet de bains, ni de boudoir. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
112. Ni de boudoir ? (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
113. Oh ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
114. Il faut avoir un boudoir. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
115. Vous m'excuserez donc de ne pouvoir vous en présenter un. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
116. Pour moi, il n'en faut pas. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
117. Ah ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
118. Nous n'en sommes pas encore là. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
119. Je vois bien que vous voulez me mettre dans la longue liste de vos conquêtes ; mais, mon cher ami, je ne succomberai pas. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
120. Élégance, propos aimables, figure intéressante ; vous avez tout, j'en conviens ;et moi, je suis insensible. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
121. Voilà bien des choses perdues, n'est-ce-pas ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
122. Comment, vous me supposez des apprêts. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
123. Non, je vous jure, mon coeur n'a pas de détours. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
124. Jugez par d'autres. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
125. Est-il un seul homme qui, vous possédant comme moi en tête-à-tête, ne soit tombé à vos pieds. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
126. Je ne l'ai jamais souffert. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
127. Et où prenez-vous, Monsieur, que ces soit un tête-à-tête que je vous accorde... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
128. Ah ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
129. Sophie, ne m'accablez pas de votre disgrâce. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
130. Eh bien ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
131. Quittez donc ce ton déjà conquérant que vous prenez avec moi. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
132. Quel petit démon de vertu ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
133. En vérité, Sophie, je vous croyais plus de conduite ; une femme charmante, belle comme vous êtes... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
134. Ah ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
135. Profitez de vos beaux jours. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
136. Vous verrez que je passerai mes beaux jours à aimer Monsieur ; cela serait fort réjouissant. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
137. Non, je vous le répète, laissons à nos tragédies cet amour romanesque. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
138. Je n'y crois pas,et n'y croirai de ma vie : tenez-vous le pour dit. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
139. Non ; vous reviendrez de cette erreur ;et vous verrez qu'un jour... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
140. Encore. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
141. Ah ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
142. Vous m'impatientez. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
143. Brisons là dessus, ou je pars. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
144. Ah ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
145. Trop charmante incrédule ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
146. Allons, sot, je me tais. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
147. Oui, parlons de choses plus sérieuses. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
148. Heureuse tranquillité ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
149. Vous faites de l'amour un joujou. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
150. Parlons donc de choses sérieuses avec vous, Sophie. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
151. Vous partez dans quinze jours pour Londres. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
152. Oui, j'ai obtenu un mois de vacances. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
153. Eh bien ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
154. J'ai la même permission. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
155. Ô Ciel ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
156. Est-il possible ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
157. Ma belle amie : nous ferons route ensemble. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
158. Que de triomphes nous allons avoir ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
159. Que de joie nous allons répandre ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
160. Que d'argent nous gagnerons réunis. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
161. Ah qu'ils seront heureux ces pauvres Anglais, la tête va leur tourner. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
162. On dit pourtant qu'elle ne leur tourne pas aisément, c'est une nation froide, sérieuse. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
163. Eh bien, tant mieux : ce sera le plus beau de notre triomphe ; croyez vous, de bonne foi, ma tendre amie, que je sois bien flatté des applaudissements ridicules qu'on nous accorde souvent en France, pour les choses qui le méritent le moins ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
164. engouement pour tout ce qui a un air de nouveauté, voilé le vrai motif de la plus grande partie des éloges que nous recevons, car les ouvrages que nous offrons au public depuis long temps ne sont par faits pour les mériter, c'est donc nous, nous seuls à qui ces pauvres auteurs ont toute l'obligation de leurs succès, et je pourrais dire encore que c'est plus à notre réputation qu'à nous mêmes ; car souvent, ma chère Sophie, je me néglige, je joue d'une manière réellement pitoyable : c'est au point que je le fais quelque fois exprès, pour essayer jusqu'où peut aller la prévention du public, et je suis touté tonné de me voir applaudi à tout rompre, lorsque je pourrais moi les siffler des applaudissements qu'ils me donnent. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
165. Il est certain que leurs transports sont le plus souvent bien mal placés ; mais c'est un secret qu'il ne faut par leur dire. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
166. Non certainement ; il nous est trop avantageux, mais voila pourquoi je serais bien plus flatté d'être applaudi en Angleterre, faire rire ces braves, roast-beefs, ces John Bulls, comme on les appelle. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
167. Pour un comédien Français qu'elle victoire : ce sera le plus beau fleuron de ma couronne. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
168. Je ne suis pas tout à fait aussi tranquille que vous, mon cher Belval. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
169. Que pourriez-vous craindre, ma bonne amie, ce sont des gens de goût qui se connaissent parfaitement aux bonnes choses et qui par conséquent, nous trouveront charmants vous et moi. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
170. Oui je sais qu'ils jugent à merveille ; mais j'aime mieux les voir me juger à Paris qu'à Londres. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
171. Et pourquoi ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
172. Pourquoi... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
173. Les Anglais qui voyagent en France savent comme tous les étrangers possibles qu'ils doivent se soumettre aux moeurs nationales, à nos usages, à nos amusements ; soit qu'ils leur plaisent, soit qu'ils ne leur plaisent pas, mais aller chez eux pour leur faire croire que nous devons leur plaire, c'est avoir la prétention de leur prouver que nos spectacles valent mieux que les leurs, et voilà, je crois, ce que nous aurons quelque peine à leur persuader. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
174. C'est pourtant très vrai. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
175. D'accord... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
176. Que vous et moi pensions comme cela, rien de plus naturel ; mais d'exiger que la nation anglaise préfère notre langue à la sienne, les moeurs, les usages, l'uniformité souvent ennuyeuse de notre théâtre aux libertés, à la licence même qui règne quelquefois sur le sien, nos grands et longs vers sont si difficiles à comprendre, notre ennuyeuse rime est si fatigante pour des oreilles qui n'y sont par faites : en un mot, mon cher ami. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
177. Je crois qu'il y a de la présomption à nous croire si sûrs des avantages que nous espérons retirer de ce voyage. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
178. Point du tout, ma chère, on me mande par les dernières lettres que j'ai reçues qu'il y a déjà une souscription remplie de deux ou trois mille guinées, sans un bon bénéfice que nous aurons chacun suivant l'usage charmant de cet excellent pays, je vous dis, ma chère Sophie, nous reviendrons cousus d'or et comblés des applaudissements des trois royaumes. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
179. Oui je crois bien que pas curiosité les gens comme il faut voudront bien se réunir pour nous entendre, mais ce n'est pas là ce que j'appelle la nation, et je sais qu'elle est sévère pour les novateurs. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
180. Bon, bon, que craignez vous ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
181. Ce que je crains... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
182. Les pommes cuites, et les oranges... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
183. Ah... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
184. La bonne folie... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
185. Et moi je les aime de passion, ne craignez rien, ma chère Sophie, notre tournure seule en imposera, vous êtes jeune et jolie, je ne suis... pas mal... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
186. Tous les hommes seront pour vous, les femmes voudront bien me témoigner quelques bontés, d'après cette réunion d'intérêts vous voyez clairement que nous voilà à l'abri de toute catastrophe, et que nous ne pouvons mieux faire que de partir : mais comment, mon bel ange, avez-vous pu obtenir ?... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
187. Prétexte de santé. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
188. Vous savez, il y a trois jours, que nous nous quittâmes à sept heures du matin, après avoir passé la nuit à faire mille folies. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
189. Le soir, je ne pus jouer ; ce qui hâta par hasard le début de cette nouvelle Actrice qui, je vous réponds, n'eut point parue devant six semaines. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
190. Vous me trouvâtes la physionomie d'une langueur assez intéressante : ma glace me dit que vous aviez raison. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
191. Je fis mettre sur le champ mes chevaux à la voiture. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
192. La crainte de ne pas réussir ajouta à ma pâleur. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
193. On me plaignit ; mais je revins vive, animée ; car j'obtins ce que je demandai. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
194. Que peut-on vous refuser ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
195. Vous conviendrez que le Spectacle sera fort ennuyeux pendant votre absence. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
196. Ah ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
197. Dites pendant la nôtre, Monsieur Belval ; je suis juste. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
198. Julie doit être au désespoir. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
199. Elle ne le sait pas encore ; j'aurai le plaisir de lui dire ce soir. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
200. Vous jouez, sans doute. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
201. Non sûrement. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
202. On ne me verra qu'après mon retour ; c'est le seul moyen de se faire désirer. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
203. C'est une assez bonne méthode : il y a déjà quelque temps que vous vous en servez ; car cette année-ci... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
204. Cette année... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
205. Mais j'ai joué dix à douze fois au moins. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
206. Cela est différent. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
207. Aujourd'hui, cependant, je comptais bien sur vous. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
208. Je vous avertis que je serai d'un maussade ; prenez garde avec qui vous me laissez... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
209. Il me vient une idée. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
210. Quoi ? (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
211. Vous ne connaissez pas ma petite campagne. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
212. Qui vous coûte tant d'argent. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
213. Précisément. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
214. Non, je ne la connais pas. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
215. Eh bien ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
216. Allons-y ce soir : c'est un bijou dont vous serez enchantée. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
217. Avec vous seul ? (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
218. Oui ; vous me craignez si peu. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
219. Soit ; à condition que vous ne vous en vanterez pas. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
220. Je vous le proteste. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
221. Allons, j'y consens donc ; je le veux bien. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
222. Que de grâces ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
223. Ainsi vous ne jouerez pas non plus : Fierville sera détestable dans votre rôle. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
224. Je l'imagine bien ; mais vous ne sauriez croire comme le pauvre garçon aime à se faire siffler. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
225. Il n'en est que plus ferme : il semble que cela le réjouit, il sera pour moi d'une reconnaissance... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
226. Eh bien ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
227. Vous avez vos fantaisies, j'ai les miennes aussi. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
228. J'ai celle, d'aller voir comment nos doubles seront reçus, de voir la grosse humeur du Public ; cela sera très réjouissant. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
229. Mais notre partie. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
230. Bon, ne croyez-vous pas que je me donne la douleur de voir toute la Pièce : les trois premières Scènes, à la bonne heure ; dans le moment de la grosse crise, voilà tout. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
231. Mais si on nous voyait. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
232. Eh ! (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
233. N'ai-je pas cette loge grillée qu'on me prête quand je veux. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
234. J'irai bien empaquetée ; vous, le mouchoir sur les dents, chapeau détroussé, costume étranger. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
235. Vous êtes miraculeuse. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
236. Pour qui donc ces préparatifs ? (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
237. Pour vous, pour votre déjeuner. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
238. Tant pis, car je ne déjeunerai pas. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
239. Pourquoi donc ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
240. Je prends les eaux de Vichy. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
241. Je ne vous savais pas malade. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
242. Depuis quand ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
243. Depuis quinze jours. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
244. Je retournais chez moi avec assez de rapidité : ma voiture écrasa le plus joli petit épagneul possible tout pareil à mon bibi. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
245. Cette ressemblance, les cris de douleur de ce charmant animal... (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
246. Vous ont causé une révolution. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
247. Oui, très violente. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
248. Ce sera donc pour le premier survenant. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
249. Voici justement la Fleur qui vient annoncer quelqu'un. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
250. Qui est-ce, La Fleur ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
251. C'est un Monsieur qui revient au moins pour la sixième fois. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
252. Le connais-tu ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
253. Non, Monsieur. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
254. Eh bien ! (Acte 1, scène 8, BELVAL)
255. Dis lui que j'y suis. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
256. Non, non, que je n'y suis pas. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
257. Il faut croire qu'il ne vient pas inutilement. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
258. Ah ! (Acte 1, scène 8, BELVAL)
259. Si vous plaidez pour lui, vous obtiendrez tout. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
260. A-t-il paru s'impatienter dans les différentes fois ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
261. Il a toujours été d'une patience comme Monsieur l'exige ; et il s'en est allé bien souvent, sachant que vous y étiez, sans marquer la moindre humeur. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
262. À la bonne heure... (Acte 1, scène 8, BELVAL)
263. Fais-le entrer. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
264. Oui, Monsieur. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
265. À propos, écoute ; quelle tournure a-t-il ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
266. Il n'en a pas. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
267. Il ne t'a pas dit son nom. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
268. Non, Monsieur. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
269. Il faut croire qu'il en a un. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
270. Mais, Monsieur, oserais-je vous prier de le recevoir dans votre antichambre. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
271. Pourquoi ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
272. Ah ! (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
273. C'est qu'il est si crotté !... (Acte 1, scène 8, LA FLEUR)
274. Là, bien crotté. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
275. Il est venu à pied par le temps qu'il fait. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
276. Ah ! (Acte 1, scène 8, BELVAL)
277. C'est un auteur. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
278. Qu'importe ; fais ce que je te dis. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
279. C'est à cause de cela qu'il faut le recevoir. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
280. Vous êtes un peu méchant. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
281. Voyez quelle comparaison ce pauvre malheureux sera obligé de faire. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
282. Bon ! (Acte 1, scène 8, BELVAL)
283. Il fera une satyre ; c'est dans l'ordre ; chacun son rôle... (Acte 1, scène 8, BELVAL)
284. Mais le voici ; taisons-nous. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
285. Voilà plusieurs fois, Monsieur, que vous m'avez fait l'honneur de venir chez moi. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
286. Je suis désespéré de ne m'y être pas trouvé. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
287. Pourrais-je savoir à quoi je puis vous être utile ? (Acte 1, scène 9, BELVAL)
288. Différents billets que je vous ai laissés ont pu vous rappeler que vous avez daigné me promettre vos soins, pour une Pièce que je vous ai remise, il y a à peu près trois mois. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
289. Une Pièce... (Acte 1, scène 9, BELVAL)
290. Ah ! (Acte 1, scène 9, BELVAL)
291. Pardonnez-moi... (Acte 1, scène 9, BELVAL)
292. Vous l'appelez. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
293. L'Oubli de soi-même. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
294. Daignez donc vous seoir ; je ne faisais pas attention... (Acte 1, scène 9, BELVAL)
295. C'est un caractère qui promet. (Acte 1, scène 9, SOPHIE)
296. Oui, Madame ; on ne manque pas d'originaux. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
297. Oui, je crois que je l'ai lu... (Acte 1, scène 9, BELVAL)
298. Je m'en souviens très bien. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
299. Mais je vous l'avouerai franchement : elle ne vous convient pas. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
300. Ce n'est pas qu'elle ne soit fort bien écrite : au contraire, elle montre aussi que vous avez infiniment d'esprit ; mais le sujet de Morale... (Acte 1, scène 9, BELVAL)
301. Déplaît. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
302. Eh bien ! Je ne vous le cache pas. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
303. Je l'ai toujours craint. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
304. Ne m'en voulez pas de ma franchise. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
305. Je l'ai toujours trop estimé, pour qu'elle me fit quelque peine. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
306. Cette résignation annonce des talents peu communs : exercez-les, Monsieur, sur un autre sujet, et vous verrez avec combien de zèle je m'emploierai. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
307. Ah ! (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
308. Combien de reconnaissance ! (Acte 1, scène 9, LE COMTE)
309. Je vous quitte, Monsieur ; et ne veux point abuser de vos moments. (Acte 1, scène 9, LE COMTE)
310. Quoi ? (Acte 1, scène 9, BELVAL)
311. Par un temps aussi mauvais. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
312. Je le prends comme il vient, et sais me faire à tout. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
313. Ah ! (Acte 1, scène 9, BELVAL)
314. Je ne souffrirai pas que vous retourniez à pied : mes chevaux sont à ma voiture ; daignez les accepter. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
315. Mille obligations, Monsieur ; je ne puis ni ne dois accepter ces offres obligeantes. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
316. Monsieur a sonné. (Acte 1, scène 10, LA-FLEUR)
317. Monsieur veut bien prendre ma voiture. (Acte 1, scène 10, BELVAL)
318. En vérité, Monsieur..... (Acte 1, scène 10, LE-COMTE)
319. Daignez ne pas me refuser... (Acte 1, scène 10, BELVAL)
320. J'accepte donc, puisque vous le voulez,et sors pénétré de tout ce que vous faites pour moi. (Acte 1, scène 10, LE-COMTE)
321. Adieu, Monsieur : Madame, je vous présente mon respect. (Acte 1, scène 10, LE COMTE)
322. Est-il sorti donc ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
323. Oui. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
324. Il doit être furieux, il va sécher de jalousie. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
325. Ah ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
326. Je serais curieuse de voir la mine qu'il fait maintenant dans votre équipage. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
327. La mine qu'il fait dans mon équipage ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
328. Ah ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
329. la Fleur m'en rendra bon compte. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
330. Fiez-vous à lui ; il est bon Peintre ; il a le mérite de la description. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
331. À propos, avez-vous remarqué qu'à travers la simplicité de sa mise, il a un certain air d'assurance,et qu'il est d'une figure assez distinguée. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
332. Comment, vous avez fait cette remarque ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
333. Oui, oui, il est assez bien, pas mal. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
334. Mais, le connaissez-vous un peu ce Monsieur l'Auteur ? (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
335. Ma foi non, pas plus que son ouvrage. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
336. Comment, vous ne l'auriez pas lu ? (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
337. Ah ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
338. Je vous le proteste. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
339. Je l'ai jeté avec une vingtaine d'autres qui ont eu le même sort. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
340. Ah ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
341. Ah ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
342. Ah ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
343. Rien n'est plus plaisant, en vérité. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
344. Comment, ces conseils, cet air de persuasion avec lequel vous l'engagiez ? (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
345. Il fallait bien dire quelque chose. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
346. Je me rappelle qu'il y a trois mois, le jour de cette pièce où nous fûmes l'un et l'autre tant applaudis, je fus entouré après le spectacle d'une trentaine de personnes qui venaient me réitérer les remerciements du plaisir que je leur avais fait éprouver. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
347. Dans le nombre était ce Monsieur qui me suivit jusqu'à ma loge. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
348. Il m'accabla de nouveaux compliments que je fis semblant de ne pas entendre, parce que je voulais être tranquille : enfin il me remit cette Pièce en question que je fus obligé de prendre. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
349. Je lui promis tout ce qu'il voulut ; mais, d'honneur, je n'y ai plus pensé. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
350. La Fleur m'a dit qu'il était déjà venu plusieurs fois, et ce n'est que d'aujourd'hui que j'ai consenti à le recevoir, encore en connaissez-vous le motif ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
351. Oui, j'en suis édifiée. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
352. Mais vos beaux yeux se rembrunissent. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
353. Quoi ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
354. Une plaisanterie qui, dans le fait, nous délivre d'un mauvais ouvrage ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
355. Mauvais ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
356. Il fallait le lire au moins. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
357. Ah ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
358. Je m'aperçois de ce que c'est : vous lui trouvez des qualités que je n'ai pas aperçues : d'ailleurs, il est assez bien fait. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
359. Ah, Sophie ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
360. Sous mes yeux un nouveau penchant ; convenez donc que c'est humiliant pour moi. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
361. Ne vous guérirez-vous pas de ce persiflage ridicule. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
362. Je vous répète que votre conduite envers ce Monsieur, est très leste, l'est beaucoup trop. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
363. Mais, réfléchissez donc, ma belle amie ; que s'il fallait lire tout ce qu'on nous présente, nous n'aurions pas le temps d'exister. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
364. Quand on connaît l'homme pour un méchant auteur, c'est fort bien ; mais quand vous ne pouvez savoir quel est son mérite, pourquoi donc le rebuter aussi durement ?... (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
365. Je parirais qu'il se doute que vous n'avez pas lu sa pièce. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
366. Oh ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
367. Vous le faites bien pénétrant. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
368. Allons, faisons la paix : je vous promets de me faire rendre compte de cette production : j'entre dans vos raisons... (Acte 1, scène 11, BELVAL)
369. Oui, je conçois ce que vous me dites. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
370. Ah ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
371. Belval, Belval, votre conduite est bien légère ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
372. Si elle n'est pas... (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
373. En vérité, ce sont des vapeurs au moins que vous avez. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
374. Ne parlons plus de cela, Sophie,et pensons à notre voyage, où nous devons moissonner de l'or et des lauriers. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
375. Que cette idée là vous réjouisse : car, je vous l'avouerai, vingt-mille francs ne me suffisent pas : j'avais réellement besoin de ce congé pour arranger mes affaires ; cette campagne, ces meubles, ma voiture et mille autres folies. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
376. Il est vrai que l'argent me fond dans les mains : je ne sais comment ; une femme est pillée par tout le monde. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
377. Eh puis ! (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
378. N'ai je pas ma famille entière à nourrir. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
379. Je suis bien loin de regretter cette dépense ; mais elle abuse un peu de ma complaisance. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
380. Que faire à cela ? (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
381. Renvoyez-moi la dans la province avec une petite pension, où en leur faisant obtenir quelque place, rien ne vous sera plus facile. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
382. Vous avez raison. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
383. Je garderai seulement ma pauvre mère, car je mourrais, je crois, de douleur, d'en agir avec elle comme tant d'autres femmes. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
384. Cette ingratitude, cet orgueil m'inspirent pour elles le mépris et la haine la plus violente. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
385. Coeur excellent ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
386. Combien vous vous attachez ceux qui vous connaissent à fond ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
387. Mais voilà déjà la Fleur de retour. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
388. Eh bien, La Fleur ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
389. Ce Monsieur l'as tu conduit à son cinquième ? (Acte 1, scène 12, BELVAL)
390. À son cinquième, Monsieur ? (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
391. C'est, je vous assure, quelqu'un de grande importance. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
392. Bon ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
393. Eh bien ! (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
394. Ne m'en étais-je pas douté ? (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
395. D'ici à votre voiture il m'a suivi en ricanant. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
396. Comment, faquin, en ricanant. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
397. Eh ! (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
398. Oui, ma foi, je vous dis la vérité. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
399. Ensuite. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
400. Arrivé à votre voiture, je lui en ai ouvert la portière ; il l'a regardé avec admiration. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
401. Ah ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
402. C'est-à-dire, en haussant les épaules. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
403. Que dis-tu ? (Acte 1, scène 12, BELVAL)
404. Ah ! (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
405. Rien, Monsieur... (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
406. Je toussais. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
407. Oui... (Acte 1, scène 12, BELVAL)
408. Oui, Monsieur. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
409. Achève. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
410. Enfin il est monté,et s'est fait conduire à deux pas d'ici dans un hôtel superbe ;et la preuve qu'il en est le maître, c'est que le Suisse est venu avec son baudrier lui remettre des lettres. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
411. Comme il m'avait dit d'attendre, j'ai vu tout cela : ensuite il en a tiré une de sa poche qu'il a ouverte,et à laquelle il a ajouté quelque chose, il m'a recommandé de vous la donner, avec deux louis qu'il m'a prié d'accepter, vous sentez, Monsieur, avec quel plaisir je m'acquitte de cette commission. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
412. Que peut-il me dire ? (Acte 1, scène 12, BELVAL)
413. Voyons. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
414. Elle était écrite avant de se rendre chez moi... (Acte 1, scène 12, BELVAL)
415. Oui, c'est à quoi je réfléchis ; je suis bien curieuse... (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
416. Vous allez le savoir. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
417. "Il semble, Monsieur, que vous devriez vous défaire de l'habitude d'offrir des services que secrètement vous vous promettez bien de ne pas rendre." (Acte 1, scène 12, BELVAL)
418. Ce n'est que du verbiage que tout cela ; je l'achèverai dans un autre moment. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
419. Non pas, s'il vous plaît, je veux l'entendre entièrement. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
420. Mais... (Acte 1, scène 12, BELVAL)
421. Je le veux absolument. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
422. Vous le voulez, à la bonne heure. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
423. "Ne me croyez pas votre dupe ; vous n'avez pas lu " ma Pièce." Ah j'aime bien qu'il doute. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
424. Mais, achevez. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
425. "Car je ne vous en ai point remise. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
426. C'est un cahier blanc sous enveloppe que vous avez reçu de moi." (Acte 1, scène 12, BELVAL)
427. Eh bien !... (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
428. Voyons, voyons la fin. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
429. Quoi ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
430. Je serais... (Acte 1, scène 12, BELVAL)
431. Je continue. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
432. " J'ai voulu vérifier si les plaintes que j'ai entendu faire à un jeune homme de ma connaissance avoient quelques fondements. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
433. Vous devez croire que je n'ai pas besoin d'autres preuves que les conseils que vous avez bien voulu me donner ce matin, sur ce qui n'existe pas, pour être convaincu qu'il a raison. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
434. Comme ma lettre était écrite avant de me rendre chez vous, sachant à point nommé votre réception, et mon dessein étant de la laisser en sortant. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
435. Je n'ajouterai que deux mots. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
436. Je vous remercie de votre voiture qui est fort douce et plus élégante qu'aucune des miennes : je vous dois cet aveu pour vous prouver ma reconnaissance" Le Comte DE MOEURSEVILLE. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
437. Ô Dieu ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
438. C'est moi qui suis complètement sa dupe. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
439. Ah, Sophie ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
440. Combien je suis piqué, son persiflage m'accable. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
441. En vérité, Belval, on le serait à moins : vous avez cru le jouer,et c'est lui qui s'est donné ce plaisir. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
442. S'il allait répandre cette aventure, que je serais humilié ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
443. Un homme de son rang sera cru. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
444. Oui, je ne sens que trop que ce caractère léger auquel je me suis abandonné conduit insensiblement à la fatuité et à l'oubli de soi-même. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
445. Et je me le rappelle ; c'est le reproche qu'il m'a fait. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
446. Je veux désormais qu'on n'ait plus à se plaindre de moi : Je profiterai de mon congé, parce que je ne veux pas passer pour inconséquent ; mais une fois de retour, cabales, intrigues, jalousies, j'oublie tout pour me livrer à mon état. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
447. Je n'abuserai plus de mes talents pour accabler mes camarades, étant bien convaincu que la modestie et la franchise me procureront plus de satisfaction que les défauts que je me reconnais ne m'ont donné de plaisirs. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
448. Votre exemple m'entraîne ; ce retour sur vous-même achève ma conquête ;et réellement ne sentez-vous pas, Belval, qu'il vaut mieux la devoir au sentiment, qu'à ce luxe et à cette coquetterie ridicule qui n'auraient pu me séduire. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
449. Oui, Sophie, oui, vous avez raison. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
450. Le voilà revenu à lui-même. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
451. Cela paraissait assez difficile : on voit qu'il ne faut jurer de rien. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
452. Les Auteurs ont eu bien souvent la bonhomie de se faire jouer par les Comédiens. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
453. Quand ceux-ci se joueraient eux-mêmes à leur tour, quel mal y aurait-il ? (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,79 % des textes) dans lesquels il y a 12143 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 357,15 occurences par texte.

n°	Titres	Acte 1	Acte 2	Acte 4	Acte 5	Acte 3	Prologue	Acte 6	Total
1	LE JEU D'ESMOR?E	165	212	0	0	0	0	0	377
2	LA R?CEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON	31	0	0	0	0	0	0	31
3	LA RÉCEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON	40	0	0	0	0	0	0	40
4	FARCE NOUVELLE TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE DE LA RESURRECTION DE JENIN LANDORE	268	0	0	0	0	0	0	268
5	LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES	424	0	0	0	0	0	0	424
6	LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES	9	0	0	0	0	0	0	9
7	OUVERTURE DE LA S?ANCE	75	0	0	0	0	0	0	75
8	SERMON JOYEUX DE BIEN BOIRE	366	0	0	0	0	0	0	366
9	FARCE NOUVELLE FORT JOYEUSE DU PONT AUX ÂNES	306	0	0	0	0	0	0	306
10	LE NORMAND ET LE GASCON	2	0	0	0	0	0	0	2
11	LE NORMAND ET LE GASCON	190	0	0	0	0	0	0	190
12	FARCE NOUVELLE TRES BONNE ET FORT JOYEUSE	331	0	0	0	0	0	0	331
13	LE JUS DU PELERIN	68	0	0	0	0	0	0	68
14	LE JUS DU PELERIN	2	0	0	0	0	0	0	2
15	ADAM	1	0	0	0	0	0	0	1
16	ADAM	1010	0	0	0	0	0	0	1010
17	LA R?SURRECTION DU SAUVEUR	153	0	0	0	0	0	0	153
18	FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ.	207	0	0	0	0	0	0	207
19	LA DÉROUTE DES PRÉCIEUSES	41	0	0	0	0	0	0	41
20	LE PORTIER DU PARNASSE	554	0	0	0	0	0	0	554
21	DIALOGUE DES YEUX ET DE LA BOUCHE	58	0	0	0	0	0	0	58
22	ZÉLAMIRE	464	440	0	0	0	0	0	904
23	THÉLAMIRE	238	240	227	189	243	0	0	1137
24	DIALOGUE D'ALCIPPE ET DE DIONICE	35	0	0	0	0	0	0	35
25	OH ! VOIL? BIEN LE DIABLE !	106	0	0	0	0	0	0	106
26	OH ! VOILÀ BIEN LE DIABLE !	240	0	0	0	0	0	0	240
27	FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ [2]	129	0	0	0	0	0	0	129
28	LES BONNES GENS	404	0	0	0	0	0	0	404
29	LE PRIX D'UN MOMENT	94	0	0	0	0	0	0	94
30	LE PRIX D'UN MOMENT	153	0	0	0	0	0	0	153
31	DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU	44	0	0	0	0	0	0	44
32	DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU	77	0	0	0	0	0	0	77
33	LE SÉRAIL DE DE LYS	75	0	0	0	0	0	0	75
34	LES SAUVAGES	128	124	0	0	211	0	0	463
35	DIALOGUE DE LA PRUDE ET DE LA COQUETTE	102	0	0	0	0	0	0	102
36	DIALOGUE DE LA PRUDE ET DE LA COQUETTE	2	0	0	0	0	0	0	2
37	LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES	78	0	0	0	0	0	0	78
38	LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES	44	0	0	0	0	0	0	44
39	THÉÂTRE DE LA SOCIÉTÉ DE LA RUE DU PERRON	92	0	0	0	0	0	0	92
40	NOUVEAU CAT?CHISME POISSARD	57	0	0	0	0	0	0	57
41	NOUVEAU CATÉCHISME POISSARD	453	0	0	0	0	0	0	453
42	LES AVENTURES DE NINETTE	35	40	55	0	30	0	0	160
43	DIALOGUE SUR LES VACANCES ET LES ENNUIS DE L'ÉCOLE	297	0	0	0	0	0	0	297
44	LA MATIN?E DU COM?DIEN FRAN?AIS	453	0	0	0	0	0	0	453
45	MÉLISSE	0	386	430	419	362	0	434	2031
	Total	8101	1442	712	608	846	0	434	12143